"La loi de Megan (en anglais : Megan's Law) est le nom d'une loi f\u00E9d\u00E9rale am\u00E9ricaine de 1994, et le nom informel des lois ult\u00E9rieures dans les \u00C9tats des \u00C9tats-Unis, qui oblige les autorit\u00E9s charg\u00E9es de l'application de la loi \u00E0 mettre \u00E0 la disposition du public des informations concernant les d\u00E9linquants sexuels enregistr\u00E9s. Les lois ont \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9es en r\u00E9ponse au meurtre de Megan Kanka."@fr . "1100378750"^^ . . . . "La Ley Megan (Megan's Law en ingl\u00E9s) es una ley federal de Estados Unidos que exige a las autoridades policiales que hagan p\u00FAblica la informaci\u00F3n sobre los delincuentes sexuales registrados. Cada estado decidir\u00E1 qu\u00E9 informaci\u00F3n se pondr\u00E1 a disposici\u00F3n y c\u00F3mo debe ser difundida. Normalmente la informaci\u00F3n que se incluye sobre el delincuente es el nombre, la foto, la direcci\u00F3n, el d\u00EDa de encarcelamiento y la naturaleza del delito cometido. A menudo esta informaci\u00F3n se publica a trav\u00E9s de p\u00E1ginas web gubernamentales (de cada estado), pero tambi\u00E9n a trav\u00E9s de peri\u00F3dicos y otros medios de difusi\u00F3n."@es . . . . . . . "A Lei de Megan (em ingl\u00EAs: Megan's Law) \u00E9 a denomina\u00E7\u00E3o informal dada para algumas leis dos Estados Unidos da Am\u00E9rica que exigem que as autoridades tornem dispon\u00EDveis para a popula\u00E7\u00E3o uma lista contendo registro dos condenados por crimes sexuais. Leis foram criadas em resposta ao . A Lei Federal Megan foi promulgada como uma subse\u00E7\u00E3o do Ato de Registro de Crimes contra Crian\u00E7as e Crimes de Roubo Sexual de Jacob Wetterling de 1994, que meramente exigia que criminosos sexuais se registrassem nas for\u00E7as de seguran\u00E7a locais. Todos os estados americanos decidem individualmente quais as informa\u00E7\u00F5es devem constar do registro dos criminosos sexuais, e bem como ser\u00E1 disseminada a lista registral. \u00C9 bastante comum o registro p\u00FAblico conter o nome, a foto, o endere\u00E7o, o tempo de cumprimento da pena e a natureza do crime. As informa\u00E7\u00F5es s\u00E3o comummente encontradas em sites da internet de acesso livre e gratuito, mas podem ser publicadas em revistas, distribu\u00EDdas em panfletos, ou divulgadas por qualquer outro meio. Na esfera federal, a lei de Megan \u00E9 conhecida como \"Sexual Offender (Jacob Wetterling) Act of 1994\", de modo a for\u00E7ar as pessoas condenadas por crimes sexuais contra crian\u00E7as a comunicar/notificar as autoridades locais judiciais a respeito de qualquer mudan\u00E7a de endere\u00E7o ou de emprego ap\u00F3s a sa\u00EDda da cust\u00F3dia oficial do Estado (pris\u00E3o, hospital psiqui\u00E1trico, etc). A imposi\u00E7\u00E3o da exig\u00EAncia de comunicar/notificar as autoridades judici\u00E1rias pode ser por um certo e determinado per\u00EDodo de tempo (durante 10 anos por exemplo), ou de maneira permanente. Alguns estados podem legislar sobre o registro, e a esp\u00E9cie de crime, ainda que n\u00E3o haja crian\u00E7a envolvida. \u00C9 considerada uma deslealdade/trai\u00E7\u00E3o na maioria das jurisdi\u00E7\u00F5es a ocorr\u00EAncia de falha no registro ou na atualiza\u00E7\u00E3o do seu conte\u00FAdo."@pt . "House"@en . . . . . . . . . . . "\u30DF\u30FC\u30AC\u30F3\u6CD5\uFF08\u30DF\u30FC\u30AC\u30F3\u307B\u3046\u3001\u82F1\uFF1AMegan's Law\uFF09\u306F\u3001\u672C\u67651994\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30B8\u30FC\u5DDE\u3067\u6210\u7ACB\u3057\u305F\u6027\u72AF\u7F6A\u8005\u60C5\u5831\u516C\u958B\u6CD5\u306E\u4FD7\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u88AB\u5BB3\u8005\u5973\u5150\u306E\u540D\u3092\u7531\u6765\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u4ED6\u5DDE\u3084\u9023\u90A6\u30EC\u30D9\u30EB\u3067\u3082\u985E\u4F3C\u306E\u6CD5\u5F8B\u304C\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u3053\u308C\u3089\u3092\u542B\u3081\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u6027\u72AF\u7F6A\u8005\u60C5\u5831\u516C\u958B\u6CD5\u3092\u4E00\u822C\u7684\u306B\u30DF\u30FC\u30AC\u30F3\u6CD5\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u30E1\u30FC\u30AC\u30F3\u6CD5\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002\u4E00\u822C\u306B\u6027\u72AF\u7F6A\u8005\u3068\u3088\u3070\u308C\u308B\u4EBA\u3005\u3092\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u3001\u5834\u5408\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u4E0A\u306B\u516C\u958B\u3057\u3066\u8EAB\u5143\u3092\u7279\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u53F8\u6CD5\u6A29\u529B\u306B\u8981\u6C42\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "H.R.2137"@en . . "Lei de Megan"@pt . . "Ley Megan"@es . . . "La Ley Megan (Megan's Law en ingl\u00E9s) es una ley federal de Estados Unidos que exige a las autoridades policiales que hagan p\u00FAblica la informaci\u00F3n sobre los delincuentes sexuales registrados. Cada estado decidir\u00E1 qu\u00E9 informaci\u00F3n se pondr\u00E1 a disposici\u00F3n y c\u00F3mo debe ser difundida. Normalmente la informaci\u00F3n que se incluye sobre el delincuente es el nombre, la foto, la direcci\u00F3n, el d\u00EDa de encarcelamiento y la naturaleza del delito cometido. A menudo esta informaci\u00F3n se publica a trav\u00E9s de p\u00E1ginas web gubernamentales (de cada estado), pero tambi\u00E9n a trav\u00E9s de peri\u00F3dicos y otros medios de difusi\u00F3n. A nivel federal, la Ley Megan es conocida como Ley Wetterling (Wetterling Act), obliga a las personas condenadas por delitos sexuales contra la infancia a informar a las autoridades locales de cualquier cambio de direcci\u00F3n o empleo despu\u00E9s de ser puesto en libertad de la penitenciar\u00EDa o instituci\u00F3n psiqui\u00E1trica. La obligaci\u00F3n puede ser fijada por un periodo limitado (normalmente m\u00EDnimo 10 a\u00F1os) o de forma permanente. Algunos estados pueden legislar para ampliar el registro a todos los delitos sexuales, aunque no haya menores implicados. Se considera un delito grave en la mayor\u00EDa de las jurisdicciones que no se registren o actualicen la informaci\u00F3n. La Ley Megan se crea con el fin proporcionar dos servicios de informaci\u00F3n al p\u00FAblico: un registro de delincuentes sexuales y una notificaci\u00F3n a la comunidad. Los detalles de lo que se proporciona como parte del registro de delincuentes sexuales y como se administra la notificaci\u00F3n a la comunidad var\u00EDa en cada estado. En algunos estados la informaci\u00F3n requerida para el registro y los protocolos de notificaci\u00F3n a la comunidad han sido modificadas en numerosas ocasiones desde que fue aprobada la ley. La (Adam Walsh Child Protection and Safety Act) se hizo como complemento para ampliar la Ley Megan."@es . . . "24546"^^ . . . "Violent Crime Control and Law Enforcement Act of 1994"@en . . . . . "To amend the Violent Crime Control and Law Enforcement Act of 1994 to require the release of relevant information to protect the public from sexually violent offenders."@en . . . . . . . "1996-05-07"^^ . . "Senate"@en . . . "United States Department of Justice"@en . "Dick Zimmer"@en . . "42"^^ . . "La Megan-le\u011Do estas komunuza nomo por multaj \u015Dtataj le\u011Doj en Usono, kiuj postulas la\u016Dle\u011Dan eblecon por ekkoni la seksajn ofendandojn (perfortulojn) en la proksimo. En 2005 la usonanoj povis koni datumojn de 0,5 milionoj de seksaj ofendintoj. La unuan Megan'-le\u011Don akceptis oni en New Jersey 1994 post seksatenco kaj murdo de Megan Nicole Kanka fare de konviktita seksa ofendanto, kiu lo\u011Dis en la najbaro. La 7-an de majo, 1996, prezidento Bill Clinton signis federacian version de la Megan-le\u011Do. \u011Ci anta\u016Dskribis ellaboron de le\u011Do en \u0109iu federacia \u015Dtato, kiu ebligas ekscion pri seksaj ofendintoj en la proksimo. Komence de 2006, Britio akceptis similan le\u011Don."@eo . . "A Lei de Megan (em ingl\u00EAs: Megan's Law) \u00E9 a denomina\u00E7\u00E3o informal dada para algumas leis dos Estados Unidos da Am\u00E9rica que exigem que as autoridades tornem dispon\u00EDveis para a popula\u00E7\u00E3o uma lista contendo registro dos condenados por crimes sexuais. Leis foram criadas em resposta ao . A Lei Federal Megan foi promulgada como uma subse\u00E7\u00E3o do Ato de Registro de Crimes contra Crian\u00E7as e Crimes de Roubo Sexual de Jacob Wetterling de 1994, que meramente exigia que criminosos sexuais se registrassem nas for\u00E7as de seguran\u00E7a locais."@pt . . "La Megan-le\u011Do estas komunuza nomo por multaj \u015Dtataj le\u011Doj en Usono, kiuj postulas la\u016Dle\u011Dan eblecon por ekkoni la seksajn ofendandojn (perfortulojn) en la proksimo. En 2005 la usonanoj povis koni datumojn de 0,5 milionoj de seksaj ofendintoj. La unuan Megan'-le\u011Don akceptis oni en New Jersey 1994 post seksatenco kaj murdo de Megan Nicole Kanka fare de konviktita seksa ofendanto, kiu lo\u011Dis en la najbaro. Komence de 2006, Britio akceptis similan le\u011Don."@eo . . . . . . . . . . . "Megan's Law is the name for a federal law (and informal name for subsequent state laws) in the United States requiring law enforcement authorities to make information available to the public regarding registered sex offenders. Laws were created in response to the murder of Megan Kanka. Federal Megan's Law was enacted as a subsection of the Jacob Wetterling Crimes Against Children and Sexually Violent Offender Registration Act of 1994, which merely required sex offenders to register with local law enforcement. Since only a few states required registration prior to Megan's death, the state level legislation to bring states in compliance\u2014with both the registration requirement of Jacob Wetterling Act and community notification required by federal Megan's Law\u2014were crafted simultaneously and are often referred to as \"Megan's Laws\" of individual states. Thus, federal Megan's Law refers to community notification (making registry information public), whereas state level \"Megan's Law\" may refer to both sex offender registration and community notification. Individual states decide what information will be made available and how it should be disseminated. For example, they disseminate the information via social media platforms such as Facebook. Commonly included information is the offender's name, picture, address, incarceration date, and offense of conviction. The information is often displayed on free public websites, but can be published in newspapers, distributed in pamphlets, or through various other means. At the federal level, Megan's Law requires persons convicted of sex crimes against children to notify local law enforcement of any change of address or employment after release from custody (prison or psychiatric facility). The notification requirement may be imposed for a fixed period of time\u2014usually at least ten years\u2014or permanently. Some states may legislate registration for all sex crimes, even if no minors were involved. It is a felony in most jurisdictions to fail to register or fail to update information. Together, the Wetterling Act and Megan's Law provide two major information services: sex offender registry for law enforcement, and community notification for the public. The details of what is provided as part of sex offender registration and how community notification is handled vary from state to state, and in some states the required registration information and community notification protocols have changed many times since Megan's Law was passed. The Adam Walsh Child Protection and Safety Act supplements Megan's Law with new registration requirements and a three-tier system for classifying sex offenders according to certain listed offenses requiring registration."@en . . . . . "\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u041C\u0435\u0301\u0433\u0430\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Megan's Law) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432 1994 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u043D\u0435\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0421\u0428\u0410, \u043E\u0431\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0431\u0430\u0437\u044B \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0447\u0451\u0442\u0435 \u043B\u0438\u0446, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B \u043A\u0430\u043A \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u041C\u0435\u0433\u0430\u043D \u041A\u0430\u043D\u043A\u0430. \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u041C\u0435\u0433\u0430\u043D \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043A\u043E\u0431\u0430 \u0412\u0435\u0442\u0442\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0432\u0451\u043B \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0443\u0447\u0451\u0442\u0435 \u043B\u0438\u0446, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0434\u043E \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0441 \u041C\u0435\u0433\u0430\u043D \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0442\u043E \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441 \u043E\u0431\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438. \u041E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0448\u0442\u0430\u0442\u044B \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0442, \u043A\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0435 \u0438 \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E \u0438\u043C\u044F \u0438 \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0435\u0433\u043E \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F, \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0434\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0442\u043E\u0442 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u0443\u0436\u0434\u0451\u043D. \u042D\u0442\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0430\u0439\u0442\u0430\u0445 \u0441 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u043C, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0430\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043D\u044B \u0432 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0431\u0443\u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432. \u041D\u0430 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u041C\u0435\u0433\u0430\u043D \u043E\u0431\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043B\u0438\u0446, \u043E\u0441\u0443\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445, \u0443\u0432\u0435\u0434\u043E\u043C\u043B\u044F\u0442\u044C \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B \u043E \u043B\u044E\u0431\u044B\u0445 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437 \u043C\u0435\u0441\u0442 \u043B\u0438\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u044B (\u0442\u044E\u0440\u044C\u043C\u044B, \u043F\u0441\u0438\u0445\u0438\u0430\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0435\u0447\u0435\u0431\u043D\u0438\u0446\u044B). \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u043B\u0435\u0442) \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0448\u0442\u0430\u0442\u044B \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0451\u0442 \u043B\u0438\u0446, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043E\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430. \u042D\u0442\u0430 \u0444\u0435\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0448\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043D\u0435 \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0447\u0451\u0442. \u041E\u0431\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0441\u0432\u0435\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432. \u0412\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043A\u0430\u043A \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0437\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430, \u0430 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u041C\u0435\u0433\u0430\u043D. \u0422\u0430\u043A \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0410\u0434\u0430\u043C\u0430 \u0423\u043E\u043B\u0448\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u041C\u0435\u0433\u0430\u043D \u043D\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044A\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438 \u043A \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0443\u0447\u0451\u0442\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445\u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u0432\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043B\u0438\u0446, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . "Loi de Megan"@fr . "1995-07-27"^^ . "Megan-le\u011Do"@eo . . . . . "Megan's Law"@en . . . . "\u00A7 13701 note"@en . . . . . . "\u300A\u6885\u6839\u6CD5\u6848\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMegan's Law\uFF09\u662F\u7F8E\u570B\u6027\u72AF\u7F6A\u8005\u8CC7\u8A0A\u516C\u958B\u6CD5\u7684\u4FD7\u7A31\uFF0C\u540D\u7A31\u4F86\u81EA\u4E00\u500B\u906D\u6027\u4FB5\u5BB3\u4E26\u88AB\u6BBA\u5BB3\u7684\u5973\u7AE5\u3002\u6CD5\u6848\u898F\u5B9A\u7F8E\u570B\u5404\u5DDE\u5FC5\u9808\u5EFA\u7ACB\u6027\u7F6A\u72AF\u548C\u9A37\u64FE\u5152\u7AE5\u7F6A\u72AF\u7684\u6A94\u6848\uFF0C\u4E26\u898F\u5B9A\u5404\u5DDE\u5FC5\u9808\u77E5\u6703\u6709\u6027\u4FB5\u524D\u79D1\u8005\u5165\u4F4F\u7684\u793E\u5340\uFF0C\u5C07\u6709\u6027\u4FB5\u5152\u7AE5\u524D\u79D1\u8005\u7684\u500B\u4EBA\u8CC7\u6599\u516C\u958B\u5728\u7DB2\u969B\u7DB2\u8DEF\u4E0A\uFF0C\u4F9B\u6C11\u773E\u67E5\u8A62\u53CA\u4E8B\u5148\u63A1\u53D6\u4FDD\u8B77\u63AA\u65BD\u3002"@zh . . "\u30DF\u30FC\u30AC\u30F3\u6CD5\uFF08\u30DF\u30FC\u30AC\u30F3\u307B\u3046\u3001\u82F1\uFF1AMegan's Law\uFF09\u306F\u3001\u672C\u67651994\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30B8\u30FC\u5DDE\u3067\u6210\u7ACB\u3057\u305F\u6027\u72AF\u7F6A\u8005\u60C5\u5831\u516C\u958B\u6CD5\u306E\u4FD7\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u88AB\u5BB3\u8005\u5973\u5150\u306E\u540D\u3092\u7531\u6765\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u4ED6\u5DDE\u3084\u9023\u90A6\u30EC\u30D9\u30EB\u3067\u3082\u985E\u4F3C\u306E\u6CD5\u5F8B\u304C\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u3053\u308C\u3089\u3092\u542B\u3081\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u6027\u72AF\u7F6A\u8005\u60C5\u5831\u516C\u958B\u6CD5\u3092\u4E00\u822C\u7684\u306B\u30DF\u30FC\u30AC\u30F3\u6CD5\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u30E1\u30FC\u30AC\u30F3\u6CD5\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002\u4E00\u822C\u306B\u6027\u72AF\u7F6A\u8005\u3068\u3088\u3070\u308C\u308B\u4EBA\u3005\u3092\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u3001\u5834\u5408\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u4E0A\u306B\u516C\u958B\u3057\u3066\u8EAB\u5143\u3092\u7279\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u53F8\u6CD5\u6A29\u529B\u306B\u8981\u6C42\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "unanimous voice vote"@en . . . . . "321190"^^ . . . "1996-05-09"^^ . "Megan's Law"@en . . . . . . . . . "\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u041C\u0435\u0301\u0433\u0430\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Megan's Law) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432 1994 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u043D\u0435\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0421\u0428\u0410, \u043E\u0431\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0431\u0430\u0437\u044B \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0447\u0451\u0442\u0435 \u043B\u0438\u0446, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B \u043A\u0430\u043A \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u041C\u0435\u0433\u0430\u043D \u041A\u0430\u043D\u043A\u0430. \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u041C\u0435\u0433\u0430\u043D \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043A\u043E\u0431\u0430 \u0412\u0435\u0442\u0442\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0432\u0451\u043B \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0443\u0447\u0451\u0442\u0435 \u043B\u0438\u0446, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0434\u043E \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0441 \u041C\u0435\u0433\u0430\u043D \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0442\u043E \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441 \u043E\u0431\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . "1996-05-17"^^ . . "\u30DF\u30FC\u30AC\u30F3\u6CD5"@ja . "\u300A\u6885\u6839\u6CD5\u6848\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMegan's Law\uFF09\u662F\u7F8E\u570B\u6027\u72AF\u7F6A\u8005\u8CC7\u8A0A\u516C\u958B\u6CD5\u7684\u4FD7\u7A31\uFF0C\u540D\u7A31\u4F86\u81EA\u4E00\u500B\u906D\u6027\u4FB5\u5BB3\u4E26\u88AB\u6BBA\u5BB3\u7684\u5973\u7AE5\u3002\u6CD5\u6848\u898F\u5B9A\u7F8E\u570B\u5404\u5DDE\u5FC5\u9808\u5EFA\u7ACB\u6027\u7F6A\u72AF\u548C\u9A37\u64FE\u5152\u7AE5\u7F6A\u72AF\u7684\u6A94\u6848\uFF0C\u4E26\u898F\u5B9A\u5404\u5DDE\u5FC5\u9808\u77E5\u6703\u6709\u6027\u4FB5\u524D\u79D1\u8005\u5165\u4F4F\u7684\u793E\u5340\uFF0C\u5C07\u6709\u6027\u4FB5\u5152\u7AE5\u524D\u79D1\u8005\u7684\u500B\u4EBA\u8CC7\u6599\u516C\u958B\u5728\u7DB2\u969B\u7DB2\u8DEF\u4E0A\uFF0C\u4F9B\u6C11\u773E\u67E5\u8A62\u53CA\u4E8B\u5148\u63A1\u53D6\u4FDD\u8B77\u63AA\u65BD\u3002"@zh . "Pub.L. 104-145"@en . . . "104"^^ . . . . . . "La loi de Megan (en anglais : Megan's Law) est le nom d'une loi f\u00E9d\u00E9rale am\u00E9ricaine de 1994, et le nom informel des lois ult\u00E9rieures dans les \u00C9tats des \u00C9tats-Unis, qui oblige les autorit\u00E9s charg\u00E9es de l'application de la loi \u00E0 mettre \u00E0 la disposition du public des informations concernant les d\u00E9linquants sexuels enregistr\u00E9s. Les lois ont \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9es en r\u00E9ponse au meurtre de Megan Kanka. En 2016, le Congr\u00E8s des \u00C9tats-Unis vote un prolongement \u00E0 l'international de la loi nationale : International Megan's Law to Prevent Child Exploitation and Other Sexual Crimes Through Advanced Notification of Traveling Sex Offenders."@fr . . . . . "House"@en . . . . . "\u00A7 14071 et seq."@en . . "\u6885\u6839\u6CD5\u6848"@zh . . "Megan's Law is the name for a federal law (and informal name for subsequent state laws) in the United States requiring law enforcement authorities to make information available to the public regarding registered sex offenders. Laws were created in response to the murder of Megan Kanka. Federal Megan's Law was enacted as a subsection of the Jacob Wetterling Crimes Against Children and Sexually Violent Offender Registration Act of 1994, which merely required sex offenders to register with local law enforcement. Since only a few states required registration prior to Megan's death, the state level legislation to bring states in compliance\u2014with both the registration requirement of Jacob Wetterling Act and community notification required by federal Megan's Law\u2014were crafted simultaneously and are"@en . . "\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u041C\u0435\u0433\u0430\u043D"@ru . . .