. "\u0627\u0633\u062A\u0639\u0631\u0627\u0634 \u0645\u064A\u064A\u062C\u064A"@ar . . . . . . . "Reformy Meid\u017Ei (japonsky: \u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0, Meid\u017Ei i\u0161in) byla s\u00E9rie reforem japonsk\u00E9ho c\u00EDsa\u0159e Meid\u017Ei (t\u00E9\u017E p\u0159episovan\u00E9ho anglicky jako Meiji), kter\u00E9 za\u010Daly po roce 1869 m\u011Bnit zastaral\u00E9 feud\u00E1ln\u00ED Japonsko v modern\u00ED industrializovan\u00FD st\u00E1t podle evropsk\u00E9ho vzoru. Japonsko v polovin\u011B 19. stolet\u00ED \u017Eilo v relativn\u00EDm klidu, nad n\u00EDm\u017E bd\u011Bl p\u0159\u00EDsn\u00FDm okem \u0161\u00F3gun\u00E1t rodu Tokugawa. Spole\u010Dnost byla d\u011Blena na kasty. Na za\u010D\u00E1tku 16. stolet\u00ED sice bylo Japonsko v obchodn\u00EDm a kulturn\u00EDm styku se \u0160pan\u011Bly a Portugalci (co\u017E nap\u0159. do japonsk\u00E9ho prost\u0159ed\u00ED p\u0159ineslo znalost st\u0159eln\u00FDch zbran\u00ED) a od roku 1549 se tam dokonce za\u010Dalo \u0161\u00ED\u0159it k\u0159es\u0165anstv\u00ED. \u0160\u00F3gun Iejasu Tokugawa (1600/03\u20131605) v\u0161ak rozpoutal smr\u0161\u0165 persekuc\u00ED proti k\u0159es\u0165an\u016Fm, b\u011Bhem n\u00ED\u017E jich tis\u00EDce zahynuly. Jeho vnuk a t\u0159et\u00ED \u0161\u00F3gun pak prosazen\u00EDm politiky sakoku (\u201Euzav\u0159en\u00E9 zem\u011B\u201C), kter\u00E1 vym\u011B\u0159ovala trest smrti pro ka\u017Ed\u00E9ho cizince, co se pokus\u00ED vstoupit do zem\u011B, p\u0159ivedl Japonsko do 220 let trvaj\u00EDc\u00ED izolace. C\u00EDsa\u0159 Meid\u017Ei ve vojensk\u00E9 uniform\u011B evropsk\u00E9ho stylu, barevn\u00FD d\u0159evo\u0159ez (1888) Ta byla prolomena roku 1853, kdy\u017E si flotila americk\u00FDch lod\u00ED, p\u0159ipluv\u0161\u00ED pod velen\u00EDm komodora Perryho do hlavn\u00EDho m\u011Bsta Eda, vynutila prost\u0159ednictv\u00EDm vojensk\u00FDch hrozeb ustaven\u00ED politick\u00FDch a obchodn\u00EDch styk\u016F. Toto n\u00E1siln\u00E9 otev\u0159en\u00ED Japonska sv\u011Btu bylo trnem v oku nacionalistick\u00FDm radik\u00E1l\u016Fm, kte\u0159\u00ED si z\u00E1rove\u0148 uv\u011Bdomili, \u017Ee Japonsko kv\u016Fli celkov\u00E9mu zaost\u00E1v\u00E1n\u00ED u\u017E nen\u00ED schopn\u00E9 vzdorovat ciz\u00EDm \u00FAtok\u016Fm. V obav\u00E1ch p\u0159ed koloni\u00E1ln\u00EDm podman\u011Bn\u00EDm se rozhoduj\u00EDc\u00ED \u010D\u00E1st japonsk\u00E9 kulturn\u00ED a politick\u00E9 elity sjednotila pod my\u0161lenkami tradicionalisty a sloganem sonn\u00F3 d\u017E\u00F3i (\u201Ect\u011Bte c\u00EDsa\u0159e, vy\u017Ee\u0148te barbary\u201C) za\u010Dala vyjad\u0159ovat pot\u0159ebu obnoven\u00ED siln\u00E9 \u00FAst\u0159edn\u00ED vl\u00E1dy. O\u017Eiven\u00ED my\u0161lenky c\u00EDsa\u0159stv\u00ED zvl\u00E1\u0161t\u011B povzbudilo samuraje ze z\u00E1padn\u00EDch l\u00E9n \u010C\u00F3\u0161\u00FA a Sacuma, kte\u0159\u00ED se s nadvl\u00E1dou rodu Togukaw\u016F nikdy nesm\u00ED\u0159ili. V roce 1868 do\u0161lo k revoluci, kdy radik\u00E1lov\u00E9 obsadili pal\u00E1c v Kj\u00F3tu. V\u011Bt\u0161ina \u0161lechtic\u016F z\u016Fstala neutr\u00E1ln\u00ED a ob\u010Dansk\u00E1 v\u00E1lka v roce Bo\u0161in tak skon\u010Dila ji\u017E v kv\u011Btnu n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDho roku. \u0160\u00F3gun\u00E1t byl svr\u017Een a bylo obnoveno c\u00EDsa\u0159stv\u00ED \u2013 Japonsko se m\u011Blo st\u00E1t modern\u00ED konstitu\u010Dn\u00ED monarchi\u00ED. Mlad\u00FD c\u00EDsa\u0159 Meid\u017Ei se p\u0159est\u011Bhoval do Eda, kter\u00E9 p\u0159ejmenoval na Tokio (\u201Ev\u00FDchodn\u00ED hlavn\u00ED m\u011Bsto\u201C) a neprodlen\u011B zah\u00E1jil, ve spolupr\u00E1ci s ministersk\u00FDm p\u0159edsedou Hirobumim It\u00F3em a dal\u0161\u00EDmi politiky, \u0159adu st\u00E1topr\u00E1vn\u00EDch, organiza\u010Dn\u00EDch a technologick\u00FDch reforem, je\u017E daly jm\u00E9no cel\u00E9 jeho epo\u0161e vl\u00E1dnut\u00ED: \u00E9ra Meid\u017Ei (\u201EOsv\u00EDcen\u00E1\u201C). Reformy zahrnovaly ustaven\u00ED parlamentu, nejvy\u0161\u0161\u00EDho soudu, zaveden\u00ED ve\u0159ejn\u00E9ho syst\u00E9mu po\u0161tovn\u00EDch slu\u017Eeb, p\u0159ijet\u00ED modern\u00ED jednotn\u00E9 m\u011Bny (jen, 1871), otev\u0159en\u00ED tokijsk\u00E9 burzy (1878) a kone\u010Dn\u011B p\u0159ijet\u00ED (1889/90). Inspira\u010Dn\u00ED vzory byly hled\u00E1ny v nejmocn\u011Bj\u0161\u00EDch st\u00E1tech t\u00E9 doby: N\u011Bmecku, Francii, Velk\u00E9 Brit\u00E1nii a USA. Pro co nejrychlej\u0161\u00ED nau\u010Den\u00ED a uplatn\u011Bn\u00ED novinek byli ze Z\u00E1padu povol\u00E1v\u00E1ni civiln\u00ED a vojen\u0161t\u00ED poradci, kte\u0159\u00ED m\u011Bli pomoci vytvo\u0159it v Japonsku (prvn\u00ED tra\u0165 zprovozn\u011Bna roku 1872), vybudovat pr\u016Fmysl a \u0161kolstv\u00ED (nejstar\u0161\u00ED univerzita, Tokijsk\u00E1, zal. roku 1886), vycvi\u010Dit c\u00EDsa\u0159skou arm\u00E1du, vybudovat lo\u010Fstvo a nau\u010Dit Japonce evropsk\u00FDm stavebn\u00EDm postup\u016Fm. Z\u00E1rove\u0148 byli nadan\u00ED japon\u0161t\u00ED studenti programov\u011B vys\u00EDl\u00E1ni do Evropy a Ameriky na studijn\u00ED cesty. Reformy Meid\u017Ei m\u011Bly tak\u00E9 z\u00E1sadn\u00ED dopad na t\u0159\u00EDdn\u00ED strukturu japonsk\u00E9 spole\u010Dnosti. Skupina oligarch\u016F, kter\u00E1 se postavila za c\u00EDsa\u0159e a proces reforem \u0159\u00EDdila, vid\u011Bla jako nezbytn\u00E9 destruovat starobylou t\u0159\u00EDdu vojensk\u00FDch \u0161lechtic\u016F - tzv. samuraj\u016F. V cel\u00E9m Japonsku bylo v t\u00E9 dob\u011B 1,9 milionu samuraj\u016F (tedy asi 10kr\u00E1t v\u00EDce ne\u017E \u0161lechtic\u016F ve Francii p\u0159ed francouzskou revoluc\u00ED). Ti m\u011Bli n\u00E1rok na st\u00E1tn\u00ED stipendia, co\u017E st\u00E1t vy\u010Derp\u00E1valo. Oligarchov\u00E9 nejprve v roce 1873 prosadili, aby byla samurajsk\u00E1 stipendia zdan\u011Bna. Rok pot\u00E9 dostali samurajov\u00E9 mo\u017Enost p\u0159ev\u00E9st sv\u00E1 stipendia na st\u00E1tn\u00ED dluhopisy. Nakonec, v roce 1876, se tento p\u0159evod stal povinn\u00FDm. Aby se spole\u010Densk\u00E1 role samuraj\u016F dala zni\u010Dit, bylo pot\u0159eba ov\u0161em tak\u00E9 zru\u0161it jejich vojensk\u00E9 v\u00FDsady (jen oni v Japonsku m\u011Bli pr\u00E1vo vlastnit zbra\u0148), a t\u00EDm p\u00E1dem jejich nepostradatelnost pro obranu st\u00E1tu v \u010Dasech ohro\u017Een\u00ED. To c\u00EDsa\u0159 a oligarchov\u00E9 vy\u0159e\u0161ili t\u00EDm, \u017Ee roku 1873 zavedli v\u0161eobecnou brannou povinnost. To vedlo k s\u00E9rii nepokoj\u016F nespokojen\u00FDch samuraj\u016F. Jednou z nejv\u011Bt\u0161\u00EDch revolt bylo Sacumsk\u00E9 povst\u00E1n\u00ED roku 1877, je\u017E vedl samuraj Saig\u00F3 Takamori. Tuto vzpouru v\u0161ak rychle potla\u010Dila nov\u011B vytvo\u0159en\u00E1 japonsk\u00E1 c\u00EDsa\u0159sk\u00E1 arm\u00E1da. Ide\u00E1l samurajsk\u00E9ho vojensk\u00E9ho ducha p\u0159e\u017Eil jen v romantizovan\u00E9 podob\u011B a byl \u010Dasto pou\u017E\u00EDv\u00E1n jako propaganda b\u011Bhem budouc\u00EDch japonsk\u00FDch v\u00E1lek. Likvidace samurajsk\u00E9 t\u0159\u00EDdy tak\u00E9 vedla k siln\u00E9 centralizaci japonsk\u00E9ho st\u00E1tu. Samurajov\u00E9 se v\u011Bt\u0161inou integrovali do c\u00EDsa\u0159sk\u00E9 arm\u00E1dy, policejn\u00EDch sil nebo do st\u00E1tn\u00ED byrokracie. Reforma arm\u00E1dy se uk\u00E1zala jako mimo\u0159\u00E1dn\u011B \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E1, co\u017E dok\u00E1zalo v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED v \u010D\u00EDnsko-japonsk\u00E9 v\u00E1lce v letech 1894-1895. Sebev\u011Bdom\u00ED arm\u00E1dy v d\u016Fsledku toho mimo\u0159\u00E1dn\u011B vzrostlo, a to a\u017E tak, \u017Ee se za\u010Dala st\u00E1vat suver\u00E9nn\u00ED silou politickou. To m\u011Blo posl\u00E9ze z\u00E1sadn\u00ED dopady, tento proces p\u0159ivedl Japonsko a\u017E k okupaci \u010C\u00EDny a vstupu do druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky."@cs . . . . . . . . . . . . "Rinnovamento Meiji"@it . . . . . . . . . . . . . . . "La Mei\u0135i-reformo, -restarigado a\u016D -renovigado, anka\u016D nomata Reformo Mei\u0135i, Restarig(ad)o Mei\u0135i a\u016D Renovig(ad)o Mei\u0135i (japane \u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0 [mei\u0135i-i\u015Din], anglalingva literumo: Meiji) estas reforma periodo en Japanio de la 19-a jarcento, pli konkrete \u2014 ekde la jaro 1868, en kiu sekvis la detronigo de la \u015Dogunoj, la resta\u016Drado de imperiismo kaj la modernigo de la \u015Dtato, kiu ekde la jaro 1868 nomatas Japana Imperio. La nova registaro estas nun nomata Mei\u0135i-registaro a\u016D Registaro de Mei\u0135i (\u660E\u6CBB\u653F\u5E9C [mei\u0135i-seifu]). La Restarigado Mei\u0135i (\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0 Meiji i\u015Din?) estas termino kiu referencas al serio de okaza\u0135oj kiuj kondukis al \u015Dan\u011Do en la strukturo kaj politika kaj socia de Japanio en la periodo el 1868 \u011Dis 1912 kiu enhavas parton de la periodo Edo nomita malfrua Tokugava \u015Dogunlando kaj la komenco de la Erao Mei\u0135i. La formado en 1866 de la alianco \"Sat\u0109o\" inter Saigo Takamori, estro de la fe\u016Ddo Sacuma kaj Kido Taka\u011Do\u015Di, estro de la fe\u016Ddo \u0108o\u015Du, markas la komenco de la resta\u016Dro Mei\u011Di. Tiuj du estroj apogis la imperiestron kaj laboris kun Sakamoto R\u0135oma por finigi la regadon de la Tokugava \u015Dogunlando (finigita en 1867) kaj resta\u016Dri la povon de la imperiestro. En Januaro 1868 en la Bo\u015Din-milito a\u016D Milito de la jaro de la drako \u0108o\u015Du kaj Sacuma venkis super la armeo de la anta\u016Da \u015Doguno. Reale oni ne redonis la povojn al la imperistro ses la povo pasis de la venkita \u015Doguno al oligarkio de daimioj. Ekis la erao Mei\u0135i, en kiu estis abolitaj la specialaj privilegioj de la samurajoj, kaj oni donis al la lo\u011Dantaro la eblon porti familinomon (privilegio \u011Dis tiam ekskluzivo de la aristokrataro, dum la popolo uzis nur la nomon de sia profesio, por ekzemplo, la kapitano de \u015Dipo estis nomita \"An\u0135in\" - \"kapitano\" -). Tiuj \u015Dan\u011Doj okazigis la nestabilecon de la lando en la komienco de la erao Mei\u0135i. Estis multaj ribeloj, inter kiuj menciindas Saigo Takamori, kiuj integris la triopon i\u015Din, amiko kaj kunulo de Okubo To\u015Dimi\u0109i. Saigo estis venkita de \u014Ckubo kaj, la\u016D kelkaj fontoj, memmortigis sin per la ceremonia harakiro (seppuku). La erao Mei\u0135i sukcesis la totalan stabilecon post kvar jardekoj."@eo . "1868-01-03"^^ . . . . . . . "34865"^^ . . "Reformy Meid\u017Ei"@cs . "Meiji-Restauration"@de . . . . . "Meiji Restoration"@en . . . . . . . . . . . . . . "Restauracja Meiji (jap. \u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0 Meiji Ishin) \u2013 prze\u0142om w ustroju w\u0142adzy, jaki si\u0119 dokona\u0142 w Cesarstwie Japo\u0144skim w 1868 roku. Cesarz Mutsuhito uzyska\u0142 pe\u0142ni\u0119 w\u0142adzy w pa\u0144stwie po tym, jak si\u0142y sprzeciwiaj\u0105ce si\u0119 rz\u0105dom siogun\u00F3w rodu Tokugawa obali\u0142y ostatniego sioguna Yoshinobu Tokugaw\u0119, co zako\u0144czy\u0142o okres Edo i by\u0142o pocz\u0105tkiem okresu Meiji. W nast\u0119pstwie tego przewrotu Japonia rozpocz\u0119\u0142a proces szybkiej modernizacji i otwarcia na wp\u0142ywy Zachodu."@pl . "Meiji Restoration"@en . . . . . "Restauraci\u00F3n Meiji"@es . . . "1868-01-03"^^ . . "Meijirestaurationen"@sv . . "\u0420\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u041C\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438 (\u044F\u043F. \u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0 \u041C\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438 \u0418\u0441\u0438\u043D), \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u041E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041C\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438 \u0438 \u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F \u041C\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438 \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 1868\u20141889 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u043B\u0443\u044E \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0443 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u043E\u0442 \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043B\u0438\u0446\u0435 \u0441\u0451\u0433\u0443\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043A \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432 \u043B\u0438\u0446\u0435 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041C\u0443\u0446\u0443\u0445\u0438\u0442\u043E \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432\u043B\u0438\u044F\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0439, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E, \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u044B, \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u044E, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u044E \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0444\u0435\u0440\u044B \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u0435\u0432. \u0421 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u041C\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0413\u043E\u0434\u044B \u041C\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u043E"@ru . . . "The Meiji Restoration (\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0, Meiji Ishin), referred to at the time as the Honorable Restoration (\u5FA1\u4E00\u65B0, Goisshin), and also known as the Meiji Renovation, Revolution, Regeneration, Reform, or Renewal, was a political event that restored practical imperial rule to Japan in 1868 under Emperor Meiji. Although there were ruling emperors before the Meiji Restoration, the events restored practical abilities and consolidated the political system under the Emperor of Japan. The goals of the restored government were expressed by the new emperor in the Charter Oath. The Restoration led to enormous changes in Japan's political and social structure and spanned both the late Edo period (often called the Bakumatsu) and the beginning of the Meiji era, during which time Japan rapidly industrialized and adopted Western ideas and production methods."@en . . "\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0"@ja . . . "\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0\uFF0F\u3081\u3044\u3058\u3044\u3057\u3093 Meiji Ishin ?\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u65E5\u672C\u660E\u6CBB\u65F6\u4EE3\u521D\u671F\u6240\u63A8\u884C\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u91CD\u5927\u5D1B\u8D77\u4E3E\u63AA\u3002\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0\u524D\u5915\uFF0C\u65E5\u672C\u5728\u897F\u65B9\u5805\u8239\u5229\u70AE\u7684\u885D\u64CA\u4E4B\u4E0B\uFF0C\u7531\u4E00\u7FA4\u77E5\u8B58\u4EFD\u5B50\u7D44\u6210\u300C\u85A9\u9577\u571F\u80A5\u300D\u85E9\u58EB\u6210\u7ACB\u7684\u65B0\u653F\u6B0A\u5728\u620A\u8FB0\u6230\u722D\u4E2D\u6D88\u6EC5\u5FB7\u5DDD\u5E55\u5E9C\u548C\u53CD\u6297\u8005\uFF0C\u63A8\u884C\u7248\u7C4D\u5949\u9084\uFF0C\u7D50\u675F\u9577\u9054\u516D\u767E\u591A\u5E74\u7684\u6B66\u58EB\u5C01\u5EFA\u5236\u5EA6\uFF0C\u4EE5\u85E9\u95A5\u548C\u8CC7\u672C\u5BB6\u53D6\u4EE3\u6B66\u58EB\u968E\u7D1A\u7684\u7D71\u6CBB\u3002\u65E5\u672C\u5728\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0\u4E2D\u901A\u8FC7\u63A8\u884C\u201C\u738B\u653F\u590D\u53E4\u201D\u4EE5\u8FBE\u5230\u5929\u7687\u4EB2\u653F\u548C\u8B70\u6703\u653F\u6CBB\uFF08\u5408\u8B70\uFF09\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u4E09\u6B0A\u5206\u7ACB\u7684\u65B0\u5F0F\u653F\u5E9C\u3002\u7D93\u6FDF\u4E0A\u63A8\u52D5\u4E86\u8CA1\u653F\u7D71\u4E00\uFF0C\u7A69\u5B9A\u5E55\u5E9C\u5F8C\u671F\u56B4\u91CD\u8CA0\u50B5\u7684\u570B\u5BB6\u8CA1\u653F\uFF1B\u4E26\u63A8\u884C\u6B96\u7522\u5174\u4E1A\uFF0C\u638C\u63E1\u65B0\u5F0F\u6280\u672F\uFF0C\u5BE6\u73FE\u56FD\u5BB6\u5DE5\u4E1A\u5316\uFF0C\u751F\u7522\u529B\u5927\u5E45\u63D0\u5347\u3002\u6559\u80B2\u4E5F\u9032\u884C\u4E86\u5927\u898F\u6A21\u6539\u9769\uFF0C\u50F9\u503C\u89C0\u7684\u897F\u5316\u4E5F\u70BA\u65E5\u5F8C\u7684\u653F\u6CBB\u548C\u7D93\u6FDF\u8B8A\u5316\u57CB\u4E0B\u9060\u56E0\u3002\u5728\u5916\u4EA4\u4E0A\u65E5\u672C\u88AB\u897F\u65B9\u8A8D\u53EF\u70BA\u5217\u5F37\uFF0C\u6210\u529F\u5EE2\u9664\u4E86\u8207\u5916\u570B\u7B7E\u8BA2\u7684\u4E0D\u5E73\u7B49\u689D\u7D04\uFF0C\u7E7C\u7E8C\u6C5F\u6237\u6642\u4EE3\u4EE5\u4F86\u5C0D\u8766\u5937\u5730\u7684\u958B\u767C\uFF0C\u65C1\u53CA\u7409\u7403\uFF0C\u4E26\u7A4D\u6975\u5BE6\u73FE\u65E5\u97D3\u5408\u4F75\uFF0C\u4E43\u81F3\u65BC\u65E5\u5F8C\u62D3\u5C55\u6D77\u5916\u6B96\u6C11\u5730\u7B49\uFF0C\u65E5\u672C\u51FA\u73FE\u4E86\u300C\u812B\u4E9E\u5165\u6B50\u300D\u7684\u98A8\u6C23\uFF0C\u90FD\u6E90\u65BC\u6B64\u4F7F\u570B\u529B\u5927\u5E45\u81A8\u8139\u7684\u8B8A\u9769\uFF0C\u662F\u65E5\u672C\u8FD1\u4EE3\u53F2\u4E0A\u7684\u91CD\u8981\u8F49\u6369\u9EDE\u3002\u65E5\u672C\u7684\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0\u5341\u5206\u6709\u610F\u4E49\uFF0C\u56E0\u4E3A\u5B83\u662F\u5F53\u65F6\u4E9A\u6D32\u4F17\u63A8\u884C\u6539\u9769\u7684\u56FD\u5BB6\u4E4B\u4E2D\uFF0C\u5C11\u6578\u751A\u81F3\u53EF\u4EE5\u8AAA\u552F\u4E00\u6210\u529F\u6539\u9769\u7684\u56FD\u5BB6\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . . . "27751221"^^ . . . . . . . "1121997853"^^ . . . "Restauraci\u00F3 Meiji"@ca . . "*Establishment of theEmpire of Japan" . . . "Meijirestaurationen (japanska: \u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0, Meiji-ishin) kallas en serie h\u00E4ndelser i Japans historia mellan 1866 och 1869 som f\u00F6r\u00E4ndrade Japans politiska och sociala struktur. H\u00E4ndelserna p\u00E5b\u00F6rjas under den sena Tokugawaperioden och avslutar denna f\u00F6r att sedan avslutas i den f\u00F6ljande Meijiperioden. Meijirestaurationen tar sitt namn fr\u00E5n kejsar Meiji, postumt namn f\u00F6r Mutsuhito, (1867\u20131912) och det faktum att makten i Japan \u00E5terst\u00E4lldes till kejsartronen (restaurerades) fr\u00E5n shogunatet. Restaurationen var en konsekvens av en m\u00E4ngd omst\u00E4ndigheter, den mest k\u00E4nda att den amerikanske kommend\u00F6ren Matthew C. Perry med en flottstyrka 1853 tvingade Japan att \u00F6ppna sina hamnar."@sv . . . . . . "\uBA54\uC774\uC9C0 \uC720\uC2E0(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0 \uBA54\uC774\uC9C0 \uC774\uC2E0[*])\uC740 \uB9C9\uBC88 \uCCB4\uC81C\uB97C \uD574\uCCB4\uD558\uACE0 \uC655\uC815 \uBCF5\uACE0\uB97C \uD1B5\uD55C \uC911\uC559 \uD1B5\uC77C \uAD8C\uB825\uC758 \uD655\uB9BD\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uAD11\uBC94\uC704\uD55C \uBCC0\uD601 \uACFC\uC815\uC744 \uCD1D\uCE6D\uD55C\uB2E4. \uBA54\uC774\uC9C0 \uC720\uC2E0\uC740 \uD559\uBB38\uC0C1 \uBA85\uCE6D\uC774\uBA70, \uB2F9\uC2DC \uACE0\uC787\uC2E0(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5FA1\u4E00\u65B0) \uB4F1\uC73C\uB85C \uBD88\uB838\uB2E4. \uBA54\uC774\uC9C0 \uC720\uC2E0\uC758 \uAC1C\uC2DC \uC2DC\uAE30\uB294 1868\uB144\uC774\uBA70 \uC885\uB8CC \uC2DC\uAE30\uB294 1871\uB144 \uD3D0\uBC88\uCE58\uD604(\u5EE2\u85E9\u7F6E\u7E23), 1873\uB144 \uC9C0\uC870\uAC1C\uC815(\u5730\u79DF\u6539\u6B63), 1877\uB144 \uC138\uC774\uB09C \uC804\uC7C1(\u897F\u5357\u6230\u722D), 1889\uB144 \uD5CC\uBC95 \uBC1C\uD45C \uB4F1 \uC5EC\uB7EC \uC124\uC774 \uC788\uC73C\uBA70 \uC815\uC124\uC740 \uD655\uB9BD\uB418\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098, \uC911\uAD6D \uD559\uACC4\uC5D0\uC11C\uB294 1889\uB144 \uD5CC\uBC95 \uC81C\uC815\uC73C\uB85C \uBA54\uC774\uC9C0 \uC720\uC2E0\uC774 \uC885\uB8CC\uB418\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uBCF8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "\u0420\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0301\u0446\u0456\u044F \u041C\u0435\u0439\u0434\u0437\u0456, \u0430\u0431\u043E \u0420\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u041C\u0435\u0439\u0434\u0436\u0456 (\u044F\u043F. \u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0, \u3081\u3044\u3058\u3044\u3057\u3093, \u041C\u0424\u0410: [me\u02D0d\u0361\u0291i i\u0255i\u0274], \u00AB\u043E\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F [\u0440\u043E\u043A\u0456\u0432] \u041C\u0435\u0439\u0434\u0436\u0456\u00BB) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445, \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0432 1868\u20131889 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043B\u0443 \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043D\u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u041F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0432\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0456 \u0441\u044C\u043E\u0491\u0443\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0434\u043E \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0456 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041C\u0443\u0446\u0443\u0445\u0456\u0442\u043E \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443. \u041F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u043D\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0456\u0440, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044E, \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438, \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0456\u044E, \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u044E \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u0456\u0432. \u0417 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u041C\u0435\u0439\u0434\u0436\u0456 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0442\u0430 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0420\u043E\u043A\u0438 \u041C\u0435\u0439\u0434\u0436\u0456 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437\u043B\u0430\u043C\u043E\u043C \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0448\u0432\u0438\u0434\u0448\u0435\u043D\u0438\u043C \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u044C \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0446\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0456\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0301\u0446\u0456\u0454\u044E \u041C\u0435\u0439\u0434\u0436\u0456."@uk . . . . . "\u0420\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u041C\u0435\u0439\u0434\u0437\u0456"@uk . . . . . "\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0\uFF08\u3081\u3044\u3058\u3044\u3057\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: Meiji Restoration\u3001Meiji Revolution\u3001Meiji Reform\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u672B\u671F\uFF08\u5E55\u672B\uFF09\u304B\u3089\u660E\u6CBB\u6642\u4EE3\u521D\u671F\u306E\u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u5E55\u85E9\u4F53\u5236\u3092\u6253\u5012\u3057\u3066\u5929\u7687\u3092\u9802\u70B9\u3068\u3057\u305F\u4E2D\u592E\u96C6\u6A29\u7D71\u4E00\u56FD\u5BB6\u3092\u5F62\u6210\u3057\u3001\u5C01\u5EFA\u793E\u4F1A\u304B\u3089\u8CC7\u672C\u4E3B\u7FA9\u793E\u4F1A\u3078\u79FB\u884C\u3057\u305F\u8FD1\u4EE3\u5316\u6539\u9769\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3002\u305D\u306E\u7BC4\u56F2\u306F\u3001\u653F\u6CBB\u3084\u4E2D\u592E\u5B98\u5236\u30FB\u6CD5\u5236\u30FB\u5BAE\u5EF7\u30FB\u8EAB\u5206\u5236\u30FB\u5730\u65B9\u884C\u653F\u30FB\u91D1\u878D\u30FB\u6D41\u901A\u30FB\u7523\u696D\u30FB\u7D4C\u6E08\u30FB\u6587\u5316\u30FB\u6559\u80B2\u30FB\u5916\u4EA4\u30FB\u5B97\u6559\u30FB\u601D\u60F3\u653F\u7B56\u306E\u6539\u9769\u30FB\u8FD1\u4EE3\u5316\u306A\u3069\u3092\u542B\u3093\u3060\u3002 \u540C\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u5FA1\u4E00\u65B0\uFF08\u3054\u3044\u3063\u3057\u3093\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u6B74\u53F2\u5B66\u8005\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u7DAD\u65B0\u9769\u547D\u3001\u660E\u6CBB\u9769\u547D\u3068\u8868\u73FE\u3059\u308B\u8005\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Il rinnovamento Meiji, altrimenti detto rivoluzione Meiji o restaurazione Meiji, fu il radicale cambiamento nella struttura sociale e politica del Giappone che riconsegn\u00F2 il potere all'imperatore dopo secoli di dominio degli sh\u014Dgun. Con tale espressione si intendono in senso stretto gli avvenimenti che ebbero luogo tra il 1866 e il 1869, tra la fine del periodo Edo (detto anche epoca del tardo Shogunato Tokugawa) e l'inizio del periodo Meiji. Questo periodo port\u00F2 all'abolizione del bakufu, il governo shogunale con sede a Edo e alla restaurazione del potere imperiale."@it . . . . . "\u0397 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03CD\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7 \u039C\u03B5\u03CA\u03C4\u03B6\u03AF \u03AE \u0391\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u039C\u03B5\u03CA\u03C4\u03B6\u03AF (\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0, \u039C\u03B5\u03CA\u03C4\u03B6\u03AF \u0399\u03C3\u03AF\u03BD) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BB\u03C5\u03C3\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF 1868. \u0397 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BA\u03C3\u03C5\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u039C\u03B5\u03CA\u03C4\u03B6\u03AF, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1867 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1912. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C0\u03BB\u03B7\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B7 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03B4\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u2018\u03C7\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C8\u03C5\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2\u2019 \u0395\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BE\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03C6\u03B1\u03B2\u03B7\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 (\u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 30 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD). \u0397 \u03C4\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0398\u03B1\u03CD\u03BC\u03B1. \u03A4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03B1\u03BC\u03C8\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u0392 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF."@el . "Restorasi Meiji (\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0 Meiji-ishin), dikenal juga dengan sebutan Revolusi Meiji atau Pembaruan Meiji, adalah serangkaian kejadian yang berpuncak pada pengembalian kekuasaan di Jepang kepada Kaisar pada tahun 1868. Restorasi ini menyebabkan perubahan besar-besaran pada struktur politik dan sosial Jepang, dan berlanjut hingga zaman Edo (sering juga disebut Akhir Keshogunan Tokugawa dan awal zaman modern. Restorasi Meiji terjadi pada1866 sampai 1869, tiga tahun yang mencakup akhir zaman Edo dan awal zaman Meiji. Restorasi ini diakibatkan oleh Perjanjian Shimoda dan yang dilakukan oleh Komodor Matthew Perry dari Amerika Serikat."@in . "Kido Takayoshi"@en . "Restauration de Meiji"@fr . . "Meiji Berrezartzea"@eu . . . "La Restauraci\u00F3 Meiji (\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0 , Meiji ishin?) descriu una cadena d'esdeveniments que van canviar l'estructura pol\u00EDtica i social del Jap\u00F3 i que van tenir lloc entre 1866 i 1869, un per\u00EDode de quatre anys que abasta part del Per\u00EDode Edo (tamb\u00E9 anomenat Shogunat Tokugawa tard\u00E0) i el comen\u00E7ament de l'era Meiji. La formaci\u00F3 el 1866 de l'alian\u00E7a \"Satcho\" entre Saig\u014D Takamori, el l\u00EDder del i Kido Takayoshi, el l\u00EDder del , marca l'inici de la restauraci\u00F3 Meiji. Aquests dos l\u00EDders van donar suport a l'emperador i van treballar junt amb Sakamoto Ryoma per acabar amb el Shogunat Tokugawa (finalitzat el 1867) i restaurar el poder de l'emperador. El gener de 1868 en la Guerra Boshin o Guerra de l'any del drac Choshu i Satsuma derrotaren l'ex\u00E8rcit de l'anterior shogun. En realitat no es van tornar els poders a l'emperador sin\u00F3 que el poder va passar del derrotat Shogun a una oligarquia de d\u00E0imios. Comen\u00E7a l'era Meiji, \u00E8poca en qu\u00E8 van quedar abolits els privilegis especials dels samurais, i es don\u00E0 a la poblaci\u00F3 la possibilitat de portar cognom (privilegi fins llavors de l'aristocr\u00E0cia, mentre que la gent portava el nom de la seva professi\u00F3, per exemple, el capit\u00E0 d'un vaixell era anomenat \"Anjin\" - \"capit\u00E0\" -). Aquests canvis van provocar la inestabilitat del pa\u00EDs al comen\u00E7ament de l'era Meiji. Hi va haver moltes revoltes, per\u00F2 es pot destacar la de Saigo Takamori, integrant del triumvirat ishin, amic i company de Toshimichi Ookubo. Saigo fou derrotat per \u014Ckubo i, segons algunes fonts, s'hauria su\u00EFcidat ritualment (seppuku). L'era Meiji va aconseguir l'estabilitat total despr\u00E9s de quatre d\u00E8cades."@ca . . . . . "Tokugawa Yoshinobu"@en . . . . "Restauracja Meiji"@pl . "The Meiji Restoration (\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0, Meiji Ishin), referred to at the time as the Honorable Restoration (\u5FA1\u4E00\u65B0, Goisshin), and also known as the Meiji Renovation, Revolution, Regeneration, Reform, or Renewal, was a political event that restored practical imperial rule to Japan in 1868 under Emperor Meiji. Although there were ruling emperors before the Meiji Restoration, the events restored practical abilities and consolidated the political system under the Emperor of Japan. The goals of the restored government were expressed by the new emperor in the Charter Oath."@en . . . "Meiji Berrezartzea (japonieraz: \u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0 Meiji ishin) \u2014Meiji Iraultza izenaz ere ezaguna\u2014 Japoniak 1866tik 1869ra bitartean egindako egitura politiko eta sozialen aldaketa da. Meiji Berrezartzea, hortaz, Edo Aroaren eta Taish\u014D Aroaren arteko epea da."@eu . . . . . . . . "\u660E\u6CBB\u7EF4\u65B0"@zh . . "Restauracja Meiji (jap. \u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0 Meiji Ishin) \u2013 prze\u0142om w ustroju w\u0142adzy, jaki si\u0119 dokona\u0142 w Cesarstwie Japo\u0144skim w 1868 roku. Cesarz Mutsuhito uzyska\u0142 pe\u0142ni\u0119 w\u0142adzy w pa\u0144stwie po tym, jak si\u0142y sprzeciwiaj\u0105ce si\u0119 rz\u0105dom siogun\u00F3w rodu Tokugawa obali\u0142y ostatniego sioguna Yoshinobu Tokugaw\u0119, co zako\u0144czy\u0142o okres Edo i by\u0142o pocz\u0105tkiem okresu Meiji. W nast\u0119pstwie tego przewrotu Japonia rozpocz\u0119\u0142a proces szybkiej modernizacji i otwarcia na wp\u0142ywy Zachodu. 6 kwietnia 1868 roku Mutsuhito og\u0142osi\u0142 tak zwan\u0105 przysi\u0119g\u0119 cesarsk\u0105. Zapowiedzia\u0142 w niej przeprowadzenie w kraju g\u0142\u0119bokich reform. Jednocze\u015Bnie przeni\u00F3s\u0142 stolic\u0119 z Kioto do Edo, kt\u00F3remu nada\u0142 now\u0105 nazw\u0119 Tokio (\"Wschodnia Stolica\"). Zniesione zosta\u0142y wtedy struktury feudalne przez przej\u0119cie lenn od samuraj\u00F3w, kt\u00F3rym wyp\u0142acono odprawy pieni\u0119\u017Cne. Wprowadzono powszechne szkolnictwo, stypendia dla studiuj\u0105cych za granic\u0105, zreformowano system lecznictwa, administracj\u0119, s\u0105downictwo i system monetarny. Wprowadzono powszechny obowi\u0105zek s\u0142u\u017Cby wojskowej i zreorganizowano armi\u0119 wed\u0142ug wzor\u00F3w pruskich, a marynark\u0119 wojenn\u0105 wed\u0142ug wzor\u00F3w brytyjskich. Japonia podj\u0119\u0142a w\u00F3wczas ambitnie wsp\u00F3\u0142zawodnictwo gospodarcze z Zachodem. Korzystaj\u0105c szeroko z zagranicznych specjalist\u00F3w, maszyn, urz\u0105dze\u0144 i wynalazk\u00F3w, budowano nowoczesny przemys\u0142, utworzono wielkie koncerny bankowo-przemys\u0142owe Mitsui, Mitsubishi, Sumitomo i inne. Utworzono poczt\u0119, zbudowano pierwsz\u0105 lini\u0119 kolejow\u0105 z Tokio do Jokohamy. Nowe warunki gospodarki kapitalistycznej powodowa\u0142y jednak napi\u0119cia w stosunkach spo\u0142ecznych. Powsta\u0142y r\u00F3\u017Cne organizacje walcz\u0105ce o prawa pracownicze, zawi\u0105za\u0142y si\u0119 partie polityczne. W wyniku ich dzia\u0142alno\u015Bci, nacisk\u00F3w i walki wprowadzona zosta\u0142a w cesarstwie w 1889 roku konstytucja, a w 1890 roku parlament."@pl . "De Meiji-restauratie (\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0, ofwel Meiji ishin) is de politieke omwenteling die in 1867 het eind van de heerschappij van de krijgsadel in Japan inluidde. Ze opende de weg naar een radicale modernisering en verwesterlijking van Japan in de zogeheten Meijiperiode, waarbij het in naam ging om het herstel van de oorspronkelijke macht van de Japanse keizer. De omwenteling ontleent zijn naam aan de regeernaam en de naam van de regeerperiode van keizer Mutsuhito (\u7766\u4EC1), namelijk 'Meiji' (\u660E\u6CBB), te vertalen als 'verlichte regering'."@nl . "\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0\uFF08\u3081\u3044\u3058\u3044\u3057\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: Meiji Restoration\u3001Meiji Revolution\u3001Meiji Reform\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u672B\u671F\uFF08\u5E55\u672B\uFF09\u304B\u3089\u660E\u6CBB\u6642\u4EE3\u521D\u671F\u306E\u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u5E55\u85E9\u4F53\u5236\u3092\u6253\u5012\u3057\u3066\u5929\u7687\u3092\u9802\u70B9\u3068\u3057\u305F\u4E2D\u592E\u96C6\u6A29\u7D71\u4E00\u56FD\u5BB6\u3092\u5F62\u6210\u3057\u3001\u5C01\u5EFA\u793E\u4F1A\u304B\u3089\u8CC7\u672C\u4E3B\u7FA9\u793E\u4F1A\u3078\u79FB\u884C\u3057\u305F\u8FD1\u4EE3\u5316\u6539\u9769\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3002\u305D\u306E\u7BC4\u56F2\u306F\u3001\u653F\u6CBB\u3084\u4E2D\u592E\u5B98\u5236\u30FB\u6CD5\u5236\u30FB\u5BAE\u5EF7\u30FB\u8EAB\u5206\u5236\u30FB\u5730\u65B9\u884C\u653F\u30FB\u91D1\u878D\u30FB\u6D41\u901A\u30FB\u7523\u696D\u30FB\u7D4C\u6E08\u30FB\u6587\u5316\u30FB\u6559\u80B2\u30FB\u5916\u4EA4\u30FB\u5B97\u6559\u30FB\u601D\u60F3\u653F\u7B56\u306E\u6539\u9769\u30FB\u8FD1\u4EE3\u5316\u306A\u3069\u3092\u542B\u3093\u3060\u3002 \u540C\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u5FA1\u4E00\u65B0\uFF08\u3054\u3044\u3063\u3057\u3093\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u6B74\u53F2\u5B66\u8005\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u7DAD\u65B0\u9769\u547D\u3001\u660E\u6CBB\u9769\u547D\u3068\u8868\u73FE\u3059\u308B\u8005\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "De Meiji-restauratie (\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0, ofwel Meiji ishin) is de politieke omwenteling die in 1867 het eind van de heerschappij van de krijgsadel in Japan inluidde. Ze opende de weg naar een radicale modernisering en verwesterlijking van Japan in de zogeheten Meijiperiode, waarbij het in naam ging om het herstel van de oorspronkelijke macht van de Japanse keizer. De omwenteling ontleent zijn naam aan de regeernaam en de naam van de regeerperiode van keizer Mutsuhito (\u7766\u4EC1), namelijk 'Meiji' (\u660E\u6CBB), te vertalen als 'verlichte regering'."@nl . . . . . . . . . "La restauration de Meiji (\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0, Meiji ishin), aussi appel\u00E9e r\u00E9volution de Meiji ou renouvellement de Meiji, est la p\u00E9riode de l'histoire du Japon correspondant au renversement du shogunat Tokugawa et au recouvrement des pouvoirs de l'empereur, pouvoirs retrouv\u00E9s en 1868. Elle couvre \u00E0 la fois la fin de l'\u00E9poque d'Edo (souvent appel\u00E9e bakumatsu ou \u00AB fin du shogunat Tokugawa \u00BB) et le d\u00E9but de l'\u00E8re Meiji, durant la seconde moiti\u00E9 du XIXe si\u00E8cle. C'est une suite d'\u00E9v\u00E9nements qui ont conduit \u00E0 d'\u00E9normes changements dans la politique du Japon et sa structure sociale. La restauration a \u00E9t\u00E9 une cons\u00E9quence directe de l'ouverture du Japon isol\u00E9 jusqu'ici par une politique d'isolement volontaire appel\u00E9 sakoku, impos\u00E9e \u00E0 la suite de l'arriv\u00E9e des navires noirs des \u00C9tats-Unis, command\u00E9s par le commodore Matthew Perry, qui avait d\u00E9montr\u00E9 la faiblesse du shogunat. Elle a permis de transformer l'empire du Japon en grande puissance. Un important compte rendu de ces \u00E9v\u00E9nements, r\u00E9dig\u00E9 par un \u00E9tranger, est A Diplomat in Japan d'Ernest Satow."@fr . . . "Der Begriff Meiji-Restauration (japanisch \u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0, Meiji ishin) bezeichnet formal die Erneuerung der Macht des Tenn\u014D und die Abschaffung des Sh\u014Dgunats in Japan ab 1868. Damit verbunden war nicht nur der Aufbau eines neuen politischen Systems nach westlichen Vorbildern, sondern auch eine v\u00F6llige Umgestaltung der japanischen Gesellschaft. Die Meiji-Restauration, die nach dem Thronnamen des Kaisers Meiji benannt ist, endete praktisch mit dem letzten Widerstand des Samurais Saig\u014D Takamori 1877. Ihren formellen Abschluss fand die Restauration mit Inkrafttreten der Verfassung des Japanischen Kaiserreiches von 1890."@de . . . . . . . . . . . . . "A Restaura\u00E7\u00E3o Meiji (\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0 Meiji Ishin?) (tamb\u00E9m conhecida como Meiji Ishin, Revolu\u00E7\u00E3o Meiji, ou simplesmente como Renova\u00E7\u00E3o), foi a derrubada do Xogunato Tokugawa. Refere-se a uma s\u00E9rie de transforma\u00E7\u00F5es do regime teocr\u00E1tico do governo do Imperador Meiji. As mudan\u00E7as se deram nas \u00E1reas do governo, institui\u00E7\u00E3o, educa\u00E7\u00E3o, economia, religi\u00E3o, entre outros. A restaura\u00E7\u00E3o transformou o Imp\u00E9rio do Jap\u00E3o na primeira na\u00E7\u00E3o asi\u00E1tica com um moderno sistema de na\u00E7\u00E3o-estado. A Restaura\u00E7\u00E3o Meiji tamb\u00E9m marca a mudan\u00E7a na hist\u00F3ria do Jap\u00E3o do Per\u00EDodo Edo para o Per\u00EDodo Meiji."@pt . . "La Restauraci\u00F3n Meiji (\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0 Meiji ishin?) describe una cadena de eventos que condujeron a un cambio en la estructura de la pol\u00EDtica y social de Jap\u00F3n en el per\u00EDodo comprendido de 1868 a 1912\u200B que abarca parte del per\u00EDodo Edo denominado Shogunato Tokugawa tard\u00EDo y el comienzo de la Era Meiji. La formaci\u00F3n en 1866 de la alianza \"Satcho\" entre Saig\u014D Takamori, el l\u00EDder del Dominio de Satsuma, y Kido Takayoshi, el l\u00EDder del dominio Choshu, marca el inicio de la restauraci\u00F3n Meiji. Estos dos l\u00EDderes apoyaron al emperador y trabajaron junto con Sakamoto Ryoma para acabar con el Shogunato Tokugawa (finalizado en 1867) y restaurar el poder del emperador. En enero de 1868 en la Guerra Boshin o Guerra del a\u00F1o del drag\u00F3n\u200B Choshu y Satsuma derrotaron el ej\u00E9rcito del anterior shogun. En realidad no se devolvieron los poderes al emperador sino que el poder pas\u00F3 del derrotado Shogun a una oligarqu\u00EDa de daimios. Empieza la era Meiji, \u00E9poca en que quedaron abolidos los privilegios especiales de los samur\u00E1is, y se dio a la poblaci\u00F3n la posibilidad de traer apellido (privilegio hasta entonces de la aristocracia, mientras que la gente tra\u00EDa el nombre de su profesi\u00F3n, por ejemplo, el capit\u00E1n de un barco era denominado \"Anjin\" - \"capit\u00E1n\" -). Estos cambios provocaron la inestabilidad del pa\u00EDs a comienzos de la era Meiji. Hubo muchas revueltas, pero se puede destacar la de Saigo Takamori, integrando del triunvirato ishin, amigo y compa\u00F1ero de Toshimichi \u014Ckubo. Saigo fue derrotado por \u014Ckubo y, seg\u00FAn algunas fuentes, se habr\u00EDa suicidado ritualmente (seppuku).\u200B La era Meiji consigui\u00F3 la estabilidad total despu\u00E9s de cuatro d\u00E9cadas."@es . "Restorasi Meiji (\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0 Meiji-ishin), dikenal juga dengan sebutan Revolusi Meiji atau Pembaruan Meiji, adalah serangkaian kejadian yang berpuncak pada pengembalian kekuasaan di Jepang kepada Kaisar pada tahun 1868. Restorasi ini menyebabkan perubahan besar-besaran pada struktur politik dan sosial Jepang, dan berlanjut hingga zaman Edo (sering juga disebut Akhir Keshogunan Tokugawa dan awal zaman modern."@in . . . . . . . "La restauration de Meiji (\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0, Meiji ishin), aussi appel\u00E9e r\u00E9volution de Meiji ou renouvellement de Meiji, est la p\u00E9riode de l'histoire du Japon correspondant au renversement du shogunat Tokugawa et au recouvrement des pouvoirs de l'empereur, pouvoirs retrouv\u00E9s en 1868. Elle couvre \u00E0 la fois la fin de l'\u00E9poque d'Edo (souvent appel\u00E9e bakumatsu ou \u00AB fin du shogunat Tokugawa \u00BB) et le d\u00E9but de l'\u00E8re Meiji, durant la seconde moiti\u00E9 du XIXe si\u00E8cle. C'est une suite d'\u00E9v\u00E9nements qui ont conduit \u00E0 d'\u00E9normes changements dans la politique du Japon et sa structure sociale. La restauration a \u00E9t\u00E9 une cons\u00E9quence directe de l'ouverture du Japon isol\u00E9 jusqu'ici par une politique d'isolement volontaire appel\u00E9 sakoku, impos\u00E9e \u00E0 la suite de l'arriv\u00E9e des navires noirs des \u00C9tats-Unis, command\u00E9s par le commod"@fr . "Emperor Meiji in 1873"@en . . "Tokugawa shogunate" . "La Mei\u0135i-reformo, -restarigado a\u016D -renovigado, anka\u016D nomata Reformo Mei\u0135i, Restarig(ad)o Mei\u0135i a\u016D Renovig(ad)o Mei\u0135i (japane \u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0 [mei\u0135i-i\u015Din], anglalingva literumo: Meiji) estas reforma periodo en Japanio de la 19-a jarcento, pli konkrete \u2014 ekde la jaro 1868, en kiu sekvis la detronigo de la \u015Dogunoj, la resta\u016Drado de imperiismo kaj la modernigo de la \u015Dtato, kiu ekde la jaro 1868 nomatas Japana Imperio. La nova registaro estas nun nomata Mei\u0135i-registaro a\u016D Registaro de Mei\u0135i (\u660E\u6CBB\u653F\u5E9C [mei\u0135i-seifu])."@eo . . . "Emperor Meiji"@en . . . "Mei\u0135i-reformo"@eo . . . . . "La Restauraci\u00F3n Meiji (\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0 Meiji ishin?) describe una cadena de eventos que condujeron a un cambio en la estructura de la pol\u00EDtica y social de Jap\u00F3n en el per\u00EDodo comprendido de 1868 a 1912\u200B que abarca parte del per\u00EDodo Edo denominado Shogunato Tokugawa tard\u00EDo y el comienzo de la Era Meiji."@es . . . . . . . . . . . . . . . . "*Beginning of theMeiji era" . "Restorasi Meiji"@in . . "\u0420\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u041C\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438 (\u044F\u043F. \u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0 \u041C\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438 \u0418\u0441\u0438\u043D), \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u041E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041C\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438 \u0438 \u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F \u041C\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438 \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 1868\u20141889 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u043B\u0443\u044E \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0443 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u043E\u0442 \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043B\u0438\u0446\u0435 \u0441\u0451\u0433\u0443\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043A \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432 \u043B\u0438\u0446\u0435 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041C\u0443\u0446\u0443\u0445\u0438\u0442\u043E \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432\u043B\u0438\u044F\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0439, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E, \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u044B, \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u044E, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u044E \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0444\u0435\u0440\u044B \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u0435\u0432. \u0421 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u041C\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0413\u043E\u0434\u044B \u041C\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043B\u043E\u043C\u043A\u043E\u0439 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438 \u0443\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432\u043D\u0435\u0434\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0435\u0439 \u041C\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . "*Formation of anoligarchicgovernment" . . . "\uBA54\uC774\uC9C0 \uC720\uC2E0(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0 \uBA54\uC774\uC9C0 \uC774\uC2E0[*])\uC740 \uB9C9\uBC88 \uCCB4\uC81C\uB97C \uD574\uCCB4\uD558\uACE0 \uC655\uC815 \uBCF5\uACE0\uB97C \uD1B5\uD55C \uC911\uC559 \uD1B5\uC77C \uAD8C\uB825\uC758 \uD655\uB9BD\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uAD11\uBC94\uC704\uD55C \uBCC0\uD601 \uACFC\uC815\uC744 \uCD1D\uCE6D\uD55C\uB2E4. \uBA54\uC774\uC9C0 \uC720\uC2E0\uC740 \uD559\uBB38\uC0C1 \uBA85\uCE6D\uC774\uBA70, \uB2F9\uC2DC \uACE0\uC787\uC2E0(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5FA1\u4E00\u65B0) \uB4F1\uC73C\uB85C \uBD88\uB838\uB2E4. \uBA54\uC774\uC9C0 \uC720\uC2E0\uC758 \uAC1C\uC2DC \uC2DC\uAE30\uB294 1868\uB144\uC774\uBA70 \uC885\uB8CC \uC2DC\uAE30\uB294 1871\uB144 \uD3D0\uBC88\uCE58\uD604(\u5EE2\u85E9\u7F6E\u7E23), 1873\uB144 \uC9C0\uC870\uAC1C\uC815(\u5730\u79DF\u6539\u6B63), 1877\uB144 \uC138\uC774\uB09C \uC804\uC7C1(\u897F\u5357\u6230\u722D), 1889\uB144 \uD5CC\uBC95 \uBC1C\uD45C \uB4F1 \uC5EC\uB7EC \uC124\uC774 \uC788\uC73C\uBA70 \uC815\uC124\uC740 \uD655\uB9BD\uB418\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098, \uC911\uAD6D \uD559\uACC4\uC5D0\uC11C\uB294 1889\uB144 \uD5CC\uBC95 \uC81C\uC815\uC73C\uB85C \uBA54\uC774\uC9C0 \uC720\uC2E0\uC774 \uC885\uB8CC\uB418\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uBCF8\uB2E4."@ko . "\uBA54\uC774\uC9C0 \uC720\uC2E0"@ko . . . . . . "Meijirestaurationen (japanska: \u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0, Meiji-ishin) kallas en serie h\u00E4ndelser i Japans historia mellan 1866 och 1869 som f\u00F6r\u00E4ndrade Japans politiska och sociala struktur. H\u00E4ndelserna p\u00E5b\u00F6rjas under den sena Tokugawaperioden och avslutar denna f\u00F6r att sedan avslutas i den f\u00F6ljande Meijiperioden. Meijirestaurationen tar sitt namn fr\u00E5n kejsar Meiji, postumt namn f\u00F6r Mutsuhito, (1867\u20131912) och det faktum att makten i Japan \u00E5terst\u00E4lldes till kejsartronen (restaurerades) fr\u00E5n shogunatet. Restaurationen var en konsekvens av en m\u00E4ngd omst\u00E4ndigheter, den mest k\u00E4nda att den amerikanske kommend\u00F6ren Matthew C. Perry med en flottstyrka 1853 tvingade Japan att \u00F6ppna sina hamnar."@sv . . . . . . . "\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0\uFF0F\u3081\u3044\u3058\u3044\u3057\u3093 Meiji Ishin ?\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u65E5\u672C\u660E\u6CBB\u65F6\u4EE3\u521D\u671F\u6240\u63A8\u884C\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u91CD\u5927\u5D1B\u8D77\u4E3E\u63AA\u3002\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0\u524D\u5915\uFF0C\u65E5\u672C\u5728\u897F\u65B9\u5805\u8239\u5229\u70AE\u7684\u885D\u64CA\u4E4B\u4E0B\uFF0C\u7531\u4E00\u7FA4\u77E5\u8B58\u4EFD\u5B50\u7D44\u6210\u300C\u85A9\u9577\u571F\u80A5\u300D\u85E9\u58EB\u6210\u7ACB\u7684\u65B0\u653F\u6B0A\u5728\u620A\u8FB0\u6230\u722D\u4E2D\u6D88\u6EC5\u5FB7\u5DDD\u5E55\u5E9C\u548C\u53CD\u6297\u8005\uFF0C\u63A8\u884C\u7248\u7C4D\u5949\u9084\uFF0C\u7D50\u675F\u9577\u9054\u516D\u767E\u591A\u5E74\u7684\u6B66\u58EB\u5C01\u5EFA\u5236\u5EA6\uFF0C\u4EE5\u85E9\u95A5\u548C\u8CC7\u672C\u5BB6\u53D6\u4EE3\u6B66\u58EB\u968E\u7D1A\u7684\u7D71\u6CBB\u3002\u65E5\u672C\u5728\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0\u4E2D\u901A\u8FC7\u63A8\u884C\u201C\u738B\u653F\u590D\u53E4\u201D\u4EE5\u8FBE\u5230\u5929\u7687\u4EB2\u653F\u548C\u8B70\u6703\u653F\u6CBB\uFF08\u5408\u8B70\uFF09\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u4E09\u6B0A\u5206\u7ACB\u7684\u65B0\u5F0F\u653F\u5E9C\u3002\u7D93\u6FDF\u4E0A\u63A8\u52D5\u4E86\u8CA1\u653F\u7D71\u4E00\uFF0C\u7A69\u5B9A\u5E55\u5E9C\u5F8C\u671F\u56B4\u91CD\u8CA0\u50B5\u7684\u570B\u5BB6\u8CA1\u653F\uFF1B\u4E26\u63A8\u884C\u6B96\u7522\u5174\u4E1A\uFF0C\u638C\u63E1\u65B0\u5F0F\u6280\u672F\uFF0C\u5BE6\u73FE\u56FD\u5BB6\u5DE5\u4E1A\u5316\uFF0C\u751F\u7522\u529B\u5927\u5E45\u63D0\u5347\u3002\u6559\u80B2\u4E5F\u9032\u884C\u4E86\u5927\u898F\u6A21\u6539\u9769\uFF0C\u50F9\u503C\u89C0\u7684\u897F\u5316\u4E5F\u70BA\u65E5\u5F8C\u7684\u653F\u6CBB\u548C\u7D93\u6FDF\u8B8A\u5316\u57CB\u4E0B\u9060\u56E0\u3002\u5728\u5916\u4EA4\u4E0A\u65E5\u672C\u88AB\u897F\u65B9\u8A8D\u53EF\u70BA\u5217\u5F37\uFF0C\u6210\u529F\u5EE2\u9664\u4E86\u8207\u5916\u570B\u7B7E\u8BA2\u7684\u4E0D\u5E73\u7B49\u689D\u7D04\uFF0C\u7E7C\u7E8C\u6C5F\u6237\u6642\u4EE3\u4EE5\u4F86\u5C0D\u8766\u5937\u5730\u7684\u958B\u767C\uFF0C\u65C1\u53CA\u7409\u7403\uFF0C\u4E26\u7A4D\u6975\u5BE6\u73FE\u65E5\u97D3\u5408\u4F75\uFF0C\u4E43\u81F3\u65BC\u65E5\u5F8C\u62D3\u5C55\u6D77\u5916\u6B96\u6C11\u5730\u7B49\uFF0C\u65E5\u672C\u51FA\u73FE\u4E86\u300C\u812B\u4E9E\u5165\u6B50\u300D\u7684\u98A8\u6C23\uFF0C\u90FD\u6E90\u65BC\u6B64\u4F7F\u570B\u529B\u5927\u5E45\u81A8\u8139\u7684\u8B8A\u9769\uFF0C\u662F\u65E5\u672C\u8FD1\u4EE3\u53F2\u4E0A\u7684\u91CD\u8981\u8F49\u6369\u9EDE\u3002\u65E5\u672C\u7684\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0\u5341\u5206\u6709\u610F\u4E49\uFF0C\u56E0\u4E3A\u5B83\u662F\u5F53\u65F6\u4E9A\u6D32\u4F17\u63A8\u884C\u6539\u9769\u7684\u56FD\u5BB6\u4E4B\u4E2D\uFF0C\u5C11\u6578\u751A\u81F3\u53EF\u4EE5\u8AAA\u552F\u4E00\u6210\u529F\u6539\u9769\u7684\u56FD\u5BB6\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . "Overthrow of theTokugawa Shogunate" . "the end of Edo period and Boshin War"@en . . "Saig\u014D Takamori"@en . . "Restaura\u00E7\u00E3o Meiji"@pt . "\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0645\u064A\u062C\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0631\u0627\u0634 \u0645\u064A\u064A\u062C\u064A ((\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0)): \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0641\u062A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u062A\u062D\u0648\u0644\u0627\u062A \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u062D\u0643\u0645 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0643\u0648\u063A\u0627\u0648\u0627 (\u0631\u0627\u062C\u0639: \u00AB\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0625\u064A\u062F\u0648\u00BB). \u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0644\u062B \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u064019 \u0645 (1800 \u0645) \u0648\u062E\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u062A\u062D\u0648\u0644\u0627\u062A \u062C\u0630\u0631\u064A\u0629\u060C \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0642\u0627\u062F\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0634\u0648\u063A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0640\u00AB\u062A\u0648\u0643\u0648\u063A\u0627\u0648\u0627\u00BB \u0648\u00AB\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0625\u064A\u062F\u0648\u00BB \u0627\u0644\u062A\u064A \u0635\u0627\u062D\u0628\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u062F\u062E\u0644\u062A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647\u0627."@ar . . . . . . . . . . "Der Begriff Meiji-Restauration (japanisch \u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0, Meiji ishin) bezeichnet formal die Erneuerung der Macht des Tenn\u014D und die Abschaffung des Sh\u014Dgunats in Japan ab 1868. Damit verbunden war nicht nur der Aufbau eines neuen politischen Systems nach westlichen Vorbildern, sondern auch eine v\u00F6llige Umgestaltung der japanischen Gesellschaft. Die Meiji-Restauration, die nach dem Thronnamen des Kaisers Meiji benannt ist, endete praktisch mit dem letzten Widerstand des Samurais Saig\u014D Takamori 1877. Ihren formellen Abschluss fand die Restauration mit Inkrafttreten der Verfassung des Japanischen Kaiserreiches von 1890."@de . . . "Reformy Meid\u017Ei (japonsky: \u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0, Meid\u017Ei i\u0161in) byla s\u00E9rie reforem japonsk\u00E9ho c\u00EDsa\u0159e Meid\u017Ei (t\u00E9\u017E p\u0159episovan\u00E9ho anglicky jako Meiji), kter\u00E9 za\u010Daly po roce 1869 m\u011Bnit zastaral\u00E9 feud\u00E1ln\u00ED Japonsko v modern\u00ED industrializovan\u00FD st\u00E1t podle evropsk\u00E9ho vzoru. C\u00EDsa\u0159 Meid\u017Ei ve vojensk\u00E9 uniform\u011B evropsk\u00E9ho stylu, barevn\u00FD d\u0159evo\u0159ez (1888)"@cs . "\u0420\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0301\u0446\u0456\u044F \u041C\u0435\u0439\u0434\u0437\u0456, \u0430\u0431\u043E \u0420\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u041C\u0435\u0439\u0434\u0436\u0456 (\u044F\u043F. \u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0, \u3081\u3044\u3058\u3044\u3057\u3093, \u041C\u0424\u0410: [me\u02D0d\u0361\u0291i i\u0255i\u0274], \u00AB\u043E\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F [\u0440\u043E\u043A\u0456\u0432] \u041C\u0435\u0439\u0434\u0436\u0456\u00BB) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445, \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0432 1868\u20131889 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043B\u0443 \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043D\u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u041F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0432\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0456 \u0441\u044C\u043E\u0491\u0443\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0434\u043E \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0456 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041C\u0443\u0446\u0443\u0445\u0456\u0442\u043E \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443. \u041F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u043D\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0456\u0440, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044E, \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438, \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0456\u044E, \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u044E \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u0456\u0432. \u0417 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u041C\u0435\u0439\u0434\u0436\u0456 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0442\u0430 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0420\u043E\u043A\u0438 \u041C\u0435\u0439\u0434\u0436\u0456 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440"@uk . . "\u014Ckubo Toshimichi"@en . . . . . . . . . . . . . "La Restauraci\u00F3 Meiji (\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0 , Meiji ishin?) descriu una cadena d'esdeveniments que van canviar l'estructura pol\u00EDtica i social del Jap\u00F3 i que van tenir lloc entre 1866 i 1869, un per\u00EDode de quatre anys que abasta part del Per\u00EDode Edo (tamb\u00E9 anomenat Shogunat Tokugawa tard\u00E0) i el comen\u00E7ament de l'era Meiji."@ca . "\u0397 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03CD\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7 \u039C\u03B5\u03CA\u03C4\u03B6\u03AF \u03AE \u0391\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u039C\u03B5\u03CA\u03C4\u03B6\u03AF (\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0, \u039C\u03B5\u03CA\u03C4\u03B6\u03AF \u0399\u03C3\u03AF\u03BD) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BB\u03C5\u03C3\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF 1868. \u0397 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BA\u03C3\u03C5\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u039C\u03B5\u03CA\u03C4\u03B6\u03AF, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1867 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1912. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C0\u03BB\u03B7\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B7 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03B4\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u2018\u03C7\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C8\u03C5\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2\u2019"@el . "Meiji Berrezartzea (japonieraz: \u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0 Meiji ishin) \u2014Meiji Iraultza izenaz ere ezaguna\u2014 Japoniak 1866tik 1869ra bitartean egindako egitura politiko eta sozialen aldaketa da. Meiji Berrezartzea, hortaz, Edo Aroaren eta Taish\u014D Aroaren arteko epea da. Meiji Berrezartzak Japonian indarrean zegoen Shogun erregimen despotikoa erorarazi zuen. Erregimen horretan, Shogunak botere osoa zuen, Europako feudalismoaren antzeko egoeran. 1853ra arte, Japoniak ez zuen inolako kanpo harremanik izan, Txinarekin eta Holandarekin izan ezik. Urte hartan, AEBetako armadaren itsasontziak iritsi ziren Japoniako kostaldera, merkataritza itun bat eskatzeko helburuarekin. Japoniarrek gertakari hori Kuro-fune raik\u014D (itsasontzi beltzen etorrera) izenaz ezagutzen dute: gerra armada modernorik ez zutenez, japoniar gobernuak ituna izenpetu behar izan zuen. Gertaera horrek munduan bakarra izan zen prozesua abian jarri zuen: Meiji iraultza. Klase menperatzailearen (aristokrazia) zati handi batek aldaketaren beharra ikusi eta pribilegioei uko egin zien. Iraultzaile haiei Ishin shishi deitu zitzaien. Shogun erregimenaren aldekoek Shinsengumi izeneko indar paramilitarra osatu zuten iraultzaileen aurka besteak beste. 1867an, iraultzaileek Shogun erregimenaren aldekoei aurre hartu zieten. Bost hilabeteren ostean (Boshin Gerrak esaten zaie), Shogun erregimenak amore eman zuen. Hala ere, beste hainbat fakziok borrokan jarraituko zuen 1869ko ekainera arte, Ezon (egun Hokkaidon) errenditu ziren arte. 1868an Meiji Berrezartzeari ekin zitzaion bete-betean: samuraien pribilegioak deuseztatu ziren; jende arruntak deitura izateko aukera eskuratu zuen (ordu arte, aristokraziaren pribilegioa zen), etab. Aldaketa horiek ezegonkortasun handiko epea eraman zuten Japoniara, altxamendu ugari gertatu baitziren. Lau hamarkada itxaron behar izan zen egonkortasunera itzuli arte, Japonia potentzia militar eta ekonomikoa bihurtuta."@eu . "\u0420\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u041C\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438"@ru . "Overthrow of the Tokugawa Shogunate\n*Beginning of the Meiji era\n*Establishment of the Empire of Japan\n*Formation of an oligarchic government"@en . . . . . "Meiji Restoration"@en . . "\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0645\u064A\u062C\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0631\u0627\u0634 \u0645\u064A\u064A\u062C\u064A ((\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0)): \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0641\u062A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u062A\u062D\u0648\u0644\u0627\u062A \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u062D\u0643\u0645 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0643\u0648\u063A\u0627\u0648\u0627 (\u0631\u0627\u062C\u0639: \u00AB\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0625\u064A\u062F\u0648\u00BB). \u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0644\u062B \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u064019 \u0645 (1800 \u0645) \u0648\u062E\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u062A\u062D\u0648\u0644\u0627\u062A \u062C\u0630\u0631\u064A\u0629\u060C \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0642\u0627\u062F\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0634\u0648\u063A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0640\u00AB\u062A\u0648\u0643\u0648\u063A\u0627\u0648\u0627\u00BB \u0648\u00AB\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0625\u064A\u062F\u0648\u00BB \u0627\u0644\u062A\u064A \u0635\u0627\u062D\u0628\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u062F\u062E\u0644\u062A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647\u0627. \u062A\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u06403 \u0645\u0646 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1868 \u0645 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0640\u00AB\u062A\u064A\u0646\u0648\u00BB \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0627\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633 \u0647\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0627\u0637\u0631\u0629 \u0648\u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u062D\u0643\u0645\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0629\u060C \u0645\u062C\u0631\u062F\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064A\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u064A\u062F\u064A \u0627\u0644\u0634\u0648\u063A\u0648\u0646\u0627\u062A (\u0631\u0627\u062C\u0639 \u00AB\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0627\u0643\u0648\u0631\u0627\u00BB \u0648\u00AB\u0645\u064A\u0646\u0627\u0645\u0648\u062A\u0648 \u0646\u0648 \u064A\u0648\u0631\u064A\u062A\u0648\u0645\u0648\u00BB). \u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u0648\u0646 \u0628\u062A\u0639\u0645\u064A\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 (\u0627\u0633\u062A\u0639\u0631\u0627\u0634 \u0645\u064A\u064A\u062C\u064A) \u0641\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u062A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0628\u0642\u062A \u0648\u0645\u0647\u062F\u062A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u062B\u0645 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0644\u062A\u0647\u0627. \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0645\u0644\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u062B\u0648\u0631\u0629 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u0639\u0631\u0641\u0647 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u060C \u0627\u0642\u062A\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0637\u0628\u0642\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u064A\u0646). \u0643\u0631\u0633\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0647\u064A\u0645\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u064A\u0646 (\u0642\u062F \u064A\u0628\u062F\u0648\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638 \u063A\u0631\u064A\u0628\u0627 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645\u0646\u0627) \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u064A\u062F\u0639\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645. \u0639\u0631\u0641\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0646\u0641\u062A\u0627\u062D \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u060C \u0648\u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u0627\u062A."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "Tokugawa shogunate"@en . . . . . "A Restaura\u00E7\u00E3o Meiji (\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0 Meiji Ishin?) (tamb\u00E9m conhecida como Meiji Ishin, Revolu\u00E7\u00E3o Meiji, ou simplesmente como Renova\u00E7\u00E3o), foi a derrubada do Xogunato Tokugawa. Refere-se a uma s\u00E9rie de transforma\u00E7\u00F5es do regime teocr\u00E1tico do governo do Imperador Meiji. As mudan\u00E7as se deram nas \u00E1reas do governo, institui\u00E7\u00E3o, educa\u00E7\u00E3o, economia, religi\u00E3o, entre outros. A restaura\u00E7\u00E3o transformou o Imp\u00E9rio do Jap\u00E3o na primeira na\u00E7\u00E3o asi\u00E1tica com um moderno sistema de na\u00E7\u00E3o-estado. A Restaura\u00E7\u00E3o Meiji tamb\u00E9m marca a mudan\u00E7a na hist\u00F3ria do Jap\u00E3o do Per\u00EDodo Edo para o Per\u00EDodo Meiji."@pt . "\u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03CD\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7 \u039C\u03B5\u03CA\u03C4\u03B6\u03AF"@el . . . . . . . . . . "Il rinnovamento Meiji, altrimenti detto rivoluzione Meiji o restaurazione Meiji, fu il radicale cambiamento nella struttura sociale e politica del Giappone che riconsegn\u00F2 il potere all'imperatore dopo secoli di dominio degli sh\u014Dgun. Con tale espressione si intendono in senso stretto gli avvenimenti che ebbero luogo tra il 1866 e il 1869, tra la fine del periodo Edo (detto anche epoca del tardo Shogunato Tokugawa) e l'inizio del periodo Meiji. Questo periodo port\u00F2 all'abolizione del bakufu, il governo shogunale con sede a Edo e alla restaurazione del potere imperiale."@it . . . . . . . . . . "Meiji-restauratie"@nl . . . . .