. . "12463811"^^ . . . "La lavandera del Mekong (Motacilla samveasnae), es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia Motacillidae."@es . "De mekongkwikstaart (Motacilla samveasnae) is een zangvogel uit de familie Piepers en kwikstaarten. De vogel werd in 2001 als nieuwe soort beschreven in het Bulletin of the British Ornithologists' Club."@nl . "Mekonga motacilo"@eo . . "NT"@en . "Duckworth, Alstr\u00F6m, Davidson, PJ, Evans, Poole, Setha & Timmins, 2001"@en . . . "La lavandera del Mekong (Motacilla samveasnae), es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia Motacillidae."@es . . . . . . "Motacilla samveasnae Bergeronnette du M\u00E9kong Motacilla samveasnae. Esp\u00E8ce Motacilla samveasnae (d) et al., 2001 Statut de conservation UICN NT : Quasi menac\u00E9 La Bergeronnette du M\u00E9kong, Motacilla samveasnae, est une esp\u00E8ce d'oiseaux de la famille des Motacillidae qui se rencontre au Cambodge et dans le Sud du Laos."@fr . "Mekong wagtail"@en . "La Mekonga motacilo (Motacilla samveasnae) estas mezgranda paseroforma birdo el la familio Motaciledoj, kiu enhavas motacilojn, pipiojn kaj longungulojn."@eo . . "Mekongkwikstaart"@nl . . "Mekongstelze"@de . . . . . . . . . "La Mekonga motacilo (Motacilla samveasnae) estas mezgranda paseroforma birdo el la familio Motaciledoj, kiu enhavas motacilojn, pipiojn kaj longungulojn."@eo . . "Mekong\u00E4rla (Motacilla samveasnae) f\u00E5gelart inom familjen \u00E4rlor (Motacillidae). Den beskrevs som ny art s\u00E5 sent som 2001. F\u00E5geln f\u00F6rekommer utmed Mekongfloden i Kambodja, s\u00F6dra Laos och Vietnam. IUCN kategoriserar den som n\u00E4ra hotad."@sv . "Cuereta del Mekong"@ca . . . . . . "\u0630\u0639\u0631\u0629 \u0645\u064A\u0643\u0648\u0646\u063A"@ar . . . . . . . . . . . "IUCN3.1"@en . . . . . . "Mekong wagtail"@en . . . . "Motacilla samveasnae"@eu . "Motacilla samveasnae \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia Motacillidae. Pode ser encontrada nos seguintes pa\u00EDses: Camboja, Laos e Tail\u00E2ndia. Os seus habitats naturais s\u00E3o: matagal h\u00FAmido tropical ou subtropical e rios. Est\u00E1 amea\u00E7ada por perda de habitat."@pt . "Die Mekongstelze (Motacilla samveasnae) ist eine Singvogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper. Sie ist im Nordosten Kambodschas und im S\u00FCden von Laos endemisch, wo sie an fels- und geb\u00FCschdurchsetzten Wildwasserabschnitten im Einzugsbereich des Mekong vorkommt. Die schwarzwei\u00DFe Stelzenart wurde erst 2001 beschrieben und wird aufgrund ihres kleinen Verbreitungsgebiets und verschiedener geplanter Staudammprojekte in der Mekongregion von der IUCN auf der Vorwarnliste gef\u00FChrt (\u201Enear threatened\u201C). Unterarten werden nicht beschrieben."@de . "The Mekong wagtail (Motacilla samveasnae) is a species of bird in the family Motacillidae. It was first described in 2001 and named in honour of the late Cambodian ornithologist . It is a black and white bird, similar in appearance to the African pied wagtail, although their ranges do not overlap. Its facial features and distinctive voice distinguish it from other black and white wagtails in southeastern Asia."@en . "\u0630\u0639\u0631\u0629 \u0645\u064A\u0643\u0648\u0646\u063A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Motacilla samveasnae) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Mekong Wagtail)\u200F \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u062B\u0645 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0631\u0629."@ar . . . "5177"^^ . . "Die Mekongstelze (Motacilla samveasnae) ist eine Singvogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper. Sie ist im Nordosten Kambodschas und im S\u00FCden von Laos endemisch, wo sie an fels- und geb\u00FCschdurchsetzten Wildwasserabschnitten im Einzugsbereich des Mekong vorkommt. Die schwarzwei\u00DFe Stelzenart wurde erst 2001 beschrieben und wird aufgrund ihres kleinen Verbreitungsgebiets und verschiedener geplanter Staudammprojekte in der Mekongregion von der IUCN auf der Vorwarnliste gef\u00FChrt (\u201Enear threatened\u201C). Unterarten werden nicht beschrieben."@de . "1123875904"^^ . "Bergeronnette du M\u00E9kong"@fr . . . . . . . "Pliszka indochi\u0144ska (Motacilla samveasnae) \u2013 gatunek ma\u0142ego ptaka z rodziny pliszkowatych (Motacillidae). Wyst\u0119puje w p\u00F3\u0142nocno-wschodniej Kambod\u017Cy, po\u0142udniowym Laosie i Wietnamie, rzadko na przylegaj\u0105cym obszarze Tajlandii. Jego naturalnym \u015Brodowiskiem s\u0105 subtropikalne i tropikalne wilgotne zaro\u015Bla i rzeki. Zosta\u0142 naukowo opisany w 2001. Zasi\u0119g wyst\u0119powania pliszki indochi\u0144skiej jest niewielki, a populacja nieliczna. Gatunek ten jest klasyfikowany jako bliski zagro\u017Cenia, gdy\u017C cz\u0119\u015B\u0107 jego siedlisk jest zagro\u017Cona wskutek plan\u00F3w budowy zap\u00F3r na rzece Mekong. D\u0142ugo\u015B\u0107 17\u201317,5 cm."@pl . . "Motacilla samveasnae"@es . "Motacilla samveasnae Bergeronnette du M\u00E9kong Motacilla samveasnae. Esp\u00E8ce Motacilla samveasnae (d) et al., 2001 Statut de conservation UICN NT : Quasi menac\u00E9 La Bergeronnette du M\u00E9kong, Motacilla samveasnae, est une esp\u00E8ce d'oiseaux de la famille des Motacillidae qui se rencontre au Cambodge et dans le Sud du Laos."@fr . . "Mekong\u00E4rla (Motacilla samveasnae) f\u00E5gelart inom familjen \u00E4rlor (Motacillidae). Den beskrevs som ny art s\u00E5 sent som 2001. F\u00E5geln f\u00F6rekommer utmed Mekongfloden i Kambodja, s\u00F6dra Laos och Vietnam. IUCN kategoriserar den som n\u00E4ra hotad."@sv . "Motacilla samveasnae"@en . . . . "\u041F\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430 \u043B\u0430\u043E\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . "The Mekong wagtail (Motacilla samveasnae) is a species of bird in the family Motacillidae. It was first described in 2001 and named in honour of the late Cambodian ornithologist . It is a black and white bird, similar in appearance to the African pied wagtail, although their ranges do not overlap. Its facial features and distinctive voice distinguish it from other black and white wagtails in southeastern Asia. The Mekong wagtail is found in the Mekong valley of Cambodia and Laos, and is a non-breeding visitor to Thailand and Vietnam. Its typical habitat is rocky areas beside fast-flowing stretches of river where seasonal flooding occurs. Although tolerant of humans, it is threatened by large scale alterations to its habitat such as inundation of riverine habitat following damming of the river."@en . "La cuereta del Mekong (Motacilla samveasnae) \u00E9s un ocell de la fam\u00EDlia dels motac\u00EDl\u00B7lids (Motacillidae)."@ca . . . . "De mekongkwikstaart (Motacilla samveasnae) is een zangvogel uit de familie Piepers en kwikstaarten. De vogel werd in 2001 als nieuwe soort beschreven in het Bulletin of the British Ornithologists' Club."@nl . . . . . "Pliszka indochi\u0144ska (Motacilla samveasnae) \u2013 gatunek ma\u0142ego ptaka z rodziny pliszkowatych (Motacillidae). Wyst\u0119puje w p\u00F3\u0142nocno-wschodniej Kambod\u017Cy, po\u0142udniowym Laosie i Wietnamie, rzadko na przylegaj\u0105cym obszarze Tajlandii. Jego naturalnym \u015Brodowiskiem s\u0105 subtropikalne i tropikalne wilgotne zaro\u015Bla i rzeki. Zosta\u0142 naukowo opisany w 2001. Zasi\u0119g wyst\u0119powania pliszki indochi\u0144skiej jest niewielki, a populacja nieliczna. Gatunek ten jest klasyfikowany jako bliski zagro\u017Cenia, gdy\u017C cz\u0119\u015B\u0107 jego siedlisk jest zagro\u017Cona wskutek plan\u00F3w budowy zap\u00F3r na rzece Mekong. D\u0142ugo\u015B\u0107 17\u201317,5 cm."@pl . "\u0630\u0639\u0631\u0629 \u0645\u064A\u0643\u0648\u0646\u063A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Motacilla samveasnae) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Mekong Wagtail)\u200F \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u062B\u0645 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0631\u0629."@ar . . . "Mekong\u00E4rla"@sv . "Pliszka indochi\u0144ska"@pl . "Motacilla samveasnae \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia Motacillidae. Pode ser encontrada nos seguintes pa\u00EDses: Camboja, Laos e Tail\u00E2ndia. Os seus habitats naturais s\u00E3o: matagal h\u00FAmido tropical ou subtropical e rios. Est\u00E1 amea\u00E7ada por perda de habitat."@pt . "La cuereta del Mekong (Motacilla samveasnae) \u00E9s un ocell de la fam\u00EDlia dels motac\u00EDl\u00B7lids (Motacillidae)."@ca . . . . "Motacilla samveasnae"@pt . . . "Motacilla samveasnae Motacilla generoko animalia da. Hegaztien barruko Motacillidae familian sailkatua dago."@eu . . "Motacilla samveasnae Motacilla generoko animalia da. Hegaztien barruko Motacillidae familian sailkatua dago."@eu .