. "\u0645\u064A\u0644\u064A\u062A\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0637\u0627\u0643\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0623\u0646\u0637\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 360\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0639\u0627\u0645 381\u0645. \u0623\u0637\u064A\u062D \u0628\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0641\u0627\u0644\u0646\u0633 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u064A\u0648\u0644\u0647 \u0644\u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0645\u062B\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0631\u064A\u0648\u0633\u064A\u0629."@ar . . "San Melecio de Antioqu\u00EDa (Meletius, Mel\u00E9tios, en griego, \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2) fue un eclesi\u00E1stico griego del siglo IV nacido en Melitene en una familia destacada de la que hered\u00F3 una hacienda en Armenia Menor y fallecido en el a\u00F1o 381."@es . . "Meletius of Antioch"@en . . . . "Melecjusz z Antiochii (gr. \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2; ur. w Melitene, zm. 381) \u2013 biskup Sebasty (358) oraz patriarcha Antiochii (360), \u015Bwi\u0119ty Cerkwi prawos\u0142awnej i Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego."@pl . . . . . . "\u041C\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0410\u043D\u0442\u0438\u043E\u0445\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439"@ru . "Sankta Meletios de Antio\u0125io (greke \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2) estis greka ekleziano de la 4-a jarcento naskita en el elstara familio de kiu heredis proprieton en Malgranda Armenio kaj forpasis en 381. Pro sia bona kaj milda karaktero ricevis grandan presti\u011Don, kaj kiam E\u016Dstacio de Sebastea estis elpelita kiel episkopo de Sebastea en la koncilio de Meliteno en 357, li fari\u011Dis la nova episkopo; sed la loko estis konfliktiva kaj li rezignis, forirante al Berea (Halepo) kie supozeble estis episkopo kaj estis favore al la hereza doktrino arianismo. Estis episkopo de Antio\u0125io en 360 a\u016D 361."@eo . . . "\u041C\u0435\u043B\u0435\u0301\u0442\u0438\u0439 \u0410\u043D\u0442\u0438\u043E\u0445\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2; \u0443\u043C. 381) \u2014 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0421\u0435\u0432\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438, \u0430\u0441\u043A\u0435\u0442, \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0410\u043D\u0442\u0438\u043E\u0445\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 (360\u2014381). \u041F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u0432 \u043B\u0438\u043A\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F 12 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F (\u043F\u043E \u044E\u043B\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u043D\u0430 II \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0435 (381)."@ru . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u0301\u0439 \u041C\u0435\u043B\u0435\u0301\u0442\u0456\u0439 \u0410\u043D\u0442\u0456\u043E\u0445\u0456\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2; \u041C\u0430\u043B\u0430\u0442\u044C\u044F \u2014 381, \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C) \u2014 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439, \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0421\u0435\u0432\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457, \u0430\u0441\u043A\u0435\u0442, \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0410\u043D\u0442\u0456\u043E\u0445\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445."@uk . "San Melecio de Antioqu\u00EDa (Meletius, Mel\u00E9tios, en griego, \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2) fue un eclesi\u00E1stico griego del siglo IV nacido en Melitene en una familia destacada de la que hered\u00F3 una hacienda en Armenia Menor y fallecido en el a\u00F1o 381."@es . . . . . . "Melecio de Antioqu\u00EDa"@es . . "Meletius von Antiochien"@de . . . . "Melezio di Antiochia (Meletius; ... \u2013 381) \u00E8 stato un arcivescovo siro; fu arcivescovo di Sebastea e di Berea, poi patriarca di Antiochia dal 360 alla sua morte. Protagonista delle controversie cristologiche del IV secolo, la sua posizione \u00E8 dibattuta. Tre volte costretto all'esilio da parte degli ariani, che gi\u00E0 nel 360 gli contrapposero il vescovo Euzoio, dovette subire opposizione anche dalla parte pi\u00F9 strettamente nicena della Chiesa antiochena, raccolta attorno a Paolino II e animata dalla testimonianza di Atanasio di Alessandria, entrambi fieri oppositori dell'arianesimo. Dopo la conclusione dell'ultimo periodo di esilio, protrattosi dal 369 al 378, uno degli ultimi atti di Melezio fu quello di presiedere il Primo concilio di Costantinopoli, inaugurato nel maggio 381; mor\u00EC mentre il concilio era ancora in corso. \u00C8 considerato santo e venerato il 12 febbraio."@it . . . . . . . "M\u00E9l\u00E8ce Ier d'Antioche, n\u00E9 \u00E0 M\u00E9lit\u00E8ne vers 310 et mort \u00E0 Constantinople en 381, est une personnalit\u00E9 importante du christianisme du IVe si\u00E8cle. Il a \u00E9t\u00E9 patriarche d'Antioche de 360 \u00E0 381. Il est comm\u00E9mor\u00E9 le 12 f\u00E9vrier selon le Martyrologe romain."@fr . "239641"^^ . . . . . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u0301\u0439 \u041C\u0435\u043B\u0435\u0301\u0442\u0456\u0439 \u0410\u043D\u0442\u0456\u043E\u0445\u0456\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2; \u041C\u0430\u043B\u0430\u0442\u044C\u044F \u2014 381, \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C) \u2014 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439, \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0421\u0435\u0432\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457, \u0430\u0441\u043A\u0435\u0442, \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0410\u043D\u0442\u0456\u043E\u0445\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445."@uk . . "\u041C\u0435\u043B\u0435\u0301\u0442\u0438\u0439 \u0410\u043D\u0442\u0438\u043E\u0445\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2; \u0443\u043C. 381) \u2014 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0421\u0435\u0432\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438, \u0430\u0441\u043A\u0435\u0442, \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0410\u043D\u0442\u0438\u043E\u0445\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 (360\u2014381). \u041F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u0432 \u043B\u0438\u043A\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F 12 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F (\u043F\u043E \u044E\u043B\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u043D\u0430 II \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0435 (381)."@ru . . . . . . . "Meletios de Antio\u0125io"@eo . . . "1084539582"^^ . . . . . . . . . . "Meleci d'Antioquia - Meletius, Mel\u00E9tios \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 - (Melitene, Capad\u00F2cia, s. IV - Constantinoble, 381) fou un eclesi\u00E0stic grec del segle iv que \u00E9s venerat com a sant per diverses confessions cristianes."@ca . . . . . . . . "Mel\u00E9cio de Antioquia"@pt . . "\u0645\u064A\u0644\u064A\u062A\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0637\u0627\u0643\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0623\u0646\u0637\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 360\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0639\u0627\u0645 381\u0645. \u0623\u0637\u064A\u062D \u0628\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0641\u0627\u0644\u0646\u0633 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u064A\u0648\u0644\u0647 \u0644\u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0645\u062B\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0631\u064A\u0648\u0633\u064A\u0629."@ar . . . . "\u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u0384 \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2"@el . "\u039F \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C1\u03B8\u03BF\u03B4\u03CC\u03BE\u03BF\u03C5 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1. \u03A0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C1\u03C7\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03BC\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD, \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF\u03C2 \u039F\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B7\u03BE\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03B1\u03C2."@el . . . . . . . . . "Sankta Meletios de Antio\u0125io (greke \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2) estis greka ekleziano de la 4-a jarcento naskita en el elstara familio de kiu heredis proprieton en Malgranda Armenio kaj forpasis en 381. Pro sia bona kaj milda karaktero ricevis grandan presti\u011Don, kaj kiam E\u016Dstacio de Sebastea estis elpelita kiel episkopo de Sebastea en la koncilio de Meliteno en 357, li fari\u011Dis la nova episkopo; sed la loko estis konfliktiva kaj li rezignis, forirante al Berea (Halepo) kie supozeble estis episkopo kaj estis favore al la hereza doktrino arianismo. Estis episkopo de Antio\u0125io en 360 a\u016D 361."@eo . . . . . . . "Melecjusz z Antiochii (gr. \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2; ur. w Melitene, zm. 381) \u2013 biskup Sebasty (358) oraz patriarcha Antiochii (360), \u015Bwi\u0119ty Cerkwi prawos\u0142awnej i Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego."@pl . . . . . . . . . . "Meletius von Antiochien (\u2020 Mai 381 in Konstantinopel) war von 360 bis 381 Patriarch von Antiochien und verursachte dort das nach ihm benannte Meletianische Schisma, bevor er zum F\u00FChrer der sogenannten wurde."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Melezio di Antiochia (Meletius; ... \u2013 381) \u00E8 stato un arcivescovo siro; fu arcivescovo di Sebastea e di Berea, poi patriarca di Antiochia dal 360 alla sua morte. Protagonista delle controversie cristologiche del IV secolo, la sua posizione \u00E8 dibattuta. Tre volte costretto all'esilio da parte degli ariani, che gi\u00E0 nel 360 gli contrapposero il vescovo Euzoio, dovette subire opposizione anche dalla parte pi\u00F9 strettamente nicena della Chiesa antiochena, raccolta attorno a Paolino II e animata dalla testimonianza di Atanasio di Alessandria, entrambi fieri oppositori dell'arianesimo."@it . . "M\u00E9l\u00E8ce Ier d'Antioche"@fr . . . . "M\u00E9l\u00E8ce Ier d'Antioche, n\u00E9 \u00E0 M\u00E9lit\u00E8ne vers 310 et mort \u00E0 Constantinople en 381, est une personnalit\u00E9 importante du christianisme du IVe si\u00E8cle. Il a \u00E9t\u00E9 patriarche d'Antioche de 360 \u00E0 381. Il est comm\u00E9mor\u00E9 le 12 f\u00E9vrier selon le Martyrologe romain."@fr . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u064A\u0644\u064A\u062A\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0637\u0627\u0643\u064A"@ar . . "Meleci d'Antioquia"@ca . . . . "Svat\u00FD Mel\u00E9tios z Antiochie (\u2020 381) byl patriarchou v Antiochii od roku 360 a\u017E do sv\u00E9 smrti."@cs . . . . "Meleci d'Antioquia - Meletius, Mel\u00E9tios \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 - (Melitene, Capad\u00F2cia, s. IV - Constantinoble, 381) fou un eclesi\u00E0stic grec del segle iv que \u00E9s venerat com a sant per diverses confessions cristianes."@ca . . . . "Mel\u00E9cio de Antioquia (em grego: \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2) foi um bispo crist\u00E3o e Patriarca de Antioquia de 360 at\u00E9 sua morte. Seu firme apoio aos nicenos na Igreja levaram-no tr\u00EAs vezes ao ex\u00EDlio sob imperadores romanos arianos. Um de seus \u00FAltimos atos foi presidir o Primeiro Conc\u00EDlio de Constantinopla em 381. A vida asc\u00E9tica de Mel\u00E9cio foi especialmente not\u00E1vel dada sua grande riqueza pessoal. Ele \u00E9 venerado como santo e confessor tanto na Igreja Cat\u00F3lica quanto na Igreja Ortodoxa."@pt . "Mel\u00E9tios z Antiochie"@cs . "Saint Meletius (Greek: \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2, Meletios) was a Christian bishop of Antioch from 360 until his death in 381. He was opposed by a rival bishop named Paulinus and his episcopate was dominated by the schism, usually called the Meletian schism. As a result, he was exiled from Antioch in 361\u2013362, 365\u2013366 and 371\u2013378. One of his last acts was to preside over the First Council of Constantinople in 381."@en . "Saint Meletius (Greek: \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2, Meletios) was a Christian bishop of Antioch from 360 until his death in 381. He was opposed by a rival bishop named Paulinus and his episcopate was dominated by the schism, usually called the Meletian schism. As a result, he was exiled from Antioch in 361\u2013362, 365\u2013366 and 371\u2013378. One of his last acts was to preside over the First Council of Constantinople in 381. There are contrasting views about his theological position: on the one hand, he was exiled three times under Arian emperors; on the other, he was strongly opposed by those faithful to the memory of the staunchly pro-Nicene Eustathius of Antioch, whom the synod of Melitene deposed for his Homoousianism, which they considered a heresy, and by Saint Athanasius of Alexandria, a firm opponent of Arianism. Meletius' asceticism was remarkable in view of his great private wealth. He is venerated as a saint and confessor in the Roman Catholic, Oriental Orthodox and Eastern Orthodox churches. His feast day is 12 February."@en . . . . . . . . . . . . . . "Melecjusz z Antiochii"@pl . . "Melezio di Antiochia"@it . . "Svat\u00FD Mel\u00E9tios z Antiochie (\u2020 381) byl patriarchou v Antiochii od roku 360 a\u017E do sv\u00E9 smrti."@cs . . . . . . . "Meletius von Antiochien (\u2020 Mai 381 in Konstantinopel) war von 360 bis 381 Patriarch von Antiochien und verursachte dort das nach ihm benannte Meletianische Schisma, bevor er zum F\u00FChrer der sogenannten wurde."@de . . . . . . . "10649"^^ . . . . "Mel\u00E9cio de Antioquia (em grego: \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2) foi um bispo crist\u00E3o e Patriarca de Antioquia de 360 at\u00E9 sua morte. Seu firme apoio aos nicenos na Igreja levaram-no tr\u00EAs vezes ao ex\u00EDlio sob imperadores romanos arianos. Um de seus \u00FAltimos atos foi presidir o Primeiro Conc\u00EDlio de Constantinopla em 381. A vida asc\u00E9tica de Mel\u00E9cio foi especialmente not\u00E1vel dada sua grande riqueza pessoal. Ele \u00E9 venerado como santo e confessor tanto na Igreja Cat\u00F3lica quanto na Igreja Ortodoxa."@pt . . . "\u041C\u0435\u043B\u0435\u0442\u0456\u0439 \u0410\u043D\u0442\u0456\u043E\u0445\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439"@uk . "\u039F \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C1\u03B8\u03BF\u03B4\u03CC\u03BE\u03BF\u03C5 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1. \u03A0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C1\u03C7\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03BC\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD, \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF\u03C2 \u039F\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B7\u03BE\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03A3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03B1\u03C2."@el . . . . . . . . . . "362"^^ . . . . "361"^^ .