. . . "Melkart, Baal Melkart (fen. Mlqrt wywodz\u0105ce si\u0119 z mlk-qrt \u201Ekr\u00F3l miasta\u201D; asyr. dMi-il-qar-tu) \u2013 b\u00F3g-opiekun fenickiego Tyru. Pocz\u0105tkowo prawdopodobnie by\u0142 b\u00F3stwem solarnym. Gdy wzros\u0142a pot\u0119ga Fenicji w basenie Morza \u015Ar\u00F3dziemnego, Baal Melkart sta\u0142 si\u0119 panem m\u00F3rz. Z zachowanych tekst\u00F3w ugaryckich wynika, \u017Ce Melkarta szczeg\u00F3lnie czczono podczas \u015Bwi\u0119ta przebudzenia, przypadaj\u0105cego prawdopodobnie na pocz\u0105tek wiosny. Przemawia za tym opis obrz\u0119du polewania j\u0119czmienia i sadzenia winoro\u015Bli. Od XIII wieku p.n.e., wraz z rosn\u0105cym w \u015Bwiecie fenickim znaczeniem Tyru, umacnia\u0142 si\u0119 r\u00F3wnie\u017C kult Melkarta, kt\u00F3ry zosta\u0142 w\u0142\u0105czony do triady bog\u00F3w obok Ela i Asztarte. Podczas fenickiej kolonizacji Afryki kult Melkarta zosta\u0142 przeniesiony najpierw do Kartaginy, a nast\u0119pnie do kolonii kartagi\u0144skich w Hiszpanii \u2013 do Kadyksu i Kartageny. Melkart (Melikertes) znany by\u0142 w mitologii greckiej. Pochodz\u0105cy z drugiego tysi\u0105clecia p.n.e. beocki mit o poszukiwaniach Europy przez tyryjskiego Kadmosa, za\u0142o\u017Ceniu Teb i zasianiu z\u0119b\u00F3w w\u0119\u017Ca wskazuje na w\u0119dr\u00F3wk\u0119 i osiedleniu si\u0119 w Beocji plemienia semickiego oraz zdobyciu w\u0142adzy nad zwa\u015Bnionymi Pelazgami. P\u00F3\u017Aniej b\u00F3stwo fenickie uto\u017Csamione zosta\u0142o z Heraklesem. W pierwszej po\u0142owie IX wieku p.n.e. kult Melkarta poszerza\u0142 si\u0119 o tereny p\u00F3\u0142nocnego kr\u00F3lestwa Izraela. Panuj\u0105cy w\u00F3wczas kr\u00F3l Achab, d\u0105\u017C\u0105c do integracji izraelsko-kananejskiej, pozwoli\u0142 na rozw\u00F3j synkretyzmu rodzimego kultu Jahwe i Melkarta, kt\u00F3remu patronowa\u0142a pochodz\u0105ca z Tyru kr\u00F3lewska ma\u0142\u017Conka Izebel. Pomimo tego, \u017Ce Achab wzni\u00F3s\u0142 Baalowi \u015Bwi\u0105tyni\u0119 i stworzy\u0142 przy niej administracj\u0119 \u015Bwi\u0105tynn\u0105, sk\u0142adaj\u0105c\u0105 si\u0119 z kap\u0142an\u00F3w fenickich, nowy kult nie przyj\u0105\u0142 si\u0119 z powodu silnego oporu zwolennik\u00F3w prorok\u00F3w Eliasza i Elizeusza oraz opozycji nazyrejczyk\u00F3w."@pl . . . . "Melqart (oppure meno accuratamente Melkart, Melkarth o Melgart), in accadico Milqartu, era il nume tutelare della citt\u00E0 fenicia di Tiro, come Eshmun lo era di Sidone. Il nome deriva da una leggera compressione del fenicio Milk-Qart \"Il Re della Citt\u00E0\". A Melqart veniva spesso associato il titolo di Ba\u2018al \u1E62ur \"Signore di Tiro\". I Greci si riferivano al Merqart come l'Eracle di Tiro e per i Latini era l'Ercole di Tiro. Nelle loro relazioni di viaggio, infatti, i vari storici e geografi antichi cercavano di riportare entro connotati usuali i vari d\u00E8i e semidei dei paesi stranieri. Cos\u00EC l'egizio Horus assomigliava al greco Apollo e il greco Zeus a Roma prese le caratteristiche di Giove."@it . . . . . . . . . . "Melqart (also Melkarth or Melicarthus) was the tutelary god of the Phoenician city-state of Tyre and a major deity in the Phoenician and Punic pantheons. Often titled the \"Lord of Tyre\" (Ba\u2018al \u1E62\u016Br), he was also known as the Son of Baal or El (the Ruler of the Universe), King of the Underworld, and Protector of the Universe. He symbolized the annual cycle of vegetation and was associated with the Phoenician maternal goddess Astarte."@en . . "Melkart Tiro feniziar hiriko jainko zaindaria izan zen. Baal edo Elen semea, azpiko munduko erregea eta unibertsoaren babeslea izan zen. C\u00E1dizen bere su sakratua babesteko tenplu bat eraiki zuten."@eu . . . . "Melqart is een godheid die door koning Hiram, de tijdgenoot van koning Salomo, als Ba\u00E4l (heer, godheid) van de Fenicische stad Tyrus werd ge\u00EFnstalleerd. Hij werd in verband gebracht met de zee en de onderwereld: de Fenici\u00EBrs waren een zeevarend volk en beschouwden de zee als de woonplaats van hun voorvaderen. Men identificeerde Melqart met de Griekse held Herakles. De rotsen aan weerszijden van de Straat van Gibraltar werd door de Grieken aangeduid als de Zuilen van Herakles, door de Fenici\u00EBrs als de Zuilen van Melqart. Ook in de door Fenici\u00EBrs gestichte stad Carthago werd deze godheid vereerd."@nl . . . . "Melkart ou Melqart ou Melkhart est un dieu d'origine ph\u00E9nicienne. Appel\u00E9 aussi Ba'al Sor ou Ba'al de Tyr, son nom vient de deux racines issues du ph\u00E9nicien : Melk ou Melek qui signifie \u00AB prince \u00BB, \u00AB roi \u00BB et Qart ou QRT qui signifie \u00AB cit\u00E9 \u00BB ce qui donne prince de la cit\u00E9 ou roi de la ville de Tyr. \u00C0 Carthage, de nombreux noms propres ont \u00E9t\u00E9 form\u00E9s avec le nom de Melqart, ce qui atteste de la popularit\u00E9 de ce dieu. Le nom punique Hamilcar provient de celui de cette divinit\u00E9."@fr . . . . "Melkart"@fr . . . . . "Melkart"@pl . . . . . "Melcart o Melqart (\"rei de la ciutat\", Baal de Tir) era el d\u00E9u principal de la ciutat fen\u00EDcia de Tir. Tamb\u00E9 fou un d\u00E9u de gran import\u00E0ncia a la col\u00F2nia de Tir, Cartago. \u00C9s el d\u00E9u de la colonitzaci\u00F3 i de la protecci\u00F3 dels viatges amb vaixell i se li atribueixen la civilitzaci\u00F3 de les tribus salvatges de costes llunyanes, la fundaci\u00F3 de col\u00F2nies fen\u00EDcies i la introducci\u00F3 de la llei i l'ordre entre els humans. En diverses restes arqueol\u00F2giques, entre les quals destaquen les monedes, sovint se'l representa cavalcant un hipocamp. En l'era tardana de la civilitzaci\u00F3 fen\u00EDcia, tamb\u00E9 se'l considerava el d\u00E9u del sol que es troba en uni\u00F3 amb les forces benigna i maligna del cel (Baal i Moloc), que alleuja l'hostilitat entre ambd\u00F3s signes zodiacals i que, per tant, redueix l'efecte del fulgor solar i "@ca . . . "Melkart"@eu . "\u041C\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440\u0442"@uk . . . . . "Melkart oder Melqart, eigentlich Milk-Qart (\u201EStadtk\u00F6nig\u201C, Baal von Tyros), war der Hauptgott der ph\u00F6nizischen Stadt Tyros. Oft wird er in Inschriften als Ba\u2018l \u1E62\u016Br (Herr von Tyros) bezeichnet. Er wurde auch in deren Tochterstadt Karthago verehrt. Er gilt als Schutzgott der Schifffahrt und der Kolonisation, dem die Bez\u00E4hmung der wilden St\u00E4mme an fernen K\u00FCsten, die Gr\u00FCndung der ph\u00F6nizischen Tochterst\u00E4dte, die Einf\u00FChrung von Ordnung und Gesetz unter den Menschen zugeschrieben wird. Auf einer M\u00FCnze wird er abgebildet, wie er auf einem Seepferd reitet. Sp\u00E4ter galt er auch als Sonnengott, in welchem die wohlt\u00E4tige und die verderbliche Macht des Himmels (Ba'al und Moloch) vereinigt erscheinen, der die feindseligen Zeichen des Tierkreises \u00FCberwindet und das Gestirn von der Sommerglut und der Winter"@de . . . . . . . . "\u7F8E\u523B\u5C14\uFF08\u8153\u5C3C\u57FA\u8BED\uFF1A MLKQRT\uFF1B\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AMelqart\uFF09\u662F\u53E4\u4EE3\u8153\u5C3C\u57FA\u4EBA\u7684\u795E\u7947\u4E4B\u4E00\u3002 \u7F8E\u523B\u5C14\u5728\u8153\u5C3C\u57FA\u8BED\u4E2D\u610F\u601D\u662F\u201C\u57CE\u90A6\u4E4B\u738B\u201D\uFF0C\u662F\u53E4\u4EE3\u8153\u5C3C\u57FA\u57CE\u90A6\u6CF0\u5C14\u7684\u5B88\u62A4\u795E\u3002\u6CF0\u5C14\u56FD\u738B\u5E38\u5E38\u81EA\u79F0\u662F\u7F8E\u523B\u5C14\u7684\u540E\u88D4\u3002\u5728\u53E4\u5E0C\u814A\u5386\u53F2\u5B66\u5BB6\u5E0C\u7F57\u591A\u5FB7\u7684\u8457\u4F5C\u91CC\u4E5F\u6709\u8BB0\u8F7D\uFF0C\u88AB\u6BD4\u4F5C\u201C\u6CF0\u5C14\u7684\u8D6B\u62C9\u514B\u52D2\u65AF\u201D\u3002 \u968F\u7740\u8153\u5C3C\u57FA\u7684\u6B96\u6C11\u6269\u5F20\uFF0C\u53D9\u5229\u4E9A\u5730\u533A\u90FD\u5F00\u59CB\u4FE1\u4EF0\u7F8E\u523B\u5C14\u3002\u6839\u636E\u300A\u5854\u7EB3\u8D6B\u300B\u7684\u8BB0\u8F7D\uFF0C\u7F8E\u523B\u5C14\u4FE1\u4EF0\u88AB\u4E9A\u54C8\u5E26\u5230\u4EE5\u8272\u5217\uFF0C\u5728\u8036\u6237\u5728\u4F4D\u671F\u95F4\u88AB\u6839\u9664\u3002 \u5728\u8FE6\u592A\u57FA\u52BF\u529B\u8FBE\u5230\u5168\u76DB\u7684\u65F6\u5019\uFF0C\u7F8E\u523B\u5C14\u7684\u4FE1\u4EF0\u88AB\u4F20\u64AD\u5230\u897F\u73ED\u7259\u4EE5\u53CA\u5E7F\u9614\u5730\u4E2D\u6D77\u6CBF\u5CB8\u5730\u533A\u3002 193\u5E74\uFF0C\u585E\u666E\u8482\u7C73\u4E4C\u65AF\u00B7\u585E\u7EF4\u9C81\u6210\u4E3A\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u7687\u5E1D\u3002\u7531\u4E8E\u585E\u7EF4\u9C81\u51FA\u751F\u5728\u539F\u8153\u5C3C\u57FA\u5728\u5317\u975E\u7684\u6B96\u6C11\u57CE\u5E02\u5927\u83B1\u666E\u63D0\u65AF\uFF0C\u5C0A\u5949\u7F8E\u523B\u5C14\uFF0C\u6545\u800C\u4ED6\u5728\u7F57\u9A6C\u57CE\u4E3A\u5176\u5EFA\u7ACB\u4E86\u4E00\u5EA7\u795E\u6BBF\u3002\u4E0D\u8FC7\uFF0C\u8FD9\u5EA7\u795E\u6BBF\u5E76\u975E\u4EE5\u7F8E\u523B\u5C14\u7684\u540D\u4E49\u5EFA\u7ACB\u7684\uFF0C\u800C\u662F\u4EE5\u201C\u548C\u8D6B\u62C9\u514B\u52D2\u65AF\u201D\u7684\u540D\u4E49\u5EFA\u7ACB\u7684\u3002\u6B64\u540E\uFF0C\u7F8E\u523B\u5C14\u88AB\u7B49\u540C\u4E8E\u7F57\u9A6C\u795E\u8BDD\u91CC\u7684\u4E30\u6536\u4E4B\u795E\u5229\u67CF\u5C14\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Melqart"@it . "\u0645\u0644\u0642\u0631\u062A"@ar . . . . . "Melcarte (tamb\u00E9m conhecido pelas translitera\u00E7\u00F5es Melqart, Melkart, Melkarth ou Melgart, do fen\u00EDcio Milk-Qart, \"Rei da Cidade\"; em ac\u00E1dio: Milqartu) era o deus tutelar da cidade fen\u00EDcia de Tiro, assim como Eshmun protegia S\u00EDdon. O nome resulta da compress\u00E3o da express\u00E3o fen\u00EDcia melk qart 'rei da cidade'. Melqart era frequentemente designado de Ba\u2018al, Senhor de Tiro."@pt . . . . "Melkart era una divinidad fenicia de la ciudad de Tiro, a la que estuvo consagrado en un principio el templo de Heracles en la antigua ciudad de San Fernando. Su culto, centrado en el fuego sagrado de las ciudades, se extendi\u00F3 por todas las colonias de Tiro. Era la forma fenicia del dios Baal. Originariamente era un dios agr\u00EDcola, del campo, la vegetaci\u00F3n, la fecundidad y la primavera, por lo que su ritual comprend\u00EDa una serie de ritos de muerte y resurrecci\u00F3n c\u00EDclicos anuales, coincidentes con las estaciones del a\u00F1o. No obstante, tambi\u00E9n era una deidad marina, pues era una divinidad de car\u00E1cter sincr\u00E9tico. Pas\u00F3 luego a ser considerado \u00ABrey de la ciudad\u00BB, que es el significado etimol\u00F3gico de su nombre (melk, rey), y como patrono de la ciudad de Tiro se transform\u00F3 tambi\u00E9n en dios de la colonizaci\u00F3n y de la protecci\u00F3n de la navegaci\u00F3n. Tradicionalmente, pero pronunciado a prop\u00F3sito como Molek en vez de Melek, utilizando las vocales de la palabra hebrea bosheth (ignominia), se le ha interpretado como Moloch el nombre de un dios, probablemente denominado \u00ABel rey\u00BB. Sin embargo, en otros pasajes del dios de los amonitas, es llamado Milcom, no Moloch (Libro de los Reyes 1 - 11.33, y Sofon\u00EDas 1,5). La Septuaginta lo llama Milcom en Reyes 1 - 11.7 en vez de Moloch, aunque esto sugiere un posible error en la transcripci\u00F3n del hebreo. Como consecuencia, muchas traducciones inglesas lo denominan Milcom. Los tirios lo consideraban el gu\u00EDa de sus viajes mar\u00EDtimos y exploraciones, de modo que le consagraron el templo fundado al mismo tiempo que la ciudad de C\u00E1diz en el otro extremo de la isla mayor, donde hoy se encuentra el islote de Sancti Petri y en el que, seg\u00FAn la leyenda, An\u00EDbal hizo el juramento de odio eterno a los romanos antes de marchar hacia Sagunto e iniciar la segunda guerra p\u00FAnica. Aunque tambi\u00E9n se dec\u00EDa que lo hizo siendo un ni\u00F1o en Cartago. Fue conocido en la antig\u00FCedad como el santuario de Heracles o . Los almor\u00E1vides lo destruyeron en el a\u00F1o 1146, buscando el tesoro, encima del cual construyeron el Castillo de Sancti Petri. El lugar en donde fue situado el templo inicial en C\u00E1diz, cerca del estrecho de Gibraltar, foment\u00F3 la leyenda de la separaci\u00F3n de las Columnas de H\u00E9rcules, en principio llamadas Columnas de Melkart por los fenicios, m\u00E1s tarde Columnas de Heracles por los griegos hasta el actual nombre romano. Se le atribu\u00EDa la civilizaci\u00F3n de las tribus salvajes de las costas lejanas, la fundaci\u00F3n de las colonias fenicias y la introducci\u00F3n de la ley y el orden entre los hombres. En diversos restos arqueol\u00F3gicos, entre los que destacan las monedas, se lo representa a menudo cabalgando en un hipocampo. En la \u00E9poca tard\u00EDa de la civilizaci\u00F3n fenicia, tambi\u00E9n se lo consideraba el dios del Sol que se encontraba en uni\u00F3n con Baal y Moloch, las fuerzas malignas y benignas del cielo, respectivamente. Alejaba la hostilidad entre ambos y, por tanto, reduc\u00EDa el efecto del fulgor solar y de los fr\u00EDos invernales. Es por ello que en su altar deb\u00EDa haber un fuego perenne. Cada d\u00EDa segu\u00EDa a la esquiva Astart\u00E9 hasta que \u00E9l la encontraba en un punto remoto de Occidente y se desposaron, matrimonio que trajo la perdici\u00F3n de la diosa y la transform\u00F3 en la dulce Ashera. Los griegos lo llamaban Melicertes y lo comparaban con Heracles, por los atributos guerreros que lo caracterizaban. Su templo descrito y admirado por Her\u00F3doto, se hallaba en un islote delante de la costa tiria: Y con \u00E1nimo de obtener sobre el particular informaci\u00F3n precisa de quienes pod\u00EDan proporcion\u00E1rmela, navegu\u00E9 tambi\u00E9n hasta Tiro de Fenicia, al enterarme de que all\u00ED hab\u00EDa un santuario consagrado a Heracles erigido por los fenicios. Lo vi ricamente adornado, y entre muchas otras ofrendas hab\u00EDa dos estelas sagradas, una de oro puro y la otra de esmeralda que de noche refulg\u00EDa extraordinariamente.\u200B Pregunt\u00E9 a los sacerdotes cu\u00E1nto tiempo hac\u00EDa que hab\u00EDa sido erigido el templo y no coincid\u00EDan con los griegos, ya que sosten\u00EDan que el santuario fue levantado durante la fundaci\u00F3n de la ciudad y que hac\u00EDa mil trescientos a\u00F1os que la habitaban. Vi tambi\u00E9n en Tiro un santuario dedicado a Heracles bajo la advocaci\u00F3n de Heracles Tasio. Fui a la ciudad de Tasos donde hall\u00E9 un templo de Heracles h\u00E9roe alzado por los fenicios que zarparon para raptar a Europa y fundaron esta ciudad.\u200B\u200B Estos hechos son anteriores, por lo menos en cinco generaciones al nacimiento de Heracles, hijo de Anfitri\u00F3n, en Grecia.\u200B Mis averiguaciones demuestran que Heracles es un dios antiguo, y opino que, han acertado los griegos al erigir templos a dos Heracles; a uno le ofrecen sacrificios como a un inmortal bajo la advocaci\u00F3n de Ol\u00EDmpico, mientras que al otro le tributan honores como a un h\u00E9roe. Her\u00F3doto, Historia ii.44"@es . "21487"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Melkart Tiro feniziar hiriko jainko zaindaria izan zen. Baal edo Elen semea, azpiko munduko erregea eta unibertsoaren babeslea izan zen. C\u00E1dizen bere su sakratua babesteko tenplu bat eraiki zuten."@eu . "\u041C\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430\u0301\u0440\u0442, \u041C\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435\u0301\u0440\u0442 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039C\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C1\u03C4\u03B7\u03C2, \u044D\u043B\u043B\u0438\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0435 \u0444\u0438\u043D\u0438\u043A. \U0001090C\U0001090B\U00010912\U00010913\U00010915, milk-qart \u2014 \u00AB\u0446\u0430\u0440\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u00BB) \u2014 \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0438\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u0431\u043E\u0433-\u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0422\u0438\u0440\u0430, \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0433\u0440\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0441 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0441 \u0413\u0435\u043B\u0438\u043E\u0441\u043E\u043C. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0424\u0438\u043B\u043E\u043D\u0443 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u0414\u0435\u043C\u0430\u0440\u0443\u043D\u0442\u0430 (\u0417\u0435\u0432\u0441\u0430) \u0438 \u0410\u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u044B. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u041C\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440\u0442 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432\u043E\u0441\u0441\u0435\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u043D\u0430 \u0433\u0438\u043F\u043F\u043E\u043A\u0430\u043C\u043F\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . . "1114283059"^^ . . . . . . "Melqart (oppure meno accuratamente Melkart, Melkarth o Melgart), in accadico Milqartu, era il nume tutelare della citt\u00E0 fenicia di Tiro, come Eshmun lo era di Sidone. Il nome deriva da una leggera compressione del fenicio Milk-Qart \"Il Re della Citt\u00E0\". A Melqart veniva spesso associato il titolo di Ba\u2018al \u1E62ur \"Signore di Tiro\". I Greci si riferivano al Merqart come l'Eracle di Tiro e per i Latini era l'Ercole di Tiro. Nelle loro relazioni di viaggio, infatti, i vari storici e geografi antichi cercavano di riportare entro connotati usuali i vari d\u00E8i e semidei dei paesi stranieri. Cos\u00EC l'egizio Horus assomigliava al greco Apollo e il greco Zeus a Roma prese le caratteristiche di Giove."@it . . . "\u041C\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440\u0442"@ru . . . . . . "88920"^^ . . . . . "Melkart oder Melqart, eigentlich Milk-Qart (\u201EStadtk\u00F6nig\u201C, Baal von Tyros), war der Hauptgott der ph\u00F6nizischen Stadt Tyros. Oft wird er in Inschriften als Ba\u2018l \u1E62\u016Br (Herr von Tyros) bezeichnet. Er wurde auch in deren Tochterstadt Karthago verehrt. Er gilt als Schutzgott der Schifffahrt und der Kolonisation, dem die Bez\u00E4hmung der wilden St\u00E4mme an fernen K\u00FCsten, die Gr\u00FCndung der ph\u00F6nizischen Tochterst\u00E4dte, die Einf\u00FChrung von Ordnung und Gesetz unter den Menschen zugeschrieben wird. Auf einer M\u00FCnze wird er abgebildet, wie er auf einem Seepferd reitet. Sp\u00E4ter galt er auch als Sonnengott, in welchem die wohlt\u00E4tige und die verderbliche Macht des Himmels (Ba'al und Moloch) vereinigt erscheinen, der die feindseligen Zeichen des Tierkreises \u00FCberwindet und das Gestirn von der Sommerglut und der Winterk\u00E4lte immer wieder zur wohltuenden Wirkung zur\u00FCckf\u00FChrt. Auf seinem Altar brannte ein ewiges Feuer. In Interpretatio Graeca wird er mit Herakles gleichgesetzt und oft als \u201ETyrischer Herakles\u201C bezeichnet."@de . . . . . "Melqart is een godheid die door koning Hiram, de tijdgenoot van koning Salomo, als Ba\u00E4l (heer, godheid) van de Fenicische stad Tyrus werd ge\u00EFnstalleerd. Hij werd in verband gebracht met de zee en de onderwereld: de Fenici\u00EBrs waren een zeevarend volk en beschouwden de zee als de woonplaats van hun voorvaderen. Men identificeerde Melqart met de Griekse held Herakles. De rotsen aan weerszijden van de Straat van Gibraltar werd door de Grieken aangeduid als de Zuilen van Herakles, door de Fenici\u00EBrs als de Zuilen van Melqart. Ook in de door Fenici\u00EBrs gestichte stad Carthago werd deze godheid vereerd."@nl . . . . . . . . . . . . "Melkart ou Melqart ou Melkhart est un dieu d'origine ph\u00E9nicienne. Appel\u00E9 aussi Ba'al Sor ou Ba'al de Tyr, son nom vient de deux racines issues du ph\u00E9nicien : Melk ou Melek qui signifie \u00AB prince \u00BB, \u00AB roi \u00BB et Qart ou QRT qui signifie \u00AB cit\u00E9 \u00BB ce qui donne prince de la cit\u00E9 ou roi de la ville de Tyr. Melqart est issu d'une association entre deux divinit\u00E9s ph\u00E9niciennes : Baal et Yam. Gr\u00E2ce \u00E0 cette dualit\u00E9, le seigneur de Tyr est \u00E0 la fois dieu de la fertilit\u00E9 qui meurt et rena\u00EEt chaque ann\u00E9e ; et dieu de la mer r\u00E9put\u00E9 pour ses conqu\u00EAtes et ses exploits maritimes. son caract\u00E8re marin est d'ailleurs repr\u00E9sent\u00E9 dans les monnaies tyriennes o\u00F9 Melqart figure chevauchant un hippocampe ail\u00E9. \u00C0 Carthage, de nombreux noms propres ont \u00E9t\u00E9 form\u00E9s avec le nom de Melqart, ce qui atteste de la popularit\u00E9 de ce dieu. Le nom punique Hamilcar provient de celui de cette divinit\u00E9. Dans le monde gr\u00E9co-romain, il a \u00E9t\u00E9 assimil\u00E9 \u00E0 H\u00E9racl\u00E8s par l'Interpretatio graeca, notamment \u00E0 Gad\u00E8s et \u00E0 Lixus, o\u00F9 il avait un temple important."@fr . . "Melcarte"@pt . "Melqart"@en . "Melkart era una divinidad fenicia de la ciudad de Tiro, a la que estuvo consagrado en un principio el templo de Heracles en la antigua ciudad de San Fernando. Su culto, centrado en el fuego sagrado de las ciudades, se extendi\u00F3 por todas las colonias de Tiro. El lugar en donde fue situado el templo inicial en C\u00E1diz, cerca del estrecho de Gibraltar, foment\u00F3 la leyenda de la separaci\u00F3n de las Columnas de H\u00E9rcules, en principio llamadas Columnas de Melkart por los fenicios, m\u00E1s tarde Columnas de Heracles por los griegos hasta el actual nombre romano."@es . . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430\u0301\u0440\u0442 (\u0444\u0456\u043D\u0456\u043A. , \u00AB\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430\u00BB), \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B \u0422\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u2014 \u0444\u0456\u043D\u0456\u043A\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433 \u0432\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u041C\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0443 \u043B\u044E\u0442\u043E\u043C\u0443-\u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0437\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u041C\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0441\u0438\u043D\u043E\u043C \u0456 \u0410\u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0438, \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0433\u043E\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0430\u0437\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043B\u0430\u043D\u044C \u0437 \u043C\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438. \u0412\u0456\u0434 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0432 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u0443 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0443 \u0437 \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u041C\u043E\u0442\u043E\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433 \u0436\u0430\u0445\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u043C\u0456\u044F \u0437 \u0441\u0456\u043C\u043E\u043C\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0434\u043E\u043B\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0434\u0456\u0441\u043B\u0430\u043D\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0442\u043E\u043C \u043B\u0435\u0432\u0456\u0432 \u0456 \u0433\u0440\u0438\u0444\u043E\u043D\u0456\u0432 (\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u2014 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0415\u0448\u043C\u0443\u043D\u0430), \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u041C\u043E\u0442\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0435\u043F\u0440\u0430 \u0456 \u0431\u0438\u043A\u0430, \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u0438 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0431\u0438\u0442\u0438\u0439 \u041C\u043E\u0442\u043E\u043C, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F (\u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0415\u0448\u043C\u0443\u043D\u0443, \u0449\u043E \u0434\u0430\u0432 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0456\u043B\u043A\u0438), \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\u0445 \u0456 \u0432\u0438\u043D\u0456\u0441 \u0437 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u0448\u0443 \u0441\u043E\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u0441\u043E\u043D\u0446\u044F. \u0417\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u041C\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440\u0442 \u0456 \u0441\u0430\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0430 \u0441\u043E\u043D\u0446\u044F \u0456 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0432\u043E\u0433\u043D\u044E. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0437\u043C\u0456\u043D \u0456 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u041C\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440\u0442\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0441\u043F\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0443 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0456 \u0456 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0423 \u0413\u0430\u0434\u0435\u0441\u0456, \u0434\u0435 \u043D\u0456\u0431\u0438\u0442\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0430 \u041C\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440\u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0437 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0432\u0438\u0433\u0430\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u0446\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u043F\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u041C\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440\u0442\u0430, \u0449\u043E \u0441\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0433\u0456\u043F\u043E\u043A\u0430\u043C\u043F\u0456. \u0413\u0456\u043F\u043E\u043A\u0430\u043C\u043F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041C\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0437 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u043E\u043C \u0444\u0456\u043D\u0456\u043A\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u041C\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u0430. \u0422\u043E\u0434\u0456 \u0436 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0456 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u043E\u0433\u0430 \u2014 \u043D\u0456\u0431\u0438\u0442\u043E \u0410\u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0437 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u043C \u041C\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u0430 \u041C\u043E\u0442\u043E\u043C, \u043A\u0438\u043D\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u0443 \u043C\u043E\u0440\u0435, \u0456 \u041C\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440\u0442 \u0432\u0438\u043F\u043B\u0438\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0456\u043D\u0430. \u0426\u044F \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0437\u0438\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438 (\u043C\u0456\u0444 \u043F\u0440\u043E \u041C\u0435\u043B\u0456\u043A\u0435\u0440\u0442\u0430). \u041C\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440\u0442 \u0431\u0443\u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0422\u0456\u0440 (\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C'\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u00AB\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u0422\u0456\u0440\u0430\u00BB, \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E \u0434\u043E \u0431\u0456\u0431\u043B\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0447\u0456 \u0441\u0456\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E ). \u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0422\u0456\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430, \u0449\u043E \u041C\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440\u0442 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C (\u0437\u0430 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u043E\u043C \u0440\u0438\u0431\u0438 ), \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0410\u043C\u0431\u0440\u043E\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0456, \u0449\u043E \u0431\u043B\u0443\u043A\u0430\u043B\u0438 \u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438 \u0456, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0456 \u0437\u0443\u043F\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0437\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E. \u0406\u043D\u0448\u0430 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u041C\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440\u0442\u0443 (\u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u0430\u0446\u0456) \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u0443. \u0412\u0436\u0435 \u044F\u043A \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0422\u0456\u0440\u0430 \u041C\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0432\u0448\u0430\u043D\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0456 \u044F\u043A \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F (\u0443\u0441\u0456 \u0444\u0456\u043D\u0456\u043A\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0456\u0440\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438). \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0437\u0438 \u043F\u0440\u043E \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u2014 \u0434\u043E \u0413\u0456\u0431\u0440\u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u0430), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043C\u0456 \u0444\u0456\u043D\u0456\u043A\u0456\u0439\u0446\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u0441\u0442\u043E\u0432\u043F\u0430\u043C\u0438 \u041C\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440\u0442\u0430\u00BB (\u0445\u043E\u0447\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0446\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0413\u0456\u0431\u0440\u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u0430, \u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041A\u043E\u0442\u0456\u043D\u0443\u0441\u0430, \u0434\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u041C\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440\u0442\u0430, \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0437 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u0438). \u0417\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0431\u0438 \u0433\u0440\u0435\u043A\u0438 \u043E\u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u041C\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0437 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u043E\u043C."@uk . "Melkart, Baal Melkart (fen. Mlqrt wywodz\u0105ce si\u0119 z mlk-qrt \u201Ekr\u00F3l miasta\u201D; asyr. dMi-il-qar-tu) \u2013 b\u00F3g-opiekun fenickiego Tyru. Pocz\u0105tkowo prawdopodobnie by\u0142 b\u00F3stwem solarnym. Gdy wzros\u0142a pot\u0119ga Fenicji w basenie Morza \u015Ar\u00F3dziemnego, Baal Melkart sta\u0142 si\u0119 panem m\u00F3rz. Z zachowanych tekst\u00F3w ugaryckich wynika, \u017Ce Melkarta szczeg\u00F3lnie czczono podczas \u015Bwi\u0119ta przebudzenia, przypadaj\u0105cego prawdopodobnie na pocz\u0105tek wiosny. Przemawia za tym opis obrz\u0119du polewania j\u0119czmienia i sadzenia winoro\u015Bli."@pl . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0644\u0642\u0631\u062A \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 (\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0629) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0647\u0648 \u0648\u0635\u064A \u0627\u0644\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0648\u0631 \u0648\u0635\u064A\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0633\u064A\u062F \u0635\u0648\u0631 \u0648\u062A\u0648\u062C\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0644\u063A\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0643\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0642\u0631\u064A\u0628. \u062A\u062C\u0645\u0639 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0644\u0627\u0626\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646 \u0645\u0644\u0642\u0631\u062A \u0647\u0648 \u0627\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0647 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0635\u0648\u0631 \u0648\u064A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0628\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0646\u0645\u064A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F \u0627\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C .\u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0644\u0642\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C \u062A\u062A\u0645 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0645\u0639\u0628\u062F \u0645\u062E\u0635\u0635 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0625\u0630 \u062A\u0630\u0643\u0631 \u0646\u0642\u064A\u0634\u062A\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0628\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0642\u062F\u0645 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0646\u0627\u0630\u0631\u064A\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0647 \u062E\u0627\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0647\u064A\u0646 \u0635\u064A\u062F - \u0645\u0644\u0642\u0631\u062A . \u0648\u0644\u0642\u062F \u0627\u062D\u0635\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B\u0648\u0646 \u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064A\u0642\u0644 1500 \u0627\u0633\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0641 \u0641\u064A \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u064A\u0629 . \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u062A\u0639\u0643\u0633 \u062B\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0647 . \u0648\u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0628\u062F \u0645\u0644\u0642\u0631\u062A \u0648\u0639\u0628\u062F \u0645\u0644\u0642\u0631\u062A . \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u064A\u062C\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u064A\u0648\u0646 \u064A\u062D\u0645\u0644\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0646\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0633\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0627\u0645\u064A \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0637"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "Melkart"@es . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430\u0301\u0440\u0442, \u041C\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435\u0301\u0440\u0442 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039C\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C1\u03C4\u03B7\u03C2, \u044D\u043B\u043B\u0438\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0435 \u0444\u0438\u043D\u0438\u043A. \U0001090C\U0001090B\U00010912\U00010913\U00010915, milk-qart \u2014 \u00AB\u0446\u0430\u0440\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u00BB) \u2014 \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0438\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u0431\u043E\u0433-\u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0422\u0438\u0440\u0430, \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0433\u0440\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0441 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0441 \u0413\u0435\u043B\u0438\u043E\u0441\u043E\u043C. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0424\u0438\u043B\u043E\u043D\u0443 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u0414\u0435\u043C\u0430\u0440\u0443\u043D\u0442\u0430 (\u0417\u0435\u0432\u0441\u0430) \u0438 \u0410\u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u044B. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u041C\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440\u0442 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432\u043E\u0441\u0441\u0435\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u043D\u0430 \u0433\u0438\u043F\u043F\u043E\u043A\u0430\u043C\u043F\u0435."@ru . "Melqart"@nl . . . "Melkart byl hlavn\u00ED b\u016Fh foinick\u00E9ho m\u011Bsta T\u00FDru, kter\u00FD byl ct\u011Bn ve foinick\u00FDch koloni\u00EDch v cel\u00E9m St\u0159edomo\u0159\u00ED. Jeho jm\u00E9no se vysv\u011Btluje od slov malk (kr\u00E1l) a qart (m\u011Bsto). Jako ochr\u00E1nce mo\u0159eplavby byl zobrazov\u00E1n jak jede na mo\u0159sk\u00E9m kon\u00ED\u010Dku. P\u016Fvodn\u011B v\u0161ak byl vegeta\u010Dn\u00EDm bo\u017Estvem jarn\u00ED obrody. Byly mu ob\u011Btov\u00E1ny z\u00E1paln\u00E9 ob\u011Bti jako dal\u0161\u00EDmu kana\u00E1nsk\u00E9mu bohu Baalovi. Pozd\u011Bji byl ztoto\u017En\u011Bn s \u0159eck\u00FDm H\u00E9raklem. Podle Eudoxa z Knidu jej v Libyi zabila nestv\u016Fra T\u00FDf\u00F3n, ale byl o\u017Eiven (H\u00E9raklov\u00FDm) synovcem a spole\u010Dn\u00EDkem Iol\u00E1em v\u016Fn\u00ED pe\u010Den\u00FDch k\u0159epelek."@cs . . "Melkart"@cs . . . . . "\u7F8E\u523B\u5C14"@zh . . . . "\u7F8E\u523B\u5C14\uFF08\u8153\u5C3C\u57FA\u8BED\uFF1A MLKQRT\uFF1B\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AMelqart\uFF09\u662F\u53E4\u4EE3\u8153\u5C3C\u57FA\u4EBA\u7684\u795E\u7947\u4E4B\u4E00\u3002 \u7F8E\u523B\u5C14\u5728\u8153\u5C3C\u57FA\u8BED\u4E2D\u610F\u601D\u662F\u201C\u57CE\u90A6\u4E4B\u738B\u201D\uFF0C\u662F\u53E4\u4EE3\u8153\u5C3C\u57FA\u57CE\u90A6\u6CF0\u5C14\u7684\u5B88\u62A4\u795E\u3002\u6CF0\u5C14\u56FD\u738B\u5E38\u5E38\u81EA\u79F0\u662F\u7F8E\u523B\u5C14\u7684\u540E\u88D4\u3002\u5728\u53E4\u5E0C\u814A\u5386\u53F2\u5B66\u5BB6\u5E0C\u7F57\u591A\u5FB7\u7684\u8457\u4F5C\u91CC\u4E5F\u6709\u8BB0\u8F7D\uFF0C\u88AB\u6BD4\u4F5C\u201C\u6CF0\u5C14\u7684\u8D6B\u62C9\u514B\u52D2\u65AF\u201D\u3002 \u968F\u7740\u8153\u5C3C\u57FA\u7684\u6B96\u6C11\u6269\u5F20\uFF0C\u53D9\u5229\u4E9A\u5730\u533A\u90FD\u5F00\u59CB\u4FE1\u4EF0\u7F8E\u523B\u5C14\u3002\u6839\u636E\u300A\u5854\u7EB3\u8D6B\u300B\u7684\u8BB0\u8F7D\uFF0C\u7F8E\u523B\u5C14\u4FE1\u4EF0\u88AB\u4E9A\u54C8\u5E26\u5230\u4EE5\u8272\u5217\uFF0C\u5728\u8036\u6237\u5728\u4F4D\u671F\u95F4\u88AB\u6839\u9664\u3002 \u5728\u8FE6\u592A\u57FA\u52BF\u529B\u8FBE\u5230\u5168\u76DB\u7684\u65F6\u5019\uFF0C\u7F8E\u523B\u5C14\u7684\u4FE1\u4EF0\u88AB\u4F20\u64AD\u5230\u897F\u73ED\u7259\u4EE5\u53CA\u5E7F\u9614\u5730\u4E2D\u6D77\u6CBF\u5CB8\u5730\u533A\u3002 193\u5E74\uFF0C\u585E\u666E\u8482\u7C73\u4E4C\u65AF\u00B7\u585E\u7EF4\u9C81\u6210\u4E3A\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u7687\u5E1D\u3002\u7531\u4E8E\u585E\u7EF4\u9C81\u51FA\u751F\u5728\u539F\u8153\u5C3C\u57FA\u5728\u5317\u975E\u7684\u6B96\u6C11\u57CE\u5E02\u5927\u83B1\u666E\u63D0\u65AF\uFF0C\u5C0A\u5949\u7F8E\u523B\u5C14\uFF0C\u6545\u800C\u4ED6\u5728\u7F57\u9A6C\u57CE\u4E3A\u5176\u5EFA\u7ACB\u4E86\u4E00\u5EA7\u795E\u6BBF\u3002\u4E0D\u8FC7\uFF0C\u8FD9\u5EA7\u795E\u6BBF\u5E76\u975E\u4EE5\u7F8E\u523B\u5C14\u7684\u540D\u4E49\u5EFA\u7ACB\u7684\uFF0C\u800C\u662F\u4EE5\u201C\u548C\u8D6B\u62C9\u514B\u52D2\u65AF\u201D\u7684\u540D\u4E49\u5EFA\u7ACB\u7684\u3002\u6B64\u540E\uFF0C\u7F8E\u523B\u5C14\u88AB\u7B49\u540C\u4E8E\u7F57\u9A6C\u795E\u8BDD\u91CC\u7684\u4E30\u6536\u4E4B\u795E\u5229\u67CF\u5C14\u3002"@zh . "Melkart byl hlavn\u00ED b\u016Fh foinick\u00E9ho m\u011Bsta T\u00FDru, kter\u00FD byl ct\u011Bn ve foinick\u00FDch koloni\u00EDch v cel\u00E9m St\u0159edomo\u0159\u00ED. Jeho jm\u00E9no se vysv\u011Btluje od slov malk (kr\u00E1l) a qart (m\u011Bsto). Jako ochr\u00E1nce mo\u0159eplavby byl zobrazov\u00E1n jak jede na mo\u0159sk\u00E9m kon\u00ED\u010Dku. P\u016Fvodn\u011B v\u0161ak byl vegeta\u010Dn\u00EDm bo\u017Estvem jarn\u00ED obrody. Byly mu ob\u011Btov\u00E1ny z\u00E1paln\u00E9 ob\u011Bti jako dal\u0161\u00EDmu kana\u00E1nsk\u00E9mu bohu Baalovi. Pozd\u011Bji byl ztoto\u017En\u011Bn s \u0159eck\u00FDm H\u00E9raklem. Podle Eudoxa z Knidu jej v Libyi zabila nestv\u016Fra T\u00FDf\u00F3n, ale byl o\u017Eiven (H\u00E9raklov\u00FDm) synovcem a spole\u010Dn\u00EDkem Iol\u00E1em v\u016Fn\u00ED pe\u010Den\u00FDch k\u0159epelek."@cs . . . . . "Melcart"@ca . "\u041C\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430\u0301\u0440\u0442 (\u0444\u0456\u043D\u0456\u043A. , \u00AB\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430\u00BB), \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B \u0422\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u2014 \u0444\u0456\u043D\u0456\u043A\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433 \u0432\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u041C\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0443 \u043B\u044E\u0442\u043E\u043C\u0443-\u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0437\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u041C\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0441\u0438\u043D\u043E\u043C \u0456 \u0410\u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0438, \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0433\u043E\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0430\u0437\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043B\u0430\u043D\u044C \u0437 \u043C\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438. \u0412\u0456\u0434 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0432 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u0443 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0443 \u0437 \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u041C\u043E\u0442\u043E\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433 \u0436\u0430\u0445\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u043C\u0456\u044F \u0437 \u0441\u0456\u043C\u043E\u043C\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0434\u043E\u043B\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0434\u0456\u0441\u043B\u0430\u043D\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0442\u043E\u043C \u043B\u0435\u0432\u0456\u0432 \u0456 \u0433\u0440\u0438\u0444\u043E\u043D\u0456\u0432 (\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u2014 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0415\u0448\u043C\u0443\u043D\u0430), \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u041C\u043E\u0442\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0435\u043F\u0440\u0430 \u0456 \u0431\u0438\u043A\u0430, \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u0438 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0431\u0438\u0442\u0438\u0439 \u041C\u043E\u0442\u043E\u043C, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F (\u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0415\u0448\u043C\u0443\u043D\u0443, \u0449\u043E \u0434\u0430\u0432 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0456\u043B\u043A\u0438), \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\u0445 \u0456 \u0432\u0438\u043D\u0456\u0441 \u0437 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u0448\u0443 \u0441\u043E\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u0441\u043E\u043D\u0446\u044F."@uk . . . . "Melqart (also Melkarth or Melicarthus) was the tutelary god of the Phoenician city-state of Tyre and a major deity in the Phoenician and Punic pantheons. Often titled the \"Lord of Tyre\" (Ba\u2018al \u1E62\u016Br), he was also known as the Son of Baal or El (the Ruler of the Universe), King of the Underworld, and Protector of the Universe. He symbolized the annual cycle of vegetation and was associated with the Phoenician maternal goddess Astarte. Melqart was typically depicted as a bearded figure, dressed only in a rounded hat and loincloth. Reflecting his dual role as both protector of the world and ruler of the underworld, he was often shown holding an Egyptian ankh or lotus flower as a symbol of life and a fenestrated axe as a symbol of death. As Tyrian trade and settlement expanded, Melqart became venerated in Phoenician and Punic cultures across the Mediterranean, especially its colonies of Carthage and Cadiz. During the high point of Phoenician civilization between 1000 and 500 BCE, Melqart was associated with other pantheons and often venerated accordingly. Most notably, he was identified with the Greek Herakles (Hercules) since at least the sixth century BCE, and eventually became interchangeable with his Greek counterpart."@en . . . "Melcarte (tamb\u00E9m conhecido pelas translitera\u00E7\u00F5es Melqart, Melkart, Melkarth ou Melgart, do fen\u00EDcio Milk-Qart, \"Rei da Cidade\"; em ac\u00E1dio: Milqartu) era o deus tutelar da cidade fen\u00EDcia de Tiro, assim como Eshmun protegia S\u00EDdon. O nome resulta da compress\u00E3o da express\u00E3o fen\u00EDcia melk qart 'rei da cidade'. Melqart era frequentemente designado de Ba\u2018al, Senhor de Tiro."@pt . . . . . . . . . . "Melkart"@de . . . . . . . . . . . "\u0645\u0644\u0642\u0631\u062A \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 (\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0629) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0647\u0648 \u0648\u0635\u064A \u0627\u0644\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0648\u0631 \u0648\u0635\u064A\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0633\u064A\u062F \u0635\u0648\u0631 \u0648\u062A\u0648\u062C\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0644\u063A\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0643\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0642\u0631\u064A\u0628. \u062A\u062C\u0645\u0639 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0644\u0627\u0626\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646 \u0645\u0644\u0642\u0631\u062A \u0647\u0648 \u0627\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0647 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0635\u0648\u0631 \u0648\u064A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0628\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0646\u0645\u064A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F \u0627\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C .\u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0644\u0642\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C \u062A\u062A\u0645 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0645\u0639\u0628\u062F \u0645\u062E\u0635\u0635 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0625\u0630 \u062A\u0630\u0643\u0631 \u0646\u0642\u064A\u0634\u062A\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0628\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0642\u062F\u0645 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0646\u0627\u0630\u0631\u064A\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0647 \u062E\u0627\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0647\u064A\u0646 \u0635\u064A\u062F - \u0645\u0644\u0642\u0631\u062A . \u0648\u0644\u0642\u062F \u0627\u062D\u0635\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B\u0648\u0646 \u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064A\u0642\u0644 1500 \u0627\u0633\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0641 \u0641\u064A \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u064A\u0629 . \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u062A\u0639\u0643\u0633 \u062B\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0647 . \u0648\u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0628\u062F \u0645\u0644\u0642\u0631\u062A \u0648\u0639\u0628\u062F \u0645\u0644\u0642\u0631\u062A . \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u064A\u062C\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u064A\u0648\u0646 \u064A\u062D\u0645\u0644\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0646\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0633\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0627\u0645\u064A \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0637\u0627\u062C\u064A\u064A\u0646 \u0634\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0647 ."@ar . . . "Melcart o Melqart (\"rei de la ciutat\", Baal de Tir) era el d\u00E9u principal de la ciutat fen\u00EDcia de Tir. Tamb\u00E9 fou un d\u00E9u de gran import\u00E0ncia a la col\u00F2nia de Tir, Cartago. \u00C9s el d\u00E9u de la colonitzaci\u00F3 i de la protecci\u00F3 dels viatges amb vaixell i se li atribueixen la civilitzaci\u00F3 de les tribus salvatges de costes llunyanes, la fundaci\u00F3 de col\u00F2nies fen\u00EDcies i la introducci\u00F3 de la llei i l'ordre entre els humans. En diverses restes arqueol\u00F2giques, entre les quals destaquen les monedes, sovint se'l representa cavalcant un hipocamp. En l'era tardana de la civilitzaci\u00F3 fen\u00EDcia, tamb\u00E9 se'l considerava el d\u00E9u del sol que es troba en uni\u00F3 amb les forces benigna i maligna del cel (Baal i Moloc), que alleuja l'hostilitat entre ambd\u00F3s signes zodiacals i que, per tant, redueix l'efecte del fulgor solar i dels freds hivernals. \u00C9s per aix\u00F2 que en el seu altar havia de cremar permanentment un foc. Cada dia, l'esquiva Astarte el segueix fins que ell la troba en un punt remot d'occident i es casen, matrimoni que duu la perdici\u00F3 de la dea i la transform\u00E0 en la dol\u00E7a Aixera. El seu temple, descrit i admirat per Her\u00F2dot, es trobava en un illot davant de la costa de Tir. Els grecs l'anomenaven Melikertes i el comparaven amb H\u00E8rcules. Un altre temple important del culte a Melcart es trobava a Cadis, m\u00E9s concretament a l', en qu\u00E8, segons la llegenda, An\u00EDbal feu el fam\u00F3s jurament d'odi etern als romans abans de marxar cap a Sagunt i iniciar la Segona Guerra P\u00FAnica, tot i que tamb\u00E9 hi ha qui creu que aquest jurament el va fer de petit a Cartago. Els almor\u00E0vits van destruir-lo l'any 1146, buscant-ne el tresor, i damunt hi van construir el ."@ca .