"Abad\u00EDa de Melrose"@es . . . . . . . . . . "Melrose Abbey to zachowane ruiny opactwa, po\u0142o\u017Cone nieopodal miejscowo\u015Bci Melrose w Szkocji. Opactwo zosta\u0142o za\u0142o\u017Cone przez kr\u00F3la Dawida I Szkockiego w 1136 roku dla mnich\u00F3w cysterskich z Yorkshire. Jest to jeden z czterech du\u017Cych klasztor\u00F3w przygranicznych znajduj\u0105cych si\u0119 na trasie szlaku Borders Abbeys Way.Opactwo by\u0142o wielokrotnie napadane i \u0142upione przez wojska angielskie, najdotkliwiej w 1322 i w 1385 roku. Klasztor nale\u017Ca\u0142 do najwa\u017Cniejszych w Szkocji czego dowodem jest, z\u0142o\u017Cone tu serce kr\u00F3la Szkocji Roberta I Bruce'a (kr\u00F3la pochowano w Dunfermline). Do upadku opactwa przyczyni\u0142y si\u0119 dzia\u0142ania kr\u00F3la Henryka VIII, kt\u00F3ry m\u015Bci\u0142 si\u0119 na Szkocji za odrzucenie ratyfikacji ma\u0142\u017Ce\u0144stwa jego syna z Mari\u0105 Stuart oraz pocz\u0105tek reformacji powi\u0105zany z kasat\u0105 zakon\u00F3w pod koniec XVI wieku. W dzisiejszych ruinach opactwa w najlepszym stanie zachowa\u0142y si\u0119 \u0142uki nawy g\u0142\u00F3wnej, kaplice prawej nawy, transept po\u0142udniowy oraz prezbiterium. Do dzi\u015B zachowa\u0142y si\u0119 bogate zdobienia i rze\u017Aby, w\u015Br\u00F3d nich s\u0105 postacie \u015Bwi\u0119tych, rze\u017Aby smok\u00F3w, goblin\u00F3w, gargulce, czy nawet \u015Bwinie graj\u0105ce na dudach."@pl . . . . . . . . . . . . "Melrose o St Mary \u00E9s una abadia parcialment en ru\u00EFnes de l'orde del Cister a , , a les Scottish Borders. Va ser fundada l'any 1136 per monjos cistercencs a petici\u00F3 del rei David I d'Esc\u00F2cia i va ser la casa mare d'aquest orde al pa\u00EDs fins a la Reforma. Estava encap\u00E7alada per l'abat o comanador de Melrose. Avui dia l'abadia \u00E9s mantinguda per l' com a scheduled monument. L'abadia forma part d'altres cinc abadies i llocs d'inter\u00E8s hist\u00F2ric per Esc\u00F2cia al passeig Borders Abbeys Way. El 2019 el lloc va rebre 61.325 visitants. L'extrem est de l'abadia es va acabar el 1146. Altres edificis del complex es van afegir durant els seg\u00FCent mig segle. L'abadia va ser constru\u00EFda a la manera g\u00F2tica i en forma de . Una part considerable de l'abadia avui dia est\u00E0 enrunada. Es mant\u00E9 una estructura que data de 1590 com a museu obert al p\u00FAblic. Alexandre II i altres reis i nobles escocesos s\u00F3n enterrats a l'abadia. Un contenidor de plom que es creu que cont\u00E9 el cor embalsamat de Robert el Bruce es va trobar el 1921 sota el lloc de la Sala Capitular; es va tornar a trobar en una excavaci\u00F3 de 1998. Aix\u00F2 va quedar documentat en els registres de la seva mort. La resta del seu cos est\u00E0 enterrat a l'abadia de Dunfermline. L'abadia \u00E9s coneguda pels seus nombrosos detalls decoratius tallats, com ara semblances de sants, dracs, g\u00E0rgoles i plantes. En una de les escales de l'abadia hi ha una inscripci\u00F3 de John Morow, un mestre paleta, que diu: Be halde to ye hende (tingues en compte, el final, la teva salvaci\u00F3). Aquest s'ha convertit en el lema de la ciutat de Melrose."@ca . "La abad\u00EDa de Melrose, ubicada en la ciudad de Melrose, en Escocia, es un monasterio fundado en el a\u00F1o 1136 por monjes pertenecientes a la Orden del C\u00EDster, a petici\u00F3n del rey David I, rey de Escocia. Hoy en d\u00EDa la abad\u00EDa se encuentra bajo la tutela del organismo administrativo especializado ."@es . . . . . . . "Melrose o St Mary \u00E9s una abadia parcialment en ru\u00EFnes de l'orde del Cister a , , a les Scottish Borders. Va ser fundada l'any 1136 per monjos cistercencs a petici\u00F3 del rei David I d'Esc\u00F2cia i va ser la casa mare d'aquest orde al pa\u00EDs fins a la Reforma. Estava encap\u00E7alada per l'abat o comanador de Melrose. Avui dia l'abadia \u00E9s mantinguda per l' com a scheduled monument. L'abadia forma part d'altres cinc abadies i llocs d'inter\u00E8s hist\u00F2ric per Esc\u00F2cia al passeig Borders Abbeys Way. El 2019 el lloc va rebre 61.325 visitants."@ca . . . . . . . . . . . . . "Melrose Abbey"@de . . "Melrose \u00E9 uma abadia fundada pelo rei David I da Esc\u00F3cia em 1136, uma das suas grandes quatro abadias de fronteira. Quase foi destru\u00EDda nas guerras de Independ\u00EAncia, e foi reconstru\u00EDda entre os s\u00E9culos XIV e XVI - suas ru\u00EDnas ainda s\u00E3o admiradas como as mais elegantes da Esc\u00F3cia, onde se acredita estar enterrado o cora\u00E7\u00E3o do rei Roberto I da Esc\u00F3cia, ou Roberto Bruce.~ Mais tarde o mosteiro colonizou o de Kinloss (em Ga\u00E9lico ceann-loch, \"cabe\u00E7a do lago\").."@pt . . . "\u30E1\u30EB\u30ED\u30FC\u30BA\u4FEE\u9053\u9662"@ja . . . . . . . "L\u2019abbaye de Melrose, situ\u00E9e \u00E0 Melrose en \u00C9cosse a \u00E9t\u00E9 fond\u00E9e en 1136 par des moines cisterciens venus de l'abbaye de Clairvaux (France) \u00E0 la demande du roi David Ier, roi d\u2019\u00C9cosse. Aujourd\u2019hui l\u2019abbaye est sous la tutelle de l\u2019organisme Historic Scotland. Alexandre II et les autres rois \u00E9cossais sont enterr\u00E9s \u00E0 l\u2019abbaye de Melrose. Le c\u0153ur embaum\u00E9 de Robert le Bruce serait \u00E9galement enterr\u00E9 dans l\u2019abbaye. En 1812, un cercueil de pierre qui serait celui de Michel Scot, le philosophe et \u00AB magicien \u00BB a \u00E9t\u00E9 retrouv\u00E9 dans la partie sud du ch\u0153ur de l\u2019abbaye."@fr . . . "Melrose Abbey"@nl . . . . . "Abadia de Melrose"@ca . "1609"^^ . "Opatstv\u00ED Panny Marie v Melrose je z\u0159\u00EDcenina kl\u00E1\u0161tera cisterci\u00E1ck\u00E9ho \u0159\u00E1du v Melrose v v oblasti tzv. Skotsk\u00E9ho p\u0159\u00EDhrani\u010D\u00ED. Byl zalo\u017Een v roce 1136 cisterci\u00E1ck\u00FDmi mnichy na \u017E\u00E1dost skotsk\u00E9ho kr\u00E1le Davida I. a byl a\u017E do reformace hlavn\u00EDm st\u0159ediskem tohoto \u0159\u00E1du v zemi. V jeho \u010Dele st\u00E1l opat Melrose. Dnes je opatstv\u00ED udr\u017Eov\u00E1no nevl\u00E1dn\u00ED organizac\u00ED Historic Environment Scotland jako zapsan\u00E1 pam\u00E1tka."@cs . "Abbazia di Melrose"@it . "Melrose Abbey to zachowane ruiny opactwa, po\u0142o\u017Cone nieopodal miejscowo\u015Bci Melrose w Szkocji. Opactwo zosta\u0142o za\u0142o\u017Cone przez kr\u00F3la Dawida I Szkockiego w 1136 roku dla mnich\u00F3w cysterskich z Yorkshire. Jest to jeden z czterech du\u017Cych klasztor\u00F3w przygranicznych znajduj\u0105cych si\u0119 na trasie szlaku Borders Abbeys Way.Opactwo by\u0142o wielokrotnie napadane i \u0142upione przez wojska angielskie, najdotkliwiej w 1322 i w 1385 roku. Klasztor nale\u017Ca\u0142 do najwa\u017Cniejszych w Szkocji czego dowodem jest, z\u0142o\u017Cone tu serce kr\u00F3la Szkocji Roberta I Bruce'a (kr\u00F3la pochowano w Dunfermline). Do upadku opactwa przyczyni\u0142y si\u0119 dzia\u0142ania kr\u00F3la Henryka VIII, kt\u00F3ry m\u015Bci\u0142 si\u0119 na Szkocji za odrzucenie ratyfikacji ma\u0142\u017Ce\u0144stwa jego syna z Mari\u0105 Stuart oraz pocz\u0105tek reformacji powi\u0105zany z kasat\u0105 zakon\u00F3w pod koniec XVI wieku. W dzisie"@pl . . "Opatstv\u00ED Panny Marie v Melrose je z\u0159\u00EDcenina kl\u00E1\u0161tera cisterci\u00E1ck\u00E9ho \u0159\u00E1du v Melrose v v oblasti tzv. Skotsk\u00E9ho p\u0159\u00EDhrani\u010D\u00ED. Byl zalo\u017Een v roce 1136 cisterci\u00E1ck\u00FDmi mnichy na \u017E\u00E1dost skotsk\u00E9ho kr\u00E1le Davida I. a byl a\u017E do reformace hlavn\u00EDm st\u0159ediskem tohoto \u0159\u00E1du v zemi. V jeho \u010Dele st\u00E1l opat Melrose. Dnes je opatstv\u00ED udr\u017Eov\u00E1no nevl\u00E1dn\u00ED organizac\u00ED Historic Environment Scotland jako zapsan\u00E1 pam\u00E1tka. V\u00FDchodn\u00ED konec opatstv\u00ED byl dokon\u010Den v roce 1146. Dal\u0161\u00ED budovy v komplexu byly p\u0159istav\u011Bny v n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch 50 letech. Opatstv\u00ED bylo postaveno v gotick\u00E9m slohu na p\u016Fdorysu k\u0159\u00ED\u017Ee sv. Jana. Dnes je v\u011Bt\u0161\u00ED \u010D\u00E1st opatstv\u00ED z\u0159\u00EDceninou. Stavba z roku 1590 je udr\u017Eov\u00E1na jako muzeum p\u0159\u00EDstupn\u00E9 ve\u0159ejnosti. V opatstv\u00ED je pochov\u00E1n Alexander II. a dal\u0161\u00ED skot\u0161t\u00ED kr\u00E1lov\u00E9 a \u0161lechtici. V roce 1921 byla pod budovou kapituly nalezena olov\u011Bn\u00E1 schr\u00E1nka s \u00FAdajn\u00FDm balzamovan\u00FDm srdcem Roberta Bruceho, schr\u00E1nka byla znovu nalezena p\u0159i vykop\u00E1vk\u00E1ch roku 1998. Zbytek jeho t\u011Bla je poh\u0159ben v kl\u00E1\u0161te\u0159e Dunfermline. Opatstv\u00ED je zn\u00E1m\u00E9 mnoha kamenick\u00FDmi ozdobn\u00FDmi detaily, v\u010Detn\u011B soch sv\u011Btc\u016F, drak\u016F, chrli\u010D\u016F (jeden je ve tvaru prasete hraj\u00EDc\u00EDho na dudy) a rostlin. Na jednom ze schod\u016F opatstv\u00ED je n\u00E1pis Johna Morowa, zednick\u00E9ho mistra: Be halde to ye hende (\u201EM\u011Bjte na pam\u011Bti konec\u201C). To se stalo mottem m\u011Bsta Melrose."@cs . . . . . . . . . . . . . "1122391483"^^ . . . . . . . "Melrose Abbey, is een abdij, gewijd aan de maagd Maria, die in 1136 gesticht is in de plaats Melrose in de regio Scottish Borders. Rond 1590 stierf de laatste monnik en raakte de abdij geleidelijk verder in verval."@nl . "Kl\u00E1\u0161ter Melrose"@cs . . . . . "Cavers Magna; Dunscore; Ettrick; Hassendean; Mauchline; Melrose; Ochiltree; Tarbolton; Westerkirk; Wilton"@en . . . . . "Melrose (Esc\u00F3cia)"@pt . . . . "L'abbazia di Melrose (in inglese, Melrose abbey), situata a Melrose, in Scozia, fu fondata nel 1136 dai monaci cistercensi, su richiesta del re Davide I di Scozia. Al giorno d'oggi l'abbazia \u00E8 mantenuta da Historic Scotland. La parte orientale dell'abbazia fu completata nel 1146; durante i successivi cinquant'anni altre costruzioni vennero aggiunte al complesso. L'abbazia fu costruita a forma di croce di San Giovanni, uno stile gotico di architettura. Una considerevole porzione dell'abbazia \u00E8 ora ridotta a rovine, sebbene una struttura datata 1590 venga mantenuta come museo aperto al pubblico."@it . . . . . "Melrose Abbey"@en . . "POINT(-2.7177777290344 55.598888397217)"^^ . . . . . "Das Kloster Melrose (Melrose Abbey) in Melrose, Schottland, wurde im Jahr 1136 auf Bitten des schottischen K\u00F6nigs David I. von M\u00F6nchen des Zisterzienserordens errichtet. Das Kloster war eine Tochtergr\u00FCndung der Rievaulx Abbey in Yorkshire (England) aus der Filiation der Primarabtei Clairvaux. Die Abtei wird heute von Historic Scotland, einer schottischen Institution, die sich f\u00FCr den Erhalt alter Bauwerke einsetzt, gepflegt. Auf einer der Treppen des Klosters befindet sich eine Inschrift von John Morow, einem Baumeister, die sagt: Be halde to ye hende (\u201EDenk an dein Ende\u201C); dieser Ausspruch ist heute das Motto der Stadt Melrose."@de . . . "-2.717777729034424"^^ . . . . . "\u30E1\u30EB\u30ED\u30FC\u30BA\u4FEE\u9053\u9662\uFF08Melrose Abbey\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u5357\u6771\u90E8\u306E\u30B9\u30B3\u30C6\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30DC\u30FC\u30C0\u30FC\u30BA\u306B\u3042\u308B\u753A\u3001\u30E1\u30EB\u30ED\u30FC\u30BA\u306B\u5EFA\u3066\u3089\u308C\u305F\u30B4\u30B7\u30C3\u30AF\u69D8\u5F0F\u306E\u4FEE\u9053\u9662\u3067\u3042\u308B\u30021136\u5E74\u3001\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30C3\u30C91\u4E16\u306E\u547D\u306B\u3088\u308A\u30B7\u30C8\u30FC\u4F1A\u306E\u4FEE\u9053\u58EB\u3089\u304C\u5EFA\u7ACB\u3057\u3001\u30E1\u30EB\u30ED\u30FC\u30BA\u6559\u533A\u306E\u5927\u4FEE\u9053\u9662\u9577\u304C\u9577\u3092\u517C\u306D\u305F\u3002\u5E7E\u5EA6\u3068\u306A\u304F\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u653B\u6483\u3092\u53D7\u3051\u3066\u306F\u518D\u5EFA\u3001\u4FEE\u5FA9\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u4ECA\u65E5\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u306E\u306F\u4E3B\u3068\u3057\u306614\u4E16\u7D00\u672B\u4EE5\u964D\u306B\u8D64\u30EC\u30F3\u30AC\u3067\u9020\u3089\u308C\u305F\u5916\u58C1\u90E8\u5206\u3060\u3051\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u6642\u4EE3\u306E\u512A\u7F8E\u306A\u6559\u4F1A\u5EFA\u7BC9\u306E\u8CB4\u91CD\u306A\u4EE3\u8868\u7684\u907A\u69CB\u3068\u3057\u3066\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\uFF08\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u653F\u5E9C\u306E\u6587\u5316\u8CA1\u4FDD\u8B77\u6A5F\u95A2\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u7BA1\u7406\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u300216\u4E16\u7D00\u672B\u306E\u5FA9\u5143\u5EFA\u9020\u7269\u3092\u5229\u7528\u3057\u305F\u535A\u7269\u9928\u304C\u4F75\u8A2D\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u4FEE\u9053\u9662\u8DE1\u306B\u6B8B\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u5F6B\u50CF\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3059\u308B\u8CC7\u6599\u3092\u898B\u5B66\u3067\u304D\u308B\u3002\u30E1\u30EB\u30ED\u30FC\u30BA\u4FEE\u9053\u9662\u306E\u5893\u5730\u306B\u306F\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u30ED\u30D0\u30FC\u30C81\u4E16\u306E\u5FC3\u81D3\u304C\u57CB\u846C\u3055\u308C\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . . . . . "Melrose Abbey, is een abdij, gewijd aan de maagd Maria, die in 1136 gesticht is in de plaats Melrose in de regio Scottish Borders. Rond 1590 stierf de laatste monnik en raakte de abdij geleidelijk verder in verval."@nl . "L\u2019abbaye de Melrose, situ\u00E9e \u00E0 Melrose en \u00C9cosse a \u00E9t\u00E9 fond\u00E9e en 1136 par des moines cisterciens venus de l'abbaye de Clairvaux (France) \u00E0 la demande du roi David Ier, roi d\u2019\u00C9cosse. Aujourd\u2019hui l\u2019abbaye est sous la tutelle de l\u2019organisme Historic Scotland. L\u2019aile est de l\u2019abbaye a \u00E9t\u00E9 achev\u00E9e en 1146, les autres parties de l\u2019\u00E9difice ayant \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9es dans les 50 ann\u00E9es qui ont suivi. L\u2019abbaye est construite sous la forme d\u2019une croix de Saint-Jean (un style architectural gothique). La plupart des b\u00E2timents sont aujourd'hui en ruines. Cependant une partie, datant de 1590, est toujours debout et est devenue un mus\u00E9e ouvert au public. Alexandre II et les autres rois \u00E9cossais sont enterr\u00E9s \u00E0 l\u2019abbaye de Melrose. Le c\u0153ur embaum\u00E9 de Robert le Bruce serait \u00E9galement enterr\u00E9 dans l\u2019abbaye. En 1812, un cercueil de pierre qui serait celui de Michel Scot, le philosophe et \u00AB magicien \u00BB a \u00E9t\u00E9 retrouv\u00E9 dans la partie sud du ch\u0153ur de l\u2019abbaye. L\u2019abbaye est r\u00E9put\u00E9e pour ses nombreux d\u00E9tails d\u00E9coratifs grav\u00E9s dans la pierre, tels que des saints, des dragons, des gargouilles, ou encore des plantes. Sur une des escaliers de l\u2019\u00E9difice est grav\u00E9 cette inscription de John Morrow, un ma\u00EEtre ma\u00E7on, qui dit : \u00AB Be Halde to ye hende \u00BB (\u00AB garde \u00E0 l\u2019esprit, la fin, ton salut \u00BB). Cette phrase est devenue la devise de la ville de Melrose."@fr . . . "55.59888888888889 -2.717777777777778" . . . . "Melrose Abbey"@en . . . . . . . . "1355176"^^ . . "St Mary's Abbey, Melrose is a partly ruined monastery of the Cistercian order in Melrose, Roxburghshire, in the Scottish Borders. It was founded in 1136 by Cistercian monks at the request of King David I of Scotland and was the chief house of that order in the country until the Reformation. It was headed by the abbot or commendator of Melrose. Today the abbey is maintained by Historic Environment Scotland as a scheduled monument."@en . . . . . . . . . . . "1136"^^ . . . . "Melrose Abbey"@pl . . . . . . . . "Melrose \u00E9 uma abadia fundada pelo rei David I da Esc\u00F3cia em 1136, uma das suas grandes quatro abadias de fronteira. Quase foi destru\u00EDda nas guerras de Independ\u00EAncia, e foi reconstru\u00EDda entre os s\u00E9culos XIV e XVI - suas ru\u00EDnas ainda s\u00E3o admiradas como as mais elegantes da Esc\u00F3cia, onde se acredita estar enterrado o cora\u00E7\u00E3o do rei Roberto I da Esc\u00F3cia, ou Roberto Bruce.~ Mais tarde o mosteiro colonizou o de Kinloss (em Ga\u00E9lico ceann-loch, \"cabe\u00E7a do lago\").."@pt . . "Abbaye de Melrose"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Das Kloster Melrose (Melrose Abbey) in Melrose, Schottland, wurde im Jahr 1136 auf Bitten des schottischen K\u00F6nigs David I. von M\u00F6nchen des Zisterzienserordens errichtet. Das Kloster war eine Tochtergr\u00FCndung der Rievaulx Abbey in Yorkshire (England) aus der Filiation der Primarabtei Clairvaux."@de . "La abad\u00EDa de Melrose, ubicada en la ciudad de Melrose, en Escocia, es un monasterio fundado en el a\u00F1o 1136 por monjes pertenecientes a la Orden del C\u00EDster, a petici\u00F3n del rey David I, rey de Escocia. Hoy en d\u00EDa la abad\u00EDa se encuentra bajo la tutela del organismo administrativo especializado . El ala este de la abad\u00EDa qued\u00F3 concluida en el a\u00F1o 1146, mientras que el resto del edificio fue siendo a\u00F1adido a lo largo de los 50 a\u00F1os posteriores. La abad\u00EDa fue construida con una planta en forma de cruz de San Juan (un estilo arquitect\u00F3nico perteneciente a la arquitectura g\u00F3tica). Una parte importante de la abad\u00EDa est\u00E1 actualmente en ruinas, aunque otra parte, datada en 1590, sigue actualmente en pie y se ha convertido en un Museo abierto al p\u00FAblico. Alejandro II, as\u00ED como otros varios reyes escoceses, fueron enterrados en la abad\u00EDa de Melrose. El coraz\u00F3n embalsamado de Roberto I de Escocia (o Robert Bruce) estar\u00EDa igualmente enterrado en la abad\u00EDa. En 1812, un ata\u00FAd de piedra, que ser\u00EDa el de , el fil\u00F3sofo y \u00ABmago\u00BB, fue localizado en la parte sur del coro de la abad\u00EDa. La abad\u00EDa de Melrose es tambi\u00E9n conocida por sus numerosos detalles decorativos grabados en la piedra, como por ejemplo santos, dragones, g\u00E1rgolas, o incluso motivos vegetales. En una de las escaleras del edificio est\u00E1 grabada esta inscripci\u00F3n de John Morrow, un maestro alba\u00F1il, que dice: \u00ABBe Halde to ye hende\u00BB, \u00ABconserva en el esp\u00EDritu, al final, tu salvaci\u00F3n\u00BB. Esta frase se ha convertido en el lema de la ciudad de Melrose."@es . . . . . . "St Mary's Abbey, Melrose is a partly ruined monastery of the Cistercian order in Melrose, Roxburghshire, in the Scottish Borders. It was founded in 1136 by Cistercian monks at the request of King David I of Scotland and was the chief house of that order in the country until the Reformation. It was headed by the abbot or commendator of Melrose. Today the abbey is maintained by Historic Environment Scotland as a scheduled monument. The east end of the abbey was completed in 1146. Other buildings in the complex were added over the next 50 years. The abbey was built in the Gothic manner and in the form of a St. John's Cross. A considerable portion of the abbey is now in ruins. A structure dating from 1590 is maintained as a museum open to the public. Alexander II and other Scottish kings and nobles are buried at the abbey. A lead container believed to hold the embalmed heart of Robert the Bruce was found in 1921 below the Chapter House site; it was found again in a 1998 excavation and documented in records of his death. The rest of his body is buried in Dunfermline Abbey. The abbey is known for its many carved decorative details, including likenesses of saints, dragons, gargoyles and plants. On one of the abbey's stairways is an inscription by John Morow, a master mason, which says, Be halde to ye hende (\"Keep in mind, the end, your salvation\"). This has become the motto of the town of Melrose."@en . . "L'abbazia di Melrose (in inglese, Melrose abbey), situata a Melrose, in Scozia, fu fondata nel 1136 dai monaci cistercensi, su richiesta del re Davide I di Scozia. Al giorno d'oggi l'abbazia \u00E8 mantenuta da Historic Scotland. La parte orientale dell'abbazia fu completata nel 1146; durante i successivi cinquant'anni altre costruzioni vennero aggiunte al complesso. L'abbazia fu costruita a forma di croce di San Giovanni, uno stile gotico di architettura. Una considerevole porzione dell'abbazia \u00E8 ora ridotta a rovine, sebbene una struttura datata 1590 venga mantenuta come museo aperto al pubblico. Alessandro II ed altri re e nobili scozzesi sono sepolti nell'abbazia. Si dice che anche il cuore imbalsamato di Robert Bruce riposi nel terreno dell'abbazia, dopo essere stato riportato indietro dalle crociate. Nel 1812, una bara di pietra, che secondo alcune speculazione apparteneva a Michael Scott, il filosofo e \"stregone\", fu trovata in un corridoio nel presbiterio sud dell'abbazia. \u00C8 conosciuta per i suoi molti dettagli decorativi scolpiti, che comprendono immagini di santi, draghi, doccioni e piante. Su una delle scale dell'abbazia vi \u00E8 un'iscrizione del maestro massone : Be halde to ye hende (\"Ricorda, la fine, la tua salvezza\"), che \u00E8 diventata il motto della cittadina di Melrose."@it . . . . . . . . . . . . . . . "\u30E1\u30EB\u30ED\u30FC\u30BA\u4FEE\u9053\u9662\uFF08Melrose Abbey\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u5357\u6771\u90E8\u306E\u30B9\u30B3\u30C6\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30DC\u30FC\u30C0\u30FC\u30BA\u306B\u3042\u308B\u753A\u3001\u30E1\u30EB\u30ED\u30FC\u30BA\u306B\u5EFA\u3066\u3089\u308C\u305F\u30B4\u30B7\u30C3\u30AF\u69D8\u5F0F\u306E\u4FEE\u9053\u9662\u3067\u3042\u308B\u30021136\u5E74\u3001\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30C3\u30C91\u4E16\u306E\u547D\u306B\u3088\u308A\u30B7\u30C8\u30FC\u4F1A\u306E\u4FEE\u9053\u58EB\u3089\u304C\u5EFA\u7ACB\u3057\u3001\u30E1\u30EB\u30ED\u30FC\u30BA\u6559\u533A\u306E\u5927\u4FEE\u9053\u9662\u9577\u304C\u9577\u3092\u517C\u306D\u305F\u3002\u5E7E\u5EA6\u3068\u306A\u304F\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u653B\u6483\u3092\u53D7\u3051\u3066\u306F\u518D\u5EFA\u3001\u4FEE\u5FA9\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u4ECA\u65E5\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u306E\u306F\u4E3B\u3068\u3057\u306614\u4E16\u7D00\u672B\u4EE5\u964D\u306B\u8D64\u30EC\u30F3\u30AC\u3067\u9020\u3089\u308C\u305F\u5916\u58C1\u90E8\u5206\u3060\u3051\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u6642\u4EE3\u306E\u512A\u7F8E\u306A\u6559\u4F1A\u5EFA\u7BC9\u306E\u8CB4\u91CD\u306A\u4EE3\u8868\u7684\u907A\u69CB\u3068\u3057\u3066\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\uFF08\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u653F\u5E9C\u306E\u6587\u5316\u8CA1\u4FDD\u8B77\u6A5F\u95A2\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u7BA1\u7406\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u300216\u4E16\u7D00\u672B\u306E\u5FA9\u5143\u5EFA\u9020\u7269\u3092\u5229\u7528\u3057\u305F\u535A\u7269\u9928\u304C\u4F75\u8A2D\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u4FEE\u9053\u9662\u8DE1\u306B\u6B8B\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u5F6B\u50CF\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3059\u308B\u8CC7\u6599\u3092\u898B\u5B66\u3067\u304D\u308B\u3002\u30E1\u30EB\u30ED\u30FC\u30BA\u4FEE\u9053\u9662\u306E\u5893\u5730\u306B\u306F\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u30ED\u30D0\u30FC\u30C81\u4E16\u306E\u5FC3\u81D3\u304C\u57CB\u846C\u3055\u308C\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . . . "16657"^^ . . . . . . . . . . . . . "55.5988883972168"^^ . . . . .