"Teclat de membrana o teclat t\u00E0ctil \u00E9s un teclat d'ordinador en el qual les tecles no s\u00F3n parts m\u00F2bils, separades, com en la majoria dels altres teclats, per\u00F2 en comptes d'aix\u00F2, t\u00E9 solament els contorns i s\u00EDmbols impresos en una superf\u00EDcie plana i flexible. Molt poc o cap sensaci\u00F3 t\u00E0ctil \u00E9s sentit quan s'utilitza aquest tipus de teclat."@ca . "Folientastatur"@de . . . . . "\u30E1\u30F3\u30D6\u30EC\u30F3\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9 (Membrane keyboard) \u3068\u306F\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u306E\u7A2E\u985E\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30E1\u30F3\u30D6\u30EC\u30F3\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u306B\u306F\u30012\u3064\u306E\u5B9A\u7FA9\u304C\u3042\u308B\u3002 1. \n* \u53E4\u3044\u5B9A\u7FA9\uFF1A\u5E73\u5766\u306A\u30E1\u30F3\u30D6\u30EC\u30F3\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9 2. \n* \u73FE\u5728\u306E\u5B9A\u7FA9\uFF1A\u30E9\u30D0\u30FC\u30C9\u30FC\u30E0\u578B\u30B9\u30A4\u30C3\u30C1\u306E\u4E0A\u306B\u786C\u3044\u30AD\u30FC\u30C8\u30C3\u30D7\u3092\u7F6E\u3044\u305F\u3082\u306E \u305F\u3060\u3057\u3001\u3069\u3061\u3089\u3082\u52D5\u4F5C\u539F\u7406\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u4E00\u7DD2\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u041C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430"@ru . . . "Clavier \u00E0 membrane"@fr . . . "Membrane keyboard"@en . . . "Teclado de membrana"@es . . "1106363455"^^ . . . . . "Teclado de membrana"@pt . "A membrane keyboard is a computer keyboard whose \"keys\" are not separate, moving parts, as with the majority of other keyboards, but rather are pressure pads that have only outlines and symbols printed on a flat, flexible surface. Very little, if any, tactile feedback is felt when using such a keyboard. Membrane keyboards work by electrical contact between the keyboard surface and the underlying circuits when keytop areas are pressed. These models were used with some early 1980s home computers, enjoying wide adoption in consumer electronics devices. The keyboards are quite inexpensive to mass-produce, and are more resistant against dirt and liquids than most other keyboards. However, due to a low or non-existent tactile feedback, most people have difficulty typing with them, especially when larger numbers of characters are being typed. Chiclet keyboards were a slight improvement, at least allowing individual keys to be felt to some extent. Aside from early hobbyist/kit/home computers and some video game consoles, membrane-based QWERTY keyboards are used in some industrial computer systems, and are also found as portable, even \"rollable-collapsible\" designs for PDAs and other pocket computing devices. Smaller, specialised membrane keyboards, typically numeric-and-a-few-control-keys only, have been used in access control systems (for buildings and restricted areas), simple handheld calculators, domestic remote control keypads, microwave ovens, and other similar devices where the amount of typing is relatively small or infrequent, such as cell phones. Modern PC keyboards are essentially a membrane keyboard mechanism covered with an array of dome switches which give positive tactile feedback."@en . . "Un clavier \u00E0 membrane ou clavier souple est un clavier informatique constitu\u00E9 de multiples couches de polyester (type PET) imprim\u00E9es, qui constituent le d\u00E9cor mais aussi les diff\u00E9rents circuits. Le d\u00E9cor est obtenu par s\u00E9rigraphie des diff\u00E9rents couleurs et textes, il peut \u00EAtre plat ou comprendre des gaufrages au niveau des touches ou DELs. Les diff\u00E9rents circuits (touches, DEL, blindages) sont obtenus par s\u00E9rigraphie d'encres argent, carbone et de diff\u00E9rentes couches de vernis. Sur les circuits peuvent \u00EAtre rapport\u00E9 des composants cms : DELs, coupelles m\u00E9talliques (qui donnent sensation tactile) ou r\u00E9sistances. La sensation tactile peut \u00EAtre obtenue par l'insertion de coupelles m\u00E9talliques mais aussi par un certain gaufrage du polyester pour des claviers d'entr\u00E9e de gamme."@fr . . "\u30E1\u30F3\u30D6\u30EC\u30F3\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9"@ja . "Eine Folientastatur ist eine flexible Tastatur, die auch unter besonderen Einsatzbedingungen dauerhaft einsatzf\u00E4hig ist. Die Oberfl\u00E4che besteht aus Polyesterfolien, die meist thermisch verformt sind oder Pr\u00E4gungen aufweisen. Oft verf\u00FCgen sie \u00FCber elastische \u201EFederungszonen\u201C, die einen Tastenhub von etwa einen halben Millimeter erm\u00F6glichen. Es treten im Wesentlichen die gleichen ergonomischen Leistungsmerkmale auf wie bei mechanischen Standarddrucktasten, dar\u00FCber hinaus erf\u00FCllen sie besondere Kriterien wie Staubdichtheit, Wasserdichtheit oder Widerstandsf\u00E4higkeit gegen Chemikalien. Weiterhin ist die Herstellung preiswert, da keine separaten Drucktasten ben\u00F6tigt werden und die Tastendruckmechanik entf\u00E4llt. F\u00FCr den Einsatz in staubiger Umgebung (z. B. Werkshallen) werden gelegentlich Folien- und normale Tastaturen derart kombiniert, dass Tasten einer normalen Tastatur eine darunterliegende Folientastatur bedienen. Dabei ist die Folientastatur der \u00E4u\u00DFere Abschluss eines staubgesch\u00FCtzten Geh\u00E4uses. Die Schichten der Schaltkreise werden unter Verwendung spezieller Silber-, Kohlenstoff- und Isolationsfarben auf Polyestersubstrate gedruckt. Zus\u00E4tzlicher Schutz gegen Oxidation wird durch \u00DCberdrucken mit Kohlenstoff erzielt. Es gibt verschiedene Techniken, so z. B. metallische Schnappscheiben, die unter der Folie montiert sind, oder die sogenannte Polydome-Technik, wobei das ganze nur aus einer gepr\u00E4gten Folie besteht. Es gibt noch weitere Techniken, wie zum Beispiel ohne Pr\u00E4gung und ohne Metaldome. Das Design der Tasten wird meist mit dem Siebdruckverfahren r\u00FCckseitig aufgedruckt."@de . . "Klawiatury membranowe (zwane tak\u017Ce klawiaturami foliowymi) \u2013 rodzaj klawiatury (zestawu klawiszy), stosowany w urz\u0105dzeniach elektronicznych. Podstawowym powodem gwa\u0142townego wzrostu zapotrzebowania na tego typu klawiatury jest ich niska cena, szczeg\u00F3lnie istotna przy masowej produkcji. Ponadto s\u0105 one stosowane w urz\u0105dzeniach elektronicznych pracuj\u0105cych w trudnych i nietypowych warunkach, gdy\u017C spe\u0142niaj\u0105 szereg wymaga\u0144 technicznych, eksploatacyjnych i estetycznych, kt\u00F3rych nie s\u0105 w stanie spe\u0142ni\u0107 klawiatury mechaniczne."@pl . . . "Un clavier \u00E0 membrane ou clavier souple est un clavier informatique constitu\u00E9 de multiples couches de polyester (type PET) imprim\u00E9es, qui constituent le d\u00E9cor mais aussi les diff\u00E9rents circuits. Le d\u00E9cor est obtenu par s\u00E9rigraphie des diff\u00E9rents couleurs et textes, il peut \u00EAtre plat ou comprendre des gaufrages au niveau des touches ou DELs. Les diff\u00E9rents circuits (touches, DEL, blindages) sont obtenus par s\u00E9rigraphie d'encres argent, carbone et de diff\u00E9rentes couches de vernis. Sur les circuits peuvent \u00EAtre rapport\u00E9 des composants cms : DELs, coupelles m\u00E9talliques (qui donnent sensation tactile) ou r\u00E9sistances. La sensation tactile peut \u00EAtre obtenue par l'insertion de coupelles m\u00E9talliques mais aussi par un certain gaufrage du polyester pour des claviers d'entr\u00E9e de gamme. Les claviers \u00E0 membranes sont majoritairements utilis\u00E9s en interface homme-machine, sur des PC industriels ou bo\u00EEtiers de commandes. Dans les ann\u00E9es 1980, les premiers claviers \u00E0 membranes ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9s en polycarbonate : beaucoup de ces derniers \u00E9taient de moindre r\u00E9sistance que les claviers actuels. \n* Portail de l\u2019informatique"@fr . . . . . . . "Eine Folientastatur ist eine flexible Tastatur, die auch unter besonderen Einsatzbedingungen dauerhaft einsatzf\u00E4hig ist. Die Oberfl\u00E4che besteht aus Polyesterfolien, die meist thermisch verformt sind oder Pr\u00E4gungen aufweisen. F\u00FCr den Einsatz in staubiger Umgebung (z. B. Werkshallen) werden gelegentlich Folien- und normale Tastaturen derart kombiniert, dass Tasten einer normalen Tastatur eine darunterliegende Folientastatur bedienen. Dabei ist die Folientastatur der \u00E4u\u00DFere Abschluss eines staubgesch\u00FCtzten Geh\u00E4uses."@de . . "\u30E1\u30F3\u30D6\u30EC\u30F3\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9 (Membrane keyboard) \u3068\u306F\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u306E\u7A2E\u985E\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30E1\u30F3\u30D6\u30EC\u30F3\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u306B\u306F\u30012\u3064\u306E\u5B9A\u7FA9\u304C\u3042\u308B\u3002 1. \n* \u53E4\u3044\u5B9A\u7FA9\uFF1A\u5E73\u5766\u306A\u30E1\u30F3\u30D6\u30EC\u30F3\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9 2. \n* \u73FE\u5728\u306E\u5B9A\u7FA9\uFF1A\u30E9\u30D0\u30FC\u30C9\u30FC\u30E0\u578B\u30B9\u30A4\u30C3\u30C1\u306E\u4E0A\u306B\u786C\u3044\u30AD\u30FC\u30C8\u30C3\u30D7\u3092\u7F6E\u3044\u305F\u3082\u306E \u305F\u3060\u3057\u3001\u3069\u3061\u3089\u3082\u52D5\u4F5C\u539F\u7406\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u4E00\u7DD2\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Klawiatura membranowa"@pl . "518135"^^ . "Teclat de membrana"@ca . . . "Teclado de membrana \u00E9 um teclado de computador cujas \"teclas\" n\u00E3o s\u00E3o partes m\u00F3veis, separadas, como na maioria dos outros teclados, mas, em vez disto, tem somente os contornos e s\u00EDmbolos impressos numa superf\u00EDcie plana e flex\u00EDvel. Muito pouco ou nenhum retorno t\u00E1ctil \u00E9 sentido quando se utiliza este tipo de teclado."@pt . . . . . "3866"^^ . . "Teclat de membrana o teclat t\u00E0ctil \u00E9s un teclat d'ordinador en el qual les tecles no s\u00F3n parts m\u00F2bils, separades, com en la majoria dels altres teclats, per\u00F2 en comptes d'aix\u00F2, t\u00E9 solament els contorns i s\u00EDmbols impresos en una superf\u00EDcie plana i flexible. Molt poc o cap sensaci\u00F3 t\u00E0ctil \u00E9s sentit quan s'utilitza aquest tipus de teclat. Teclats de membrana, que operen a trav\u00E9s de contactes el\u00E8ctrics entre la superf\u00EDcie del teclat i els circuits subjacents quan punts clau en la superf\u00EDcie s\u00F3n pressionats, van ser utilitzats en alguns dels primers ordinadors dom\u00E8stics de l'inici de la d\u00E8cada de 1980 i des de llavors han estat molt usats en dispositius electr\u00F2nics en general. Aquest tipus de teclat \u00E9s barat de produir en massa, de f\u00E0cil manteniment, t\u00E9 llarga vida \u00FAtil i \u00E9s m\u00E9s resistent a la brut\u00EDcia i al vessament de l\u00EDquids del que qualsevol altre tipus de teclat. Per aquestes raons, el teclat de membrana \u00E9s \u00E0mpliament utilitzat en equipaments hospitalaris i industrials, aix\u00ED com en altres dispositius que exigeixin neteja f\u00E0cil i constant. A causa de la baixa o no-existent sensaci\u00F3 t\u00E0ctil, moltes persones senten dificultat a teclejar en teclats de membrana. Van ser presentats com a alternativa els \u00ABteclats xiclet\u00BB, que posseeixen el diferencial de permetre que tecles individuals siguin sentits en algun grau. No obstant aix\u00F2, els teclats xiclet no van ser tan b\u00E9 acceptes en el mercat com s'esperava i el seu \u00FAs va quedar restringit a l'electr\u00F2nica de baix cost (com controls remots)."@ca . . . "\u041C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 (\u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u00AB\u043F\u043B\u0451\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439\u00BB) \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0439, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0433\u0438\u0431\u043A\u043E\u0439, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0451 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u043E\u043C \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448. \u041A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E (\u0442\u043E\u043B\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0434\u043E\u043B\u0438 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430), \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A \u0438\u0437\u0433\u0438\u0431\u0430\u043D\u0438\u044E, \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0434\u0451\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0442 \u0433\u0440\u044F\u0437\u0438 \u0438 \u0432\u043B\u0430\u0433\u0438. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0437\u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0441\u043B\u0435\u043F\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440. \u0414\u043B\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438\u044F \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u0438. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u044B \u043D\u0435 \u00AB\u0434\u043E\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F\u00BB \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439 \u00AB\u0442\u043E\u043B\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C-\u043A\u043E\u043B\u043F\u0430\u0447\u043E\u043A\u00BB (\u0441\u043C. \u043D\u0438\u0436\u0435), \u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0430\u043C\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0449\u0443\u0442\u0438\u043C\u043E \u0441\u043D\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D. \u0421\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C, \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u044F \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u044B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u0442\u044C \u044D\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0440\u043E\u044F \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E 100 \u043B\u0435\u0442. \u0412 1980-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u0445 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0430. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0435 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0432 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0445), \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0443\u044E \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u0443 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0437\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043F\u0430\u0447\u043E\u043A, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044F \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u0443\u044E \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C, \u0438 \u043D\u0430\u0436\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0443."@ru . . . "A membrane keyboard is a computer keyboard whose \"keys\" are not separate, moving parts, as with the majority of other keyboards, but rather are pressure pads that have only outlines and symbols printed on a flat, flexible surface. Very little, if any, tactile feedback is felt when using such a keyboard. Modern PC keyboards are essentially a membrane keyboard mechanism covered with an array of dome switches which give positive tactile feedback."@en . "Teclado de membrana \u00E9 um teclado de computador cujas \"teclas\" n\u00E3o s\u00E3o partes m\u00F3veis, separadas, como na maioria dos outros teclados, mas, em vez disto, tem somente os contornos e s\u00EDmbolos impressos numa superf\u00EDcie plana e flex\u00EDvel. Muito pouco ou nenhum retorno t\u00E1ctil \u00E9 sentido quando se utiliza este tipo de teclado. Teclados de membrana, que operam atrav\u00E9s de contatos el\u00E9tricos entre a superf\u00EDcie do teclado e os circuitos subjacentes quando pontos-chave na superf\u00EDcie s\u00E3o pressionadas, foram utilizados em alguns dos primeiros computadores dom\u00E9sticos do in\u00EDcio da d\u00E9cada de 1980 e desde ent\u00E3o t\u00EAm sido muito usados em dispositivos eletr\u00F4nicos em geral. Este tipo de teclado \u00E9 barato de produzir em massa, de f\u00E1cil manuten\u00E7\u00E3o, tem longa vida \u00FAtil e \u00E9 mais resistente \u00E0 sujeira e a l\u00EDquidos derramados do que qualquer outro tipo de teclado. Por essas raz\u00F5es, o teclado de membrana \u00E9 amplamente utilizado em equipamentos hospitalares e industriais, bem como em outros dispositivos que exijam limpeza f\u00E1cil e constante. Fornos de micro-ondas tamb\u00E9m utilizam este tipo de teclado. Devido ao baixo ou n\u00E3o-existente retorno t\u00E1ctil, muitas pessoas sentem dificuldade em digitar em teclados de membrana. Foi apresentado como alternativa os \"teclados de chiclete\" que possuem o diferencial de permitir que teclas individuais sejam sentidas em algum grau. Entretanto, os teclados chiclete n\u00E3o foram t\u00E3o bem aceitos no mercado como se esperava e seu uso ficou restrito \u00E0 eletr\u00F4nica de baixo custo (como controles remotos)."@pt . "\u041C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 (\u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u00AB\u043F\u043B\u0451\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439\u00BB) \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0439, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0433\u0438\u0431\u043A\u043E\u0439, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0451 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u043E\u043C \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448. \u041A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E (\u0442\u043E\u043B\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0434\u043E\u043B\u0438 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430), \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A \u0438\u0437\u0433\u0438\u0431\u0430\u043D\u0438\u044E, \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0434\u0451\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0442 \u0433\u0440\u044F\u0437\u0438 \u0438 \u0432\u043B\u0430\u0433\u0438. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0437\u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0441\u043B\u0435\u043F\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440. \u0414\u043B\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438\u044F \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u0438. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u044B \u043D\u0435 \u00AB\u0434\u043E\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F\u00BB \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439 \u00AB\u0442\u043E\u043B\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C-\u043A\u043E\u043B\u043F\u0430\u0447\u043E\u043A\u00BB (\u0441\u043C. \u043D\u0438\u0436\u0435), \u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435"@ru . . "Klawiatury membranowe (zwane tak\u017Ce klawiaturami foliowymi) \u2013 rodzaj klawiatury (zestawu klawiszy), stosowany w urz\u0105dzeniach elektronicznych. Podstawowym powodem gwa\u0142townego wzrostu zapotrzebowania na tego typu klawiatury jest ich niska cena, szczeg\u00F3lnie istotna przy masowej produkcji. Ponadto s\u0105 one stosowane w urz\u0105dzeniach elektronicznych pracuj\u0105cych w trudnych i nietypowych warunkach, gdy\u017C spe\u0142niaj\u0105 szereg wymaga\u0144 technicznych, eksploatacyjnych i estetycznych, kt\u00F3rych nie s\u0105 w stanie spe\u0142ni\u0107 klawiatury mechaniczne."@pl . .