. . . "\u041C\u044D\u043D\u043D\u0433\u0430\u0433\u0434\u044D"@ru . "1105890560"^^ . . . . . . . . . . . "In Tibetan Buddhism and Bon, Menngagde (Tibetan: \u0F58\u0F53\u0F0B\u0F44\u0F42\u0F0B\u0F66\u0FA1\u0F7A, Wylie: man ngag sde, THL: men-ngak-d\u00E9, Sanskrit: upade\u015Bavarga), is the name of one of three scriptural and lineage divisions within Dzogchen (Great Perfection atiy\u014Dga). Dzogchen is itself the pinnacle of the ninefold division of practice according to the Nyingma school of Tibetan Buddhism. Menngagde focuses on rigpa. The Menngagde or 'Instruction Class' of Dzogchen teachings are divided into two parts: trekch\u00F6 and t\u00F6gel."@en . "9468"^^ . . . . . . . . "\u041C\u044D\u043D\u043D\u0433\u0430\u0433\u0434\u044D, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041C\u044D\u043D\u043D\u0433\u0430\u0433\u0434\u0435, \u041C\u0435\u043D \u041D\u0433\u0430\u043A \u0414\u044D (\u0412\u0430\u0439\u043B\u0438: man ngag sde; \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440.: IAST: Upadeshavarga; \u00AB\u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0442\u0430\u0439\u043D\u043E\u00BB) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u043E\u0432 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0414\u0437\u043E\u0433\u0447\u0435\u043D, \u00AB\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u0422\u0430\u0439\u043D\u044B\u0445 (\u0443\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445) \u041D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439\u00BB, \u00AB\u0421\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u00BB, \u00AB\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u0423\u043F\u0430\u0434\u0435\u0448\u0430\u00BB. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044D\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u041D\u044C\u0438\u043D\u0433-\u0442\u0438\u0433 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440.: IAST: citta-tilaka), \u0447\u0442\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0441\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0443\u043C\u0430\u00BB."@ru . . . "man ngag sde"@en . . . . "\u041C\u044D\u043D\u043D\u0433\u0430\u0433\u0434\u044D, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041C\u044D\u043D\u043D\u0433\u0430\u0433\u0434\u0435, \u041C\u0435\u043D \u041D\u0433\u0430\u043A \u0414\u044D (\u0412\u0430\u0439\u043B\u0438: man ngag sde; \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440.: IAST: Upadeshavarga; \u00AB\u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0442\u0430\u0439\u043D\u043E\u00BB) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u043E\u0432 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0414\u0437\u043E\u0433\u0447\u0435\u043D, \u00AB\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u0422\u0430\u0439\u043D\u044B\u0445 (\u0443\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445) \u041D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439\u00BB, \u00AB\u0421\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u00BB, \u00AB\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u0423\u043F\u0430\u0434\u0435\u0448\u0430\u00BB. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044D\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u041D\u044C\u0438\u043D\u0433-\u0442\u0438\u0433 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440.: IAST: citta-tilaka), \u0447\u0442\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0441\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0443\u043C\u0430\u00BB. \u0422\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430 \u0414\u0437\u043E\u0433\u0447\u0435\u043D\u0430, \u043A\u0430\u043A \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u041C\u0430\u043D\u0434\u0436\u0443\u0448\u0440\u0438\u043C\u0438\u0442\u0440\u0430, \u2014 \u0421\u0435\u043C\u0434\u044D (\u00AB\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u041F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u044B \u0423\u043C\u0430\u00BB), \u041B\u043E\u043D\u0433\u0434\u044D (\u00AB\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430\u00BB) \u0438 \u041C\u044D\u043D\u043D\u0433\u0430\u0433\u0434\u044D (\u00AB\u0421\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u00BB) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u043A\u0430\u043A \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u041D\u0430\u043C\u043A\u0430\u0439 \u041D\u043E\u0440\u0431\u0443 \u0420\u0438\u043D\u043F\u043E\u0447\u0435, \u00AB\u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0435\u0440\u0446\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u043E\u0432\u00BB. \u041C\u044D\u043D\u043D\u0433\u0430\u0433\u0434\u044D \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u0423\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u041D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u041F\u0430\u0434\u043C\u0430\u0441\u0430\u043C\u0431\u0445\u0430\u0432\u044B \u0438 \u0412\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438\u0442\u0440\u044B, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0438\u0445 \u043E\u0442 \u0428\u0440\u0438 \u0421\u0438\u043C\u0445\u0438.."@ru . . . . . . . . "Menngagde"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0F58\u0F53\u0F0B\u0F44\u0F42\u0F0B\u0F66\u0FA1\u0F7A"@en . . "In Tibetan Buddhism and Bon, Menngagde (Tibetan: \u0F58\u0F53\u0F0B\u0F44\u0F42\u0F0B\u0F66\u0FA1\u0F7A, Wylie: man ngag sde, THL: men-ngak-d\u00E9, Sanskrit: upade\u015Bavarga), is the name of one of three scriptural and lineage divisions within Dzogchen (Great Perfection atiy\u014Dga). Dzogchen is itself the pinnacle of the ninefold division of practice according to the Nyingma school of Tibetan Buddhism. Menngagde focuses on rigpa. The Menngagde or 'Instruction Class' of Dzogchen teachings are divided into two parts: trekch\u00F6 and t\u00F6gel. The practice is that of Cutting through Solidity (khregs chod), which is related to primordial purity (ka dag); and Direct Vision of Reality (thod rgal), which is related to spontaneous presence (Ihun grub)."@en . "9244440"^^ . . . . "men-ngak-d\u00E9"@en . . . . . "Tibetan script"@en . "Help:Multilingual support"@en . . .