. . . . . "Menshen or door gods are divine guardians of doors and gates in Chinese folk religions, used to protect against evil influences or to encourage the entrance of positive ones. They began as the divine pair Shenshu (Chinese: \u795E\u837C) and (Chinese: \u9B31\u58D8) under the Han, but the deified generals Qin Shubao (Chinese: \u79E6\u53D4\u5BF6) and Yuchi Gong (Chinese: \u5C09\u9072\u606D) have been more popular since the Tang. In cases where a door god is affixed to a single door, Wei Zheng or Zhong Kui is commonly used."@en . . . . . . . . . . . "Menshen \u2013 w ludowych wierzeniach chi\u0144skich para b\u00F3stw, duchy opieku\u0144cze drzwi. Ich podobizny, umieszczone zazwyczaj na czerwonym tle, naklejane s\u0105 symetrycznie na drzwiach wej\u015Bciowych i maj\u0105 odstrasza\u0107 z\u0142e duchy. Zwyczaj ten si\u0119ga czas\u00F3w starszych ni\u017C panowanie dynastii Han; wykopaliska wskazuj\u0105 \u017Ce na drzwiach umieszczano w\u00F3wczas br\u0105zowe ko\u0142atki wyobra\u017Caj\u0105ce pyski gro\u017Anych zwierz\u0105t. W okresie rewolucji kulturalnej w Chinach naklejanie menshen uznano za bur\u017Cuazyjny zabobon i grozi\u0142o ono w\u00F3wczas powa\u017Cnymi sankcjami."@pl . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uADF8\uB9BC\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uC2DD\uBB3C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uBC30\uB098\uBB34 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBB38\uBC30(\u9580\u6392)\uB294 \uAE08(\u91D1)\u00B7\uAC11(\u7532)\uC758 \uB450 \uC7A5\uAD70\uC0C1\uC744 \uADF8\uB9B0 \uADF8\uB9BC\uC778\uB370, \uB300\uAD90\uBB38\uC758 \uC591\uCABD\uC5D0 \uBD99\uC5EC\uC11C \uC561\uACFC \uBCD1\uB9C8\uB97C \uC608\uBC29\uD558\uB294 \uBD80\uC801\uC758 \uAE30\uB2A5\uC744 \uB2E4\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB7F0\uB370 \uD55C \uC7A5\uAD70\uC740 \uB3C4\uB07C\uB97C \uB4E4\uACE0 \uB610 \uD55C \uC7A5\uAD70\uC740 \uC808\uC744 \uB4E4\uACE0 \uC788\uB294 \uADF8\uB9BC\uC774\uB2E4. \uC774 \uBB38\uBC30\uC758 \uADF8\uB9BC\uC740 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0\uC774\uB2E4. \uBD89\uC740 \uB3C4\uD3EC\uC640 \uAE4C\uB9CC \uC0AC\uBAA8\uB97C \uC4F4 \uADF8\uB9BC\uC758 \uBB38\uBC30\uAC00 \uC788\uB294\uAC00 \uD558\uBA74, \uC885\uADDC(\u7D42\u5357\u5C71\uC758 \u9032\u58EB. \uADF8\uB294 \u5C0F\u9B3C\uB97C \uC7A1\uC544\uBA39\uACE0 \u5510\u7384\u5B97\uC758 \uBCD1\uC744 \uACE0\uCCE4\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uADF8 \uBAA8\uC2B5\uC740 \uD070 \uB208\uC5D0 \uAD6C\uB808\uB098\uB8FB\uC774 \uB9CE\uACE0, \uAE4C\uB9CC \uC637\uC5D0 \uAD00\uC744 \uC4F0\uACE0 \uC11C\uC788\uB2E4)\uC758 \uD654\uC0C1(\u7575\u50CF)\uC774 \uC4F0\uC774\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBBFC\uAC00\uC5D0\uC11C\uB294 \uADC0\uC2E0\uC758 \uBA38\uB9AC\uB97C \uADF8\uB824\uC11C \uBB38\uC124\uC8FC\uC5D0 \uBD99\uC774\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0 \uC808\uAC04\uC5D0 \uD754\uD788 \uC0AC\uCC9C\uC655(\u56DB\u5929\u738B)\uC758 \uADF8\uB9BC\uC774 \uB300\uBB38\uC5D0 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB294\uB370, \uC774\uAC83\uB3C4 \uBB38\uBC30 \uC2E0\uC559\uC5D0 \uC5F0\uC720\uB97C \uB454 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4. \uB3C4\uAD50(\u9053\u654E) \uBB18(\u5EDF)\uC758 \uAC74\uBB3C \uBCBD\uC5D0 \uAE43\uBC1C\uC744 \uB4E4\uACE0 \uC788\uB294 \uAC08\uC7A5\uAD70(\u845B\u5C07\u8ECD)\uC758 \uADF8\uB9BC\uC774 \uAC78\uB824 \uC788\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC5D0 \uAD50\uB3C4\uB4E4\uC774 \uCC38\uBC30\uD558\uC5EC \uC561\uB9C9\uC774\uB97C \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . "Een Deurgod is een hemels wezen dat in de Chinese volksreligie wordt gezien als de beschermer van het huis tegen kwade invloeden. Hij wordt nooit alleen afgebeeld, maar altijd als paar met een collega Deurgod. Op veel deuren van huizen, winkels en tempels van Chinezen kan men twee posters zien met op elk een Deurgod. Ook komt het voor dat de twee goden op deuren zijn geschilderd. Als het papieren posters (nieuwjaarstekening) zijn en niet geschilderd op hout, dan worden ze jaarlijks voor het begin van Chinees nieuwjaar vernieuwd. Vrijwel overal in gebieden met grote concentraties Chinezen kan men aan het einde van het Chinese jaar zulke posters kopen. De verjaardag van de Deurgoden is op de 15e dag van de eerste maan van de Chinese kalender. Deurgoden worden gezien als beschermgoden van de woonplaats, zoals Tudigong, Chenghuang en Zaojun. Tijdens de Han-dynastie werden Shentu en Yulei vereerd als Deurgoden."@nl . "Men Shen"@in . . . . . . . . . . . . "\u95E8\u795E"@zh . "Menshen in Taiwan"@en . . . . . . "Men Shen"@sv . "literary gate god"@en . "Un dios de las puertas es un dios chino pintado en las puertas de una casa para proteger a los residentes de los malos esp\u00EDritus y demonios.\"La costumbre se remonta a la Dinast\u00EDa Tang, cuyo Emperador fundador Tang Taizong (599 - 26 de mayo, 649), honr\u00F3 a dos de sus generales m\u00E1s leales, Qin Qiong y Yuchi Jingde, poniendo sus retratos pintados colgados sobre su puerta principal. Las familias ordinarias pronto adoptaron la costumbre imperial, poniendo impresiones en madera de los generales vigilantes sobre sus puertas delanteras para atraer la buena suerte y rechazar malos esp\u00EDritus. El negocio de dioses portales pronto se extendi\u00F3 por toda China, a\u00F1adiendo otros h\u00E9roes populares y figuras mitol\u00F3gicas al repertorio.\""@es . . . . . "MartialDoorGods"@en . "Dios portal"@es . "Menshen"@pl . . "Menshen \u2013 w ludowych wierzeniach chi\u0144skich para b\u00F3stw, duchy opieku\u0144cze drzwi. Ich podobizny, umieszczone zazwyczaj na czerwonym tle, naklejane s\u0105 symetrycznie na drzwiach wej\u015Bciowych i maj\u0105 odstrasza\u0107 z\u0142e duchy. Zwyczaj ten si\u0119ga czas\u00F3w starszych ni\u017C panowanie dynastii Han; wykopaliska wskazuj\u0105 \u017Ce na drzwiach umieszczano w\u00F3wczas br\u0105zowe ko\u0142atki wyobra\u017Caj\u0105ce pyski gro\u017Anych zwierz\u0105t. Wed\u0142ug legendy postacie te to Shen Tu i Yu Lei, towarzysze \u017B\u00F3\u0142tego Cesarza. Mieli oni posiada\u0107 moc odp\u0119dzania z\u0142ych duch\u00F3w, kt\u00F3re wi\u0105zali trzcinow\u0105 plecionk\u0105 i rzucali na \u017Cer tygrysom. Wed\u0142ug innej legendy s\u0105 to postaci Qin Shubao i Yuchi Jingde, genera\u0142\u00F3w cesarza Taizonga z dynastii Tang (626-649), kt\u00F3rzy mieli czuwa\u0107 noc\u0105 pod drzwiami cesarskiej sypialni, aby odstrasza\u0107 z\u0142e duchy nawiedzaj\u0105ce w\u0142adc\u0119 we \u015Bnie. Taizong mia\u0142 nast\u0119pnie uhonorowa\u0107 swych genera\u0142\u00F3w nakazuj\u0105c namalowa\u0107 na drzwiach ich portrety. W okresie rewolucji kulturalnej w Chinach naklejanie menshen uznano za bur\u017Cuazyjny zabobon i grozi\u0142o ono w\u00F3wczas powa\u017Cnymi sankcjami."@pl . . "Menshen"@en . . . . . . "\u9580\u795E"@ja . . . . . . . . "Un dieu des Portes (Sinogramme simplifi\u00E9 : \u95E8\u795E; pinyin : m\u00E9nsh\u00E9n) est la repr\u00E9sentation chinoise d'un dieu ou d'un h\u00E9ros populaire de Chine peinte ou dessin\u00E9e, plac\u00E9e de chaque c\u00F4t\u00E9 de l'entr\u00E9e d\u2019un temple ou d\u2019une maison, qui est cens\u00E9e emp\u00EAcher les mauvais esprits et les d\u00E9mons d\u2019entrer.Les dieux des portes vont souvent par paire, et se font face (on croit que placer les figures dos \u00E0 dos porte malheur). Il y a plusieurs formes diff\u00E9rentes de dieux des portes. Les plus souvent utilis\u00E9s sont les G\u00E9n\u00E9raux Qin Shubao (\u79E6\u53D4\u5B9D) et Yuchi Jingde (\u5C09\u8FDF\u656C\u5FB7). Les figures de Wei Zheng (\u9B4F\u5F81) ou de Zhong Kui (\u949F\u9997) sont employ\u00E9es sur les portes \u00E0 un battant (quoique pour ce dernier, il arrive qu'elles soient repr\u00E9sent\u00E9es en double)."@fr . . "military gate god"@en . "14483"^^ . . "Un dieu des Portes (Sinogramme simplifi\u00E9 : \u95E8\u795E; pinyin : m\u00E9nsh\u00E9n) est la repr\u00E9sentation chinoise d'un dieu ou d'un h\u00E9ros populaire de Chine peinte ou dessin\u00E9e, plac\u00E9e de chaque c\u00F4t\u00E9 de l'entr\u00E9e d\u2019un temple ou d\u2019une maison, qui est cens\u00E9e emp\u00EAcher les mauvais esprits et les d\u00E9mons d\u2019entrer.Les dieux des portes vont souvent par paire, et se font face (on croit que placer les figures dos \u00E0 dos porte malheur). Il y a plusieurs formes diff\u00E9rentes de dieux des portes. Les plus souvent utilis\u00E9s sont les G\u00E9n\u00E9raux Qin Shubao (\u79E6\u53D4\u5B9D) et Yuchi Jingde (\u5C09\u8FDF\u656C\u5FB7). Les figures de Wei Zheng (\u9B4F\u5F81) ou de Zhong Kui (\u949F\u9997) sont employ\u00E9es sur les portes \u00E0 un battant (quoique pour ce dernier, il arrive qu'elles soient repr\u00E9sent\u00E9es en double)."@fr . . . . . . . . . . . . . "Men Shen (t=\u9580\u795E; s=\u95E8\u795E; pinyin=m\u00E9nsh\u00E9n; Hokkien= Mui Sin) merupakan Dewa Pintu dalam tradisi China. Biasanya lukisan keduanya ditempelkan pada daun pintu masuk kuil, rumah, kantor, dan sebagainya supaya roh jahat tidak berani masuk. Men Shen selalu berjumlah sepasang, saling berhadapan; jika digambarkan saling membelakangi dipercaya akan membawa kesialan."@in . . . "Men Shen \u00E4r tv\u00E5 i kinesisk mytologi. Men Shen utvecklades f\u00F6rmodligen ur tidiga mytiska v\u00E4sen men med tiden antog de rollen som tv\u00E5 generaler som vaktade kejsarens palats. Idag f\u00F6rekommer de som d\u00F6rrvakter vid m\u00E5nga kinesiska byggnader d\u00E4r deras uppgift \u00E4r att skydda huset mot illasinnade demoner."@sv . . "Un dios de las puertas es un dios chino pintado en las puertas de una casa para proteger a los residentes de los malos esp\u00EDritus y demonios.\"La costumbre se remonta a la Dinast\u00EDa Tang, cuyo Emperador fundador Tang Taizong (599 - 26 de mayo, 649), honr\u00F3 a dos de sus generales m\u00E1s leales, Qin Qiong y Yuchi Jingde, poniendo sus retratos pintados colgados sobre su puerta principal. Las familias ordinarias pronto adoptaron la costumbre imperial, poniendo impresiones en madera de los generales vigilantes sobre sus puertas delanteras para atraer la buena suerte y rechazar malos esp\u00EDritus. El negocio de dioses portales pronto se extendi\u00F3 por toda China, a\u00F1adiendo otros h\u00E9roes populares y figuras mitol\u00F3gicas al repertorio.\" Los dioses portales por lo general se colocan en parejas frente a frente, da mala suerte colocar las figuras de espaldas. Hay varias formas diferentes de dioses portales. Los m\u00E1s frecuentes son Qin Qiong y Weichi Jingde."@es . "wenm\u00E9nsh\u00E9n"@en . . . . "\u9580\u795E\u662F\u4E2D\u570B\u4F4F\u5B85\u548C\u4F5B\u6559\u9053\u6559\u5BFA\u5EDF\u5927\u9580\u8655\u7684\u795E\u50CF\uFF0C\u4EA6\u898B\u65BC\u81FA\u7063\u3001\u671D\u9BAE\u3001\u65E5\u672C\u3001\u8D8A\u5357 \uFF0C\u4E3B\u8981\u8CBC\u5728\u5927\u9580\u6216\u5F8C\u9580\uFF0C\u4F5B\u6559\u9053\u6559\u5BFA\u5EDF\u4E5F\u6703\u5728\u5C71\u9580\u8655\u8A2D\u6709\u9580\u795E\u5851\u50CF\u3002\u9580\u795E\u662F\u6728\u7248\u5E74\u756B\u7684\u4E3B\u8981\u984C\u6750\u4E4B\u4E00\u3002\u901A\u5E38\u70BA\u5A01\u6B66\u4E4B\u795E\u7947\u53EF\u80FD\u6210\u70BA\u9580\u795E\uFF0C\u800C\u795E\u683C\u4F4D\u968E\u8F03\u9AD8\u8005\u5247\u4E0D\u4F5C\u70BA\u9580\u795E\uFF0C\u5982\u7389\u7687\u5927\u5E1D\u3001\u4E09\u6E05\u3002\u6C11\u9593\u50B3\u8AAA\u6700\u5EE3\u7684\u662F\u5DE6\u53F3\u9580\u5206\u5225\u8CBC\u7684\u662F\u79E6\u74CA\u8207\u656C\u5FB7\uFF08\u5C09\u9072\u606D\uFF09\uFF0C\u55AE\u9580\u5247\u8CBC\u7684\u662F\u9B4F\u5FB5\u6216\u662F\u937E\u9997\u3002\u65E9\u671F\u7684\u9580\u795E\u662F\u4EE5\u6843\u6728\u96D5\u5851\u800C\u6210\uFF0C\u4E26\u4E14\u5C07\u5176\u61F8\u639B\u65BC\u9580\u4E0A\u3002\u53E4\u4EE3\u7684\u9580\u6236\u5927\u90FD\u662F\u96D9\u9580\u70BA\u4E3B\uFF0C\u6240\u4EE5\u9580\u795E\u7684\u61F8\u639B\u6216\u662F\u5F35\u8CBC\u5927\u90FD\u662F\u4EE5\u96D9\u6578\u70BA\u4E3B\u3002\u76F8\u50B3\uFF0C\u65E9\u671F\u7684\u5169\u5C0A\u9580\u795E\u5206\u5225\u662F\u795E\u837C\u8207\u9B31\u58D8\uFF0C\u64DA\u8AAA\u9019\u5169\u5C0A\u795E\u660E\u662F\u7531\u7389\u7687\u4E0A\u5E1D\u6307\u6D3E\u7684\u5B88\u9580\u4F8D\u8005\uFF0C\u4ED6\u5011\u5C07\u5BB3\u4EBA\u6216\u662F\u9A37\u64FE\u767E\u59D3\u7684\u9B51\u9B45\u9B4D\u9B4E\u6536\u670D\u5F8C\uFF0C\u4E1F\u5230\u6DF1\u5C71\u4E2D\u8B93\u731B\u7378\u5543\u98DF\uFF0C\u65BC\u662F\u6BCF\u7576\u9B3C\u602A\u770B\u5230\u9019\u5169\u5C0A\u5B88\u9580\u795E\u5F8C\uFF0C\u4FBF\u90FD\u671B\u98A8\u800C\u9003\uFF0C\u4E26\u4E14\u4E0D\u6562\u9A37\u64FE\u6216\u662F\u798D\u5BB3\u767E\u59D3\u3002\u96A8\u8457\u6642\u4EE3\u7684\u524D\u9032\uFF0C\u7687\u5BAE\u3001\u5BFA\u5EDF\u548C\u6C11\u5B85\u958B\u59CB\u5C07\u6709\u540D\u7684\u6587\u81E3\u6B66\u5C07\u5C0A\u5949\u70BA\u9580\u795E\uFF0C\u50CF\u662F\u79E6\u74CA\u8207\u656C\u5FB7\u3001\u856D\u4F55\u8207\u66F9\u53C3\uFF0C\u9084\u6709\u95DC\u7FBD\u8207\u5F35\u98DB\u7B49\u7B49\u3002"@zh . "File:\u9802\u6CF0\u5C71\u5DD6001\u9580\u795E.jpg"@en . "1088472055"^^ . . . . . . . . "Een Deurgod is een hemels wezen dat in de Chinese volksreligie wordt gezien als de beschermer van het huis tegen kwade invloeden. Hij wordt nooit alleen afgebeeld, maar altijd als paar met een collega Deurgod. Op veel deuren van huizen, winkels en tempels van Chinezen kan men twee posters zien met op elk een Deurgod. Ook komt het voor dat de twee goden op deuren zijn geschilderd. Als het papieren posters (nieuwjaarstekening) zijn en niet geschilderd op hout, dan worden ze jaarlijks voor het begin van Chinees nieuwjaar vernieuwd. Vrijwel overal in gebieden met grote concentraties Chinezen kan men aan het einde van het Chinese jaar zulke posters kopen. De verjaardag van de Deurgoden is op de 15e dag van de eerste maan van de Chinese kalender. Deurgoden worden gezien als beschermgoden van de "@nl . . . . . . . . . "\u9580\u795E\uFF08\u3082\u3093\u3057\u3093\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u306E\u4ECF\u6559\u5BFA\u9662\u3001\u9053\u6559\u9053\u89B3\u3084\u4F4F\u5B85\u306A\u3069\u306E\u5EFA\u7269\u306E\u5165\u53E3\u306B\u7ACB\u3061\u3001\u9580\u756A\u306E\u5F79\u76EE\u3092\u3059\u308B\u795E\u3002\u691C\u95B2\u3092\u53F8\u308A\u60AA\u9B3C\u304B\u3089\u9580\u3092\u5B88\u308B\u3068\u306E\u4F1D\u3048\u304B\u3089\u6625\u7BC0\u306B\u4E2D\u56FD\u5404\u5730\u306E\u9580\u6238\u306B\u8CBC\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dieu des Portes"@fr . . "Men Shen (t=\u9580\u795E; s=\u95E8\u795E; pinyin=m\u00E9nsh\u00E9n; Hokkien= Mui Sin) merupakan Dewa Pintu dalam tradisi China. Biasanya lukisan keduanya ditempelkan pada daun pintu masuk kuil, rumah, kantor, dan sebagainya supaya roh jahat tidak berani masuk. Men Shen selalu berjumlah sepasang, saling berhadapan; jika digambarkan saling membelakangi dipercaya akan membawa kesialan. Terdapat beberapa versi pasangan dewa yang menjadi Men Shen. Versi yang paling populer untuk masyarakat China adalah pasangan Qin Shubao dan Yuchi Jingde, masing-masing ditempelkan pada pintu berdaun dua (pintu khas rumah tradisional China). Versi lain adalah memasang gambar Wei Zheng atau Zhong Kui pada pintu berdaun satu. Tradisi memasang gambar Men Shen akhir-akhir ini meredup, setelah sempat kembali bangkit pada era 1980-an."@in . . . . . . . . . . . "m\u00E9nsh\u00E9n"@en . . . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uADF8\uB9BC\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uC2DD\uBB3C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uBC30\uB098\uBB34 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBB38\uBC30(\u9580\u6392)\uB294 \uAE08(\u91D1)\u00B7\uAC11(\u7532)\uC758 \uB450 \uC7A5\uAD70\uC0C1\uC744 \uADF8\uB9B0 \uADF8\uB9BC\uC778\uB370, \uB300\uAD90\uBB38\uC758 \uC591\uCABD\uC5D0 \uBD99\uC5EC\uC11C \uC561\uACFC \uBCD1\uB9C8\uB97C \uC608\uBC29\uD558\uB294 \uBD80\uC801\uC758 \uAE30\uB2A5\uC744 \uB2E4\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB7F0\uB370 \uD55C \uC7A5\uAD70\uC740 \uB3C4\uB07C\uB97C \uB4E4\uACE0 \uB610 \uD55C \uC7A5\uAD70\uC740 \uC808\uC744 \uB4E4\uACE0 \uC788\uB294 \uADF8\uB9BC\uC774\uB2E4. \uC774 \uBB38\uBC30\uC758 \uADF8\uB9BC\uC740 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0\uC774\uB2E4. \uBD89\uC740 \uB3C4\uD3EC\uC640 \uAE4C\uB9CC \uC0AC\uBAA8\uB97C \uC4F4 \uADF8\uB9BC\uC758 \uBB38\uBC30\uAC00 \uC788\uB294\uAC00 \uD558\uBA74, \uC885\uADDC(\u7D42\u5357\u5C71\uC758 \u9032\u58EB. \uADF8\uB294 \u5C0F\u9B3C\uB97C \uC7A1\uC544\uBA39\uACE0 \u5510\u7384\u5B97\uC758 \uBCD1\uC744 \uACE0\uCCE4\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uADF8 \uBAA8\uC2B5\uC740 \uD070 \uB208\uC5D0 \uAD6C\uB808\uB098\uB8FB\uC774 \uB9CE\uACE0, \uAE4C\uB9CC \uC637\uC5D0 \uAD00\uC744 \uC4F0\uACE0 \uC11C\uC788\uB2E4)\uC758 \uD654\uC0C1(\u7575\u50CF)\uC774 \uC4F0\uC774\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBBFC\uAC00\uC5D0\uC11C\uB294 \uADC0\uC2E0\uC758 \uBA38\uB9AC\uB97C \uADF8\uB824\uC11C \uBB38\uC124\uC8FC\uC5D0 \uBD99\uC774\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0 \uC808\uAC04\uC5D0 \uD754\uD788 \uC0AC\uCC9C\uC655(\u56DB\u5929\u738B)\uC758 \uADF8\uB9BC\uC774 \uB300\uBB38\uC5D0 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB294\uB370, \uC774\uAC83\uB3C4 \uBB38\uBC30 \uC2E0\uC559\uC5D0 \uC5F0\uC720\uB97C \uB454 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4. \uB3C4\uAD50(\u9053\u654E) \uBB18(\u5EDF)\uC758 \uAC74\uBB3C \uBCBD\uC5D0 \uAE43\uBC1C\uC744 \uB4E4\uACE0 \uC788\uB294 \uAC08\uC7A5\uAD70(\u845B\u5C07\u8ECD)\uC758 \uADF8\uB9BC\uC774 \uAC78\uB824 \uC788\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC5D0 \uAD50\uB3C4\uB4E4\uC774 \uCC38\uBC30\uD558\uC5EC \uC561\uB9C9\uC774\uB97C \uD55C\uB2E4."@ko . . . . "Men Shen \u00E4r tv\u00E5 i kinesisk mytologi. Men Shen utvecklades f\u00F6rmodligen ur tidiga mytiska v\u00E4sen men med tiden antog de rollen som tv\u00E5 generaler som vaktade kejsarens palats. Idag f\u00F6rekommer de som d\u00F6rrvakter vid m\u00E5nga kinesiska byggnader d\u00E4r deras uppgift \u00E4r att skydda huset mot illasinnade demoner."@sv . . . . "\u9580\u795E\u662F\u4E2D\u570B\u4F4F\u5B85\u548C\u4F5B\u6559\u9053\u6559\u5BFA\u5EDF\u5927\u9580\u8655\u7684\u795E\u50CF\uFF0C\u4EA6\u898B\u65BC\u81FA\u7063\u3001\u671D\u9BAE\u3001\u65E5\u672C\u3001\u8D8A\u5357 \uFF0C\u4E3B\u8981\u8CBC\u5728\u5927\u9580\u6216\u5F8C\u9580\uFF0C\u4F5B\u6559\u9053\u6559\u5BFA\u5EDF\u4E5F\u6703\u5728\u5C71\u9580\u8655\u8A2D\u6709\u9580\u795E\u5851\u50CF\u3002\u9580\u795E\u662F\u6728\u7248\u5E74\u756B\u7684\u4E3B\u8981\u984C\u6750\u4E4B\u4E00\u3002\u901A\u5E38\u70BA\u5A01\u6B66\u4E4B\u795E\u7947\u53EF\u80FD\u6210\u70BA\u9580\u795E\uFF0C\u800C\u795E\u683C\u4F4D\u968E\u8F03\u9AD8\u8005\u5247\u4E0D\u4F5C\u70BA\u9580\u795E\uFF0C\u5982\u7389\u7687\u5927\u5E1D\u3001\u4E09\u6E05\u3002\u6C11\u9593\u50B3\u8AAA\u6700\u5EE3\u7684\u662F\u5DE6\u53F3\u9580\u5206\u5225\u8CBC\u7684\u662F\u79E6\u74CA\u8207\u656C\u5FB7\uFF08\u5C09\u9072\u606D\uFF09\uFF0C\u55AE\u9580\u5247\u8CBC\u7684\u662F\u9B4F\u5FB5\u6216\u662F\u937E\u9997\u3002\u65E9\u671F\u7684\u9580\u795E\u662F\u4EE5\u6843\u6728\u96D5\u5851\u800C\u6210\uFF0C\u4E26\u4E14\u5C07\u5176\u61F8\u639B\u65BC\u9580\u4E0A\u3002\u53E4\u4EE3\u7684\u9580\u6236\u5927\u90FD\u662F\u96D9\u9580\u70BA\u4E3B\uFF0C\u6240\u4EE5\u9580\u795E\u7684\u61F8\u639B\u6216\u662F\u5F35\u8CBC\u5927\u90FD\u662F\u4EE5\u96D9\u6578\u70BA\u4E3B\u3002\u76F8\u50B3\uFF0C\u65E9\u671F\u7684\u5169\u5C0A\u9580\u795E\u5206\u5225\u662F\u795E\u837C\u8207\u9B31\u58D8\uFF0C\u64DA\u8AAA\u9019\u5169\u5C0A\u795E\u660E\u662F\u7531\u7389\u7687\u4E0A\u5E1D\u6307\u6D3E\u7684\u5B88\u9580\u4F8D\u8005\uFF0C\u4ED6\u5011\u5C07\u5BB3\u4EBA\u6216\u662F\u9A37\u64FE\u767E\u59D3\u7684\u9B51\u9B45\u9B4D\u9B4E\u6536\u670D\u5F8C\uFF0C\u4E1F\u5230\u6DF1\u5C71\u4E2D\u8B93\u731B\u7378\u5543\u98DF\uFF0C\u65BC\u662F\u6BCF\u7576\u9B3C\u602A\u770B\u5230\u9019\u5169\u5C0A\u5B88\u9580\u795E\u5F8C\uFF0C\u4FBF\u90FD\u671B\u98A8\u800C\u9003\uFF0C\u4E26\u4E14\u4E0D\u6562\u9A37\u64FE\u6216\u662F\u798D\u5BB3\u767E\u59D3\u3002\u96A8\u8457\u6642\u4EE3\u7684\u524D\u9032\uFF0C\u7687\u5BAE\u3001\u5BFA\u5EDF\u548C\u6C11\u5B85\u958B\u59CB\u5C07\u6709\u540D\u7684\u6587\u81E3\u6B66\u5C07\u5C0A\u5949\u70BA\u9580\u795E\uFF0C\u50CF\u662F\u79E6\u74CA\u8207\u656C\u5FB7\u3001\u856D\u4F55\u8207\u66F9\u53C3\uFF0C\u9084\u6709\u95DC\u7FBD\u8207\u5F35\u98DB\u7B49\u7B49\u3002"@zh . "CivilDoorGods"@en . . . . . "1340176"^^ . . . . . "Deurgod"@nl . . . . . . . . . . "\uBB38\uBC30"@ko . . . . . . . . . . "wum\u00E9nsh\u00E9n"@en . . . . . . "Menshen or door gods are divine guardians of doors and gates in Chinese folk religions, used to protect against evil influences or to encourage the entrance of positive ones. They began as the divine pair Shenshu (Chinese: \u795E\u837C) and (Chinese: \u9B31\u58D8) under the Han, but the deified generals Qin Shubao (Chinese: \u79E6\u53D4\u5BF6) and Yuchi Gong (Chinese: \u5C09\u9072\u606D) have been more popular since the Tang. In cases where a door god is affixed to a single door, Wei Zheng or Zhong Kui is commonly used."@en . . . . . . . . . . . "\u9580\u795E\uFF08\u3082\u3093\u3057\u3093\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u306E\u4ECF\u6559\u5BFA\u9662\u3001\u9053\u6559\u9053\u89B3\u3084\u4F4F\u5B85\u306A\u3069\u306E\u5EFA\u7269\u306E\u5165\u53E3\u306B\u7ACB\u3061\u3001\u9580\u756A\u306E\u5F79\u76EE\u3092\u3059\u308B\u795E\u3002\u691C\u95B2\u3092\u53F8\u308A\u60AA\u9B3C\u304B\u3089\u9580\u3092\u5B88\u308B\u3068\u306E\u4F1D\u3048\u304B\u3089\u6625\u7BC0\u306B\u4E2D\u56FD\u5404\u5730\u306E\u9580\u6238\u306B\u8CBC\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . "gate god"@en . ""@en . . . . . . . . . . . .