. "Mefist\u00F3feles \u00E9 um personagem da Idade M\u00E9dia, conhecida como uma das encarna\u00E7\u00F5es do mal, aliado de L\u00FAcifer e Lucius na captura de almas inocentes atrav\u00E9s da sedu\u00E7\u00E3o e encanto atrav\u00E9s de roubos de corpos humanos atraentes. Mas \u00E9 um dos dem\u00F4nios mais cru\u00E9is e em muitas culturas tamb\u00E9m se toma como sin\u00F3nimo do pr\u00F3prio Diabo. Durante o Renascimento, era conhecido pelo nome de Mefost\u00F3files, forma da qual deriva uma das suas poss\u00EDveis etimologias, segundo a qual o nome procede da combina\u00E7\u00E3o da part\u00EDcula negativa grega \u03BC\u1F74, \u03C6\u1FF6\u03C2 (luz) com \u03C6\u03B9\u03BB\u03AE\u03C2 (o que ama), ou seja, \"o que n\u00E3o ama a luz\". No entanto, o significado da palavra n\u00E3o foi estabelecido por completo. Butler menciona que o nome sugere diferentes conjecturas nos idiomas grego, persa e hebreu. Entre os nomes sugeridos est\u00E3o Mefotofiles (inimigo da luz), Mefaustofiles (inimigo de Fausto) ou Mefiz-Tofel (destrutor-mentiroso)."@pt . "Mephistopheles (kurz Mephisto) ist der Name des oder eines Teufels im Fauststoff. Es handelt sich um einen dienstbaren Geist, der um Beistand angerufen oder als Paredros (spiritus familiaris) magisch herbeigezwungen wurde."@de . . . "Mephistopheles"@in . "\u0645\u0641\u0633\u062A\u0648\u0641\u064A\u0644\u064A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Mephistopheles Mephistophilus, Mephistophilis, Mephostopheles, Mephisto) \u0627\u0633\u0645\u064C \u064A\u064F\u0639\u0637\u0649 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0644\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0637\u0627\u0646\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0637\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0648\u0633\u062A\u064A\u0629. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0643\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0645\u062B\u0644 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062E\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0634\u0628\u0647 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u062D\u0648\u0627\u0641\u0631 \u0648\u0642\u0631\u0648\u0646\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0645\u0641\u0633\u062A\u0648\u0641\u064A\u0644\u064A\u0633 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0631\u062C\u0644\u064D \u0637\u0648\u064A\u0644\u064D \u0645\u0633\u0631\u0628\u0644\u064D \u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062F \u0639\u0627\u062F\u0629\u060C \u0648\u064A\u062D\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u064B \u0623\u062D\u0645\u0631 \u064A\u0648\u0642\u0639 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0628\u064A\u0639\u0648\u0646 \u0623\u0631\u0648\u0627\u062D\u0647\u0645 \u0644\u0647\u060C \u0648\u064A\u0628\u062F\u0648 \u0623\u0646\u0647 \u0623\u0648\u062B\u0642 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062D\u064A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0628\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0632\u0629. \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0641\u0633\u062A\u0648\u0641\u064A\u0644\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0647\u064A\u0626\u0629 \u060C \u0648\u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0646\u0635\u064A \u0645\u0627\u0631\u0644\u0648 1616 \u0648\u063A\u0648\u062A\u0647 1725"@ar . . . . . . . . . . "Mefist\u00F3feles (tambi\u00E9n llamado Mefisto y otras variantes) es un demonio del folclore alem\u00E1n. Mefist\u00F3feles es com\u00FAnmente considerado como un subordinado de Satan\u00E1s encargado de capturar almas, o bien como un personaje tipo de Satan\u00E1s mismo. Extendido por el Romanticismo y universalizado por el Fausto, simboliza el proceso de p\u00E9rdida de fe y concreci\u00F3n a lo pr\u00E1ctico seg\u00FAn un sistema moral propio de las sociedades avanzadas como consecuencia de la Revoluci\u00F3n cient\u00EDfica y la industrial."@es . . . . "\u041C\u0435\u0444\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u044C \u2014 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0437\u043B\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u0445\u0430 \u0432 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0412\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u0412 1587 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u00AB\u041F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u044C \u043E \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0435 \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u0435\u2026\u00BB, \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0435 \u00AB\u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u00BB \u0418. \u0412. \u0413\u0451\u0442\u0435 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u2014 1806, \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u2014 1831). \u041F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u00AB\u043C\u0435\u0444\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439\u00BB \u0438 \u00AB\u043C\u0435\u0444\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439\u00BB \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442 \u2014 \u044F\u0437\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439, \u0437\u043B\u043E\u0431\u043D\u043E-\u043D\u0430\u0441\u043C\u0435\u0448\u043B\u0438\u0432\u044B\u0439. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u00AB\u043C\u0435\u0444\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u043E\u0445\u043E\u0442\u00BB, \u00AB\u043C\u0435\u0444\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0443\u043B\u044B\u0431\u043A\u0430\u00BB."@ru . . "\u041C\u0435\u0444\u0456\u0441\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u044C (Mephistopheles, Mephostophilis, Mephistophilus, Mephistos) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0434\u0443\u0445\u0456\u0432 \u0437\u043B\u0430, \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0430, \u0447\u043E\u0440\u0442\u0430, \u0431\u0456\u0441\u0430, \u0434\u0438\u044F\u0432\u043E\u043B\u0430, \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435, \u0437\u0430 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u043E\u044E, \u0441\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0430, \u0441\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u044F\u043A \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u0430. \u041F\u0440\u0438\u043A\u043C\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043C\u0435\u0444\u0456\u0441\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456 \u043C\u0435\u0444\u0456\u0441\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u2014 \u0443\u0457\u0434\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439, \u0437\u043B\u0456\u0441\u043D\u043E-\u043D\u0430\u0441\u043C\u0456\u0448\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0439. \u0417\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u0430\u0445 \u00AB\u043C\u0435\u0444\u0456\u0441\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0456\u0442\u00BB, \u00AB\u043C\u0435\u0444\u0456\u0441\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0443\u0441\u043C\u0456\u0448\u043A\u0430\u00BB."@uk . . . . . "\uBA54\uD53C\uC2A4\uD1A0\uD3A0\uB808\uC2A4(Mephistopheles \uB610\uB294 \uBA54\uD53C\uC2A4\uD1A0\uD3A0\uB8E8\uC2A4(MephistoPelus), \uBA54\uD53C\uC2A4\uD1A0\uD544\uB9AC\uC2A4(Mephistophilis), \uBA54\uD3EC\uC2A4\uD1A0\uD3A0\uB808\uC2A4(Mephostopheles), \uBA54\uD53C\uC2A4\uD1A0(Mephisto), \uBA54\uD30C\uC2A4\uD1A0\uD544\uB9AC\uC2A4(Mephastopilis) \uB4F1)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uBBFC\uAC04\uC804\uC2B9\uC5D0\uC11C \uAE30\uC6D0\uD55C \uC545\uB9C8\uC774\uB2E4.\uBA54\uD53C\uC2A4\uD1A0\uC758 \uC815\uD655\uD55C \uAE30\uC6D0\uC740 \uD30C\uC6B0\uC2A4\uD2B8 \uC804\uC124\uC5D0\uC11C \uAE30\uC6D0\uD558\uBA70, \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uBE44\uC5F4\uD558\uACE0 \uC545\uB784\uD55C \uACE0\uC804\uC801\uC778 \uC545\uB9C8\uC758 \uC6D0\uC870(\u539F\u7956)\uB77C\uACE0 \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uBA54\uD53C\uC2A4\uD1A0\uD3A0\uB808\uC2A4(Mephistopeles)\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC744 \uC9C1\uC5ED\uD558\uBA74 \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4\uB85C Mephitz\uB294 \uD30C\uAD34\uC790, Tophel\uC740 \uAC70\uC9D3\uB9D0\uC7C1\uC774\uB780 \uB73B\uC774\uB2E4."@ko . "Mephistopheles"@en . . "Mefistofeles"@sv . "Mefist\u00F3feles"@pt . "Mephistopheles (ook bekend onder de namen Mephisto, Mephistophilus, Mephistophilis, Mephostopheles en andere varianten) is een van de bekendste demonen uit de Europese literaire traditie. De naam wordt voornamelijk geassocieerd met de legende van Faust. De naam, of variaties daarop, is veelvuldig gebruikt in literatuur, muziek, films en spellen. Hoewel daarbij niet altijd aan de Mephistopheles-figuur uit de Faustlegende wordt gerefereerd, verwijst de naam wel meestal naar een 'duivels' personage. De naam Mephistophiles wordt in ieder geval al vermeld in Praxis Magia Faustiana, in 1527 gedrukt in Passau, en in het anonieme Faustbuch uit 1587. Ook in verschillende verhalenbundels die vanaf de late zestiende eeuw over Faust werden gepubliceerd, komt Mephistopheles als personage voor. Goethe heeft naar verluidt een versie uit 1725 gelezen, die hem inspireerde tot het schrijven van zijn wereldberoemde boek Faust, Eine Trag\u00F6die. De centrale rol die Mephisto in Goethes boek inneemt heeft zeker bijgedragen tot zijn blijvende bekendheid, maar er waren meer bekende schrijvers die Mephistopheles hebben genoemd in hun werk. Zo werd van Christopher Marlowe in 1604 het toneelstuk The Tragical History of Doctor Faustus gepubliceerd, waarin een duivels personage met de naam Mephistophilis voor Faust verschijnt. Over de betekenis van de naam is veel gespeculeerd. In het Grieks m\u0113 \"niet\", ph\u014Ds \"licht\" and philos \"liefhebber\" kan de naam begrepen worden als \"hij die het licht schuwt\", een parodi\u00EBring van de naam van Lucifer. Ook is een verband gelegd met het Hebreeuwse mephistoph, \"vernietiger van het goede\", en Mephitis was in het Oude Griekenland de godin van de stank."@nl . . . . . . . . . . "\u039F \u039C\u03B5\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C6\u03B5\u03BB\u03AE\u03C2 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Mephistopheles\u200E), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u039C\u03B5\u03C6\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Mephisto\u200E), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B1\u03AF\u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7. \u0395\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5, \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B1\u03AF\u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03C1\u03CD\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03AC\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BA\u03C4\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2."@el . . "Mefist\u00F3feles (tambi\u00E9n llamado Mefisto y otras variantes) es un demonio del folclore alem\u00E1n. Mefist\u00F3feles es com\u00FAnmente considerado como un subordinado de Satan\u00E1s encargado de capturar almas, o bien como un personaje tipo de Satan\u00E1s mismo. Durante el Renacimiento, era conocido por el nombre de Mefost\u00F3files, forma de la cual se deriva una de sus posibles etimolog\u00EDas, seg\u00FAn la cual el nombre procede de la combinaci\u00F3n de la part\u00EDcula negativa griega \u03BC\u1F74 (no), \u03C6\u1FF6\u03C2 (luz), \u03C6\u03B9\u03BB\u03AE\u03C2 (el que ama), o lo que es lo mismo: el que no ama la luz. Sin embargo, el significado de la palabra no se ha establecido por completo. Butler menciona que el nombre sugiere conjeturas en idiomas griego, persa o hebreo. Entre los nombres sugeridos, est\u00E1n Mefotofiles (enemigo de la luz), Mefaustofiles (enemigo de Fausto), o Mefiz-Tofel (destructor-mentiroso).\u200B Extendido por el Romanticismo y universalizado por el Fausto, simboliza el proceso de p\u00E9rdida de fe y concreci\u00F3n a lo pr\u00E1ctico seg\u00FAn un sistema moral propio de las sociedades avanzadas como consecuencia de la Revoluci\u00F3n cient\u00EDfica y la industrial. Mefist\u00F3feles es presentado muchas veces como una figura tragic\u00F3mica, atrapado entre su victoria al lograr que las grandes masas dejen de considerar a Dios el centro de todas las cosas, y su derrota al perder relevancia \u00E9l tambi\u00E9n por el mismo motivo. En el aspecto gr\u00E1fico, Mefist\u00F3feles ha sido mostrado como la representaci\u00F3n m\u00E1s refinada del mal, siendo caracterizado con ropas fastuosas propias de la nobleza y con una mente fr\u00EDa, racional y con un alto nivel de l\u00F3gica, la misma que utilizar\u00EDa para atrapar mentalmente a las personas y hacer que siguiesen sus designios."@es . . . . "Mefistofeles"@pl . . . "Mefist\u00F2fil \u00E9s un dimoni que apareix sovint per obres germ\u00E0niques, essent la m\u00E9s famosa \u00ABFaust\u00BB de Johann Wolfgang von Goethe, on encarna el diable a qui el protagonista ven la seva \u00E0nima, i totes les hist\u00F2ries derivades d'aquesta llegenda. En la jerarquia demon\u00EDaca tradicional del cristianisme \u00E9s un dels dimonis que acompanyen Satan, ocupant un lloc privilegiat juntament a Astarot i Azazel. El seu nom alterna amb el de Mefisto o Mefistofeles. Es presenta sovint com un servent o un mag que pot complir els desitjos a canvi de la salvaci\u00F3 o el servei de la persona, per tant \u00E9s una personificaci\u00F3 de la i el pecat (al qual els individus sucumbeixen volunt\u00E0riament, a difer\u00E8ncia de les acciones negatives d'altres dimonis). El seu nom pot venir d'una corrupci\u00F3 grega de Mefotofiles (seria \"l'enemic de la llum\") o b\u00E9 de les arrels Mefiz-Tofel (el destructor enganyador, en aquest cas entroncant amb les divinitats i genis enganyadores o tramposes pr\u00F2pies de totes les mitologies). La seva popularitat creixent des del Romanticisme l'ha fet apar\u00E8ixer en nombroses obres d'art i refer\u00E8ncies g\u00F2tiques."@ca . "Mefist\u00F2fil \u00E9s un dimoni que apareix sovint per obres germ\u00E0niques, essent la m\u00E9s famosa \u00ABFaust\u00BB de Johann Wolfgang von Goethe, on encarna el diable a qui el protagonista ven la seva \u00E0nima, i totes les hist\u00F2ries derivades d'aquesta llegenda. En la jerarquia demon\u00EDaca tradicional del cristianisme \u00E9s un dels dimonis que acompanyen Satan, ocupant un lloc privilegiat juntament a Astarot i Azazel. El seu nom alterna amb el de Mefisto o Mefistofeles. Es presenta sovint com un servent o un mag que pot complir els desitjos a canvi de la salvaci\u00F3 o el servei de la persona, per tant \u00E9s una personificaci\u00F3 de la i el pecat (al qual els individus sucumbeixen volunt\u00E0riament, a difer\u00E8ncia de les acciones negatives d'altres dimonis). El seu nom pot venir d'una corrupci\u00F3 grega de Mefotofiles (seria \"l'enemi"@ca . . "\u30E1\u30D5\u30A3\u30B9\u30C8\u30D5\u30A7\u30EC\u30B9\uFF08\u4E00\u822C\u306BMephistopheles\u3001\u4ED6\u306BMephistophilus, Mephistophilis, Mephostopheles, Mephisto, Mephastophilis\uFF09\u306F\u300116\u4E16\u7D00\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30D5\u30A1\u30A6\u30B9\u30C8\u4F1D\u8AAC\u3084\u305D\u308C\u306B\u6750\u3092\u53D6\u3063\u305F\u6587\u5B66\u4F5C\u54C1\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u60AA\u9B54\u3002\u300C\u30E1\u30D5\u30A3\u30B9\u30C8\uFF08Mephisto\uFF09\u300D\u3068\u3082\u7565\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002 \u4E00\u822C\u306B\u30D5\u30A1\u30A6\u30B9\u30C8\u535A\u58EB\u304C\u547C\u3073\u51FA\u3057\u305F\u60AA\u9B54\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3001\u30D5\u30A1\u30A6\u30B9\u30C8\u3092\u984C\u6750\u3068\u3057\u305F\u4F5C\u54C1\u3067\u306E\u98A8\u8C8C\u3084\u6027\u8CEA\u304C\u3088\u304F\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E2D\u3067\u3082\u30B2\u30FC\u30C6\u306E\u300E\u30D5\u30A1\u30A6\u30B9\u30C8\u300F\u304C\u6709\u540D\u3002"@ja . . . . . . "Mefist\u00F3feles"@es . . . . . . . . . "Mephistopheles (/\u02CCm\u025Bf\u026A\u02C8st\u0252f\u026A\u02CCli\u02D0z/, German pronunciation: [mef\u026A\u02C8sto\u02D0f\u025Bl\u025Bs]), also known as Mephisto, is a demon featured in German folklore. He originally appeared in literature as the demon in the Faust legend, and he has since appeared in other works as a stock character (see: Mephistopheles in the arts and popular culture)."@en . . "Mefistofeles (Mefisto, Mefistofiel) \u2013 upad\u0142y anio\u0142. Jego imi\u0119 pochodzi z hebrajskiego: mefir \u2013 niszczyciel, tofel \u2013 k\u0142amca lub mephistoph \u2013 niszczyciel dobra. By\u0107 mo\u017Ce te\u017C z greki: mephostophiles \u2013 duch ciemno\u015Bci, nielubi\u0105cy \u015Bwiat\u0142a."@pl . . "\u30E1\u30D5\u30A3\u30B9\u30C8\u30D5\u30A7\u30EC\u30B9"@ja . "\uBA54\uD53C\uC2A4\uD1A0\uD3A0\uB808\uC2A4"@ko . "Mephistopheles (ook bekend onder de namen Mephisto, Mephistophilus, Mephistophilis, Mephostopheles en andere varianten) is een van de bekendste demonen uit de Europese literaire traditie. De naam wordt voornamelijk geassocieerd met de legende van Faust. De naam, of variaties daarop, is veelvuldig gebruikt in literatuur, muziek, films en spellen. Hoewel daarbij niet altijd aan de Mephistopheles-figuur uit de Faustlegende wordt gerefereerd, verwijst de naam wel meestal naar een 'duivels' personage."@nl . . . "Mefist\u00F3feles \u00E9 um personagem da Idade M\u00E9dia, conhecida como uma das encarna\u00E7\u00F5es do mal, aliado de L\u00FAcifer e Lucius na captura de almas inocentes atrav\u00E9s da sedu\u00E7\u00E3o e encanto atrav\u00E9s de roubos de corpos humanos atraentes. Mas \u00E9 um dos dem\u00F4nios mais cru\u00E9is e em muitas culturas tamb\u00E9m se toma como sin\u00F3nimo do pr\u00F3prio Diabo."@pt . "Mefistofeles"@cs . . . . . "\u039F \u039C\u03B5\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C6\u03B5\u03BB\u03AE\u03C2 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Mephistopheles\u200E), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u039C\u03B5\u03C6\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Mephisto\u200E), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B1\u03AF\u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7. \u0395\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5, \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B1\u03AF\u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03C1\u03CD\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03AC\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BA\u03C4\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5, \u03BF \u039C\u03B5\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C6\u03B5\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BF \u0393\u03B9\u03CC\u03C7\u03B1\u03BD \u03A6\u03AC\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7 \u03C8\u03C5\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03BE\u03B1\u03BD\u03AC\u03B2\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5. \u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BC\u03C6\u03AF\u03B2\u03BF\u03BB\u03B7. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03C1\u03B1\u03AF\u03B5\u03C1 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u039C\u03B5\u03C6\u03AF\u03B6 (= \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2) + \u03C4\u03BF\u03C6\u03AD\u03BB (= \u03C8\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03C2). \u0397 \u03B5\u03C4\u03C5\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03C4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B1\u03B9\u03BC\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u039C\u03B1\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 16\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2. \u039F \u039C\u03B5\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C6\u03B5\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03B2\u03B5\u03B2\u03B1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03BC\u03B5\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B1\u03AF\u03BC\u03BF\u03BD\u03B1. \u0394\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B5\u03B4\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7 \u03B5\u03BD\u03B4\u03C5\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C6\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC \u03C0\u03B5\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C0\u03AD\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC \u03B1\u03B9\u03C7\u03BC\u03B7\u03C1\u03CC \u03BE\u03AF\u03C6\u03BF\u03C2 (\u03BE\u03B9\u03C6\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF). \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C7\u03C9\u03BB\u03CC\u03C2 (\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03C3\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9) \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BE \u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . . . "\u0645\u0641\u0633\u062A\u0648\u0641\u064A\u0644\u064A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Mephistopheles Mephistophilus, Mephistophilis, Mephostopheles, Mephisto) \u0627\u0633\u0645\u064C \u064A\u064F\u0639\u0637\u0649 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0644\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0637\u0627\u0646\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0637\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0648\u0633\u062A\u064A\u0629. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0643\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0645\u062B\u0644 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062E\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0634\u0628\u0647 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u062D\u0648\u0627\u0641\u0631 \u0648\u0642\u0631\u0648\u0646\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0645\u0641\u0633\u062A\u0648\u0641\u064A\u0644\u064A\u0633 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0631\u062C\u0644\u064D \u0637\u0648\u064A\u0644\u064D \u0645\u0633\u0631\u0628\u0644\u064D \u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062F \u0639\u0627\u062F\u0629\u060C \u0648\u064A\u062D\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u064B \u0623\u062D\u0645\u0631 \u064A\u0648\u0642\u0639 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0628\u064A\u0639\u0648\u0646 \u0623\u0631\u0648\u0627\u062D\u0647\u0645 \u0644\u0647\u060C \u0648\u064A\u0628\u062F\u0648 \u0623\u0646\u0647 \u0623\u0648\u062B\u0642 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062D\u064A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0628\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0632\u0629. \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0641\u0633\u062A\u0648\u0641\u064A\u0644\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0647\u064A\u0626\u0629 \u060C \u0648\u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0646\u0635\u064A \u0645\u0627\u0631\u0644\u0648 1616 \u0648\u063A\u0648\u062A\u0647 1725"@ar . . . . . "Mefistofeles, zkr\u00E1cen\u011B Mefisto, je \u010F\u00E1bel objevuj\u00EDc\u00ED se v n\u011Bmeck\u00E9 legend\u011B o doktoru Faustovi a jej\u00EDch r\u016Fzn\u00FDch um\u011Bleck\u00FDch zpracov\u00E1n\u00EDch. Je to slu\u017Eebn\u00FD duch, s n\u00EDm\u017E Faust uzav\u00EDr\u00E1 smlouvu, tak\u017Ee ho m\u016F\u017Ee vyvolat a z\u00EDsk\u00E1v\u00E1 jeho pomoc, v\u0161ak Mefistofelovi umo\u017E\u0148uje po spln\u011Bn\u00ED jeho \u010D\u00E1sti smlouvy po\u017Eadovat od Fausta odm\u011Bnu, lidskou du\u0161i. Etymologie Mefistofelova jm\u00E9na je nejasn\u00E1, m\u016F\u017Ee b\u00FDt hebrejsk\u00E9ho, \u0159eck\u00E9ho nebo latinsk\u00E9ho p\u016Fvodu."@cs . . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u0444\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u044C"@ru . . . . "Mephistopheles"@de . "Mefistofeles (Mephistopheles) eller Mefisto (Mephisto) \u00E4r en demon i tysk folklore. Figuren har sitt ursprung i Faustsagorna fr\u00E5n 1500-talet, d\u00E4r han \u00E4r en ond ande och Lucifers (Dj\u00E4vulens, Satans) tj\u00E4nare p\u00E5 jorden. I Goethes drama Faust, som han arbetade med under decennier, anv\u00E4nds myten om Mefistofeles som ett etiskt dilemma. Den l\u00E4rde l\u00E4karen Heinrich Faust s\u00E4ljer sin sj\u00E4l till dj\u00E4vulen Mephistopheles (kort Mephisto), f\u00F6r att vinna kunskap och erfarenhet. Han sviker sin f\u00E4stm\u00F6 Margareta, kallad Gretchen, av samma orsak. F\u00F6r Goethe var dramat, trots sin ofullst\u00E4ndighet, hans livsverk, och det han st\u00E4ndigt k\u00E4mpade med. M\u00E5nga andra konstn\u00E4rer har, efter Goethe, anv\u00E4nt figurerna Faust och Mefisto som symboler f\u00F6r konstens, eller kunskapst\u00F6rstens, demoni."@sv . "Mefistofeles Deabruaren pertsonifikazioa da, Alemaniako elezaharretan eta Faustoren kontakizunean oinarrituriko liburuetan. Dirudienez, 1587an argitaratu zen Historia von Doktor Johann Faust-en lanaren egile ezezagunak asmaturiko pertsonaia hau, Goetheren Faust lanari esker da ezaguna. Faustori gaztetasuna eta jakituria eman zion, arimaren truke."@eu . . . . "Mefistofeles Deabruaren pertsonifikazioa da, Alemaniako elezaharretan eta Faustoren kontakizunean oinarrituriko liburuetan. Dirudienez, 1587an argitaratu zen Historia von Doktor Johann Faust-en lanaren egile ezezagunak asmaturiko pertsonaia hau, Goetheren Faust lanari esker da ezaguna. Faustori gaztetasuna eta jakituria eman zion, arimaren truke."@eu . . "Mefistofelo (Mephistopheles a\u016D Mefistofeles en plejmultaj lingvoj) estas unu el la sep princoj de Infero. \u011Ci origine aperis en literaturo kiel la nomo de de la demono en la legendo de Fa\u016Dsto. \u011Ci ekde tiam estis ofte prezentita en aliaj verkoj kiel sinonimo de la Diablo mem. La\u016D etimologio la vorto ver\u015Dajne devenas de la hebrea \u05DE\u05B5\u05E4\u05B4\u05D9\u05E5 (m\u00EAp\u0304\u00EE\u1E63, mefits) kun la signifo \"dis\u0135etanto, pereiganto\" kaj la hebrea \u05D8\u05AB\u05E4\u05B6\u05DC \u05E9\u05B6\u05C1\u05AB\u05E7\u05B6\u05E8 (t\u014Dp\u0304el \u0161eqer, tofel \u015Deker), kiu signifas \"semanto de mensogoj\", do entute \"kiu detruas per mensogoj\"."@eo . . . . . . "\u6885\u83F2\u65AF\u6258\u8CBB\u52D2\u65AF\uFF08\u6885\u83F2\u65AF\u6258\u83F2\u5217\u65AF\uFF0C\u5FB7\u8A9E\uFF1AMephistopheles\uFF0C\u53E6\u5916\u9084\u6709\u5176\u4ED6\u5BEB\u6CD5\uFF09\uFF0C\u7C21\u7A31\u6885\u83F2\u65AF\u7279\uFF08Mephisto\uFF09\u6216\u58A8\u83F2\u65AF\u6258\u3002\u6700\u521D\u65BC\u6587\u737B\u4E0A\u51FA\u73FE\u662F\u5728\u6D6E\u58EB\u5FB7\u50B3\u8AAA\u4E2D\u4F5C\u70BA\u90AA\u9748\u7684\u540D\u5B57\uFF0C\u6B64\u5F8C\u5728\u5176\u4ED6\u4F5C\u54C1\u6210\u70BA\u4EE3\u8868\u60E1\u9B54\u7684\u5B9A\u578B\u89D2\u8272\u3002"@zh . "\u039C\u03B5\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C6\u03B5\u03BB\u03AE\u03C2"@el . . . . . . . "Mefistofelo"@eo . . "Mefistofeles (Mephistopheles) eller Mefisto (Mephisto) \u00E4r en demon i tysk folklore. Figuren har sitt ursprung i Faustsagorna fr\u00E5n 1500-talet, d\u00E4r han \u00E4r en ond ande och Lucifers (Dj\u00E4vulens, Satans) tj\u00E4nare p\u00E5 jorden."@sv . . . . . . "Mefistofele"@it . . . . . . . "Mefistofelo (Mephistopheles a\u016D Mefistofeles en plejmultaj lingvoj) estas unu el la sep princoj de Infero. \u011Ci origine aperis en literaturo kiel la nomo de de la demono en la legendo de Fa\u016Dsto. \u011Ci ekde tiam estis ofte prezentita en aliaj verkoj kiel sinonimo de la Diablo mem. La\u016D etimologio la vorto ver\u015Dajne devenas de la hebrea \u05DE\u05B5\u05E4\u05B4\u05D9\u05E5 (m\u00EAp\u0304\u00EE\u1E63, mefits) kun la signifo \"dis\u0135etanto, pereiganto\" kaj la hebrea \u05D8\u05AB\u05E4\u05B6\u05DC \u05E9\u05B6\u05C1\u05AB\u05E7\u05B6\u05E8 (t\u014Dp\u0304el \u0161eqer, tofel \u015Deker), kiu signifas \"semanto de mensogoj\", do entute \"kiu detruas per mensogoj\"."@eo . . . . . . . . "\u041C\u0435\u0444\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u044C \u2014 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0437\u043B\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u0445\u0430 \u0432 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0412\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u0412 1587 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u00AB\u041F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u044C \u043E \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0435 \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u0435\u2026\u00BB, \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0435 \u00AB\u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u00BB \u0418. \u0412. \u0413\u0451\u0442\u0435 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u2014 1806, \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u2014 1831). \u041F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u00AB\u043C\u0435\u0444\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439\u00BB \u0438 \u00AB\u043C\u0435\u0444\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439\u00BB \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442 \u2014 \u044F\u0437\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439, \u0437\u043B\u043E\u0431\u043D\u043E-\u043D\u0430\u0441\u043C\u0435\u0448\u043B\u0438\u0432\u044B\u0439. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u00AB\u043C\u0435\u0444\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u043E\u0445\u043E\u0442\u00BB, \u00AB\u043C\u0435\u0444\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0443\u043B\u044B\u0431\u043A\u0430\u00BB."@ru . . "M\u00E9phistoph\u00E9l\u00E8s"@fr . . . . . "Mephistopheles (pengucapan bahasa Jerman: [mef\u026A\u02C8sto\u02D0f\u025Bl\u025Bs]; juga dieja Mephistophilus, Mephostopheles, Mephistopheles, Mephisto, Mephastophilis) adala setan dalam cerita rakyat Jerman. Nama Mephistopheles terkait dengan legenda Faust yang didasarkan pada tokoh Johann Georg Faust. Menurut legenda ini, Faust menjual jiwanya kepada iblis, dan Mephistopheles menjadi perantaranya."@in . . . . "173599"^^ . "9667"^^ . . "Mefist\u00F2fil"@ca . . "Mephistopheles (kurz Mephisto) ist der Name des oder eines Teufels im Fauststoff. Es handelt sich um einen dienstbaren Geist, der um Beistand angerufen oder als Paredros (spiritus familiaris) magisch herbeigezwungen wurde."@de . . . . . . . . . . . . "Mephistopheles (demon)"@nl . . "Mephistopheles (pengucapan bahasa Jerman: [mef\u026A\u02C8sto\u02D0f\u025Bl\u025Bs]; juga dieja Mephistophilus, Mephostopheles, Mephistopheles, Mephisto, Mephastophilis) adala setan dalam cerita rakyat Jerman. Nama Mephistopheles terkait dengan legenda Faust yang didasarkan pada tokoh Johann Georg Faust. Menurut legenda ini, Faust menjual jiwanya kepada iblis, dan Mephistopheles menjadi perantaranya."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . "M\u00E9phistoph\u00E9l\u00E8s est l\u2019un des sept princes de l'Enfer, incarnant parfois le diable sur terre. Les racines peuvent \u00EAtre recherch\u00E9es du c\u00F4t\u00E9 du latin mephiticus et mephitis : \u00AB exhalation pestilentielle \u00BB. Mais il est plus vraisemblable qu'il vienne pr\u00E9c\u00E9demment du grec : \u03BC\u03AE (\"m\u1E17\", n\u00E9gation), \u03C6\u1FF6\u03C2 (\"ph\u014Ds\", lumi\u00E8re) et \u03C6\u03B9\u03BBo\u03C2 (\u00ABphilos\u00BB, aimant), c'est celui qui n'aime pas la lumi\u00E8re."@fr . "M\u00E9phistoph\u00E9l\u00E8s est l\u2019un des sept princes de l'Enfer, incarnant parfois le diable sur terre. Les racines peuvent \u00EAtre recherch\u00E9es du c\u00F4t\u00E9 du latin mephiticus et mephitis : \u00AB exhalation pestilentielle \u00BB. Mais il est plus vraisemblable qu'il vienne pr\u00E9c\u00E9demment du grec : \u03BC\u03AE (\"m\u1E17\", n\u00E9gation), \u03C6\u1FF6\u03C2 (\"ph\u014Ds\", lumi\u00E8re) et \u03C6\u03B9\u03BBo\u03C2 (\u00ABphilos\u00BB, aimant), c'est celui qui n'aime pas la lumi\u00E8re."@fr . . . . . . "Mefist\u00F2fele (detto anche Mephistophilus, Mephistophilis, Mephistopheles, Mefisto, e varianti) \u00E8 il nome ricorrente soprattutto nella cultura folkloristica tedesca per indicare un diavolo. Viene spesso dato a una rappresentazione di Satana. \u00C8 anche il nome con cui viene chiamato il demonio nel mito di Faust."@it . "\u6885\u83F2\u65AF\u6258\u8CBB\u52D2\u65AF\uFF08\u6885\u83F2\u65AF\u6258\u83F2\u5217\u65AF\uFF0C\u5FB7\u8A9E\uFF1AMephistopheles\uFF0C\u53E6\u5916\u9084\u6709\u5176\u4ED6\u5BEB\u6CD5\uFF09\uFF0C\u7C21\u7A31\u6885\u83F2\u65AF\u7279\uFF08Mephisto\uFF09\u6216\u58A8\u83F2\u65AF\u6258\u3002\u6700\u521D\u65BC\u6587\u737B\u4E0A\u51FA\u73FE\u662F\u5728\u6D6E\u58EB\u5FB7\u50B3\u8AAA\u4E2D\u4F5C\u70BA\u90AA\u9748\u7684\u540D\u5B57\uFF0C\u6B64\u5F8C\u5728\u5176\u4ED6\u4F5C\u54C1\u6210\u70BA\u4EE3\u8868\u60E1\u9B54\u7684\u5B9A\u578B\u89D2\u8272\u3002"@zh . . . . "\u30E1\u30D5\u30A3\u30B9\u30C8\u30D5\u30A7\u30EC\u30B9\uFF08\u4E00\u822C\u306BMephistopheles\u3001\u4ED6\u306BMephistophilus, Mephistophilis, Mephostopheles, Mephisto, Mephastophilis\uFF09\u306F\u300116\u4E16\u7D00\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30D5\u30A1\u30A6\u30B9\u30C8\u4F1D\u8AAC\u3084\u305D\u308C\u306B\u6750\u3092\u53D6\u3063\u305F\u6587\u5B66\u4F5C\u54C1\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u60AA\u9B54\u3002\u300C\u30E1\u30D5\u30A3\u30B9\u30C8\uFF08Mephisto\uFF09\u300D\u3068\u3082\u7565\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002 \u4E00\u822C\u306B\u30D5\u30A1\u30A6\u30B9\u30C8\u535A\u58EB\u304C\u547C\u3073\u51FA\u3057\u305F\u60AA\u9B54\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3001\u30D5\u30A1\u30A6\u30B9\u30C8\u3092\u984C\u6750\u3068\u3057\u305F\u4F5C\u54C1\u3067\u306E\u98A8\u8C8C\u3084\u6027\u8CEA\u304C\u3088\u304F\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E2D\u3067\u3082\u30B2\u30FC\u30C6\u306E\u300E\u30D5\u30A1\u30A6\u30B9\u30C8\u300F\u304C\u6709\u540D\u3002"@ja . . . . . . . "\u041C\u0435\u0444\u0456\u0441\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u044C"@uk . . . . . . . "Mefistofeles, zkr\u00E1cen\u011B Mefisto, je \u010F\u00E1bel objevuj\u00EDc\u00ED se v n\u011Bmeck\u00E9 legend\u011B o doktoru Faustovi a jej\u00EDch r\u016Fzn\u00FDch um\u011Bleck\u00FDch zpracov\u00E1n\u00EDch. Je to slu\u017Eebn\u00FD duch, s n\u00EDm\u017E Faust uzav\u00EDr\u00E1 smlouvu, tak\u017Ee ho m\u016F\u017Ee vyvolat a z\u00EDsk\u00E1v\u00E1 jeho pomoc, v\u0161ak Mefistofelovi umo\u017E\u0148uje po spln\u011Bn\u00ED jeho \u010D\u00E1sti smlouvy po\u017Eadovat od Fausta odm\u011Bnu, lidskou du\u0161i. Etymologie Mefistofelova jm\u00E9na je nejasn\u00E1, m\u016F\u017Ee b\u00FDt hebrejsk\u00E9ho, \u0159eck\u00E9ho nebo latinsk\u00E9ho p\u016Fvodu."@cs . "\u041C\u0435\u0444\u0456\u0441\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u044C (Mephistopheles, Mephostophilis, Mephistophilus, Mephistos) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0434\u0443\u0445\u0456\u0432 \u0437\u043B\u0430, \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0430, \u0447\u043E\u0440\u0442\u0430, \u0431\u0456\u0441\u0430, \u0434\u0438\u044F\u0432\u043E\u043B\u0430, \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435, \u0437\u0430 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u043E\u044E, \u0441\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0430, \u0441\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u044F\u043A \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u0430. \u041F\u0440\u0438\u043A\u043C\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043C\u0435\u0444\u0456\u0441\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456 \u043C\u0435\u0444\u0456\u0441\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u2014 \u0443\u0457\u0434\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439, \u0437\u043B\u0456\u0441\u043D\u043E-\u043D\u0430\u0441\u043C\u0456\u0448\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0439. \u0417\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u0430\u0445 \u00AB\u043C\u0435\u0444\u0456\u0441\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0456\u0442\u00BB, \u00AB\u043C\u0435\u0444\u0456\u0441\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0443\u0441\u043C\u0456\u0448\u043A\u0430\u00BB."@uk . . "\uBA54\uD53C\uC2A4\uD1A0\uD3A0\uB808\uC2A4(Mephistopheles \uB610\uB294 \uBA54\uD53C\uC2A4\uD1A0\uD3A0\uB8E8\uC2A4(MephistoPelus), \uBA54\uD53C\uC2A4\uD1A0\uD544\uB9AC\uC2A4(Mephistophilis), \uBA54\uD3EC\uC2A4\uD1A0\uD3A0\uB808\uC2A4(Mephostopheles), \uBA54\uD53C\uC2A4\uD1A0(Mephisto), \uBA54\uD30C\uC2A4\uD1A0\uD544\uB9AC\uC2A4(Mephastopilis) \uB4F1)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uBBFC\uAC04\uC804\uC2B9\uC5D0\uC11C \uAE30\uC6D0\uD55C \uC545\uB9C8\uC774\uB2E4.\uBA54\uD53C\uC2A4\uD1A0\uC758 \uC815\uD655\uD55C \uAE30\uC6D0\uC740 \uD30C\uC6B0\uC2A4\uD2B8 \uC804\uC124\uC5D0\uC11C \uAE30\uC6D0\uD558\uBA70, \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uBE44\uC5F4\uD558\uACE0 \uC545\uB784\uD55C \uACE0\uC804\uC801\uC778 \uC545\uB9C8\uC758 \uC6D0\uC870(\u539F\u7956)\uB77C\uACE0 \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uBA54\uD53C\uC2A4\uD1A0\uD3A0\uB808\uC2A4(Mephistopeles)\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC744 \uC9C1\uC5ED\uD558\uBA74 \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4\uB85C Mephitz\uB294 \uD30C\uAD34\uC790, Tophel\uC740 \uAC70\uC9D3\uB9D0\uC7C1\uC774\uB780 \uB73B\uC774\uB2E4."@ko . "Mefistofeles (Mefisto, Mefistofiel) \u2013 upad\u0142y anio\u0142. Jego imi\u0119 pochodzi z hebrajskiego: mefir \u2013 niszczyciel, tofel \u2013 k\u0142amca lub mephistoph \u2013 niszczyciel dobra. By\u0107 mo\u017Ce te\u017C z greki: mephostophiles \u2013 duch ciemno\u015Bci, nielubi\u0105cy \u015Bwiat\u0142a."@pl . . "\u0645\u0641\u0633\u062A\u0648\u0641\u064A\u0644\u064A\u0633"@ar . "Mefist\u00F2fele (detto anche Mephistophilus, Mephistophilis, Mephistopheles, Mefisto, e varianti) \u00E8 il nome ricorrente soprattutto nella cultura folkloristica tedesca per indicare un diavolo. Viene spesso dato a una rappresentazione di Satana. \u00C8 anche il nome con cui viene chiamato il demonio nel mito di Faust."@it . "Mefistofeles"@eu . "1118908461"^^ . . . "\u6885\u83F2\u65AF\u6258\u8CBB\u52D2\u65AF"@zh . . "Mephistopheles (/\u02CCm\u025Bf\u026A\u02C8st\u0252f\u026A\u02CCli\u02D0z/, German pronunciation: [mef\u026A\u02C8sto\u02D0f\u025Bl\u025Bs]), also known as Mephisto, is a demon featured in German folklore. He originally appeared in literature as the demon in the Faust legend, and he has since appeared in other works as a stock character (see: Mephistopheles in the arts and popular culture)."@en .