. . "1989"^^ . "\u041C\u0435\u0440\u0430\u0431 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 (\u0433\u0440\u0443\u0437. \u10DB\u10D4\u10E0\u10D0\u10D1 \u10D8\u10D5\u10D0\u10DC\u10D4\u10E1 \u10EB\u10D4 \u10D9\u10DD\u10E1\u10E2\u10D0\u10D5\u10D0; 26 \u043C\u0430\u044F 1939, \u0422\u0431\u0438\u043B\u0438\u0441\u0438 \u2014 13 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1989) \u2014 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438, \u0434\u0438\u0441\u0441\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442, \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442 \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 1980-\u0445 \u0433\u0433."@ru . . . . . "Merab Kostawa (gruz. \u10DB\u10D4\u10E0\u10D0\u10D1 \u10D9\u10DD\u10E1\u10E2\u10D0\u10D5\u10D0, ur. 26 maja 1939, zm. 13 pa\u017Adziernika 1989) \u2212 gruzi\u0144ski opozycjonista antykomunistyczny, wi\u0119zie\u0144 \u0142agr\u00F3w. Z wykszta\u0142cenia by\u0142 muzykologiem. W 1976 utworzy\u0142 razem ze Zwiadem Gamsachurdi\u0105 w radzieckiej Gruzji pierwsz\u0105 ZSRR republika\u0144sk\u0105 , stawiaj\u0105c\u0105 sobie za cel obron\u0119 praw cz\u0142owieka. Organizacja dzia\u0142a\u0142a kr\u00F3tko, do kwietnia 1977, gdy wskutek aresztowa\u0144 zosta\u0142a rozbita. Sam Kostawa zosta\u0142 uwi\u0119ziony i po procesie w Tbilisi kolejne dziesi\u0119\u0107 lat sp\u0119dzi\u0142 w \u0142agrach w Mordowii. Zosta\u0142 zwolniony jesieni\u0105 1988, po czym natychmiast wr\u00F3ci\u0142 do Gruzji i ponownie obok Gamsachurdii stan\u0105\u0142 na czele demokratycznej opozycji. Zgin\u0105\u0142 w wypadku samochodowym jesieni\u0105 1989."@pl . . . "Merab Kostawa"@pl . . . . . . . . . . . . "Merab Kostava"@ca . . "Merab Kostava (Georgian: \u10DB\u10D4\u10E0\u10D0\u10D1 \u10D9\u10DD\u10E1\u10E2\u10D0\u10D5\u10D0) (May 26, 1939 \u2013 October 13, 1989) was a Georgian dissident, musician and poet; one of the leaders of the National-Liberation movement in Georgia. Along with Zviad Gamsakhurdia, he led the dissident movement in Georgia against the Soviet Union, until his death in a car accident in 1989."@en . . . . . . . . . . . . . . "Merab Kostava"@cs . . . . . . . . . . . . . . "Merab Kostava (Georgian: \u10DB\u10D4\u10E0\u10D0\u10D1 \u10D9\u10DD\u10E1\u10E2\u10D0\u10D5\u10D0) (May 26, 1939 \u2013 October 13, 1989) was a Georgian dissident, musician and poet; one of the leaders of the National-Liberation movement in Georgia. Along with Zviad Gamsakhurdia, he led the dissident movement in Georgia against the Soviet Union, until his death in a car accident in 1989."@en . "Merab Kostava"@nl . "Merab Kostava (en g\u00E9orgien : \u10DB\u10D4\u10E0\u10D0\u10D1 \u10D9\u10DD\u10E1\u10E2\u10D0\u10D5\u10D0), n\u00E9 le 26 mai 1939 \u00E0 Tbilissi (Union sovi\u00E9tique) et mort le 13 octobre 1989 \u00E0 Boriti, est un po\u00E8te, musicien et musicologue g\u00E9orgien, opposant au r\u00E9gime sovi\u00E9tique."@fr . . "\u041C\u0435\u0440\u0430\u0431 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 (\u0433\u0440\u0443\u0437. \u10DB\u10D4\u10E0\u10D0\u10D1 \u10D8\u10D5\u10D0\u10DC\u10D4\u10E1 \u10EB\u10D4 \u10D9\u10DD\u10E1\u10E2\u10D0\u10D5\u10D0; 26 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1939, \u0422\u0431\u0456\u043B\u0456\u0441\u0456 \u2014 13 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1989) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442, \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442 \u0456 \u043F\u043E\u0435\u0442. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0437\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0413\u0440\u0443\u0437\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 1980-\u0445 \u0440\u0440."@uk . "424019"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Merab Kostava"@fr . "\u041C\u0435\u0440\u0430\u0431 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 (\u0433\u0440\u0443\u0437. \u10DB\u10D4\u10E0\u10D0\u10D1 \u10D8\u10D5\u10D0\u10DC\u10D4\u10E1 \u10EB\u10D4 \u10D9\u10DD\u10E1\u10E2\u10D0\u10D5\u10D0; 26 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1939, \u0422\u0431\u0456\u043B\u0456\u0441\u0456 \u2014 13 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1989) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442, \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442 \u0456 \u043F\u043E\u0435\u0442. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0437\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0413\u0440\u0443\u0437\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 1980-\u0445 \u0440\u0440."@uk . "\u041A\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430, \u041C\u0435\u0440\u0430\u0431 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . "1089809757"^^ . . . . . "5681"^^ . . . . . . . "Merab Kostava (en g\u00E9orgien : \u10DB\u10D4\u10E0\u10D0\u10D1 \u10D9\u10DD\u10E1\u10E2\u10D0\u10D5\u10D0), n\u00E9 le 26 mai 1939 \u00E0 Tbilissi (Union sovi\u00E9tique) et mort le 13 octobre 1989 \u00E0 Boriti, est un po\u00E8te, musicien et musicologue g\u00E9orgien, opposant au r\u00E9gime sovi\u00E9tique."@fr . . . . . . . "Merab Kostava (gruz\u00EDnsky: \u10DB\u10D4\u10E0\u10D0\u10D1 \u10D9\u10DD\u10E1\u10E2\u10D0\u10D5\u10D0, 26. kv\u011Btna 1939 ,Tbilisi - 13. \u0159\u00EDjna 1989) byl gruz\u00EDnsk\u00FD disident, b\u00E1sn\u00EDk a hudebn\u00EDk. Byl jedn\u00EDm z v\u016Fdc\u016F n\u00E1rodn\u00EDho hnut\u00ED v Gruzii."@cs . . "Soviet and Georgian dissident"@en . . . . "\u041C\u0435\u0440\u0430\u0431 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 (\u0433\u0440\u0443\u0437. \u10DB\u10D4\u10E0\u10D0\u10D1 \u10D8\u10D5\u10D0\u10DC\u10D4\u10E1 \u10EB\u10D4 \u10D9\u10DD\u10E1\u10E2\u10D0\u10D5\u10D0; 26 \u043C\u0430\u044F 1939, \u0422\u0431\u0438\u043B\u0438\u0441\u0438 \u2014 13 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1989) \u2014 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438, \u0434\u0438\u0441\u0441\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442, \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442 \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 1980-\u0445 \u0433\u0433."@ru . . . "Merab Kostawa"@de . . . . . "Merab Kostava"@en . . "Merab Kostava (gruz\u00EDnsky: \u10DB\u10D4\u10E0\u10D0\u10D1 \u10D9\u10DD\u10E1\u10E2\u10D0\u10D5\u10D0, 26. kv\u011Btna 1939 ,Tbilisi - 13. \u0159\u00EDjna 1989) byl gruz\u00EDnsk\u00FD disident, b\u00E1sn\u00EDk a hudebn\u00EDk. Byl jedn\u00EDm z v\u016Fdc\u016F n\u00E1rodn\u00EDho hnut\u00ED v Gruzii."@cs . . . . "Merab Ivanes dze Kostava (georgi\u00E0: \u10DB\u10D4\u10E0\u10D0\u10D1 \u10D8\u10D5\u10D0\u10DC\u10D4\u10E1 \u10EB\u10D4 \u10D9\u10DD\u10E1\u10E2\u10D0\u10D5\u10D0 rus: \u041C\u0435\u0440\u0430\u0431 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 Merab Iv\u00E0novitx Kostava) (26 de maig de 1939 \u2013 13 d'octubre de 1989) fou un dissident, m\u00FAsic i poeta georgi\u00E0, i un dels l\u00EDders del moviment nacional d'alliberament a Ge\u00F2rgia. Juntament amb Zviad Gamsakh\u00FArdia, va dirigir el moviment dissident a Ge\u00F2rgia contra la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica, fins a la seva mort en un accident de cotxe el 1989."@ca . "Merab Kostava"@en . . . . . . . . . . . "1939-05-26"^^ . "Merab Kostawa (georgisch \u10DB\u10D4\u10E0\u10D0\u10D1 \u10D9\u10DD\u10E1\u10E2\u10D0\u10D5\u10D0; * 26. Mai 1939 in Tiflis; \u2020 13. Oktober 1989, Boriti, Georgische SSR) war ein georgischer Dissident, Musiker und Dichter. Er war einer der Wortf\u00FChrer der georgischen Unabh\u00E4ngigkeitsbewegung gegen die Sowjetunion."@de . . . . . "Merab Kostava (Georgisch: \u10DB\u10D4\u10E0\u10D0\u10D1 \u10D9\u10DD\u10E1\u10E2\u10D0\u10D5\u10D0) (Tbilisi, 26 mei 1939 \u2013 , 13 oktober 1989) was een Georgisch dissident, musicus en dichter. Hij was een voorvechter voor Georgische onafhankelijkheid van de Sovjet-Unie. Hij werkte nauw samen met de latere president Zviad Gamsachoerdia. In 1954 richtte Kostava samen met Gamsachoerdia de ondergrondse jeugdorganisatie Gorgasliani op. Van 1956 tot 1958 verkeerde hij op beschuldiging van anti-Sovjetactiviteiten, waaronder het verspreiden van anticommunistische geschriften en propaganda, in gevangenschap."@nl . . . . "Merab Kostava signature .svg"@en . . . . . . . . "Merab Kostawa (gruz. \u10DB\u10D4\u10E0\u10D0\u10D1 \u10D9\u10DD\u10E1\u10E2\u10D0\u10D5\u10D0, ur. 26 maja 1939, zm. 13 pa\u017Adziernika 1989) \u2212 gruzi\u0144ski opozycjonista antykomunistyczny, wi\u0119zie\u0144 \u0142agr\u00F3w. Z wykszta\u0142cenia by\u0142 muzykologiem. W 1976 utworzy\u0142 razem ze Zwiadem Gamsachurdi\u0105 w radzieckiej Gruzji pierwsz\u0105 ZSRR republika\u0144sk\u0105 , stawiaj\u0105c\u0105 sobie za cel obron\u0119 praw cz\u0142owieka. Organizacja dzia\u0142a\u0142a kr\u00F3tko, do kwietnia 1977, gdy wskutek aresztowa\u0144 zosta\u0142a rozbita. Sam Kostawa zosta\u0142 uwi\u0119ziony i po procesie w Tbilisi kolejne dziesi\u0119\u0107 lat sp\u0119dzi\u0142 w \u0142agrach w Mordowii. Zosta\u0142 zwolniony jesieni\u0105 1988, po czym natychmiast wr\u00F3ci\u0142 do Gruzji i ponownie obok Gamsachurdii stan\u0105\u0142 na czele demokratycznej opozycji. Zgin\u0105\u0142 w wypadku samochodowym jesieni\u0105 1989. 26 pa\u017Adziernika 2013 roku po\u015Bmiertnie zosta\u0142 odznaczony orderem Narodowy Bohater Gruzji"@pl . . "1939"^^ . . "Kostava in 1988"@en . . . . "Merab Kostawa (georgisch \u10DB\u10D4\u10E0\u10D0\u10D1 \u10D9\u10DD\u10E1\u10E2\u10D0\u10D5\u10D0; * 26. Mai 1939 in Tiflis; \u2020 13. Oktober 1989, Boriti, Georgische SSR) war ein georgischer Dissident, Musiker und Dichter. Er war einer der Wortf\u00FChrer der georgischen Unabh\u00E4ngigkeitsbewegung gegen die Sowjetunion."@de . "Merab Kostava (Georgisch: \u10DB\u10D4\u10E0\u10D0\u10D1 \u10D9\u10DD\u10E1\u10E2\u10D0\u10D5\u10D0) (Tbilisi, 26 mei 1939 \u2013 , 13 oktober 1989) was een Georgisch dissident, musicus en dichter. Hij was een voorvechter voor Georgische onafhankelijkheid van de Sovjet-Unie. Hij werkte nauw samen met de latere president Zviad Gamsachoerdia. In 1954 richtte Kostava samen met Gamsachoerdia de ondergrondse jeugdorganisatie Gorgasliani op. Van 1956 tot 1958 verkeerde hij op beschuldiging van anti-Sovjetactiviteiten, waaronder het verspreiden van anticommunistische geschriften en propaganda, in gevangenschap. In 1962 sloot hij zijn studie aan het conservatorium van Tbilisi af. Tot 1977 werkte hij als pianoleraar aan een muziekschool te Tbilisi. In 1973 richtte hij met Gamsachoerdia een Initiatiefgroep ter Verdediging van de Mensenrechten op. In 1975 werd hij lid van Amnesty International en in 1976 was hij mede-oprichter van het Georgische Helsinki Comit\u00E9, dat een vroege nationale afsplitsing van de Internationale Helsinki Federatie van Mensenrechten was. Van 1976 tot 1977 en van 1987 tot 1989 was hij daar bestuurslid. In 1977 werd hij samen met Gamsachoerdia wederom gearresteerd. Hij werd veroordeeld tot een werkstraf in een Siberisch strafkamp. In 1978 werden Kostava en Gamsachoerdia door het Amerikaanse Congres als kandidaat voor de Nobelprijs voor de Vrede voorgesteld. In 1987 kwam Kostava vrij, en een jaar later richtte hij de Ilia Vereniging der Rechtvaardigheid op, genoemd naar de Georgische nationalist Ilia Tsjavtsjavadze. In 1988 en 1989 was hij een van de belangrijkste organisatoren van enkele vreedzame demonstraties voor Georgische onafhankelijkheid van de Sovjet-Unie. Op 9 april 1989 sloeg het leger een van deze manifestaties in Tbilisi neer, onder meer met gebruikmaking van traangas. Het resultaat daarvan was dat het nationalisme en de anti-Sovjetgevoelens in Georgi\u00EB des te sterker werden, ook in de Opperste Sovjet van Georgi\u00EB. Kort na de tragedie van 9 april, namelijk op 29 april 1989, werd Kostava wederom gearresteerd. Na 48 dagen werd hij weer vrijgelaten. In 1989 overleed hij bij een auto-ongeval op de Rikotipas bij het dorp Boriti. Hij werd begraven in het : een begraafplaats op de Mtazminda-berg voor prominente Georgische dichters en staatslieden."@nl . . . . "Merab Ivanes dze Kostava (georgi\u00E0: \u10DB\u10D4\u10E0\u10D0\u10D1 \u10D8\u10D5\u10D0\u10DC\u10D4\u10E1 \u10EB\u10D4 \u10D9\u10DD\u10E1\u10E2\u10D0\u10D5\u10D0 rus: \u041C\u0435\u0440\u0430\u0431 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 Merab Iv\u00E0novitx Kostava) (26 de maig de 1939 \u2013 13 d'octubre de 1989) fou un dissident, m\u00FAsic i poeta georgi\u00E0, i un dels l\u00EDders del moviment nacional d'alliberament a Ge\u00F2rgia. Juntament amb Zviad Gamsakh\u00FArdia, va dirigir el moviment dissident a Ge\u00F2rgia contra la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica, fins a la seva mort en un accident de cotxe el 1989."@ca . . . . . . . "1989-10-13"^^ . . "1989-10-13"^^ . . . . "\u041A\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u041C\u0435\u0440\u0430\u0431 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . . . . . "Merab Kostava"@en . . . . . . . . "1939-05-26"^^ . . . . . . . . .