"Kwikthermometer"@nl . "\u0420\u0442\u0443\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0422\u0435\u0440\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0441\u043A\u043B\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0430\u0440\u0430, \u043D\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0442\u0443\u0442\u0442\u044E, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0443\u043A\u0430\u043F\u0456\u043B\u044F\u0440, \u0441\u043A\u043B\u044F\u043D\u043E\u0457 \u0448\u043A\u0430\u043B\u0438 \u0437 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u043A\u043B\u044F\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0438. \u0421\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432 \u0443 1714 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A \u0424\u0430\u0440\u0435\u043D\u0433\u0435\u0439\u0442."@uk . . "1099893478"^^ . "The mercury-in-glass or mercury thermometer was invented by physicist Daniel Gabriel Fahrenheit in Amsterdam (1714). It consists of a bulb containing mercury attached to a glass tube of narrow diameter; the volume of mercury in the tube is much less than the volume in the bulb. The volume of mercury changes slightly with temperature; the small change in volume drives the narrow mercury column a relatively long way up the tube. The space above the mercury may be filled with nitrogen gas or it may be at less than atmospheric pressure, a partial vacuum. In order to calibrate the thermometer, the bulb is made to reach thermal equilibrium with a temperature standard such as an ice/water mixture, and then with another standard such as water/vapour, and the tube is divided into regular intervals between the fixed points. In principle, thermometers made of different material (e.g., coloured alcohol thermometers) might be expected to give different intermediate readings due to different expansion properties; in practice the substances used are chosen to have reasonably linear expansion characteristics as a function of thermodynamic temperature, and so give similar results."@en . . . "Termometer air raksa adalah termometer yang dibuat dari air raksa dan ditempatkan pada suatu tabung kaca. Tanda yang dikalibrasi pada tabung, membuat temperatur dapat dibaca sesuai panjang air raksa di dalam gelas, bervariasi sesuai suhu. Bohlam air raksa pada ujung termometer yang berisi sebagian besar air raksa berfungsi untuk meningkatkan ketelitian, untuk meilhat pemuaian dan penyempitan volume. Raksa kemudian dilanjutkan ke bagian tabung yang lebih sempit. Ruangan di antara air raksa dapat diisi atau dibiarkan kosong. Pada akhirnya, Celsius mengusulkan metode kalibrasi termometer sbb:"@in . . . . . . . . "Termometr rt\u0119ciowy"@pl . . . "Quecksilberthermometer"@de . "\u6C34\u9280\u6EAB\u5EA6\u8A08\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AMercury thermometer\uFF09\u662F\u7531\u73BB\u7483\u88FD\u6210\u5305\u542B\u6C34\u9280\u7403\u53CA\u6C34\u9280\u67F1\u7684\u6EAB\u5EA6\u8A08\uFF0C\u53EF\u91CF\u5EA6\u7684\u6EAB\u5EA6\u4ECB\u65BC-38\u2103\u548C360\u2103\u4E4B\u9593\u3002 \u6C34\u9280\u6EAB\u5EA6\u8A08\u5E38\u7528\u4F86\u91CF\u6E2C\u9AD4\u6EAB\uFF0C\u672B\u7AEF\u6C34\u9280\u7403\u96A8\u6E2C\u91CF\u4F4D\u6709\u4E0D\u540C\u5F62\u72C0\u548C\u5927\u5C0F\uFF0C\u5982\u53E3\u8868\u5448\u7D30\u9577\u578B\u3001\u809B\u8868\u5247\u70BA\u77ED\u800C\u5713\u6216\u7528\u984F\u8272\u52A0\u4EE5\u5340\u5225\u3002\u9AD4\u6EAB\u8A08\u4E4B\u6C34\u9280\u53D7\u71B1\u81A8\u8139\u3002\u6C34\u9280\u67F1\u5347\u9AD8\u7684\u5EA6\u6578\u4F9D\u53D7\u71B1\u7A0B\u5EA6\u800C\u5B9A\uFF0C\u4E0A\u5347\u5230\u76F8\u7576\u523B\u5EA6\u5F8C\u4E0D\u518D\u4E0A\u5347\u4E4B\u6578\u64DA\u5373\u70BA\u6B63\u78BA\u7684\u9AD4\u6EAB\u8B80\u6578\uFF08\u6BCF\u5EA6\u5206\u621010\u5C0F\u683C\uFF0C\u6BCF\u683C\u70BA1/10\u5EA6\uFF09\u3002\u6C34\u9280\u67F1\u8207\u6C34\u9280\u7403\u9023\u63A5\u7684\u4E0A\u7AEF\u8F15\u5FAE\u72F9\u7A84\uFF0C\u9632\u6B62\u6C34\u9280\u5012\u6D41\u81F3\u7403\u4E2D\uFF0C\u9AD4\u6EAB\u8868\u4F7F\u7528\u5F8C\u6C34\u9280\u67F1\u4E0D\u6703\u81EA\u52D5\u4E0B\u964D\uFF0C\u9808\u5FEB\u901F\u7684\u7529\u52D5\u6C34\u9280\u624D\u6703\u4E0B\u964D\u81F3\u7403\u5167\uFF0C\u81EA\u52D5\u4E0B\u964D\u7684\u9AD4\u6EAB\u8868\u5FC5\u987B\u4E1F\u68C4\u3002\u6C34\u9280\u67F1\u7684\u76F4\u5F91\u7D041/1000\u81F32/1000\u540B\uFF0C\u9AD4\u6EAB\u8868\u7684\u4E00\u9762\u662F\u5E73\u7684\u4F7F\u523B\u5EA6\u6E05\u695A\u6613\u8B80\uFF0C\u907F\u514D\u5F9E\u684C\u9762\u6216\u5E73\u6ED1\u8868\u9762\u6454\u7834\u3002\u523B\u5EA6\u7BC4\u570D\u662F\u651D\u6C0F34\u5EA6\u81F342.2\u5EA6\u3002 \u7531\u65BC\u6C34\u9280\u5EE2\u68C4\u7269\u5C0D\u74B0\u5883\u5371\u5BB3\u7684\u9867\u616E\uFF0C\u8BB8\u591A\u570B\u5BB6\u548C\u5730\u5340\u5DF2\u7981\u6B62\u751F\u4EA7\u3001\u4F7F\u7528\u6C34\u9280\u6EAB\u5EA6\u8A08\u3002 \u5982\u679C\u6C34\u94F6\u6E29\u5EA6\u8BA1\u4E0D\u614E\u6454\u788E\uFF0C\u53EF\u6492\u9002\u91CF\u7684\u786B\u7C89\u4E0E\u6D41\u52A8\u7684\u6C34\u94F6\u53CD\u5E94\u751F\u6210\u56FA\u6001\u7684\u786B\u5316\u6C5E\uFF0C\u4EE5\u4FBF\u56DE\u6536\u6709\u5267\u6BD2\u7684\u6DB2\u6001\u6C5E\u3002"@zh . . "Termometer air raksa"@in . . . . . . "El term\u00F2metre de mercuri \u00E9s un instrument de mesura inventat pel f\u00EDsic Daniel Gabriel Fahrenheit l'any 1714. Consisteix en un bulb que cont\u00E9 mercuri connectat a un tub de vidre de petit di\u00E0metre; el volum de mercuri en el tub \u00E9s molt menor que el volum en el bulb. El volum del mercuri canvia lleugerament segons la temperatura a causa de la dilataci\u00F3; aquest petit canvi fa que la columna de mercuri en el tub pugi o baixi. L'espai que no ocupa el mercuri pot ser emplenat amb nitrogen o b\u00E9 pot estar a una pressi\u00F3 inferior que l'atmosf\u00E8rica (un buit parcial). El 19 de mar\u00E7 de 1743, va presentar el primer term\u00F2metre de mercuri que utilitzava els par\u00E0metres de zero graus com a punt de fusi\u00F3 de l'aigua i cent com a punt d'ebullici\u00F3. El 2007, una directiva europea va prohibir-ne l'\u00FAs."@ca . . . . . "\u6C34\u9280\u6EAB\u5EA6\u8A08\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AMercury thermometer\uFF09\u662F\u7531\u73BB\u7483\u88FD\u6210\u5305\u542B\u6C34\u9280\u7403\u53CA\u6C34\u9280\u67F1\u7684\u6EAB\u5EA6\u8A08\uFF0C\u53EF\u91CF\u5EA6\u7684\u6EAB\u5EA6\u4ECB\u65BC-38\u2103\u548C360\u2103\u4E4B\u9593\u3002 \u6C34\u9280\u6EAB\u5EA6\u8A08\u5E38\u7528\u4F86\u91CF\u6E2C\u9AD4\u6EAB\uFF0C\u672B\u7AEF\u6C34\u9280\u7403\u96A8\u6E2C\u91CF\u4F4D\u6709\u4E0D\u540C\u5F62\u72C0\u548C\u5927\u5C0F\uFF0C\u5982\u53E3\u8868\u5448\u7D30\u9577\u578B\u3001\u809B\u8868\u5247\u70BA\u77ED\u800C\u5713\u6216\u7528\u984F\u8272\u52A0\u4EE5\u5340\u5225\u3002\u9AD4\u6EAB\u8A08\u4E4B\u6C34\u9280\u53D7\u71B1\u81A8\u8139\u3002\u6C34\u9280\u67F1\u5347\u9AD8\u7684\u5EA6\u6578\u4F9D\u53D7\u71B1\u7A0B\u5EA6\u800C\u5B9A\uFF0C\u4E0A\u5347\u5230\u76F8\u7576\u523B\u5EA6\u5F8C\u4E0D\u518D\u4E0A\u5347\u4E4B\u6578\u64DA\u5373\u70BA\u6B63\u78BA\u7684\u9AD4\u6EAB\u8B80\u6578\uFF08\u6BCF\u5EA6\u5206\u621010\u5C0F\u683C\uFF0C\u6BCF\u683C\u70BA1/10\u5EA6\uFF09\u3002\u6C34\u9280\u67F1\u8207\u6C34\u9280\u7403\u9023\u63A5\u7684\u4E0A\u7AEF\u8F15\u5FAE\u72F9\u7A84\uFF0C\u9632\u6B62\u6C34\u9280\u5012\u6D41\u81F3\u7403\u4E2D\uFF0C\u9AD4\u6EAB\u8868\u4F7F\u7528\u5F8C\u6C34\u9280\u67F1\u4E0D\u6703\u81EA\u52D5\u4E0B\u964D\uFF0C\u9808\u5FEB\u901F\u7684\u7529\u52D5\u6C34\u9280\u624D\u6703\u4E0B\u964D\u81F3\u7403\u5167\uFF0C\u81EA\u52D5\u4E0B\u964D\u7684\u9AD4\u6EAB\u8868\u5FC5\u987B\u4E1F\u68C4\u3002\u6C34\u9280\u67F1\u7684\u76F4\u5F91\u7D041/1000\u81F32/1000\u540B\uFF0C\u9AD4\u6EAB\u8868\u7684\u4E00\u9762\u662F\u5E73\u7684\u4F7F\u523B\u5EA6\u6E05\u695A\u6613\u8B80\uFF0C\u907F\u514D\u5F9E\u684C\u9762\u6216\u5E73\u6ED1\u8868\u9762\u6454\u7834\u3002\u523B\u5EA6\u7BC4\u570D\u662F\u651D\u6C0F34\u5EA6\u81F342.2\u5EA6\u3002 \u7531\u65BC\u6C34\u9280\u5EE2\u68C4\u7269\u5C0D\u74B0\u5883\u5371\u5BB3\u7684\u9867\u616E\uFF0C\u8BB8\u591A\u570B\u5BB6\u548C\u5730\u5340\u5DF2\u7981\u6B62\u751F\u4EA7\u3001\u4F7F\u7528\u6C34\u9280\u6EAB\u5EA6\u8A08\u3002 \u5982\u679C\u6C34\u94F6\u6E29\u5EA6\u8BA1\u4E0D\u614E\u6454\u788E\uFF0C\u53EF\u6492\u9002\u91CF\u7684\u786B\u7C89\u4E0E\u6D41\u52A8\u7684\u6C34\u94F6\u53CD\u5E94\u751F\u6210\u56FA\u6001\u7684\u786B\u5316\u6C5E\uFF0C\u4EE5\u4FBF\u56DE\u6536\u6709\u5267\u6BD2\u7684\u6DB2\u6001\u6C5E\u3002"@zh . . . . . . "Un term\u00F3metro de mercurio es un tipo de term\u00F3metro que generalmente se utiliza para medir las temperaturas del material seleccionado. Term\u00F3metros los hay de muchos tipos, pero quiz\u00E1s los m\u00E1s habituales sean o hayan sido los que contienen un l\u00EDquido en su interior que se dilata o contrae con los cambios de temperatura. Este l\u00EDquido puede ser mercurio, alcohol coloreado etc. El mercurio de este tipo de term\u00F3metro se encuentra en un bulbo reflejante y generalmente de color blanco brillante, con lo que se evita la absorci\u00F3n de la radiaci\u00F3n del ambiente. Es decir, este term\u00F3metro toma la temperatura real del aire sin que la medici\u00F3n de esta se vea afectada por cualquier objeto del entorno que irradie calor hacia el ambiente. Alrededor del a\u00F1o 1714 fue Daniel Gabriel Fahrenheit quien cre\u00F3 el term\u00F3metro de mercurio con bulbo, formado por un capilar de vidrio de di\u00E1metro uniforme comunicado por su extremo con una ampolla llena de mercurio. El conjunto est\u00E1 sellado y cuando la temperatura aumenta, el mercurio se dilata y asciende por el capilar. En 1724 Fahrenheit finaliz\u00F3 su escala termom\u00E9trica, la cual qued\u00F3 plasmada en sus Philosophical Transactions (Londres, 33, 78, 1724). El 19 de marzo de 1744, Jean-Pierre Christin present\u00F3 el primer term\u00F3metro de mercurio en utilizar los par\u00E1metros de cero grados como punto de fusi\u00F3n del agua y cien como punto de ebullici\u00F3n que se usa en gran parte del mundo, era muy \u00FAtil ya que era bueno para medir temperaturas entre los 18 y 45 \u00B0C.\u200B"@es . . . "Ein Quecksilberthermometer ist ein Fl\u00FCssigkeitsthermometer, das als Thermometerfl\u00FCssigkeit Quecksilber verwendet.Erste Erw\u00E4hnung findet Quecksilber in einer Arbeit von Guillaume Amontons, in der die \u00C4nderung der Anzeige von Quecksilberbarometern mit der Temperatur beschrieben wurde. Die Bedeutung dieses Umstandes erkannte 1718 der Physiker Daniel Gabriel Fahrenheit und ersetzte den bis dahin eingesetzten Alkohol durch Quecksilber. Dies hatten auch schon vorher andere getan, aber da er auch noch Skalen anbrachte und seine Thermometer durch eine Kalibrierungsanweisung und spezielle Herstellungsverfahren zuverl\u00E4ssig und reproduzierbar arbeiteten, gilt er als Erfinder des Quecksilberthermometers im Speziellen aber auch des Thermometers als wissenschaftliches Messinstrument im Allgemeinen."@de . "Term\u00F3metro de mercurio"@es . . . . "The mercury-in-glass or mercury thermometer was invented by physicist Daniel Gabriel Fahrenheit in Amsterdam (1714). It consists of a bulb containing mercury attached to a glass tube of narrow diameter; the volume of mercury in the tube is much less than the volume in the bulb. The volume of mercury changes slightly with temperature; the small change in volume drives the narrow mercury column a relatively long way up the tube. The space above the mercury may be filled with nitrogen gas or it may be at less than atmospheric pressure, a partial vacuum."@en . . . . . . "\u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0626\u0628\u0642\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0645\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0626\u0628\u0642\u064A \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062F\u0627\u0646\u064A\u0627\u0644 \u063A\u0627\u0628\u0631\u064A\u064A\u0644 \u0641\u0647\u0631\u0646\u0647\u0627\u064A\u062A \u0639\u0627\u0645 1714. \u0648\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0629 \u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u062D\u062F \u0637\u0631\u0641\u064A\u0647\u0627 \u062E\u0632\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0632\u0626\u0628\u0642. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0646\u0627\u062F\u0627\u064B \u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0626\u0628\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0629. \u0648\u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0645\u062F\u062F \u0627\u0644\u0632\u0626\u0628\u0642 \u0641\u064A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0646\u0643\u0645\u0627\u0634 \u062D\u062C\u0645\u0647 \u0641\u064A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629. \u0648\u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0629 \u064A\u0639\u0628\u0623 \u0628\u0627\u0644\u0646\u064A\u062A\u0631\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u064A\u0633\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0647."@ar . "\uC218\uC740 \uC628\uB3C4\uACC4"@ko . . . . . "17694"^^ . "Kvicksilvertermometer \u00E4r en termometer vars funktion baseras p\u00E5 att kvicksilvers volym \u00F6kar med temperaturen. Den best\u00E5r av kvicksilver inneslutet i glas. Vanligtvis finns det mesta kvicksilvret i en bubbla i ena \u00E4nden. D\u00E4rifr\u00E5n kan det expandera ut i en l\u00E5ng och mycket smal h\u00E5lighet och \u00E4ven kontrahera d\u00E4rifr\u00E5n. Eftersom expansionsh\u00E5let \u00E4r s\u00E5 smalt kan en liten procentuell utvidgning av hela kvicksilverbubblan resultera i en relativt l\u00E5ng f\u00F6rl\u00E4ngning av kolumnen i det smala h\u00E5let, vilket g\u00F6r att temperaturskillnaderna blir n\u00E5gorlunda l\u00E4tt avl\u00E4sbara. Utrymmet i expansionsh\u00E5let bortom kvicksilvret kan vara utfyllt med kv\u00E4ve eller vara helt tomt (vakuum)."@sv . . "Le thermom\u00E8tre \u00E0 mercure a \u00E9t\u00E9 invent\u00E9 par Gabriel Fahrenheit en 1724. Son fonctionnement repose sur du mercure contenu dans un tube de verre. Le volume du mercure, donc la longueur de la colonne dans le tube, est fonction de sa temp\u00E9rature. On peut lire cette derni\u00E8re gr\u00E2ce \u00E0 des graduations inscrites le long du tube. Pour augmenter la sensibilit\u00E9 du thermom\u00E8tre, une ampoule plus large que le tube est form\u00E9e \u00E0 l'une de ses extr\u00E9mit\u00E9s et remplie de mercure ; les petites variations de volume du mercure se traduisent alors par de grands d\u00E9placements de l'extr\u00E9mit\u00E9 de la colonne. L'autre extr\u00E9mit\u00E9 du tube est remplie d'azote, \u00E0 une pression plus faible que la pression atmosph\u00E9rique."@fr . . . . "Termometr rt\u0119ciowy \u2013 termometr cieczowy, w kt\u00F3rym do pomiaru temperatury wykorzystuje si\u0119 rt\u0119\u0107. Modyfikacje (elementy ruchome) wprowadzane do rurki termometru pozwalaj\u0105 dokonywa\u0107 pomiaru warto\u015Bci minimalnej lub maksymalnej w przedziale od momentu ustawienia termometru do odczytu. Parlament Europejski w swojej dyrektywie, z uwagi na szkodliwo\u015B\u0107 rt\u0119ci na zdrowie cz\u0142owieka, rekomenduje wycofanie si\u0119 z korzystania z termometr\u00F3w rt\u0119ciowych w celach medycznych."@pl . . . "Mercury-in-glass thermometer"@en . "Een kwikthermometer is een vloeistofthermometer met kwik als vloeistof. De werking berust op de thermische uitzetting van kwik bij toevoer van warmte."@nl . . "El term\u00F2metre de mercuri \u00E9s un instrument de mesura inventat pel f\u00EDsic Daniel Gabriel Fahrenheit l'any 1714. Consisteix en un bulb que cont\u00E9 mercuri connectat a un tub de vidre de petit di\u00E0metre; el volum de mercuri en el tub \u00E9s molt menor que el volum en el bulb. El volum del mercuri canvia lleugerament segons la temperatura a causa de la dilataci\u00F3; aquest petit canvi fa que la columna de mercuri en el tub pugi o baixi. L'espai que no ocupa el mercuri pot ser emplenat amb nitrogen o b\u00E9 pot estar a una pressi\u00F3 inferior que l'atmosf\u00E8rica (un buit parcial)."@ca . . "\u0420\u0442\u0443\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "Term\u00F2metre de mercuri"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "150245"^^ . "\u0420\u0442\u0443\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0422\u0435\u0440\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0441\u043A\u043B\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0430\u0440\u0430, \u043D\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0442\u0443\u0442\u0442\u044E, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0443\u043A\u0430\u043F\u0456\u043B\u044F\u0440, \u0441\u043A\u043B\u044F\u043D\u043E\u0457 \u0448\u043A\u0430\u043B\u0438 \u0437 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u043A\u043B\u044F\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0438. \u0421\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432 \u0443 1714 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A \u0424\u0430\u0440\u0435\u043D\u0433\u0435\u0439\u0442."@uk . "Termometer air raksa adalah termometer yang dibuat dari air raksa dan ditempatkan pada suatu tabung kaca. Tanda yang dikalibrasi pada tabung, membuat temperatur dapat dibaca sesuai panjang air raksa di dalam gelas, bervariasi sesuai suhu. Bohlam air raksa pada ujung termometer yang berisi sebagian besar air raksa berfungsi untuk meningkatkan ketelitian, untuk meilhat pemuaian dan penyempitan volume. Raksa kemudian dilanjutkan ke bagian tabung yang lebih sempit. Ruangan di antara air raksa dapat diisi atau dibiarkan kosong. Sebagai pengganti air raksa, beberapa termometer mengandung alkohol dengan tambahan pewarna merah. Termometer ini lebih aman dan mudah untuk dibaca. Jenis khusus termometer air raksa disebut termometer maksimum, bekerja dengan adanya katup pada leher tabung dekat bohlam. Saat suhu naik, air raksa didorong ke atas melalui katup oleh gaya pemuaian. Saat suhu turun air raksa tertahan pada katup dan tidak dapat kembali ke bohlam, hal ini membuat air raksa tetap di dalam tabung. Pembaca kemudian dapat membaca temperatur maksimun selama waktu yang telah ditentukan. Untuk mengembalikan fungsinya, termometer harus diayunkan dengan keras. Termometer ini mirip desain . Air raksa akan membeku pada suhu -38.83\u00B0C (-37.89\u00B0F) dan hanya dapat digunakan pada suhu di atasnya. Air raksa, tidak seperti air, tidak mengembang saat membeku sehingga tidak memecahkan tabung kaca, membuatnya sulit diamati ketika membeku. Jika termometer mengandung nitrogen, gas mungkin mengalir turun ke dalam kolom dan terjebak di sana ketika temperatur naik. Jika ini terjadi termometer tidak dapat digunakan hingga kembali ke kondisi awal. Untuk menghindarinya, termometer air raksa sebaiknya dimasukkan ke dalam tempat yang hangat saat temperatur di bawah -37\u00B0C (-34.6\u00B0F). Area di mana suhu maksimum tidak diharapkan naik di atas - 38.83\u00B0C (-37.89\u00B0F) termometer yang memakai campuran air raksa dan thallium mungkin bisa dipakai. Termometer ini mempunyai titik beku of -61.1\u00B0C (-78\u00B0F). Termometer air raksa umumnya menggunakan skala suhu Celsius dan Fahrenheit.Anders Celsius merumuskan skala Celsius, yang dipaparkan pada publikasinya \u201DThe Origin of The Celsius Temperature Scale\u201D pada 1742. Celsius memakai dua titik penting pada skalanya: suhu saat es mencair dan suhu penguapan air. Ini bukanlah ide baru, sejak dulu Isaac Newton bekerja dengan sesuatu yang mirip. Pengukuran suhu celsius menggunakan suhu pencairan dan bukan suhu pembekuan. Eksperimen untuk mendapat kalibrasi yang lebih baik pada termometer celsius dilakukan selama 2 minggu setelah itu. Dengan melakukan eksperimen yang sama berulang-ulang, dia menemukan es mencair pada tanda kalibrasi yang sama pada termometer. Dia menemukan titik yang sama pada kalibrasi pada uap air yang mendidih (saat percobaan dilakukan dengan ketelitian tinggi, variasi terlihat dengan variasi tekanan atmosfer). Saat dia mengeluarkan termometer dari uap air, ketinggian air raksa turun perlahan. Ini berhubungan dengan kecepatan pendinginan (dan pemuaian kaca tabung). Tekanan udara memengaruhi titik didih air. Celsius mengklaim bahwa ketinggian air raksa saat penguapan air sebanding dengan ketinggian barometer. Saat Celsius memutuskan untuk menggunakan skala temperaturnya sendiri, dia menentukan titik didih pada 0\u00B0C (212\u00B0F) dan titik beku pada 100\u00B0C (32\u00B0F). Satu tahun kemudian Frenchman Jean Pierre Cristin mengusulkan versi kebalikan skala celsius dengan titik beku pada 0\u00B0C (32\u00B0F) dan titik didih pada 10\u00B0C (212\u00B0F). Dia menamakannya Centrigade. Pada akhirnya, Celsius mengusulkan metode kalibrasi termometer sbb: 1. Tempatkan silinder termometer pada air murni meleleh dan tandai titik saat cairan di dalam termometer sudah stabil. ini adalah titik beku air. 2. Dengan cara yang sama tandai titik di mana cairan sudah stabil ketika termometer ditempatkan di dalam uap air mendidih. 3. Bagilah panjang di antara kedua titik dengan 100 bagian kecil yang sama. Titik-titik ini ditambahkan pada kalibrasi rata-rata tetapi keduanya sangat tergantung tekanan udara. Saat ini, tiga titik air digunakan sebagai pengganti (titik ketiga terjadi pada 273.16 K, 0.01\u00B0C). CATATAN: Semua perpindahan panas berhenti pada 0 K, Tetapi suhu ini masih mustahil dicapai karena secara fisika masih tidak mungkin menghentikan partikel. Hari ini termometer air raksa masih banyak digunakan dalam bidang meteorologi, tetapi pengguanaan pada bidang-bidang lain semakin berkurang, karena air raksa secara permanen sangat beracun pada sistem yang rapuh dan beberapa negara maju telah mengutuk penggunaannya untuk tujuan medis. Beberapa perusahaan menggunakan campuran gallium, indium, dan tin (galinstan) sebagai pengganti air raksa. Termometer dapat dibedakan menjadi 5 jenis, yaitu: 1. \n* Termometer klinis disebut juga termometer badan. Termometer ini digunakan untuk mengukur suhu badan pasien.Cairan yang digunakan untuk mengisi termometer klinis adalah air raksa. 2. \n* Termometer dinding disebut juga termomter rentang skala. Termometer ini memggunakan cairan raksa sebagai pengisi.Termometer ini biasanya dipasang di dinding dengan posisi vertical. 3. \n* Termometer maksimum-minimum. Termometer ini digunakan untuk mengukur suhu tertinggi dan suhu terendah di suatu tempat.Termometer ini dapat mengukur suhu maksimum dan minimum sekaligus. 4. \n* Termometer laboratorium. Termometer ini digunakan untuk perlengkapan praktikum di laboratorium.Bentuknya pipa panjang dengan cairan pengisi alkohol yang diberi warna merah. 5. \n* Termometer industri. Termometer industri digunakan untuk kegiatan industri. \n* l \n* \n* s"@in . . . . "Kvicksilvertermometer"@sv . . . . "Un term\u00F3metro de mercurio es un tipo de term\u00F3metro que generalmente se utiliza para medir las temperaturas del material seleccionado. Term\u00F3metros los hay de muchos tipos, pero quiz\u00E1s los m\u00E1s habituales sean o hayan sido los que contienen un l\u00EDquido en su interior que se dilata o contrae con los cambios de temperatura. Este l\u00EDquido puede ser mercurio, alcohol coloreado etc."@es . . "\uC218\uC740 \uC628\uB3C4\uACC4\uB294 \uC720\uB9AC\uAD00 \uC548\uC5D0 \uC218\uC740\uC744 \uB123\uC740 \uC628\uB3C4\uACC4\uC774\uB2E4. \uC54C\uCF54\uC62C \uC628\uB3C4\uACC4\uBCF4\uB2E4 \uC815\uD655\uD558\uC9C0\uB9CC \uC12D\uC528 \uC601\uD558 39\uB3C4\uC5D0\uC11C \uB3D9\uD30C\uB418\uB294 \uBB38\uC81C\uC640 \uB3C5\uC131 \uBB38\uC81C\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "\u6C34\u9280\u6EAB\u5EA6\u8A08"@zh . . . "Ein Quecksilberthermometer ist ein Fl\u00FCssigkeitsthermometer, das als Thermometerfl\u00FCssigkeit Quecksilber verwendet.Erste Erw\u00E4hnung findet Quecksilber in einer Arbeit von Guillaume Amontons, in der die \u00C4nderung der Anzeige von Quecksilberbarometern mit der Temperatur beschrieben wurde. Die Bedeutung dieses Umstandes erkannte 1718 der Physiker Daniel Gabriel Fahrenheit und ersetzte den bis dahin eingesetzten Alkohol durch Quecksilber. Dies hatten auch schon vorher andere getan, aber da er auch noch Skalen anbrachte und seine Thermometer durch eine Kalibrierungsanweisung und spezielle Herstellungsverfahren zuverl\u00E4ssig und reproduzierbar arbeiteten, gilt er als Erfinder des Quecksilberthermometers im Speziellen aber auch des Thermometers als wissenschaftliches Messinstrument im Allgemeinen. Da Quecksilber einen nahezu temperaturunabh\u00E4ngigen W\u00E4rmeausdehnungskoeffizienten besitzt und das Glas des Thermometerr\u00F6hrchens nicht benetzt, waren bis in die 1970er Jahre Quecksilberthermometer, die am weitesten verbreiten Thermometer, insbesondere f\u00FCr pr\u00E4zise Messungen. Quecksilberthermometer k\u00F6nnen im Temperaturbereich von \u221238 \u00B0C (Gefrierpunkt von Quecksilber) und 350 \u00B0C (Siedepunkt von Quecksilber) eingesetzt werden. Wenn dem Quecksilber Thallium zugegeben wird, kann der Messbereich bis \u221258 \u00B0C erweitert werden. Das Quecksilberthermometer kann auch bis \u00FCber seinen Siedepunkt verwendet werden, wenn das Quecksilber Stickstoff unter hohem Druck enth\u00E4lt. So kann der Messbereich auf 750 \u00B0C erweitert werden. Da Quecksilber als fl\u00FCssiges Metall elektrisch leitf\u00E4hig ist, ist es m\u00F6glich, Quecksilberthermometer zu bauen, die beim Erreichen eines bestimmten Temperaturwertes durch einen im R\u00F6hrchen eingebrachten Kontakt Schalthandlungen ausf\u00FChren k\u00F6nnen, was zum Beispiel in Thermostaten genutzt werden kann. Seit den 1970er Jahren werden Quecksilberthermometer wegen der Giftigkeit des Quecksilbers, insbesondere der im Schadensfall auftretenden Quecksilberd\u00E4mpfe (die in kleinen K\u00FCgelchen enthalten sind und an die Luft treten, sobald das Thermometer zerbricht), zunehmend durch andere Thermometertypen, v. a. Alkoholthermometer, ersetzt.In einem Fieberthermometer mit Quecksilber als Indikator befindet sich bis zu 1 g Quecksilber. Bei 20 \u00B0C Raumtemperatur entspricht dies einer Kugel mit ungef\u00E4hr 5,2 mm Durchmesser. Seit 2009 ist der Vertrieb von Quecksilberthermometern mit Ausnahme des wissenschaftlichen und medizinischen Bereichs innerhalb der EU verboten. Seit dem 10. April 2014 ist auch der Vertrieb von Quecksilberthermometern f\u00FCr gewerbliche und industrielle Verwendungen verboten."@de . . . "Thermom\u00E8tre \u00E0 mercure"@fr . . . "\uC218\uC740 \uC628\uB3C4\uACC4\uB294 \uC720\uB9AC\uAD00 \uC548\uC5D0 \uC218\uC740\uC744 \uB123\uC740 \uC628\uB3C4\uACC4\uC774\uB2E4. \uC54C\uCF54\uC62C \uC628\uB3C4\uACC4\uBCF4\uB2E4 \uC815\uD655\uD558\uC9C0\uB9CC \uC12D\uC528 \uC601\uD558 39\uB3C4\uC5D0\uC11C \uB3D9\uD30C\uB418\uB294 \uBB38\uC81C\uC640 \uB3C5\uC131 \uBB38\uC81C\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0626\u0628\u0642\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0645\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0626\u0628\u0642\u064A \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062F\u0627\u0646\u064A\u0627\u0644 \u063A\u0627\u0628\u0631\u064A\u064A\u0644 \u0641\u0647\u0631\u0646\u0647\u0627\u064A\u062A \u0639\u0627\u0645 1714. \u0648\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0629 \u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u062D\u062F \u0637\u0631\u0641\u064A\u0647\u0627 \u062E\u0632\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0632\u0626\u0628\u0642. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0646\u0627\u062F\u0627\u064B \u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0626\u0628\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0629. \u0648\u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0645\u062F\u062F \u0627\u0644\u0632\u0626\u0628\u0642 \u0641\u064A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0646\u0643\u0645\u0627\u0634 \u062D\u062C\u0645\u0647 \u0641\u064A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629. \u0648\u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0629 \u064A\u0639\u0628\u0623 \u0628\u0627\u0644\u0646\u064A\u062A\u0631\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u064A\u0633\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0647. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1742 \u0642\u0627\u0645 \u0623\u0646\u062F\u0631\u0633 \u0633\u0644\u0632\u064A\u0648\u0633 \u0628\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062A\u062F\u0631\u064A\u062C \u0644\u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0646\u0635\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0644\u062C \u0648\u062F\u0631\u062C\u0629 \u063A\u0644\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u062C \u0641\u064A \u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0645\u0642\u0644\u0648\u0628\u0627\u064B \u062D\u064A\u062B \u0623\u062E\u0630\u062A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u063A\u0644\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 100\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0633\u064A\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 (212 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0641\u0647\u0631\u0646\u0647\u0627\u064A\u062A \u0648\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0646\u0635\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F \u0635\u0641\u0631 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0633\u064A\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 (32 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0641\u0647\u0631\u0646\u0647\u0627\u064A\u062A). \u0648\u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u062C\u064A\u0646 \u0628\u064A\u064A\u0631 \u0643\u0631\u0633\u062A\u0646 \u0628\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0644\u064A\u0632\u064A \u0648\u0623\u0633\u0645\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0648\u064A. \u0648 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0645\u0642\u0627\u064A\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0644\u062A\u0633\u0647\u064A\u0644 \u0642\u0631\u0627\u0621\u062A\u0647\u0627. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062A\u0635\u063A\u064A\u0631 \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0635\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062E\u0632\u0627\u0646 \u0628\u062D\u064A\u062B \u062A\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0632\u0626\u0628\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0648\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0632\u0627\u0646 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629. \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u064A\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0642\u064A\u0627\u0633 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A. \u0648 \u0642\u062F \u0645\u0646\u0639\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u064A\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0626\u0628\u0642\u064A\u0629 -\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627- \u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0645\u0627 \u0644\u0644\u0632\u0626\u0628\u0642 \u0645\u0646 \u0623\u062B\u0631 \u0645\u0636\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629.\u0648\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0625\u0644\u0627 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062B \u0644\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629\u060C \u0644\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0633\u0627\u0646\u062A\u0648\u0631\u064A\u0648 \u0633\u0627\u0646\u062A\u0648\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 _\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0633\u0627\u0646\u062A\u0648\u0631\u064A_ \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0644\u062C\u0627\u0644\u064A\u0644\u0648.. \u062B\u0645 \u062A\u0644\u0627\u0647 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0631\u062F\u0646\u0627\u0646\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C \u062B\u0645 \u0627\u0642\u062A\u0631\u062D \u00AB\u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0647\u0648\u0643\u00BB \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0643\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u062B\u0627\u0628\u062A\u0629\u060C \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u062C \u0643\u0644 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0642\u062A\u0631\u062D \u0646\u0642\u0637\u0629 \u062A\u062C\u0645\u062F \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0643\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629"@ar . "Een kwikthermometer is een vloeistofthermometer met kwik als vloeistof. De werking berust op de thermische uitzetting van kwik bij toevoer van warmte."@nl . . . "Termometr rt\u0119ciowy \u2013 termometr cieczowy, w kt\u00F3rym do pomiaru temperatury wykorzystuje si\u0119 rt\u0119\u0107. Modyfikacje (elementy ruchome) wprowadzane do rurki termometru pozwalaj\u0105 dokonywa\u0107 pomiaru warto\u015Bci minimalnej lub maksymalnej w przedziale od momentu ustawienia termometru do odczytu. Parlament Europejski w swojej dyrektywie, z uwagi na szkodliwo\u015B\u0107 rt\u0119ci na zdrowie cz\u0142owieka, rekomenduje wycofanie si\u0119 z korzystania z termometr\u00F3w rt\u0119ciowych w celach medycznych."@pl . "\u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0632\u0626\u0628\u0642\u064A"@ar . . "Le thermom\u00E8tre \u00E0 mercure a \u00E9t\u00E9 invent\u00E9 par Gabriel Fahrenheit en 1724. Son fonctionnement repose sur du mercure contenu dans un tube de verre. Le volume du mercure, donc la longueur de la colonne dans le tube, est fonction de sa temp\u00E9rature. On peut lire cette derni\u00E8re gr\u00E2ce \u00E0 des graduations inscrites le long du tube. Pour augmenter la sensibilit\u00E9 du thermom\u00E8tre, une ampoule plus large que le tube est form\u00E9e \u00E0 l'une de ses extr\u00E9mit\u00E9s et remplie de mercure ; les petites variations de volume du mercure se traduisent alors par de grands d\u00E9placements de l'extr\u00E9mit\u00E9 de la colonne. L'autre extr\u00E9mit\u00E9 du tube est remplie d'azote, \u00E0 une pression plus faible que la pression atmosph\u00E9rique."@fr . "Kvicksilvertermometer \u00E4r en termometer vars funktion baseras p\u00E5 att kvicksilvers volym \u00F6kar med temperaturen. Den best\u00E5r av kvicksilver inneslutet i glas. Vanligtvis finns det mesta kvicksilvret i en bubbla i ena \u00E4nden. D\u00E4rifr\u00E5n kan det expandera ut i en l\u00E5ng och mycket smal h\u00E5lighet och \u00E4ven kontrahera d\u00E4rifr\u00E5n. Eftersom expansionsh\u00E5let \u00E4r s\u00E5 smalt kan en liten procentuell utvidgning av hela kvicksilverbubblan resultera i en relativt l\u00E5ng f\u00F6rl\u00E4ngning av kolumnen i det smala h\u00E5let, vilket g\u00F6r att temperaturskillnaderna blir n\u00E5gorlunda l\u00E4tt avl\u00E4sbara. Utrymmet i expansionsh\u00E5let bortom kvicksilvret kan vara utfyllt med kv\u00E4ve eller vara helt tomt (vakuum). Kvicksilvertermometrar \u00E4r inte till\u00E5tna i Sverige l\u00E4ngre eftersom kvicksilver (Hg) \u00E4r giftigt och klassat som milj\u00F6farligt. Kvicksilvertermometrar som kasseras ska behandlas som milj\u00F6farligt avfall, det vill s\u00E4ga l\u00E4mnas till n\u00E5gon milj\u00F6station."@sv .