. . . . . . . . "D\u0159eml\u00EDk tundrov\u00FD (Falco columbarius) je mal\u00FD z\u00E1stupce \u010Deledi sokolovit\u00FDch."@cs . "Falco columbarius Falco columbarius Faucon \u00E9merillon m\u00E2le Esp\u00E8ce Falco columbariusLinnaeus, 1758 Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 12/06/2013 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Faucon \u00E9merillon (Falco columbarius), aussi appel\u00E9 Faucon Merlin (du latin Falco aesalon) est une esp\u00E8ce de petits rapaces diurnes compacts et actifs des milieux ouverts. Il traque ses proies en volant \u00E0 faible hauteur. Il reste longtemps \u00E0 l'aff\u00FBt pos\u00E9 sur un perchoir bas ou une motte de terre."@fr . . . . . . . . "Belatz txiki"@eu . "\u7070\u80CC\u96BC\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AFalco columbarius\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u7070\u9E5E\u5B50\u3001\u6735\u5B50\u3001\u9E3D\u9E70\uFF0C\u4E3A\u96BC\u79D1\u96BC\u5C5E\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002\u4E00\u822C\u751F\u6D3B\u4E8E\u5317\u534A\u7403\u6709\u6811\u7684\u8349\u539F\u4EE5\u53CA\u6CBF\u6D77\u7684\u6C99\u4E18\u548C\u60AC\u5D16\u3002\u7070\u80CC\u96BC\u5728\u5168\u5317\u5340\u7E41\u6B96\uFF0C\u4E00\u4E9B\u5730\u65B9\u7684\u7070\u80CC\u96BC\u6703\u98DB\u5230\u4E9E\u71B1\u5E36\u6216\u71B1\u5E36\u5317\u90E8\u5730\u5340\u904E\u51AC\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Het smelleken (Falco columbarius) is een roofvogel uit de familie van de valkachtigen (Falconidae), en een klein valkje. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus."@nl . "\u30B3\u30C1\u30E7\u30A6\u30B2\u30F3\u30DC\u30A6"@ja . . . . "Falco columbarius - Merlin - XC101582.ogg"@en . . . . . . . . . "\u0414\u0435\u0301\u0440\u0431\u043D\u0438\u043A (\u043B\u0430\u0442. Falco columbarius) \u2014 \u0445\u0438\u0449\u043D\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430, \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B. \u0412 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A, \u0434\u0435\u0440\u043C\u043B\u0438\u0433, \u0434\u0435\u0440\u0431\u043D\u0438\u0447\u0435\u043A, \u0434\u0435\u0440\u0431\u0443\u0448\u043E\u043A, \u043A\u043E\u0431\u0435\u0446, \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043A \u0438\u043B\u0438 \u043C\u044B\u0448\u0430\u0442\u043D\u0438\u043A. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439, \u043D\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434. \u0413\u043D\u0435\u0437\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435, \u043B\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043B\u0435\u0441\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u043D\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0435 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435. \u041D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0451\u0442\u043D\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430, \u0437\u0438\u043C\u0443\u0435\u0442 \u043A \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0438 \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u0433\u043D\u0435\u0437\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0430, \u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u044F \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u043A\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0430\u0451\u0442 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C \u2014 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430\u043C \u0440\u0435\u043A, \u0441\u0444\u0430\u0433\u043D\u043E\u0432\u044B\u043C \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430\u043C, \u0441\u0442\u0435\u043F\u0438, \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u044C\u044E, \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F\u043C. \u0421\u043F\u043B\u043E\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0441\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0433\u0430\u0435\u0442, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u0440\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0448\u043A\u0430\u0445. \u041E\u0445\u043E\u0442\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446, \u0432 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u044B\u0437\u0443\u043D\u043E\u0432, \u044F\u0449\u0435\u0440\u0438\u0446 \u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445. \u0413\u043D\u0435\u0437\u0434\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435, \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u044F\u0445, \u0432 \u043D\u0438\u0448\u0430\u0445 \u0441\u043A\u0430\u043B. \u0412 \u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u2014 \u0447\u0435\u0442\u044B"@ru . . "1116123857"^^ . . . . "El esmerej\u00F3n\u200B (Falco columbarius) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae que cr\u00EDa en marismas del norte de Europa y Norteam\u00E9rica. En invierno se encuentra por toda Europa y norte de \u00C1frica."@es . . . . . . . . . . . "199819"^^ . "IUCN3.1"@en . "D\u0159eml\u00EDk tundrov\u00FD"@cs . . . . . . . . "\u7070\u80CC\u96BC\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AFalco columbarius\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u7070\u9E5E\u5B50\u3001\u6735\u5B50\u3001\u9E3D\u9E70\uFF0C\u4E3A\u96BC\u79D1\u96BC\u5C5E\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002\u4E00\u822C\u751F\u6D3B\u4E8E\u5317\u534A\u7403\u6709\u6811\u7684\u8349\u539F\u4EE5\u53CA\u6CBF\u6D77\u7684\u6C99\u4E18\u548C\u60AC\u5D16\u3002\u7070\u80CC\u96BC\u5728\u5168\u5317\u5340\u7E41\u6B96\uFF0C\u4E00\u4E9B\u5730\u65B9\u7684\u7070\u80CC\u96BC\u6703\u98DB\u5230\u4E9E\u71B1\u5E36\u6216\u71B1\u5E36\u5317\u90E8\u5730\u5340\u904E\u51AC\u3002"@zh . . . . "Merlin"@en . "L'esmirla o esmerla (nom amb qu\u00E8 es coneix al Principat i a les illes Balears) o falconet (Pa\u00EDs Valenci\u00E0 i Balears) (Falco columbarius) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell rapinyaire de la fam\u00EDlia dels falc\u00F2nids (Falconidae) \u00C9s el falc\u00F3 m\u00E9s petit de la fauna dels Pa\u00EFsos Catalans. \u00C9s un visitant hivernal regular que prov\u00E9 de les latituds n\u00F2rdiques europees d'Escandin\u00E0via i R\u00FAssia. El seu estat de conservaci\u00F3 es considera de risc m\u00EDnim."@ca . . "\u7070\u80CC\u96BC"@zh . "The merlin (Falco columbarius) is a small species of falcon from the Northern Hemisphere, with numerous subspecies throughout North America and Eurasia. A bird of prey once known colloquially as a pigeon hawk in North America, the merlin breeds in the northern Holarctic; some migrate to subtropical and northern tropical regions in winter. Males typically have wingspans of 53\u201358 centimetres (21\u201323 in), with females being slightly larger. They are swift fliers and skilled hunters who specialize in preying on small birds in the size range of sparrows to quail. The merlin has for centuries been well regarded as a falconry bird. In recent decades merlin populations in North America have been significantly increasing, with some merlins becoming so well adapted to city life that they forgo migration."@en . . . . . "Der Merlin (Falco columbarius) ist ein Vogel aus der Familie der Falkenartigen (Falconidae). Merline sind kompakt gebaut und klein, die M\u00E4nnchen sind die kleinsten Falken Europas. Die Art bewohnt offene und halboffene Landschaften in weiten Teilen der n\u00F6rdlichen Holarktis. Nord- und nordosteurop\u00E4ische Brutv\u00F6gel erscheinen in Mitteleuropa regelm\u00E4\u00DFig als Durchz\u00FCgler in kleiner Zahl im Herbst und Fr\u00FChjahr sowie als Wintergast in offenen Landschaften aller Art, soweit diese reich an kleinen V\u00F6geln sind."@de . . . . "Stenfalk (Falco columbarius) \u00E4r en kompakt liten falk som h\u00E4ckar cirkumpol\u00E4rt p\u00E5 norra halvklotet."@sv . . "Subspecies"@en . "Range of F. columbarius"@en . "Merlin (Vogel)"@de . . . "L'esmirla o esmerla (nom amb qu\u00E8 es coneix al Principat i a les illes Balears) o falconet (Pa\u00EDs Valenci\u00E0 i Balears) (Falco columbarius) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell rapinyaire de la fam\u00EDlia dels falc\u00F2nids (Falconidae) \u00C9s el falc\u00F3 m\u00E9s petit de la fauna dels Pa\u00EFsos Catalans. \u00C9s un visitant hivernal regular que prov\u00E9 de les latituds n\u00F2rdiques europees d'Escandin\u00E0via i R\u00FAssia. El seu estat de conservaci\u00F3 es considera de risc m\u00EDnim."@ca . "Falco columbarius distribution map.png"@en . . "Is \u00E9an \u00E9 an meirli\u00FAn. Is baill d'fhine na Falconidae iad."@ga . . . . . . . . . . . . . "Stenfalk (Falco columbarius) \u00E4r en kompakt liten falk som h\u00E4ckar cirkumpol\u00E4rt p\u00E5 norra halvklotet."@sv . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03BD\u03B1\u03BD\u03BF\u03B3\u03AD\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03BD\u03AE\u03C3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B5\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03BF\u03CD (\u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 Falco), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 Falco columbarius, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7.\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 F. c. aesalon (Tunstall, 1771)."@el . . . . . . "The merlin (Falco columbarius) is a small species of falcon from the Northern Hemisphere, with numerous subspecies throughout North America and Eurasia. A bird of prey once known colloquially as a pigeon hawk in North America, the merlin breeds in the northern Holarctic; some migrate to subtropical and northern tropical regions in winter. Males typically have wingspans of 53\u201358 centimetres (21\u201323 in), with females being slightly larger. They are swift fliers and skilled hunters who specialize in preying on small birds in the size range of sparrows to quail. The merlin has for centuries been well regarded as a falconry bird. In recent decades merlin populations in North America have been significantly increasing, with some merlins becoming so well adapted to city life that they forgo migrat"@en . . . . . . . . . . . . "Meirli\u00FAn"@ga . . . . . . . . . . . . "Falco columbarius"@it . . . . "Kolombfalko"@eo . . . . . . . . . "Smelleken"@nl . . . . . . "\u0414\u0435\u0440\u0431\u043D\u0438\u043A"@ru . . . "Drzemlik"@pl . . . . . . . . . . . . . "Esmirla"@ca . . . . . . . . . . "Belatz txikia (Falco columbarius) Falconidae familiako hegazti harraparia da. Ipar Hemisferioko belatz hau eskualde azpitropikal eta tropikaletara migratzen da. Neguko bisitaria dugu belatz txikia, Euskal Herrira bertan biltzen diren hegazti txikiak ehizatzera etortzen dena. Harrigarria da hegan egiteko duen erraztasuna, abiadura handian eta mugimendu azkarrak eginez."@eu . . . . . . . . . . "Male prairie merlin with prey in Alberta"@en . . . . . "\u0627\u0644\u064A\u0624\u064A\u0624 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Falco columbarius) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Merlin)\u200F \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u064A\u0629 \u064A\u0648\u0643. \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0642\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0631\u062D\u0629 \u062C\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A. \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0640\u062D\u0645\u0627\u0645\u0629 \u0647\u0648\u0643\u060C \u062A\u062A\u0643\u0627\u062B\u0631 \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0624\u064A\u0624 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u061B \u0648\u062A\u0647\u0627\u062C\u0631 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621."@ar . . . "\u064A\u0624\u064A\u0624"@ar . "Faucon \u00E9merillon"@fr . "Drzemlik, sok\u00F3\u0142 drzemlik, sok\u00F3\u0142 kr\u00F3lik (Falco columbarius) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka drapie\u017Cnego z rodziny soko\u0142owatych (Falconidae)."@pl . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0435\u0301\u0440\u0431\u043D\u0438\u043A (\u043B\u0430\u0442. Falco columbarius) \u2014 \u0445\u0438\u0449\u043D\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430, \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B. \u0412 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A, \u0434\u0435\u0440\u043C\u043B\u0438\u0433, \u0434\u0435\u0440\u0431\u043D\u0438\u0447\u0435\u043A, \u0434\u0435\u0440\u0431\u0443\u0448\u043E\u043A, \u043A\u043E\u0431\u0435\u0446, \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043A \u0438\u043B\u0438 \u043C\u044B\u0448\u0430\u0442\u043D\u0438\u043A. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439, \u043D\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434. \u0413\u043D\u0435\u0437\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435, \u043B\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043B\u0435\u0441\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u043D\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0435 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435. \u041D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0451\u0442\u043D\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430, \u0437\u0438\u043C\u0443\u0435\u0442 \u043A \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0438 \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u0433\u043D\u0435\u0437\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0430, \u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u044F \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u043A\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0430\u0451\u0442 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C \u2014 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430\u043C \u0440\u0435\u043A, \u0441\u0444\u0430\u0433\u043D\u043E\u0432\u044B\u043C \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430\u043C, \u0441\u0442\u0435\u043F\u0438, \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u044C\u044E, \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F\u043C. \u0421\u043F\u043B\u043E\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0441\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0433\u0430\u0435\u0442, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u0440\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0448\u043A\u0430\u0445. \u041E\u0445\u043E\u0442\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446, \u0432 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u044B\u0437\u0443\u043D\u043E\u0432, \u044F\u0449\u0435\u0440\u0438\u0446 \u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445. \u0413\u043D\u0435\u0437\u0434\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435, \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u044F\u0445, \u0432 \u043D\u0438\u0448\u0430\u0445 \u0441\u043A\u0430\u043B. \u0412 \u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u2014 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u043E\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u044F\u0439\u0446\u0430 \u0441 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E-\u0431\u0443\u0440\u044B\u043C\u0438 \u043F\u044F\u0442\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u0440\u0430\u043F\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0432 \u0434\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442 11 \u043B\u0435\u0442."@ru . "Der Merlin (Falco columbarius) ist ein Vogel aus der Familie der Falkenartigen (Falconidae). Merline sind kompakt gebaut und klein, die M\u00E4nnchen sind die kleinsten Falken Europas. Die Art bewohnt offene und halboffene Landschaften in weiten Teilen der n\u00F6rdlichen Holarktis. Nord- und nordosteurop\u00E4ische Brutv\u00F6gel erscheinen in Mitteleuropa regelm\u00E4\u00DFig als Durchz\u00FCgler in kleiner Zahl im Herbst und Fr\u00FChjahr sowie als Wintergast in offenen Landschaften aller Art, soweit diese reich an kleinen V\u00F6geln sind."@de . "Belatz txikia (Falco columbarius) Falconidae familiako hegazti harraparia da. Ipar Hemisferioko belatz hau eskualde azpitropikal eta tropikaletara migratzen da. Neguko bisitaria dugu belatz txikia, Euskal Herrira bertan biltzen diren hegazti txikiak ehizatzera etortzen dena. Harrigarria da hegan egiteko duen erraztasuna, abiadura handian eta mugimendu azkarrak eginez."@eu . . . "\u30B3\u30C1\u30E7\u30A6\u30B2\u30F3\u30DC\u30A6\uFF08\u5C0F\u9577\u5143\u574A\u3001\u5B66\u540D\uFF1AFalco columbarius\uFF09\u306F\u3001\u9CE5\u7DB1\u30CF\u30E4\u30D6\u30B5\u76EE\u30CF\u30E4\u30D6\u30B5\u79D1\u30CF\u30E4\u30D6\u30B5\u5C5E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\u041F\u0456\u0434\u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u043A \u043C\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0435\u0440\u0431\u043D\u0438\u043A (Falco columbarius) \u0445\u0438\u0436\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0421\u043E\u043A\u0456\u043B (Falco) \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0421\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456 (Falconidae). \u041D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0437\u0438\u043C\u0443\u044E\u0447\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445."@uk . . "Falco columbarius"@es . . . . . . . . . "Is \u00E9an \u00E9 an meirli\u00FAn. Is baill d'fhine na Falconidae iad."@ga . . . "Lo smeriglio (Falco columbarius Linnaeus, 1758) \u00E8 un uccello falconiforme della famiglia dei Falconidi. Questa piccola specie di falco dell'emisfero boreale, nota colloquialmente in Nordamerica come pigeon hawk (\u00ABfalco dei piccioni\u00BB), nidifica nelle regioni olartiche settentrionali; alcuni esemplari migrano in inverno verso le regioni subtropicali e quelle tropicali pi\u00F9 settentrionali."@it . . . . . . . . . . . "3"^^ . "O esmerilh\u00E3o (Falco columbarius) \u00E9 uma ave falconiforme da fam\u00EDlia dos falcon\u00EDdeos."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u064A\u0624\u064A\u0624 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Falco columbarius) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Merlin)\u200F \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u064A\u0629 \u064A\u0648\u0643. \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0642\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0631\u062D\u0629 \u062C\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A. \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0640\u062D\u0645\u0627\u0645\u0629 \u0647\u0648\u0643\u060C \u062A\u062A\u0643\u0627\u062B\u0631 \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0624\u064A\u0624 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u061B \u0648\u062A\u0647\u0627\u062C\u0631 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621."@ar . "\u30B3\u30C1\u30E7\u30A6\u30B2\u30F3\u30DC\u30A6\uFF08\u5C0F\u9577\u5143\u574A\u3001\u5B66\u540D\uFF1AFalco columbarius\uFF09\u306F\u3001\u9CE5\u7DB1\u30CF\u30E4\u30D6\u30B5\u76EE\u30CF\u30E4\u30D6\u30B5\u79D1\u30CF\u30E4\u30D6\u30B5\u5C5E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "41528"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "D\u0159eml\u00EDk tundrov\u00FD (Falco columbarius) je mal\u00FD z\u00E1stupce \u010Deledi sokolovit\u00FDch."@cs . . . "\u041F\u0456\u0434\u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u043A \u043C\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0435\u0440\u0431\u043D\u0438\u043A (Falco columbarius) \u0445\u0438\u0436\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0421\u043E\u043A\u0456\u043B (Falco) \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0421\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456 (Falconidae). \u041D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0437\u0438\u043C\u0443\u044E\u0447\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445."@uk . "Drzemlik, sok\u00F3\u0142 drzemlik, sok\u00F3\u0142 kr\u00F3lik (Falco columbarius) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka drapie\u017Cnego z rodziny soko\u0142owatych (Falconidae)."@pl . . . . . "\u039D\u03B1\u03BD\u03BF\u03B3\u03AD\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF"@el . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0456\u0434\u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u043A \u043C\u0430\u043B\u0438\u0439"@uk . "Esmerilh\u00E3o"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lo smeriglio (Falco columbarius Linnaeus, 1758) \u00E8 un uccello falconiforme della famiglia dei Falconidi. Questa piccola specie di falco dell'emisfero boreale, nota colloquialmente in Nordamerica come pigeon hawk (\u00ABfalco dei piccioni\u00BB), nidifica nelle regioni olartiche settentrionali; alcuni esemplari migrano in inverno verso le regioni subtropicali e quelle tropicali pi\u00F9 settentrionali. Alcuni studiosi considerano le popolazioni nordamericane ed eurasiatiche di F. columbarius come due specie distinte. Il primo tassonomista moderno a descrivere lo smeriglio \u00E8 stato lo svedese Linneo, che indic\u00F2 come esemplare tipo un individuo proveniente dall'America. Tredici anni dopo la descrizione di Linneo, Marmaduke Tunstall, nella sua Ornithologica Britannica, riclassific\u00F2 gli individui europei come un taxon distinto, aesalon. Se le due specie fossero ufficialmente riconosciute, gli uccelli del Vecchio Mondo dovrebbero essere classificati con il nome scientifico F. aesalon.."@it . "Falco columbarius Falco columbarius Faucon \u00E9merillon m\u00E2le Esp\u00E8ce Falco columbariusLinnaeus, 1758 Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 12/06/2013 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Faucon \u00E9merillon (Falco columbarius), aussi appel\u00E9 Faucon Merlin (du latin Falco aesalon) est une esp\u00E8ce de petits rapaces diurnes compacts et actifs des milieux ouverts. Il traque ses proies en volant \u00E0 faible hauteur. Il reste longtemps \u00E0 l'aff\u00FBt pos\u00E9 sur un perchoir bas ou une motte de terre."@fr . . . . . . . . "Het smelleken (Falco columbarius) is een roofvogel uit de familie van de valkachtigen (Falconidae), en een klein valkje. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus."@nl . . . . . . . . . "Falco aesalon (Tunstall, 1771 )"@en . . . . . . . . . . "El esmerej\u00F3n\u200B (Falco columbarius) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae que cr\u00EDa en marismas del norte de Europa y Norteam\u00E9rica. En invierno se encuentra por toda Europa y norte de \u00C1frica."@es . . . "columbarius"@en . . . . . . . . "Merlin (bird)"@en . . . . "Aesalon columbarius"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Falco"@en . . "La Kolombfalko a\u016D Kolombofalko (Falco columbarius) estas malgranda specio de la birda familio de Falkedoj el la Norda Hemisfero, nome la plej eta falko videbla en E\u016Dropo (longas 25\u201330 cm, havas enverguron de 60\u201365 cm). Ofte \u011Di flugas grundtan\u011Dante por surprizi birdetojn kaj poste postflugi ilin. \u011Ci estas rabobirdo iam konata populare kiel kolombakcipitro en Nordameriko, kiu reprodukti\u011Das en la norda Holarktiso; kelkaj migras al subtropikaj kaj nordaj tropikaj regionoj vintre."@eo . . . . . . . . "La Kolombfalko a\u016D Kolombofalko (Falco columbarius) estas malgranda specio de la birda familio de Falkedoj el la Norda Hemisfero, nome la plej eta falko videbla en E\u016Dropo (longas 25\u201330 cm, havas enverguron de 60\u201365 cm). Ofte \u011Di flugas grundtan\u011Dante por surprizi birdetojn kaj poste postflugi ilin. \u011Ci estas rabobirdo iam konata populare kiel kolombakcipitro en Nordameriko, kiu reprodukti\u011Das en la norda Holarktiso; kelkaj migras al subtropikaj kaj nordaj tropikaj regionoj vintre. La masklo havas ardezbluan dorson; malhelan, lar\u011Dan krucan strion sur la vostofino; malhele rust-ru\u011Dan bruston kun malhelaj striaj makuloj. La femalo estas pli granda, havas malhelbrunan dorson, sur la vosto kremflavajn kaj brunajn krucajn striojn. La Kolombofalko nestas sur grundo, demetante kvar ovojn en majo.Tiu specio nestas en Skandinavio, Rusio, Siberio, Kanado kaj migras por pasi vintron en Okcidenta E\u016Dropo, Centrazio, Usono kaj Centrameriko. Kolombofalkoj de Islando kaj Britio ne migras."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . "Stenfalk"@sv . "LC"@en . "\u03A4\u03BF \u03BD\u03B1\u03BD\u03BF\u03B3\u03AD\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03BD\u03AE\u03C3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B5\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03BF\u03CD (\u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 Falco), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 Falco columbarius, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7.\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 F. c. aesalon (Tunstall, 1771)."@el . . "O esmerilh\u00E3o (Falco columbarius) \u00E9 uma ave falconiforme da fam\u00EDlia dos falcon\u00EDdeos."@pt . .