"La Messenia (in lingua greca: \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1, Mess\u0113n\u00EC\u0101) era una regione storica dell'antica Grecia, situata nel Peloponneso sud-occidentale."@it . . . "\u0397 \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03BF\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03BF. \u0393\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC \u039D\u03AD\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u0391\u03C1\u03BA\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u038C\u03C1\u03B7 (\u039B\u03CD\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF, \u039C\u03B1\u03AF\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF), \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A4\u03B1\u03B0\u03B3\u03B5\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u039A\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u038C\u03C1\u03B7 \u039A\u03C5\u03C0\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u0399\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF \u03A0\u03AD\u03BB\u03B1\u03B3\u03BF\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BD\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u039D\u03BF\u03BC\u03CC \u0397\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u039D\u03BF\u03BC\u03CC \u0391\u03C1\u03BA\u03B1\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u039D\u03BF\u03BC\u03CC \u039B\u03B1\u03BA\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . . . "26273281"^^ . "Mess\u00E9nie (\u0159ec. \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1, Messin\u00EDa) je jedna ze \u0161esti region\u00E1ln\u00EDch jednotek kraje Pelopon\u00E9s v jihoz\u00E1padn\u00EDm \u0158ecku. Do \u00FAzemn\u00ED reformy proveden\u00E9 roce 2010 byla prefekturou a zhruba odpov\u00EDd\u00E1 historick\u00E9 krajin\u011B, o n\u00ED\u017E se poprv\u00E9 zmi\u0148uje Hom\u00E9rova Ilias. Na plo\u0161e 2 996 km2 \u017Eije t\u00E9m\u011B\u0159 160 tis\u00EDc obyvatel a hlavn\u00EDm i nejv\u011Bt\u0161\u00EDm m\u011Bstem je Kalamata."@cs . "Dialects"@en . "\uBA54\uC2DC\uB2C8\uC544 \uB610\uB294 \uBA54\uC138\uB2C8\uC544(\u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1)\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uD3A0\uB85C\uD3F0\uB124\uC18C\uC2A4 \uBC18\uB3C4 \uB0A8\uC11C\uBD80\uC758 \uD604\uC774\uB2E4. \uBA54\uC2DC\uB2C8\uC544\uB294 \uB3D9\uCABD\uC5D0 \uD0C0\uC774\uAC8C\uD1A0\uC2A4\uC0B0\uC774 \uC788\uACE0, \uBD81\uCABD\uC5D0\uB294 \uACFC \uC774 \uC788\uC73C\uBA70, \uC11C\uCABD\uACFC \uB0A8\uCABD\uC740 \uC9C0\uC911\uD574 \uD2B9\uD788 \uC774\uC624\uB2C8\uC544 \uD574 \uBC0F \uACFC \uB9CC\uB09C\uB2E4."@ko . . "\u039D\u03BF\u03BC\u03CC\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . "Region of Ancient Greece"@en . "A Mess\u00E9nia (portugu\u00EAs europeu) ou Mess\u00EAnia (portugu\u00EAs brasileiro) (em grego: \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1; romaniz.: Messin\u00EDa) \u00E9 uma unidade regional da regi\u00E3o do Peloponeso, na Gr\u00E9cia. Sua capital \u00E9 a cidade de Calamata."@pt . "Messenien"@sv . . . . . . . "Messeni\u00EB (Grieks: \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1, Messinia) is een historische landstreek in het zuidwesten van de Griekse Peloponnesos met een oppervlakte van 2991 km\u00B2 en een inwoneraantal van 167.297 (1991). Het was ook een departement met als hoofdstad Kalamata. De landstreek werd in de Griekse oudheid door de Spartanen veroverd."@nl . . "Mesenia, Messenia (gr. \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 - Messinia) \u2013 kraina historyczna w staro\u017Cytnej Grecji w po\u0142udniowo-zachodniej cz\u0119\u015Bci P\u00F3\u0142wyspu Peloponeskiego. S\u0142ynie z \u017Cyznej ziemi oraz ze swej marki oliwek Kalamatas, najwy\u017Cszej jako\u015Bci."@pl . . . "Der Regionalbezirk Messenien (griechisch \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u0395\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 Periferiak\u00ED En\u00F3tita Messin\u00EDas') ist einer der f\u00FCnf Regionalbezirke der griechischen Region Peloponnes. Er umfasst im Wesentlichen die antike Landschaft Messenien im S\u00FCdwesten der Peloponnes. Zentrum ist Kalamata."@de . "Messenien (gr. \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1) \u00E4r en grekisk regiondel (perifereiak\u00ED en\u00F3tita), till 2010 en prefektur, i regionen Peloponnesos. Prefekturen har cirka 180 264 inv\u00E5nare (2005) och huvudstaden \u00E4r Kalamata. Den totala ytan p\u00E5 prefekturen \u00E4r 2 991 km\u00B2."@sv . . . . . . . "La unitat perif\u00E8rica de Mess\u00E8nia (en grec \u039D\u03BF\u03BC\u03CC\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2) \u00E9s una unitat perif\u00E8rica de Gr\u00E8cia. Per a la hist\u00F2ria de la regi\u00F3 del mateix nom, vegeu Mess\u00E8nia. Correspon a l'antiga prefectura de Mess\u00E8nia."@ca . . . "\u0397 \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u03BD\u03BF\u03BC\u03CC \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BD\u03CC\u03C1\u03B5\u03C5\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03C1\u03B9\u03C6\u03C5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0397\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03BA\u03B1\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u039B\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03B1\u03AF\u03BC\u03BF\u03BD\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03C5\u03BA\u03B7\u03BD\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF \u039C\u03C5\u03BA\u03B7\u03BD\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03A0\u03CD\u03BB\u03BF. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03C5\u03BA\u03B7\u03BD\u03B1\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03B7 \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AE\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0394\u03C9\u03C1\u03B9\u03B5\u03AF\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 8\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7. \u03B7 \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AE\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03B7\u03B2\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . "Mess\u00EAnia (Gr\u00E9cia Antiga)"@pt . "grc"@en . . "Messinia"@en . . . "Messenia.jpg"@en . . . "\uBA54\uC2DC\uB2C8\uC544 \uB610\uB294 \uBA54\uC138\uB2C8\uC544(\u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1)\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uD3A0\uB85C\uD3F0\uB124\uC18C\uC2A4 \uBC18\uB3C4 \uB0A8\uC11C\uBD80\uC758 \uD604\uC774\uB2E4. \uBA54\uC2DC\uB2C8\uC544\uB294 \uB3D9\uCABD\uC5D0 \uD0C0\uC774\uAC8C\uD1A0\uC2A4\uC0B0\uC774 \uC788\uACE0, \uBD81\uCABD\uC5D0\uB294 \uACFC \uC774 \uC788\uC73C\uBA70, \uC11C\uCABD\uACFC \uB0A8\uCABD\uC740 \uC9C0\uC911\uD574 \uD2B9\uD788 \uC774\uC624\uB2C8\uC544 \uD574 \uBC0F \uACFC \uB9CC\uB09C\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u0645\u064A\u0633\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0650\u0633\u064A\u0646\u0650\u064A\u064E\u0629 \u0647\u064A \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 (periferiaki enotita) \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628-\u063A\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0644\u0648\u0628\u0648\u0646\u064A\u0632\u060C \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 13 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062F \u0642\u064F\u0633\u0645 \u0628\u062E\u0631\u064A\u0637\u0629 (kallikratis plan)\u060C \u0646\u0641\u0630\u062A \u0641\u064A 1 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 2011.\u0642\u0628\u0644 \u0639\u0627\u0645 2011 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u064A\u0633\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0646\u0648\u0645\u0648\u0633 (\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629). \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0647\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062F\u0646 \u0645\u064A\u0633\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0644\u062A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u062A\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A\u0627."@ar . "Mess\u00E9nia"@pt . "Mesenia (grezieraz: \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1, Messin\u00EDa) Greziako eskualde historiko eta prefektura da, Peloponesoko penintsularen hegoaldean dagoena. Hiriburua Kalamata du. Ekialdean Lakonia, iparraldean Elide eta Arkadia eta hegoaldean eta mendebaldean itsasoa."@eu . . "Mesenia (en griego \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 Mess\u0113n\u00EDa) es una unidad perif\u00E9rica de Grecia, situada en la periferia de Peloponeso. Su capital es Kalamata. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se divid\u00EDa el pa\u00EDs.\u200B Limita al este con Laconia; al norte, con \u00C9lide y Arcadia; y al sur y oeste con el mar. De Laconia la separa el monte Taigeto. La costa sur forma el llamado golfo de Mesenia."@es . . . "Messenia or Messinia (Greek: \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1) was an ancient district of the southwestern Peloponnese, more or less overlapping the modern Messenia region of Greece. To the north it had a border with Elis along the Neda river. From there the border with Arcadia ran along the tops of Mount Elaeum and Mount Nomia and then through foothills of Taygetus. The eastern border with Laconia went along the Taygetus ridge up to the Koskaraka river, and then along that river to the sea, near the city of Abia."@en . . . "\u041C\u0435\u0441\u0438\u0301\u043D\u0438\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1, \u041C\u0424\u0410: [m\u025Bsi\u02C8nia]) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u043D\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u043E\u043D\u043D\u0435\u0441, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u043E\u043D\u043D\u0435\u0441. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u043D\u043E\u043C\u0430 \u041C\u0435\u0441\u0438\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u041A\u0430\u043B\u0430\u043C\u0430\u0442\u0430. \u041E\u043C\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0418\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F, \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u041C\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432. \u041D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u043D\u043E\u043C\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0433\u043E\u0440\u044B \u0422\u0430\u0439\u0433\u0435\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u041C\u0435\u0441\u0438\u043D\u0438\u044E \u043E\u0442 \u041B\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438\u0438. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043D\u043E\u043C\u0430: \u0424\u0438\u043B\u0438\u0430\u0442\u0440\u0430, \u041C\u0435\u0441\u0438\u043D\u0438, \u0413\u0430\u0440\u0433\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0438, \u041A\u0438\u043F\u0430\u0440\u0438\u0441\u0438\u044F, \u041F\u0438\u043B\u043E\u0441, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438, \u041C\u0435\u0442\u043E\u043D\u0438. \u041D\u043E\u043C \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041C\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u043D\u0438\u0435: \u0446\u0438\u0444\u0440\u044B \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2001 \u0433\u043E\u0434 \u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 (\u0434\u0438\u043C\u0430), \u0430 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 (\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430)."@ru . . "\u041C\u0435\u0441\u0438\u0301\u043D\u0438\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1, \u041C\u0424\u0410: [m\u025Bsi\u02C8nia]) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u043D\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u043E\u043D\u043D\u0435\u0441, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u043E\u043D\u043D\u0435\u0441. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u043D\u043E\u043C\u0430 \u041C\u0435\u0441\u0438\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u041A\u0430\u043B\u0430\u043C\u0430\u0442\u0430. \u041E\u043C\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0418\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F, \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u041C\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432. \u041D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u043D\u043E\u043C\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0433\u043E\u0440\u044B \u0422\u0430\u0439\u0433\u0435\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u041C\u0435\u0441\u0438\u043D\u0438\u044E \u043E\u0442 \u041B\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438\u0438. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043D\u043E\u043C\u0430: \u0424\u0438\u043B\u0438\u0430\u0442\u0440\u0430, \u041C\u0435\u0441\u0438\u043D\u0438, \u0413\u0430\u0440\u0433\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0438, \u041A\u0438\u043F\u0430\u0440\u0438\u0441\u0438\u044F, \u041F\u0438\u043B\u043E\u0441, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438, \u041C\u0435\u0442\u043E\u043D\u0438. \u041D\u043E\u043C \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041C\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438."@ru . "Messinia (/m\u0259\u02C8si\u02D0ni\u0259/; bahasa Yunani: \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 Messinia, pengucapan ) adalah sebuah unit regional (perifereiaki enotita) di bagian barat daya wilayah , Yunani. Sampai penerapan pada 1 Januari 2011, Messinia adalah prefektur (nomos) yang meliputi wilayah yang sama. Ibu kota dan kota terbesar Messinia adalah Kalamata."@in . . "Mess\u00E8nia"@ca . "\u9EA5\u897F\u5C3C\u4E9E\u5DDE\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1\uFF09\u662F\u5E0C\u81D8\u4F2F\u7F85\u5954\u5C3C\u6492\u5927\u5340\u7684\u4E00\u500B\u5DDE\uFF0C\u4F4D\u65BC\u4F2F\u7F85\u5954\u5C3C\u6492\u534A\u5CF6\u897F\u5357\u90E8\uFF0C\u897F\u70BA\u611B\u5967\u5C3C\u4E9E\u6D77\uFF0C\u6771\u5357\u70BA\u3002\u9762\u7A4D2,991\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C2011\u5E74\u4EBA\u53E3159,954\u3002\u9996\u5E9C\u5361\u62C9\u99AC\u5854\u3002 \u4E0B\u520629\u5E02\u30012\u93AE\u3002"@zh . . . "Mesenio (greke \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1, Messenia) \u011Dis administra reformo efektivita komence de 2011 estis administra provinco en la moderna \u015Dtato Grekio. Dum la antikva epoko la teritorio estis floranta regno. \u011Ci trovi\u011Das en la sud-okcidento de la preska\u016Dinsulo Peloponezo. En la eposoj Iliado kaj Odiseado de Homero la regiono aparte konati\u011Dis pro la mita re\u011Do Nestoro de Piloso. \u0108efurbo de la regno dum la antikva epoko estis la urbo Meseno, ankora\u016D hodia\u016D ekzistanta. Centro de la moderna regiono tamen estas la signife pli granda urbo Kalamata. La\u016D komparo kun aliaj regionoj de Grekio, Mesenio havas relative multe da akvo kaj samtempe varman, sunori\u0109an klimaton kaj fekundan grundon, tial ke fruktoj kaj legomoj - anka\u016D por la eksporto al aliaj \u015Dtatoj - bone kreskas."@eo . "\u0645\u064A\u0633\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0650\u0633\u064A\u0646\u0650\u064A\u064E\u0629 \u0647\u064A \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 (periferiaki enotita) \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628-\u063A\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0644\u0648\u0628\u0648\u0646\u064A\u0632\u060C \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 13 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062F \u0642\u064F\u0633\u0645 \u0628\u062E\u0631\u064A\u0637\u0629 (kallikratis plan)\u060C \u0646\u0641\u0630\u062A \u0641\u064A 1 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 2011.\u0642\u0628\u0644 \u0639\u0627\u0645 2011 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u064A\u0633\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0646\u0648\u0645\u0648\u0633 (\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629). \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0647\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062F\u0646 \u0645\u064A\u0633\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0644\u062A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u062A\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A\u0627."@ar . "\u30E1\u30C3\u30B7\u30CB\u30A2\u770C\uFF08\u30E1\u30C3\u30B7\u30CB\u30A2\u3051\u3093\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 / Messinia\u3001\u82F1\u8A9E: Messenia\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u5171\u548C\u56FD\u306E\u30DA\u30ED\u30DD\u30CD\u30BD\u30B9\u5730\u65B9\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u884C\u653F\u533A\uFF08\u30DA\u30EA\u30D5\u30A7\u30EA\u30A2\u30AD\u30FB\u30A8\u30CE\u30C6\u30A3\u30BF\uFF09\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u30E1\u30B7\u30CB\u30A2\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u97F3\u306B\u5F93\u3063\u3066\u30E1\u30C3\u30BB\u30CB\u30A2\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u770C\u90FD\u306F\u30AB\u30E9\u30DE\u30BF\u3002"@ja . "Mess\u00E9nie"@cs . . . . "Mess\u00E9nie je krajina v ji\u017En\u00EDm \u0158ecku zhruba v oblasti sou\u010Dasn\u00E9 region\u00E1ln\u00ED jednotky Mess\u00E9nie. Ve starov\u011Bku to byl d\u016Fle\u017Eit\u00FD st\u00E1t na jihoz\u00E1pad\u011B Pelopon\u00E9su. Je zn\u00E1m\u00E1 p\u0159edev\u0161\u00EDm d\u00EDky Nest\u00F3rovi, mytick\u00E9m kr\u00E1li z Pylu. Hlavn\u00EDm m\u011Bstem bylo od roku 369 p\u0159. n. l. m\u011Bsto Mess\u00E9n\u00E9."@cs . . . "Messeni\u00EB"@nl . "La unitat perif\u00E8rica de Mess\u00E8nia (en grec \u039D\u03BF\u03BC\u03CC\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2) \u00E9s una unitat perif\u00E8rica de Gr\u00E8cia. Per a la hist\u00F2ria de la regi\u00F3 del mateix nom, vegeu Mess\u00E8nia. Correspon a l'antiga prefectura de Mess\u00E8nia."@ca . "Mess\u00E8nia (en grec antic \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1) era una antiga regi\u00F3 del sud-oest del Pelopon\u00E8s. Limitava a l'est a Lac\u00F2nia; al nord, limitava amb l'\u00C8lide seguint el curs del riu Neda. La frontera amb l'Arc\u00E0dia estava a les muntanyes d'Eleon i Nomia i als peus del Ta\u00EDgetos. La part occidental d'aquesta muntanya pertanyia a Lac\u00F2nia. Al sud s'estenia el Golf de Mess\u00E8nia (\u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03B9\u03B1\u03BA\u1F78\u03C2 \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C2). Actualment existeix la prefectura de Mess\u00E8nia amb el mateix nom i l\u00EDmits similars."@ca . . . . "\u0645\u064A\u0633\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u064A\u0633\u064A\u0646\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1)\u200F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0644\u0648\u0628\u0648\u0646\u064A\u0632 \u062A\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0648 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u064A\u0633\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646. \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0645\u0639 \u0627\u064A\u0644\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0646\u0647\u0631 \u0646\u064A\u062F\u0627 (Neda (river)). \u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062A\u0645\u0627\u0634\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0645\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0642\u0645\u0645 \u062C\u0628\u0644 \u0625\u064A\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0648\u062C\u0628\u0644 \u0646\u0648\u0645\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0639\u0628\u0631 \u0633\u0641\u0648\u062D \u062A\u0627\u064A\u062C\u062A\u0648\u0633. \u0648\u0627\u0645\u062A\u062F\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0644\u0627\u0643\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u062A\u0627\u064A\u062C\u062A\u0648\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0643\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631\u0627\u0643\u0627\u060C \u062B\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 (Avia, Messenia). \u062A\u0646\u062D\u062F\u0631 \u0645\u064A\u0633\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0646 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0648\u0628\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0628\u0633\u064A\u0637 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0646\u0641\u0633\u0647. \u0628\u0642\u064A \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062A\u0631\u0627\u0643."@ar . . . "La Messenia (in greco moderno: \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 Messin\u00ECa) \u00E8 una delle cinque unit\u00E0 periferiche del Peloponneso, una delle tredici periferie (in greco moderno: \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2, perif\u00E8rjes - regione amministrativa) della Grecia. Il capoluogo \u00E8 la citt\u00E0 di Calamata. L'unit\u00E0 periferica, che corrisponde grosso modo alla regione storica greca della Messenia, confina con l'Elide a nord, Arcadia ad est e Laconia a sudest. A ovest \u00E8 bagnata dal Mar Ionio."@it . "\u30E1\u30C3\u30B7\u30CB\u30A2\u770C"@ja . . "Mess\u00E9nie je krajina v ji\u017En\u00EDm \u0158ecku zhruba v oblasti sou\u010Dasn\u00E9 region\u00E1ln\u00ED jednotky Mess\u00E9nie. Ve starov\u011Bku to byl d\u016Fle\u017Eit\u00FD st\u00E1t na jihoz\u00E1pad\u011B Pelopon\u00E9su. Je zn\u00E1m\u00E1 p\u0159edev\u0161\u00EDm d\u00EDky Nest\u00F3rovi, mytick\u00E9m kr\u00E1li z Pylu. Hlavn\u00EDm m\u011Bstem bylo od roku 369 p\u0159. n. l. m\u011Bsto Mess\u00E9n\u00E9."@cs . . . "\u0397 \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u03BD\u03BF\u03BC\u03CC \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BD\u03CC\u03C1\u03B5\u03C5\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03C1\u03B9\u03C6\u03C5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0397\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03BA\u03B1\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u039B\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03B1\u03AF\u03BC\u03BF\u03BD\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03C5\u03BA\u03B7\u03BD\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF \u039C\u03C5\u03BA\u03B7\u03BD\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03A0\u03CD\u03BB\u03BF. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03C5\u03BA\u03B7\u03BD\u03B1\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03B7 \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AE\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0394\u03C9\u03C1\u03B9\u03B5\u03AF\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 8\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7. \u03B7 \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AE\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03B7\u03B2\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2."@el . "\u041C\u0435\u0441\u0441\u0438\u043D\u0456\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1) \u2014 \u043D\u043E\u043C \u0432 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457, \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u043E\u043D\u0435\u0441. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u043D\u043E\u043C\u0443 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u041A\u0430\u043B\u0430\u043C\u0430\u0442\u0430."@uk . "Location"@en . "\u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1"@en . . . . . . . . . "Mesenia (grezieraz: \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1, Messin\u00EDa) Greziako eskualde historiko eta prefektura da, Peloponesoko penintsularen hegoaldean dagoena. Hiriburua Kalamata du. Ekialdean Lakonia, iparraldean Elide eta Arkadia eta hegoaldean eta mendebaldean itsasoa."@eu . . "\u0645\u064A\u0633\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u064A\u0633\u064A\u0646\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1)\u200F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0644\u0648\u0628\u0648\u0646\u064A\u0632 \u062A\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0648 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u064A\u0633\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646. \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0645\u0639 \u0627\u064A\u0644\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0646\u0647\u0631 \u0646\u064A\u062F\u0627 (Neda (river)). \u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062A\u0645\u0627\u0634\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0645\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0642\u0645\u0645 \u062C\u0628\u0644 \u0625\u064A\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0648\u062C\u0628\u0644 \u0646\u0648\u0645\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0639\u0628\u0631 \u0633\u0641\u0648\u062D \u062A\u0627\u064A\u062C\u062A\u0648\u0633. \u0648\u0627\u0645\u062A\u062F\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0644\u0627\u0643\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u062A\u0627\u064A\u062C\u062A\u0648\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0643\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631\u0627\u0643\u0627\u060C \u062B\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 (Avia, Messenia)."@ar . . . . . . . . . "Mesenia, Messenia (gr. \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 - Messinia) \u2013 kraina historyczna w staro\u017Cytnej Grecji w po\u0142udniowo-zachodniej cz\u0119\u015Bci P\u00F3\u0142wyspu Peloponeskiego. S\u0142ynie z \u017Cyznej ziemi oraz ze swej marki oliwek Kalamatas, najwy\u017Cszej jako\u015Bci."@pl . . "\u9EA5\u897F\u5C3C\u4E9E\u5DDE\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1\uFF09\u662F\u5E0C\u81D8\u4F2F\u7F85\u5954\u5C3C\u6492\u5927\u5340\u7684\u4E00\u500B\u5DDE\uFF0C\u4F4D\u65BC\u4F2F\u7F85\u5954\u5C3C\u6492\u534A\u5CF6\u897F\u5357\u90E8\uFF0C\u897F\u70BA\u611B\u5967\u5C3C\u4E9E\u6D77\uFF0C\u6771\u5357\u70BA\u3002\u9762\u7A4D2,991\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C2011\u5E74\u4EBA\u53E3159,954\u3002\u9996\u5E9C\u5361\u62C9\u99AC\u5854\u3002 \u4E0B\u520629\u5E02\u30012\u93AE\u3002"@zh . . "\u0397 \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03BF\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03BF. \u0393\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC \u039D\u03AD\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u0391\u03C1\u03BA\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u038C\u03C1\u03B7 (\u039B\u03CD\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF, \u039C\u03B1\u03AF\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF), \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A4\u03B1\u03B0\u03B3\u03B5\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u039A\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u038C\u03C1\u03B7 \u039A\u03C5\u03C0\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u0399\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF \u03A0\u03AD\u03BB\u03B1\u03B3\u03BF\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BD\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u039D\u03BF\u03BC\u03CC \u0397\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u039D\u03BF\u03BC\u03CC \u0391\u03C1\u03BA\u03B1\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u039D\u03BF\u03BC\u03CC \u039B\u03B1\u03BA\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F \u039D\u03BF\u03BC\u03CC\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03AC\u03C4\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 51 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AE\u03BD\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 5 \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2. \u039C\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 2010 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03BF\u03BC\u03CC \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B7 \u039D\u03BF\u03BC\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B2\u03AC\u03B8\u03BC\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 (\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD 1833-2010. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD 1\u03B7 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 2011, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD \u03C4\u03BF \u03A0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D.3852/2010, \u03B7 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u0395\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03BF\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B7 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03AC\u03C4\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 2011 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF \u03A0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u00AB\u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2\u00BB (3852/2010) \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 74 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2. \u0395\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B5 \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C0\u03BF\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u0394\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03A0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5, \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0399\u03BF\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B5 \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03AC\u03C4\u03C1\u03B1."@el . "La Messenia (in lingua greca: \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1, Mess\u0113n\u00EC\u0101) era una regione storica dell'antica Grecia, situata nel Peloponneso sud-occidentale."@it . "\u041C\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D\u0456\u044F"@uk . . . "7453"^^ . "Messenien (Regionalbezirk)"@de . . . "La Messenia (in greco moderno: \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 Messin\u00ECa) \u00E8 una delle cinque unit\u00E0 periferiche del Peloponneso, una delle tredici periferie (in greco moderno: \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2, perif\u00E8rjes - regione amministrativa) della Grecia. Il capoluogo \u00E8 la citt\u00E0 di Calamata. L'unit\u00E0 periferica, che corrisponde grosso modo alla regione storica greca della Messenia, confina con l'Elide a nord, Arcadia ad est e Laconia a sudest. A ovest \u00E8 bagnata dal Mar Ionio."@it . "Messeni\u00EB (Grieks: \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1, Messinia) is een historische landstreek in het zuidwesten van de Griekse Peloponnesos met een oppervlakte van 2991 km\u00B2 en een inwoneraantal van 167.297 (1991). Het was ook een departement met als hoofdstad Kalamata. De landstreek werd in de Griekse oudheid door de Spartanen veroverd."@nl . . "Messinia (/m\u0259\u02C8si\u02D0ni\u0259/; bahasa Yunani: \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 Messinia, pengucapan ) adalah sebuah unit regional (perifereiaki enotita) di bagian barat daya wilayah , Yunani. Sampai penerapan pada 1 Januari 2011, Messinia adalah prefektur (nomos) yang meliputi wilayah yang sama. Ibu kota dan kota terbesar Messinia adalah Kalamata."@in . . "Mess\u00E9nie (krajina)"@cs . "Mesenio (greke \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1, Messenia) \u011Dis administra reformo efektivita komence de 2011 estis administra provinco en la moderna \u015Dtato Grekio. Dum la antikva epoko la teritorio estis floranta regno. \u011Ci trovi\u011Das en la sud-okcidento de la preska\u016Dinsulo Peloponezo. En la eposoj Iliado kaj Odiseado de Homero la regiono aparte konati\u011Dis pro la mita re\u011Do Nestoro de Piloso. \u0108efurbo de la regno dum la antikva epoko estis la urbo Meseno, ankora\u016D hodia\u016D ekzistanta. Centro de la moderna regiono tamen estas la signife pli granda urbo Kalamata. La\u016D komparo kun aliaj regionoj de Grekio, Mesenio havas relative multe da akvo kaj samtempe varman, sunori\u0109an klimaton kaj fekundan grundon, tial ke fruktoj kaj legomoj - anka\u016D por la eksporto al aliaj \u015Dtatoj - bone kreskas."@eo . "Burial chamber, Pylos"@en . . . . "Major cities"@en . . . . "Messenien (gr. \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1) \u00E4r en grekisk regiondel (perifereiak\u00ED en\u00F3tita), till 2010 en prefektur, i regionen Peloponnesos. Prefekturen har cirka 180 264 inv\u00E5nare (2005) och huvudstaden \u00E4r Kalamata. Den totala ytan p\u00E5 prefekturen \u00E4r 2 991 km\u00B2."@sv . . . . "Palace of Nestor mausoleum .jpg"@en . . . . "Messenia (ancient region)"@en . . . . . . . "\u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1"@en . . "Messenia (unit\u00E0 periferica)"@it . . "Key periods"@en . "Messenien (altgriechisch \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03AE\u03BD\u03B7 Mess\u1E17n\u0113) ist eine Landschaft in Griechenland, etwa im Gebiet des modernen Regionalbezirks Messenien. Sie war in der Antike ein bedeutender Staat im S\u00FCdwesten der Peloponnes. Messenien ist vor allem durch Nestor, den mythischen K\u00F6nig von Pylos, bekannt. Hauptstadt war ab 369 v. Chr. Messene."@de . "A Mess\u00EAnia (em grego cl\u00E1ssico: \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1) foi uma regi\u00E3o da Gr\u00E9cia antiga localizada no sudoeste do Peloponeso, mais ou menos equivalendo \u00E0 regi\u00E3o moderna da Mess\u00EAnia na Gr\u00E9cia. Ao norte, fazia fronteira com a \u00C9lida ao longo do Rio Neda. A partir dali, a fronteira com a Arc\u00E1dia corria ao longo do topo dos montes Eleu e N\u00F4mia e ent\u00E3o ao sop\u00E9 da cordilheira do Taigeto. A fronteira ocidental com a Lac\u00F4nia ia ao longo do cume do Taigeto para o Rio Koskaraka, e ent\u00E3o ao longo do rio para o mar, perto da cidade de Avia. A presen\u00E7a de rios tornava a regi\u00E3o da Mess\u00EAnia bastante f\u00E9rtil. A Mess\u00EAnia antiga permaneceu sem altera\u00E7\u00E3o de nome e com pouca altera\u00E7\u00E3o de seu territ\u00F3rio para a unidade regional moderna da Gr\u00E9cia de mesmo nome. A popula\u00E7\u00E3o permaneceu grega, embora tenha havido alguma imigra\u00E7\u00E3o de eslavos, albaneses e turcos."@pt . . . . "Mesenia (en griego \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 Mess\u0113n\u00EDa) es una unidad perif\u00E9rica de Grecia, situada en la periferia de Peloponeso. Su capital es Kalamata. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se divid\u00EDa el pa\u00EDs.\u200B Limita al este con Laconia; al norte, con \u00C9lide y Arcadia; y al sur y oeste con el mar. De Laconia la separa el monte Taigeto. La costa sur forma el llamado golfo de Mesenia."@es . "\u0645\u064A\u0633\u064A\u0646\u064A\u0627"@ar . . . . "A Mess\u00E9nia (portugu\u00EAs europeu) ou Mess\u00EAnia (portugu\u00EAs brasileiro) (em grego: \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1; romaniz.: Messin\u00EDa) \u00E9 uma unidade regional da regi\u00E3o do Peloponeso, na Gr\u00E9cia. Sua capital \u00E9 a cidade de Calamata."@pt . "Messinia"@en . . . . "Unitat perif\u00E8rica de Mess\u00E8nia"@ca . . . . "\u041C\u0435\u0441\u0438\u043D\u0438\u044F"@ru . . . . "La Mess\u00E9nie (en grec ancien \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1, translitt\u00E9ration moderne : Messinia, ancienne : Mess\u0113n\u00EDa) est une r\u00E9gion au sud-ouest de la p\u00E9ninsule du P\u00E9loponn\u00E8se en Gr\u00E8ce. Elle constitue un district r\u00E9gional de la p\u00E9riph\u00E9rie du P\u00E9loponn\u00E8se, dont la capitale est Kalamata."@fr . "\u9EA5\u897F\u5C3C\u4E9E\u5DDE"@zh . . . . . . "Mess\u00E9nie"@fr . . . . . "\u30E1\u30C3\u30B7\u30CB\u30A2\u770C\uFF08\u30E1\u30C3\u30B7\u30CB\u30A2\u3051\u3093\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 / Messinia\u3001\u82F1\u8A9E: Messenia\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u5171\u548C\u56FD\u306E\u30DA\u30ED\u30DD\u30CD\u30BD\u30B9\u5730\u65B9\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u884C\u653F\u533A\uFF08\u30DA\u30EA\u30D5\u30A7\u30EA\u30A2\u30AD\u30FB\u30A8\u30CE\u30C6\u30A3\u30BF\uFF09\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u30E1\u30B7\u30CB\u30A2\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u97F3\u306B\u5F93\u3063\u3066\u30E1\u30C3\u30BB\u30CB\u30A2\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u770C\u90FD\u306F\u30AB\u30E9\u30DE\u30BF\u3002"@ja . "Messenien"@de . "1084636782"^^ . . . . . . "\uBA54\uC2DC\uB2C8\uC544\uD604"@ko . . . "Messenia or Messinia (Greek: \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1) was an ancient district of the southwestern Peloponnese, more or less overlapping the modern Messenia region of Greece. To the north it had a border with Elis along the Neda river. From there the border with Arcadia ran along the tops of Mount Elaeum and Mount Nomia and then through foothills of Taygetus. The eastern border with Laconia went along the Taygetus ridge up to the Koskaraka river, and then along that river to the sea, near the city of Abia. Ancient Messenia descended continuously without change of name and with little change of territory to the modern Regional Unit of Greece of the same name."@en . "\u0645\u064A\u0633\u064A\u0646\u064A\u0627 (\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629)"@ar . "Der Regionalbezirk Messenien (griechisch \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u0395\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 Periferiak\u00ED En\u00F3tita Messin\u00EDas') ist einer der f\u00FCnf Regionalbezirke der griechischen Region Peloponnes. Er umfasst im Wesentlichen die antike Landschaft Messenien im S\u00FCdwesten der Peloponnes. Zentrum ist Kalamata. Nach der Gr\u00FCndung des modernen Griechenland war Messenien ab 1833 eine Pr\u00E4fektur (gr. nomos \u03BD\u03BF\u03BC\u03CC\u03C2) des Landes, was es fast ununterbrochen bis 2010 blieb. Mit der Griechischen Verwaltungsreform 2010 wurden ihre Kompetenzen an die durch Zusammenlegung an Zahl stark reduzierten Gemeinden und die Region Peloponnes \u00FCbertragen; seither hat das Gebiet den Status eines Regionalbezirks, der jedoch abgesehen von der Sitzzuteilung f\u00FCr den Regionalrat keine politische Bedeutung hat."@de . "\u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1"@el . . . "Messinia"@in . . . . . . . . . . . . "Mesenio"@eo . . . "\u041C\u0435\u0441\u0441\u0438\u043D\u0456\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1) \u2014 \u043D\u043E\u043C \u0432 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457, \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u043E\u043D\u0435\u0441. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u043D\u043E\u043C\u0443 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u041A\u0430\u043B\u0430\u043C\u0430\u0442\u0430."@uk . . . "Mesenia"@pl . . . "Messenia"@it . . "A Mess\u00EAnia (em grego cl\u00E1ssico: \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1) foi uma regi\u00E3o da Gr\u00E9cia antiga localizada no sudoeste do Peloponeso, mais ou menos equivalendo \u00E0 regi\u00E3o moderna da Mess\u00EAnia na Gr\u00E9cia. Ao norte, fazia fronteira com a \u00C9lida ao longo do Rio Neda. A partir dali, a fronteira com a Arc\u00E1dia corria ao longo do topo dos montes Eleu e N\u00F4mia e ent\u00E3o ao sop\u00E9 da cordilheira do Taigeto. A fronteira ocidental com a Lac\u00F4nia ia ao longo do cume do Taigeto para o Rio Koskaraka, e ent\u00E3o ao longo do rio para o mar, perto da cidade de Avia. A presen\u00E7a de rios tornava a regi\u00E3o da Mess\u00EAnia bastante f\u00E9rtil."@pt . "Mesenia"@es . "Map of ancient Messenia"@en . . . "Mess\u00E8nia (en grec antic \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1) era una antiga regi\u00F3 del sud-oest del Pelopon\u00E8s. Limitava a l'est a Lac\u00F2nia; al nord, limitava amb l'\u00C8lide seguint el curs del riu Neda. La frontera amb l'Arc\u00E0dia estava a les muntanyes d'Eleon i Nomia i als peus del Ta\u00EDgetos. La part occidental d'aquesta muntanya pertanyia a Lac\u00F2nia. Al sud s'estenia el Golf de Mess\u00E8nia (\u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03B9\u03B1\u03BA\u1F78\u03C2 \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C2). Actualment existeix la prefectura de Mess\u00E8nia amb el mateix nom i l\u00EDmits similars."@ca . "La Mess\u00E9nie (en grec ancien \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1, translitt\u00E9ration moderne : Messinia, ancienne : Mess\u0113n\u00EDa) est une r\u00E9gion au sud-ouest de la p\u00E9ninsule du P\u00E9loponn\u00E8se en Gr\u00E8ce. Elle constitue un district r\u00E9gional de la p\u00E9riph\u00E9rie du P\u00E9loponn\u00E8se, dont la capitale est Kalamata."@fr . . "Mess\u00E9nie (\u0159ec. \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1, Messin\u00EDa) je jedna ze \u0161esti region\u00E1ln\u00EDch jednotek kraje Pelopon\u00E9s v jihoz\u00E1padn\u00EDm \u0158ecku. Do \u00FAzemn\u00ED reformy proveden\u00E9 roce 2010 byla prefekturou a zhruba odpov\u00EDd\u00E1 historick\u00E9 krajin\u011B, o n\u00ED\u017E se poprv\u00E9 zmi\u0148uje Hom\u00E9rova Ilias. Na plo\u0161e 2 996 km2 \u017Eije t\u00E9m\u011B\u0159 160 tis\u00EDc obyvatel a hlavn\u00EDm i nejv\u011Bt\u0161\u00EDm m\u011Bstem je Kalamata."@cs . . "Mesenia"@eu . "Messenien (altgriechisch \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03AE\u03BD\u03B7 Mess\u1E17n\u0113) ist eine Landschaft in Griechenland, etwa im Gebiet des modernen Regionalbezirks Messenien. Sie war in der Antike ein bedeutender Staat im S\u00FCdwesten der Peloponnes. Messenien ist vor allem durch Nestor, den mythischen K\u00F6nig von Pylos, bekannt. Hauptstadt war ab 369 v. Chr. Messene."@de . . . . . . . .