. . . . . . . . "Een messias is een bevrijder van een groep mensen. In het jodendom is dit een leider die vrede en welvarendheid brengt, in het christendom is het Jezus. Messias is afgeleid van de stam masjiach \u05DE\u05E9\u05D9\u05D7, een Hebreeuws woord dat bijna altijd verwijst naar de inwijding van objecten door middel van zalfolie (zie zalving). Het werkwoord wordt gebruikt voor de heiliging van personen of objecten zoals de tabernakel."@nl . . . . . . "Le Messie (de l'h\u00E9breu: \u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7 - mashia'h, aram\u00E9en meshi'ha \u05DE\u05E9\u05D9\u05D7\u05D0, arabe masih \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D) d\u00E9signait initialement, dans le juda\u00EFsme, l'Oint, c'est-\u00E0-dire la personne consacr\u00E9e par le rite de l'onction, r\u00E9alis\u00E9e par un proph\u00E8te de Dieu. Dans la Bible, les rois Sa\u00FCl puis David sont oints par Samuel. Ce rite est \u00E0 l'origine de ceux du Saint chr\u00EAme et de la Sainte Ampoule du sacre des rois de France dans le christianisme. En grec, le mot \u00AB Christ \u00BB, dont la racine \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 signifie \u00AB oint \u00BB, traduit le terme h\u00E9bra\u00EFque de Mashiyach. Le juda\u00EFsme attend encore le messie et ne reconna\u00EEt pas J\u00E9sus comme tel. J\u00E9sus de Nazareth est consid\u00E9r\u00E9 par le christianisme comme le Messie et le Fils de Dieu. Dans l'islam, le terme \u00AB Messie \u00BB est utilis\u00E9 pour parler d'\u012As\u0101/J\u00E9sus. Le juda\u00EFsme messianique reconna\u00EEt J\u00E9sus comme messie car ce mouvement religieux est issu du christianisme \u00E9vang\u00E9lique et non pas du juda\u00EFsme, malgr\u00E9 son nom. Les chr\u00E9tiens (orthodoxes, catholiques et protestants), et les musulmans (chiites et sunnites) pr\u00E9voient un retour de J\u00E9sus (parousie) sur terre avant la fin du Monde. Dans le juda\u00EFsme, de nombreux pr\u00E9tendants \u00E0 la messianit\u00E9 sont apparus au cours des si\u00E8cles. Le plus c\u00E9l\u00E8bre d'entre eux, Sabbata\u00EF Tsevi, s'est d\u00E9clar\u00E9 en 1648 au plus fort des massacres perp\u00E9tr\u00E9s par les Cosaques, des pers\u00E9cutions de l'Inquisition et de l'attente messianique des Juifs. Il existe aussi des philosophes et des hommes politiques qui se sont donn\u00E9 un r\u00F4le de messie la\u00EFc du genre humain, de m\u00E9diateur universel, comme Hegel ou L\u00E9nine. Dans tous les cas, l'attente messianique dessine une tension entre un \u00AB d\u00E9j\u00E0 l\u00E0 \u00BB (r\u00E9alit\u00E9 empirique) et un \u00AB pas encore \u00BB (horizon d'espoir). Comme le fait observer l'historien S\u00E9bastien Fath, \u00AB le messianisme d\u00E9signe pr\u00E9cis\u00E9ment cette tension utopique, qui conteste le statu quo pr\u00E9sent au nom d\u2019une esp\u00E9rance en l\u2019av\u00E8nement d\u2019un messie, d\u2019un roi, d\u2019un lib\u00E9rateur \u00BB."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30E1\u30B7\u30A2\u306F\u3001\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u306E\u30DE\u30B7\u30A2\u30CF\uFF08\u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7 m\u0101\u0161\u00EEa\u1E25\uFF09\u306B\u7531\u6765\u3057\u3001\u300C\uFF08\u6CB9\u3092\uFF09\u6CE8\u304C\u308C\u305F\u8005\u300D\u306E\u610F\u3002 \u51FA\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u8A18\u306B\u306F\u796D\u53F8\u304C\u3001\u30B5\u30E0\u30A8\u30EB\u8A18\u4E0B\u306B\u306F\u738B\u304C\u3001\u305D\u306E\u5C31\u4EFB\u306E\u969B\u306B\u6CB9\u3092\u5857\u3089\u308C\u305F\u3053\u3068\u304C\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F8C\u306B\u305D\u308C\u306F\u7406\u60F3\u7684\u306A\u7D71\u6CBB\u3092\u3059\u308B\u70BA\u653F\u8005\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u3055\u3089\u306B\u795E\u7684\u306A\u6551\u6E08\u8005\u3092\u6307\u3059\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30E1\u30B7\u30A2\u306E\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u8A33\u304C\u30AF\u30EA\u30B9\u30C8\u30B9(\u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2)\u3067\u3001\u300C\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u300D\u306F\u305D\u306E\u65E5\u672C\u8A9E\u7684\u8868\u8A18\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u5F92\u306F\u30CA\u30B6\u30EC\u306E\u30A4\u30A8\u30B9\u304C\u305D\u306E\u30E1\u30B7\u30A2\u3067\u3042\u308B\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A4\u30A8\u30B9\u3092\u30E1\u30B7\u30A2\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u3081\u305F\u5834\u5408\u306E\u547C\u79F0\u304C\u30A4\u30A8\u30B9\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u5F92\u3082\u30A4\u30A8\u30B9\u3092\u30E1\u30B7\u30A2\uFF08\u30DE\u30B9\u30A3\u30FC\u30D5\uFF09\u3068\u547C\u3076\u304C\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u3068\u306F\u6349\u3048\u65B9\u304C\u7570\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u30DE\u30B7\u30A2\u30CF\u304C\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u306B\u306F\u3044\u3063\u3066\u30E1\u30B7\u30A2\u30B9\uFF08\u03BC\u03B5\u03C3\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2\uFF09\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u306E\u30E1\u30B7\u30A2\u306F\u30E1\u30B7\u30A2\u30B9\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u30E1\u30B5\u30A4\u30A2\u306F\u540C\u3058\u8A9E\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u82F1\u8A9E\u3002"@ja . . "Mesi\u00E1\u0161 (hebrejsky \u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7\u200E, ma\u0161iach, v doslovn\u00E9m v\u00FDznamu: \u201Epomazan\u00FD\u201C; arabsky \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u200E, aramejsky \u05DE\u05E9\u05D9\u05D7\u05D0\u200E) v judaismu znamen\u00E1 v prv\u00E9 \u0159ad\u011B mocnou osobu zasv\u011Bcenou svat\u00FDm olejem k \u00FAkol\u016Fm stanoven\u00FDm Bohem, a\u0165 u\u017E jde o kr\u00E1le, kn\u011Bze nebo proroka. V sou\u010Dasnosti je ozna\u010Den\u00ED mesi\u00E1\u0161 pou\u017E\u00EDv\u00E1no v t\u011Bchto hlavn\u00EDch kontextech: \n* V kontextu judaismu odkazuje na o\u010Dek\u00E1van\u00E9ho kr\u00E1le z rodu Davidova, kter\u00E9ho p\u0159edpov\u011Bd\u011Bl Izaj\u00E1\u0161, kter\u00FD bude vl\u00E1dnout \u017Eidovsk\u00E9mu n\u00E1rodu b\u011Bhem mesi\u00E1\u0161sk\u00E9ho v\u011Bku. \n* V obecn\u00E9 rovin\u011B znamen\u00E1 jak\u00E9hokoliv spasitele nebo osvoboditele sv\u011Bta. \n* V kontextu k\u0159es\u0165anstv\u00ED odkazuje k Je\u017E\u00ED\u0161i Nazaretsk\u00E9mu, kter\u00E9ho k\u0159es\u0165an\u00E9 ozna\u010Duj\u00ED jako Krista (\u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2, doslova \u201Epomazan\u00FD\u201C). \n* V kontextu isl\u00E1mu m\u016F\u017Ee odkazovat na mahd\u00EDho, pova\u017Eovan\u00E9ho n\u011Bkter\u00FDmi, zvl\u00E1\u0161t\u011B pak \u0161\u00EDitsk\u00FDmi, skupinami za spasitele sv\u011Bta."@cs . . "Messias"@nl . . . "\u041C\u0435\u0441\u0456\u0301\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u0456\u0432\u0440. \u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7\u200E, \u041C\u0430\u0448\u0438\u0301\u0430\u0445; \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2, \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0301\u0441) \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u043F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u00BB. \u041F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F-\u0454\u043B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E \u043E\u043B\u0456\u0454\u044E (\u0454\u043B\u0435\u0454\u043C) \u0431\u0443\u043B\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0446\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u0456 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0442\u0456 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u0441\u0430\u043D. \u0423 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u00BB \u2014 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0434\u043E \u00AB\u041C\u0435\u0441\u0456\u044F\u00BB \u2014, \u043D\u0430\u0434\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u00AB\u0421\u043F\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB. \u0423 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0443 \u043C\u0435\u0441\u0456\u0454\u044E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0440 \u2014 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438, \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0443 \u0441\u0443\u0444\u0456\u0457\u0432 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0441\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u0445. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433 \u041C\u0435\u0441\u0456\u0457 - \u0410\u043D\u0442\u0438\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0443 \u0432\u0438\u0434\u0456 \u0421\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438"@uk . . "Der Begriff Messias (hebr\u00E4isch \u05DE\u05E9\u05D9\u05D7 Maschiach oder Moschiach, aram\u00E4isch \u0721\u072B\u073A\u071D\u071A\u0733\u0710, in griechischer Transkription \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, ins Griechische \u00FCbersetzt \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 Christ\u00F3s, latinisiert Christus) stammt aus den heiligen Schriften im Judentum, dem Tanach, und bedeutet \u201EGesalbter\u201C. So wird im Tanach vor allem der rechtm\u00E4\u00DFige, von Gott eingesetzte K\u00F6nig der Juden bezeichnet, dessen Thron laut Jer 33,17 auf Ewigkeit immer von einem Nachfolger Davids besetzt sein sollte (auch 2 Sam 7,13 ). Daraus entstand seit dem Propheten Jesaja (~740 v. Chr.) und besonders seit dem Ende des israelitischen K\u00F6nigtums (586 v. Chr.) die Erwartung eines k\u00FCnftigen Messias, der JHWHs Willen endg\u00FCltig verwirklichen, alle Juden zusammenf\u00FChren, von Fremdherrschaft befreien, ein Reich der Gerechtigkeit und Freiheit herbeif\u00FChren"@de . . . . . . . . . . . . . . "Een messias is een bevrijder van een groep mensen. In het jodendom is dit een leider die vrede en welvarendheid brengt, in het christendom is het Jezus. Messias is afgeleid van de stam masjiach \u05DE\u05E9\u05D9\u05D7, een Hebreeuws woord dat bijna altijd verwijst naar de inwijding van objecten door middel van zalfolie (zie zalving). Het werkwoord wordt gebruikt voor de heiliging van personen of objecten zoals de tabernakel. Het zelfstandig naamwoord masjiach wordt echter alleen gebruikt voor individuen. Etymologisch betekent messias de gezalfde (Grieks: \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2, Latijn: Christus). Deze titel wordt in de Hebreeuwse Bijbel voor drie soorten personen gebruikt: profeten, hogepriesters en koningen."@nl . . . "Pomazaniec"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "19616"^^ . . . . . . . . . . . . . . "In Abrahamic religions, a messiah or messias (Hebrew: \u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7, romanized: m\u0101\u0161\u012Bya\u1E25; Greek: \u03BC\u03B5\u03C3\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2,mess\u00EDas; Arabic: \u0645\u0633\u064A\u062D,mas\u00EE\u1E25; lit.\u2009'the anointed one') is a saviour or liberator of a group of people. The concepts of mashiach, messianism, and of a Messianic Age originated in Judaism, and in the Hebrew Bible, in which a mashiach is a king or High Priest traditionally anointed with holy anointing oil. \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2, Greek for the Hebrew Messiah occurs 41 times in the LXX and the Hebrew Bible. Ha-mashiach (\u05D4\u05DE\u05E9\u05D9\u05D7, 'the Messiah'), often referred to as melekh mashiach (\u05DE\u05DC\u05DA \u05D4\u05DE\u05E9\u05D9\u05D7, 'King Messiah'), is to be a Jewish leader, physically descended from the paternal Davidic line through King David and King Solomon. He is thought to accomplish predetermined things in a future arrival, including the unification of the tribes of Israel, the gathering of all Jews to Eretz Israel, the rebuilding of the Temple in Jerusalem, the ushering in of a Messianic Age of global universal peace, and the annunciation of the world to come. The Greek translation of Messiah is Khrist\u00F3s (\u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2), anglicized as Christ. Christians commonly refer to Jesus of Nazareth as either the \"Christ\" or the \"Messiah\", believing that the messianic prophecies were fulfilled in the mission, death, and resurrection of Jesus and that he will return to fulfill the rest of messianic prophecies. Moreover, unlike the Judaic concept of the Messiah, Jesus Christ is additionally considered by Christians to be the Son of God. In Islam, Jesus (Arabic: \u0639\u064A\u0633\u0649, romanized: Isa) is held to have been a prophet and the Messiah sent to the Israelites, who will return to Earth at the end of times along with the Mahdi, and defeat al-Masih ad-Dajjal, the false Messiah. In Ahmadiyya theology, these prophecies concerning the Mahdi and the second coming of Jesus are believed to have been fulfilled in Mirza Ghulam Ahmad (1835\u20131908), the founder of the Ahmadiyya Movement, wherein the terms Messiah and Mahdi are synonyms for one and the same person. In controversial Chabad messianism, Yosef Yitzchak Schneersohn (r. 1920\u20131950), sixth Rebbe (spiritual leader) of Chabad Lubavitch, and Menachem Mendel Schneerson (1902\u20131994), seventh Rebbe of Chabad, are Messiah claimants."@en . "\u5F4C\u8CFD\u4E9E\uFF08\u5929\u4E3B\u6559\u6F22\u8B6F\u9ED8\u897F\u4E9E\uFF0C\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7\u200E\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AMa\u0161\u00EDa\u1E25\uFF1B\u4E9E\u62C9\u59C6\u8A9E\uFF1A\u05DE\u05E9\u05D9\u05D7\u05D0\u200E\uFF1B\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u200E\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1Aalmsih\uFF0C\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u6C49\u8BD1\u4F5C\u9EA6\u897F\u54C8\uFF0C\u666F\u6559\u8B6F\u5F4C\u65BD\u8A36\uFF09\uFF0C\u57FA\u7763\u5B97\u6559\u8853\u8A9E\u300C\u53D7\u818F\u8005\u300D\uFF0C\u5E38\u6307\u201C\u5927\u796D\u53F8\u201D\u3001\u300C\u4EE5\u8272\u5217\u7684\u738B\u300D\u3001\u201C\u8056\u8005\u201D\u6216\u7279\u6307\u201C\u5F4C\u8CFD\u4E9E\uFF1A\u6551\u4E16\u4E3B\u8036\u7A4C\u201D\uFF0C\u610F\u6307\u53D7\u4E0A\u5E1D\u6307\u6D3E\uFF0C\u4F86\u62EF\u6551\u4E16\u4EBA\u7684\u6551\u4E16\u4E3B\u3002\u57FA\u7763\u6559\u4E3B\u5F35\u201C\u62FF\u6492\u52D2\u4EBA\u8036\u7A4C\u5C31\u662F\u5F4C\u8CFD\u4E9E\uFF0C\u56E0\u70BA\u8036\u7A4C\u7684\u51FA\u73FE\uFF0C\u61C9\u9A57\u4E86\u8A31\u591A\u820A\u7D04\u8056\u7D93\u4E2D\u7684\u9810\u8A00\u201D\uFF0C\u56DE\u6559\u4E5F\u8A8D\u540C\u8036\u7A4C\u5C31\u662F\u5F4C\u8CFD\u4E9E\uFF0C\u7A31\u4ED6\u70BA\u201C\u9EA5\u897F\u54C8\u723E\u6492\u201D\uFF1B\u800C\u7336\u592A\u6559\u4FE1\u5F92\u5247\u4E88\u4EE5\u5426\u8A8D\uFF0C\u4E26\u4ECD\u7136\u671F\u5F85\u4ED6\u5011\u5FC3\u4E2D\u7684\u5F4C\u8CFD\u4E9E\u4F86\u81E8\u3002 \u4E00\u4E9B\u88AB\u6307\u70BA\u7570\u7AEF\u548C\u666E\u904D\u8A8D\u4E3A\u662F\u90AA\u6559\u7684\u6559\u6D3E\uFF0C\u5176\u5275\u8FA6\u4EBA\u5927\u591A\u4EE5\u5F4C\u8CFD\u4E9E\u81EA\u5C45\uFF0C\u4E26\u4E14\u9A19\u53D6\u4ED6\u4EBA\u8CA1\u7269\u8207\u8EAB\u9AD4\u3002\u4F8B\u5982\u9EBB\u539F\u5F70\u6643\u3001\u6587\u9BAE\u660E\u3001\u53C8\u5409\u8036\u7A4C\u7B49\u3002\u9019\u4E9B\u7570\u7AEF\u4E0D\u7B26\u5408\u5404\u5927\u7D93\u66F8\u7684\u56B4\u683C\u9810\u8A00\u53CA\u689D\u4EF6\u3002"@zh . . . "Nas religi\u00F5es abra\u00E2micas, um messias (em hebraico: \u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7; em grego: \u03BC\u03B5\u03C3\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, mess\u00EDas; em \u00E1rabe: \u0645\u0633\u064A\u062D, mas\u00EE\u1E25; lit. 'o ungido') \u00E9 um salvador ou libertador de um grupo de pessoas. O conceito de mashiach, messianismo e da Era Messi\u00E2nica se originam no Juda\u00EDsmo e na B\u00EDblia hebraica, onde o mashiach \u00E9 o rei ou o Alto Sacerdote tradicionalmente ungido com . \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2, grego para o \"Messias\" hebraico aparece 41 vezes no LXX e na b\u00EDblia hebraica."@pt . . . . . . "1124575344"^^ . . . "Messies"@ca . . . . "En las religiones abrah\u00E1micas, el Mes\u00EDas (del lat\u00EDn b\u00EDblico Mess\u012Das, y este a su vez del hebreo \u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7 M\u0101\u0161\u00EEa\u1E25, pronunciado [ma\u02D0.\u0283i.a\u0127] pronunciaci\u00F3n aproximada \"Mashiaj\", que significa \u00ABungido\u00BB) es el salvador o liberador de un grupo de personas o de la humanidad en general. En el juda\u00EDsmo y el cristianismo, el rey descendiente de David, prometido por los profetas al pueblo hebreo,\u200B aquel hombre lleno del Esp\u00EDritu Santo de Dios. A lo largo de la historia existieron muchas personas a las que se les consider\u00F3 Mes\u00EDas, pero generalmente, se entiende que este t\u00EDtulo en particular se asigna al enviado escogido por Dios, que traer\u00E1 la paz a la humanidad instaurando el Reino de Dios. Ha-mashiach (\u05D4\u05DE\u05E9\u05D9\u05D7\u200E, 'the Messiah')\u200B\u200B a menudo referido como melekh mashiach (\u05DE\u05DC\u05DA \u05D4\u05DE\u05E9\u05D9\u05D7\u200E, 'King Messiah'), \u200Bes ser un l\u00EDder jud\u00EDo, f\u00EDsicamente descendiente de la l\u00EDnea paterna David a trav\u00E9s de Rey David y Rey Salom\u00F3n. Se cree que lograr\u00E1 cosas predeterminadas en una futura llegada, incluyendo la unificaci\u00F3n de las tribus de Israel,\u200B la reuni\u00F3n de todos los jud\u00EDos a Eretz Israel, la reconstrucci\u00F3n del Templo de Jerusal\u00E9n, el inicio de una Era Mesi\u00E1nica de paz global universal,\u200B y la anunciaci\u00F3n del . \u200B\u200B La traducci\u00F3n griega de Mes\u00EDas es Khrist\u00F3s (\u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2),\u200B anglicizado como . Los cristianos se refieren com\u00FAnmente a Jes\u00FAs de Nazaret como el \"Cristo\" o el \"Mes\u00EDas\", creyendo que las profec\u00EDas mesi\u00E1nicas se cumplieron en el misi\u00F3n, la muerte y la resurrecci\u00F3n de Jes\u00FAs y que \u00E9ste regresar\u00E1 para cumplir el resto de las profec\u00EDas mesi\u00E1nicas. Adem\u00E1s, a diferencia del concepto judaico del Mes\u00EDas, Jesucristo es considerado adem\u00E1s por los cristianos como el Hijo de Dios. En el Islam, Jes\u00FAs (en \u00E1rabe, \u0639\u064A\u0633\u0649\u200E, romanizado: Isa) se considera que fue un profeta y el Mes\u00EDas enviado a los israelitas, que regresar\u00E1 a la Tierra en la fin de los tiempos junto con el Mahdi, y derrotar\u00E1 a , el falso Mes\u00EDas. \u200B En la teolog\u00EDa Ahmadiyya, se cree que estas profec\u00EDas sobre el Mahdi y la segunda venida de Jes\u00FAs se han cumplido en Mirza Ghulam Ahmad (1835-1908), \u200B el fundador del , en el que los t\u00E9rminos Mes\u00EDas y Mahdi son sin\u00F3nimos de una misma persona. \u200B"@es . . . "\u041C\u0435\u0441\u0456\u0301\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u0456\u0432\u0440. \u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7\u200E, \u041C\u0430\u0448\u0438\u0301\u0430\u0445; \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2, \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0301\u0441) \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u043F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u00BB. \u041F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F-\u0454\u043B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E \u043E\u043B\u0456\u0454\u044E (\u0454\u043B\u0435\u0454\u043C) \u0431\u0443\u043B\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0446\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u0456 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0442\u0456 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u0441\u0430\u043D. \u0412 \u044E\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C\u0456 \u00AB\u043C\u0430\u0448\u0438\u0430\u0445\u00BB \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u043F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u0435\u0446\u044C\u00BB. \u0426\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0446\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0437 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0411\u043E\u0436\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438 (\u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u043E\u043B\u0456\u0454\u044E \u043D\u0430 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0430\u0440\u0435\u043C \u2014 1 \u0421\u0430\u043C. 16:1\u201313). \u042E\u0434\u0435\u0457 \u0434\u043E\u0441\u0456 \u0447\u0435\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u041C\u0435\u0441\u0456\u044E, \u0432\u0456\u0440\u044F\u0447\u0438, \u0449\u043E \u0456\u0434\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440, \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043E\u043A \u0446\u0430\u0440\u044F \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C, \u0449\u043E\u0431 \u0432\u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 (\u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E \u0439/\u0430\u0431\u043E \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E) \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044E \u0456 \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0423 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u00BB \u2014 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0434\u043E \u00AB\u041C\u0435\u0441\u0456\u044F\u00BB \u2014, \u043D\u0430\u0434\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u00AB\u0421\u043F\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB. \u0423 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0443 \u043C\u0435\u0441\u0456\u0454\u044E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0440 \u2014 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438, \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0443 \u0441\u0443\u0444\u0456\u0457\u0432 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0441\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u0445. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433 \u041C\u0435\u0441\u0456\u0457 - \u0410\u043D\u0442\u0438\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0443 \u0432\u0438\u0434\u0456 \u0421\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438"@uk . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0627\u0634\u064A\u062D \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05D4\u05DE\u05E9\u05D9\u05D7) (\u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D) \u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u0647\u0648 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0645\u062B\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0646\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062F\u0627\u0648\u062F (\u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u062F\u0627\u0648\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060C \u064A\u0628\u0634\u0631 \u0628\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u064A\u062E\u0644\u0635 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u0645\u0646 \u0648\u064A\u0644\u0627\u062A\u0647. \u0648\u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0642\u0639\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0634\u064A\u062D \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0628\u062A\u062D\u0642\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0642\u0639 \u062D\u0635\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0628\u062D\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0635\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0631\u0642\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0623\u0633\u0631\u0647. \u0627\u0646\u062A\u0638\u0627\u0631 \u0645\u062C\u064A\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0634\u064A\u062D \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u062D\u0633\u0628 \u00AB\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0639\u0634\u0631\u00BB \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0644\u0641\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0628\u0646 \u0645\u064A\u0645\u0648\u0646\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0643\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062E\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649."@ar . . "Mesias"@eu . . . "Is fuascailteoir tairngire sa Sean-Tiomna \u00E9 meisias. Creideann Cr\u00EDostaithe gurb \u00E9 \u00CDosa an Meisias a chomhl\u00EDon tairngreachta\u00ED na bhf\u00E1ith agus gurb \u00E9 an sl\u00E1naitheoir."@ga . . . . "\u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2"@el . "Hadith"@en . . . . . . "Pomazaniec, Namaszczony, Mesjasz (hebr. \u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7, trl. m\u00E4\u0283ij\u03C7\u00E4), Chrystus (gr. \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2), pot. Wybraniec \u2013 w judaizmie i chrze\u015Bcija\u0144stwie pierwotnie religijny tytu\u0142 kr\u00F3l\u00F3w, kap\u0142an\u00F3w-lewit\u00F3w i prorok\u00F3w \u2013 os\u00F3b namaszczonych (pomazanych) olejem. Z czasem, pod wp\u0142ywem prorok\u00F3w, ten biblijny termin nabra\u0142 eschatologicznego znaczenia \u2013 okre\u015Bla on osob\u0119, zapowiedzian\u0105 przez Jahwe, kt\u00F3ra ma przynie\u015B\u0107 ostateczne rozwi\u0105zanie problemu z\u0142a, grzechu i \u015Bmierci w \u015Bwiecie i ustanowi\u0107 tzw. kr\u00F3lestwo mesja\u0144skie, b\u0119d\u0105ce nowym rajem, przewy\u017Cszaj\u0105cym szcz\u0119\u015Bcie pierwszego. Nowy Testament uzna\u0142, \u017Ce zapowiedzianym Mesjaszem jest Jezus Chrystus, a chrze\u015Bcijanie te fragmenty Starego Testamentu, kt\u00F3re odnosz\u0105 si\u0119 do mesjanizmu traktuj\u0105 jako przepowiednie nadej\u015Bcia Jezusa. Wyznawcy judaizmu \u2013 \u017Cydzi \u2013 wci\u0105\u017C trwaj\u0105 w oc"@pl . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBA54\uC2DC\uC544 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBA54\uC2DC\uC544(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7 \uB9C8\uC26C\uD558, \uC601\uC5B4: Messiah \uBA54\uC2DC\uC544[*])\uB294 \uC544\uBE0C\uB77C\uD568\uC758 \uC885\uAD50\uC5D0\uC11C \uD754\uD788 \uC4F0\uC774\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB85C\uC11C \"\uAD6C\uC6D0\uC790\", \"\uD574\uBC29\uC790\"\uC758 \uC758\uBBF8\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 \uBBFC\uC871\uC740 \uB04A\uC784\uC5C6\uC774 \uC678\uC801(\u5916\u6575)\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC704\uD611\uC744 \uBC1B\uC544 \uACB0\uAD6D\uC5D0\uB294 \uB098\uB77C\uB97C \uC783\uAC8C \uB418\uB294 \uACE0\uD1B5\uC2A4\uB7EC\uC6B4 \uC5ED\uC0AC\uB97C \uAC78\uC5B4\uC654\uB294\uB370, \uC774\uB7EC\uD55C \uCCB4\uD5D8\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uD55C \uC0AC\uB78C\uC758 \uAD6C\uC81C\uC790(\u6551\u6FDF\u8005)\uB97C \uB300\uB9DD(\u5F85\u671B)\uD558\uB294 \uC0AC\uC0C1\uC774 \uAE38\uB7EC\uC9C0\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC0AC\uC0C1\uC5D0 \uC758\uD558\uBA74 \uC774\uC0C1\uC801(\u7406\u60F3\u7684)\uC778 \uC655\uC774 \uD0C4\uC0DD\uD558\uC5EC \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC758 \uAD6D\uB09C(\u570B\u96E3)\uC744 \uD0C0\uAC1C\uD558\uACE0 \uC774 \uC138\uC0C1\uC5D0 \uD3C9\uD654\uC640 \uBC88\uC601\uC744 \uAC00\uC838\uB2E4 \uC900\uB2E4\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC774 \uACBD\uC6B0\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC11C \uC774\uC0C1\uC801\uC778 \uC655\uC758 \uBAA8\uC2B5\uC740 \uC5B8\uC81C\uB098 \uB2E4\uC717\uC744 \uC5FC\uB450\uC5D0 \uB450\uACE0 \uC0DD\uAC01\uB418\uC5C8\uC5C8\uB2E4. \uC0AC\uC6B8\uC758 \uB4A4\uB97C \uC774\uC5B4 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC758 \uC81C2\uB300 \uC655\uC774 \uB418\uC5B4 \uAD6D\uAC00\uC758 \uAE30\uCD08\uB97C \uD2BC\uD2BC\uD788 \uD55C \uC601\uC8FC(\u82F1\u4E3B) \uB2E4\uC717\uC5D0 \uB300\uD55C \uAE30\uC5B5\uC740 \uB69C\uB837\uC774 \uADF8\uB4E4\uC758 \uB1CC\uB9AC \uC18D\uC5D0 \uB298 \uC0B4\uC544 \uC788\uC5C8\uB358 \uAC83\uC774\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uADF8\uB4E4\uC758 \uAD6C\uC138\uC8FC\uB294 \uB2E4\uC717\uC758 \uAC00\uACC4(\u5BB6\u7CFB)\uC5D0\uC11C \uB098\uC62C \uAC83\uC73C\uB85C \uAE30\uB300\uD558\uC600\uB358 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC774\uC640 \uAC19\uC740 \uB2E4\uC717\uC801 \uBA54\uC2DC\uC544\uC640\uB294 \uC804\uD600 \uB2E4\uB978 \uAC83\uC73C\uB85C\uC11C '\uACE0\uB09C(\u82E6\u96E3)\uC758 \uC885'\uC774\uB77C\uB294 \uAC83\uC774 \uC788\uB2E4. \uAD34\uB85C\uC6C0\uC744 \uB2F9\uD558\uACE0, \uBC88\uBBFC\uD558\uBA70, \uBC15\uD574\uB97C \uBC1B\uACE0, \uC0C1\uCC98\uB97C \uBC1B\uC73C\uBA70, \uC8FD\uC74C\uC744 \uB2F9\uD558\uACE0 \uC8C4\uC778\uC73C\uB85C \uBB3B\uD788\uBA74\uC11C \uC6B4\uBA85\uC5D0 \uC21C\uC885\uD558\uB294 \uADF8\uB294 \uACE0\uB1CC(\u82E6\u60F1)\uB97C \uD55C \uBAB8\uC5D0 \uC9C0\uB2C8\uACE0 \uC2E0\uACFC \uC778\uAC04 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC11C\uC11C \uC911\uAC04 \uC5ED\uD560\uC744 \uD558\uC5EC \uC774 \uC138\uC0C1\uC744 \uC8C4\uB85C\uBD80\uD130 \uAD6C\uD558\uACE0 \uC18D\uC8C4\uD558\uB294 \uC790\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. <\uC774\uC0AC\uC57C\uC11C> 53\uC7A5\uC5D0 \uD45C\uD604\uB41C \uC774 \uBA54\uC2DC\uC544\uC0C1(\u50CF)\uC740 \uB4A4\uC5D0 \uC608\uC218\uC758 \uC0DD\uC560\uC640 \uC5F0\uACB0\uC9C0\uC5B4 \uD574\uC11D\uB418\uC5C8\uB2E4. <\uAD6C\uC57D\uC131\uC11C>\uC758 \uBBF8\uB798\uC5D0 \uBA54\uC2DC\uC544\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC608\uC5B8\uC774 \uC608\uC218\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uAD6C\uD604\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C \uBBFF\uAC8C \uB418\uC5B4\uC11C \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC0AC\uC0C1 \uC911\uC5D0 \uCEE4\uB2E4\uB780 \uC704\uCE58\uB97C \uCC28\uC9C0\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. <\uAD6C\uC57D\uC131\uC11C>\uAC00 \uC644\uC131\uB41C \uB4A4 \uC720\uD0DC\uAD50\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC11C\uB294 \uBB35\uC2DC\uBB38\uD559\uC801 2\uC6D0\uB860(\u9ED8\u793A\u6587\u5B78\u7684\u4E8C\u5143\u8AD6)\uC758 \uC601\uD5A5\uC744 \uAC15\uD558\uAC8C \uBC1B\uC544 \uCC9C\uC9C0\uCC3D\uC870 \uC774\uC804\uBD80\uD130 \uC874\uC7AC\uD558\uB294 \uCC9C\uC0C1(\u5929\u4E0A)\uC758 \uBA54\uC2DC\uC544\uAC00 \uC0DD\uAC01\uB418\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uC73C\uB098 \uD55C\uD3B8\uC5D0\uC11C\uB294 \uB85C\uB9C8\uC5D0 \uB300\uD55C \uC800\uD56D\uC6B4\uB3D9\uC758 \uD22C\uC0AC(\u9B2A\u58EB) \uBC14\uB974 \uACE0\uD638\uBC14\uAC00 \uBA54\uC2DC\uC544\uB85C \uBD88\uB9B0 \uAC83\uACFC \uAC19\uC774 \uCC28\uCE30 \uB192\uC544\uAC00\uB294 \uBBFC\uC871\uC8FC\uC758\uC640 \uACB0\uBD80\uB41C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 135\uB144\uC758 \uBD09\uAE30(\u8702\u8D77)\uC5D0 \uC2E4\uD328\uD558\uACE0 \uB610 \uBB35\uC2DC\uBB38\uD559\uC801 \uC0AC\uC0C1\uACBD\uD5A5\uC774 \uD6D7\uB0A0 \uC720\uD0DC\uAD50\uC5D0 \uBC1B\uC544\uB4E4\uC5EC\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uC558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBA54\uC2DC\uC544 \uC0AC\uC0C1\uC740 \uC720\uD0DC\uAD50 \uC911\uC5D0 \uC911\uC694\uD55C \uC694\uC18C\uAC00 \uB418\uC9C0 \uBABB\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u0441\u0441\u0438\u0301\u044F (\u043E\u0442 \u0438\u0432\u0440. \u200F\u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7\u200F\u200E, \u043C\u0430\u0448\u0438\u0301\u0430\u0445; \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 [\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0301\u0441]; \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u0634\u064A\u062D\u200E [\u043C\u0430\u0441\u0438\u0445]) \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u041F\u043E\u043C\u0430\u0301\u0437\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u00BB. \u043E\u043B\u0438\u0432\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E\u043C (\u0435\u043B\u0435\u0435\u043C) \u0431\u044B\u043B\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0443 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u0430\u043D."@ru . "Mesi\u00E1\u0161 (hebrejsky \u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7\u200E, ma\u0161iach, v doslovn\u00E9m v\u00FDznamu: \u201Epomazan\u00FD\u201C; arabsky \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u200E, aramejsky \u05DE\u05E9\u05D9\u05D7\u05D0\u200E) v judaismu znamen\u00E1 v prv\u00E9 \u0159ad\u011B mocnou osobu zasv\u011Bcenou svat\u00FDm olejem k \u00FAkol\u016Fm stanoven\u00FDm Bohem, a\u0165 u\u017E jde o kr\u00E1le, kn\u011Bze nebo proroka. V sou\u010Dasnosti je ozna\u010Den\u00ED mesi\u00E1\u0161 pou\u017E\u00EDv\u00E1no v t\u011Bchto hlavn\u00EDch kontextech:"@cs . . . "Messias (hebreiska: \u05DE\u05B8\u05C1\u05E9\u05B4\u05D9\u05B7\u05D7, Ma\u0161\u00EDa\u1E25, arameiska: \u05DE\u05E9\u05D9\u05D7\u05D0, arameiska/syriska: \u0721\u072B\u073A\u071D\u071A\u0733\u0710, M\u0259\u0161\u00EE\u1E25\u0101, latin: Messias); titel med betydelsen \"smord\"/\"den smorde\" fr\u00E5n hebreiskans mashach (att sm\u00F6rja) efter den gammaltestamentliga seden att sm\u00F6rja kungar med olja som en del av deras kr\u00F6ning. M\u00E5nga av v\u00E4rldens religioner (\u00E4ven de icke-abrahamitiska) b\u00E4r med sig ett hopp om en framtida heroisk figur som kommer att r\u00E4dda de r\u00E4ttf\u00E4rdiga, d\u00F6ma de onda och skapa fred i v\u00E4rlden (Saoshyant i zoroastrismen, Krishna i hinduismen, Maitreya i buddhismen, Kristi andra ankomst i kristendomen, Mahdi i islam). Id\u00E9n om en v\u00E4rldsfr\u00E4lsare h\u00E4rstammar fr\u00E5n den iranska religionen och Zarathustra. I judendomen har denna person titeln Messias. Kristna tror att Messias har kommit i form av Jesus fr\u00E5n Nasaret. Judarna tror inte att Jesus var Messias, med undantag f\u00F6r en grupp som kallar sig messiastroende judar."@sv . . . . . "Messiah"@en . . . "\u041C\u0435\u0441\u0456\u044F"@uk . "\u5F4C\u8CFD\u4E9E"@zh . . "\u041C\u0435\u0441\u0441\u0438\u0301\u044F (\u043E\u0442 \u0438\u0432\u0440. \u200F\u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7\u200F\u200E, \u043C\u0430\u0448\u0438\u0301\u0430\u0445; \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 [\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0301\u0441]; \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u0634\u064A\u062D\u200E [\u043C\u0430\u0441\u0438\u0445]) \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u041F\u043E\u043C\u0430\u0301\u0437\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u00BB. \u043E\u043B\u0438\u0432\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E\u043C (\u0435\u043B\u0435\u0435\u043C) \u0431\u044B\u043B\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0443 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u0430\u043D. \u0412 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043C\u0430\u0448\u0438\u0430\u0445\u00BB \u0438\u043D\u043E\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u00BB \u0438 \u00AB\u0446\u0430\u0440\u044C\u00BB. \u0418\u0443\u0434\u0435\u0438 \u0432\u0435\u0440\u044F\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0438\u0434\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0430\u0440\u044C, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043E\u043A \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u044C \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0433\u0435\u0443\u043B\u043B\u0443) \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044F, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437-\u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0430 \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u0451\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443. \u0412 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u043C\u0430\u0448\u0438\u0430\u0445\u00BB \u2014 \u00AB\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u00BB (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u00AB\u041F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u00BB), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0421\u043F\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB. \u0412 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0438 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430-\u041C\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0451 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E."@ru . . . . . . . . "Mesias, Gantzutua edo Kristo erlijio abrahamikoetan Jainkoaren espirituz beteriko gizona da. Historian zehar, erlijio-adar zenbaitetan, gizon asko kontsideratu izan dira mesias. Orokorrean, Jainkoak hautatutako bidaliari, gizateriara bakea ekarri eta Jainkoaren Erresuma berrezarriko duenari, esleitzen zaio titulu hau."@eu . . . . . . "\u041C\u0435\u0441\u0441\u0438\u044F"@ru . . . . . . . . . "Messia"@it . . . . "49483"^^ . "En el judaisme, el messies (\u05DE\u05E9\u05D9\u05D7, \"l'ungit\"; en hebreu est\u00E0ndard) \u00E9s un descendent del Rei David, que refar\u00E0 la naci\u00F3 d'Israel i restaurar\u00E0 el regne de David, tot portant la pau al m\u00F3n."@ca . . . . "Mesio"@eo . . . . . . "En las religiones abrah\u00E1micas, el Mes\u00EDas (del lat\u00EDn b\u00EDblico Mess\u012Das, y este a su vez del hebreo \u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7 M\u0101\u0161\u00EEa\u1E25, pronunciado [ma\u02D0.\u0283i.a\u0127] pronunciaci\u00F3n aproximada \"Mashiaj\", que significa \u00ABungido\u00BB) es el salvador o liberador de un grupo de personas o de la humanidad en general. En el juda\u00EDsmo y el cristianismo, el rey descendiente de David, prometido por los profetas al pueblo hebreo,\u200B aquel hombre lleno del Esp\u00EDritu Santo de Dios. A lo largo de la historia existieron muchas personas a las que se les consider\u00F3 Mes\u00EDas, pero generalmente, se entiende que este t\u00EDtulo en particular se asigna al enviado escogido por Dios, que traer\u00E1 la paz a la humanidad instaurando el Reino de Dios."@es . . . "Is fuascailteoir tairngire sa Sean-Tiomna \u00E9 meisias. Creideann Cr\u00EDostaithe gurb \u00E9 \u00CDosa an Meisias a chomhl\u00EDon tairngreachta\u00ED na bhf\u00E1ith agus gurb \u00E9 an sl\u00E1naitheoir."@ga . . . . "Mesias (bahasa Ibrani: \u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7, translit. m\u0101\u0161\u00EEa\u1E25\u200E; bahasa Yunani: \u03BC\u03B5\u03C3\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2,mess\u00EDas) berarti \"Yang Diurapi\". Sebutan Mesias berakar dari pengertian Yahudi mengenai seorang tokoh pada masa depan yang akan datang sebagai \"wakil TUHAN\" untuk membawa keselamatan bagi umat Yahudi. Di dalam bahasa Yunani, kata Mesias diterjemahkan sebagai Kristos atau Kristus yang menjadi salah satu gelar Yesus. Kata Mesias merujuk kepada orang yang diutuskan Bapa yang di surga, sesuai kebiasaan Israel kuno yang melihat tindakan pengurapan sebagai tanda pemilihan dan pengudusan TUHAN Allah. Orang yang diurapi dianggap sebagai milik Bapa yang di surga dan mendapat tugas khusus. Tokoh-tokoh yang dilantik dengan pengurapan biasanya raja dan imam, ataupun tokoh yang dipilih oleh Tuhan sendiri. Di dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama, istilah tersebut dikenakan kepada Raja dari orang-orang Yahudi yang diurapi saat peristiwa pelantikan dirinya (bdk. 1 Samuel 10:1, Mazmur 2:2). Konsep Mesias ini dikenal di dalam agama-agama Abrahamik. Di dalam kekristenan, Yesus Kristus dipercaya sebagai Mesias yang telah dinanti-nantikan untuk membawa keselamatan dari TUHAN Allah kepada manusia. Sedangkan di dalam Islam, konsep Mesias terdapat di dalam pemahaman mengenai Nabi Isa a.s yang akan datang menjelang untuk mengalahkan al-Masih ad-Dajjal. Pemahaman ini tidak terdapat di dalam Quran, melainkan bersumber dari al-Hadits."@in . "Messias"@sv . "The Prophet said: There is no prophet me and him, that is, Isa. He will descend . When you see him, recognise him: a man of medium height, reddish fair, wearing two light yellow garments, looking as if drops were falling down from his head though it will not be wet. He will fight the people for the cause of Islam. He will break the cross, kill swine, and abolish jizyah. Allah will perish all religions except Islam. He will destroy the Antichrist and will live on the earth for forty years and then he will die. The Muslims will pray over him."@en . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBA54\uC2DC\uC544 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBA54\uC2DC\uC544(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7 \uB9C8\uC26C\uD558, \uC601\uC5B4: Messiah \uBA54\uC2DC\uC544[*])\uB294 \uC544\uBE0C\uB77C\uD568\uC758 \uC885\uAD50\uC5D0\uC11C \uD754\uD788 \uC4F0\uC774\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB85C\uC11C \"\uAD6C\uC6D0\uC790\", \"\uD574\uBC29\uC790\"\uC758 \uC758\uBBF8\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 \uBBFC\uC871\uC740 \uB04A\uC784\uC5C6\uC774 \uC678\uC801(\u5916\u6575)\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC704\uD611\uC744 \uBC1B\uC544 \uACB0\uAD6D\uC5D0\uB294 \uB098\uB77C\uB97C \uC783\uAC8C \uB418\uB294 \uACE0\uD1B5\uC2A4\uB7EC\uC6B4 \uC5ED\uC0AC\uB97C \uAC78\uC5B4\uC654\uB294\uB370, \uC774\uB7EC\uD55C \uCCB4\uD5D8\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uD55C \uC0AC\uB78C\uC758 \uAD6C\uC81C\uC790(\u6551\u6FDF\u8005)\uB97C \uB300\uB9DD(\u5F85\u671B)\uD558\uB294 \uC0AC\uC0C1\uC774 \uAE38\uB7EC\uC9C0\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC0AC\uC0C1\uC5D0 \uC758\uD558\uBA74 \uC774\uC0C1\uC801(\u7406\u60F3\u7684)\uC778 \uC655\uC774 \uD0C4\uC0DD\uD558\uC5EC \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC758 \uAD6D\uB09C(\u570B\u96E3)\uC744 \uD0C0\uAC1C\uD558\uACE0 \uC774 \uC138\uC0C1\uC5D0 \uD3C9\uD654\uC640 \uBC88\uC601\uC744 \uAC00\uC838\uB2E4 \uC900\uB2E4\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC774 \uACBD\uC6B0\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC11C \uC774\uC0C1\uC801\uC778 \uC655\uC758 \uBAA8\uC2B5\uC740 \uC5B8\uC81C\uB098 \uB2E4\uC717\uC744 \uC5FC\uB450\uC5D0 \uB450\uACE0 \uC0DD\uAC01\uB418\uC5C8\uC5C8\uB2E4. \uC0AC\uC6B8\uC758 \uB4A4\uB97C \uC774\uC5B4 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC758 \uC81C2\uB300 \uC655\uC774 \uB418\uC5B4 \uAD6D\uAC00\uC758 \uAE30\uCD08\uB97C \uD2BC\uD2BC\uD788 \uD55C \uC601\uC8FC(\u82F1\u4E3B) \uB2E4\uC717\uC5D0 \uB300\uD55C \uAE30\uC5B5\uC740 \uB69C\uB837\uC774 \uADF8\uB4E4\uC758 \uB1CC\uB9AC \uC18D\uC5D0 \uB298 \uC0B4\uC544 \uC788\uC5C8\uB358 \uAC83\uC774\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uADF8\uB4E4\uC758 \uAD6C\uC138\uC8FC\uB294 \uB2E4\uC717\uC758 \uAC00\uACC4(\u5BB6\u7CFB)\uC5D0\uC11C \uB098\uC62C \uAC83\uC73C\uB85C \uAE30\uB300\uD558\uC600\uB358 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC774\uC640 \uAC19\uC740 \uB2E4\uC717\uC801 \uBA54\uC2DC\uC544\uC640\uB294 \uC804\uD600 \uB2E4\uB978 \uAC83\uC73C\uB85C\uC11C '\uACE0\uB09C(\u82E6\u96E3)\uC758 \uC885'\uC774\uB77C\uB294 \uAC83\uC774 \uC788\uB2E4. \uAD34\uB85C\uC6C0\uC744 \uB2F9\uD558\uACE0, \uBC88\uBBFC\uD558\uBA70, \uBC15\uD574\uB97C \uBC1B\uACE0, \uC0C1\uCC98\uB97C \uBC1B\uC73C\uBA70, \uC8FD\uC74C\uC744 \uB2F9\uD558\uACE0 \uC8C4\uC778\uC73C\uB85C \uBB3B\uD788\uBA74\uC11C \uC6B4\uBA85\uC5D0 \uC21C\uC885\uD558\uB294 \uADF8\uB294 \uACE0\uB1CC(\u82E6\u60F1)\uB97C \uD55C \uBAB8\uC5D0 \uC9C0\uB2C8\uACE0 \uC2E0\uACFC \uC778\uAC04 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC11C\uC11C \uC911\uAC04 \uC5ED\uD560\uC744 \uD558\uC5EC \uC774 \uC138\uC0C1\uC744 \uC8C4\uB85C\uBD80\uD130 \uAD6C\uD558\uACE0 \uC18D\uC8C4\uD558\uB294 \uC790\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. <\uC774\uC0AC\uC57C\uC11C> 53\uC7A5\uC5D0 \uD45C\uD604\uB41C \uC774 \uBA54\uC2DC\uC544\uC0C1(\u50CF)\uC740 \uB4A4\uC5D0 \uC608\uC218\uC758 \uC0DD\uC560\uC640 \uC5F0\uACB0\uC9C0\uC5B4 \uD574\uC11D\uB418\uC5C8\uB2E4. <\uAD6C\uC57D\uC131\uC11C>\uC758 \uBBF8\uB798\uC5D0 \uBA54\uC2DC\uC544\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC608\uC5B8\uC774 \uC608\uC218\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uAD6C\uD604\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C \uBBFF\uAC8C \uB418\uC5B4\uC11C \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC0AC\uC0C1 \uC911\uC5D0 \uCEE4\uB2E4\uB780 \uC704\uCE58\uB97C \uCC28\uC9C0\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. <\uAD6C\uC57D"@ko . . . . . . . "Le Messie (de l'h\u00E9breu: \u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7 - mashia'h, aram\u00E9en meshi'ha \u05DE\u05E9\u05D9\u05D7\u05D0, arabe masih \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D) d\u00E9signait initialement, dans le juda\u00EFsme, l'Oint, c'est-\u00E0-dire la personne consacr\u00E9e par le rite de l'onction, r\u00E9alis\u00E9e par un proph\u00E8te de Dieu. Dans la Bible, les rois Sa\u00FCl puis David sont oints par Samuel. Ce rite est \u00E0 l'origine de ceux du Saint chr\u00EAme et de la Sainte Ampoule du sacre des rois de France dans le christianisme. En grec, le mot \u00AB Christ \u00BB, dont la racine \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 signifie \u00AB oint \u00BB, traduit le terme h\u00E9bra\u00EFque de Mashiyach."@fr . . . . "\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C3\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B1\u03C3\u03B9\u03AC\u03C7 (\u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7\u200E), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2\u00BB, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03C0\u03AC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2. \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03BB\u03AC\u03B4\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BE\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u0399\u03C3\u03C1\u03B1\u03B7\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD. \u0397 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C1\u03AD\u03B1, \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B5\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9:"@el . . . . . . . . "\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C3\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B1\u03C3\u03B9\u03AC\u03C7 (\u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7\u200E), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2\u00BB, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03C0\u03AC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2. \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03BB\u03AC\u03B4\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BE\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u0399\u03C3\u03C1\u03B1\u03B7\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD. \u0397 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C1\u03AD\u03B1, \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B5\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9: 1. \n* \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD \u0393\u03C1\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD (\u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7), \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B1\u03B2\u03AF\u03B4 \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1. \u039C\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03CA\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5. 2. \n* \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03B9\u03BD\u03AE \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7, \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03B7\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03BF\u03CD. \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BB\u03AE\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u0399\u03C3\u03BB\u03AC\u03BC, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03C3\u03C3\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD. 3. \n* \u039C\u03B5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1, \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BC\u03C9\u03BD \u03B6\u03B7\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD."@el . . "Der Begriff Messias (hebr\u00E4isch \u05DE\u05E9\u05D9\u05D7 Maschiach oder Moschiach, aram\u00E4isch \u0721\u072B\u073A\u071D\u071A\u0733\u0710, in griechischer Transkription \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, ins Griechische \u00FCbersetzt \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 Christ\u00F3s, latinisiert Christus) stammt aus den heiligen Schriften im Judentum, dem Tanach, und bedeutet \u201EGesalbter\u201C. So wird im Tanach vor allem der rechtm\u00E4\u00DFige, von Gott eingesetzte K\u00F6nig der Juden bezeichnet, dessen Thron laut Jer 33,17 auf Ewigkeit immer von einem Nachfolger Davids besetzt sein sollte (auch 2 Sam 7,13 ). Daraus entstand seit dem Propheten Jesaja (~740 v. Chr.) und besonders seit dem Ende des israelitischen K\u00F6nigtums (586 v. Chr.) die Erwartung eines k\u00FCnftigen Messias, der JHWHs Willen endg\u00FCltig verwirklichen, alle Juden zusammenf\u00FChren, von Fremdherrschaft befreien, ein Reich der Gerechtigkeit und Freiheit herbeif\u00FChren werde. Das Urchristentum bezog die biblischen Messiasverhei\u00DFungen auf den Menschen Jesus von Nazaret und bezeichnete ihn gem\u00E4\u00DF dem Griechischen Alten Testament als \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 Christ\u00F3s (den Gesalbten). Im daraus entstandenen altkirchlichen Heidenchristentum wurde der Glaubenssatz Jesus ist der Gesalbte / der Christus zum Namen Jesus Christus. Und es wurde Dogma, dass der nun g\u00F6ttliche Jesus als christlicher Messias, nach dem Neuen Testament, der Vers\u00F6hner zwischen dem christlichen Gott und den Menschen und der Erl\u00F6ser der ganzen Welt sei."@de . . . . . . . . . . . . . "\u5F4C\u8CFD\u4E9E\uFF08\u5929\u4E3B\u6559\u6F22\u8B6F\u9ED8\u897F\u4E9E\uFF0C\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7\u200E\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AMa\u0161\u00EDa\u1E25\uFF1B\u4E9E\u62C9\u59C6\u8A9E\uFF1A\u05DE\u05E9\u05D9\u05D7\u05D0\u200E\uFF1B\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u200E\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1Aalmsih\uFF0C\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u6C49\u8BD1\u4F5C\u9EA6\u897F\u54C8\uFF0C\u666F\u6559\u8B6F\u5F4C\u65BD\u8A36\uFF09\uFF0C\u57FA\u7763\u5B97\u6559\u8853\u8A9E\u300C\u53D7\u818F\u8005\u300D\uFF0C\u5E38\u6307\u201C\u5927\u796D\u53F8\u201D\u3001\u300C\u4EE5\u8272\u5217\u7684\u738B\u300D\u3001\u201C\u8056\u8005\u201D\u6216\u7279\u6307\u201C\u5F4C\u8CFD\u4E9E\uFF1A\u6551\u4E16\u4E3B\u8036\u7A4C\u201D\uFF0C\u610F\u6307\u53D7\u4E0A\u5E1D\u6307\u6D3E\uFF0C\u4F86\u62EF\u6551\u4E16\u4EBA\u7684\u6551\u4E16\u4E3B\u3002\u57FA\u7763\u6559\u4E3B\u5F35\u201C\u62FF\u6492\u52D2\u4EBA\u8036\u7A4C\u5C31\u662F\u5F4C\u8CFD\u4E9E\uFF0C\u56E0\u70BA\u8036\u7A4C\u7684\u51FA\u73FE\uFF0C\u61C9\u9A57\u4E86\u8A31\u591A\u820A\u7D04\u8056\u7D93\u4E2D\u7684\u9810\u8A00\u201D\uFF0C\u56DE\u6559\u4E5F\u8A8D\u540C\u8036\u7A4C\u5C31\u662F\u5F4C\u8CFD\u4E9E\uFF0C\u7A31\u4ED6\u70BA\u201C\u9EA5\u897F\u54C8\u723E\u6492\u201D\uFF1B\u800C\u7336\u592A\u6559\u4FE1\u5F92\u5247\u4E88\u4EE5\u5426\u8A8D\uFF0C\u4E26\u4ECD\u7136\u671F\u5F85\u4ED6\u5011\u5FC3\u4E2D\u7684\u5F4C\u8CFD\u4E9E\u4F86\u81E8\u3002 \u4E00\u4E9B\u88AB\u6307\u70BA\u7570\u7AEF\u548C\u666E\u904D\u8A8D\u4E3A\u662F\u90AA\u6559\u7684\u6559\u6D3E\uFF0C\u5176\u5275\u8FA6\u4EBA\u5927\u591A\u4EE5\u5F4C\u8CFD\u4E9E\u81EA\u5C45\uFF0C\u4E26\u4E14\u9A19\u53D6\u4ED6\u4EBA\u8CA1\u7269\u8207\u8EAB\u9AD4\u3002\u4F8B\u5982\u9EBB\u539F\u5F70\u6643\u3001\u6587\u9BAE\u660E\u3001\u53C8\u5409\u8036\u7A4C\u7B49\u3002\u9019\u4E9B\u7570\u7AEF\u4E0D\u7B26\u5408\u5404\u5927\u7D93\u66F8\u7684\u56B4\u683C\u9810\u8A00\u53CA\u689D\u4EF6\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Mesias, Gantzutua edo Kristo erlijio abrahamikoetan Jainkoaren espirituz beteriko gizona da. Historian zehar, erlijio-adar zenbaitetan, gizon asko kontsideratu izan dira mesias. Orokorrean, Jainkoak hautatutako bidaliari, gizateriara bakea ekarri eta Jainkoaren Erresuma berrezarriko duenari, esleitzen zaio titulu hau."@eu . . . "\uBA54\uC2DC\uC544"@ko . . "Mesias"@in . . . . "Pomazaniec, Namaszczony, Mesjasz (hebr. \u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7, trl. m\u00E4\u0283ij\u03C7\u00E4), Chrystus (gr. \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2), pot. Wybraniec \u2013 w judaizmie i chrze\u015Bcija\u0144stwie pierwotnie religijny tytu\u0142 kr\u00F3l\u00F3w, kap\u0142an\u00F3w-lewit\u00F3w i prorok\u00F3w \u2013 os\u00F3b namaszczonych (pomazanych) olejem. Z czasem, pod wp\u0142ywem prorok\u00F3w, ten biblijny termin nabra\u0142 eschatologicznego znaczenia \u2013 okre\u015Bla on osob\u0119, zapowiedzian\u0105 przez Jahwe, kt\u00F3ra ma przynie\u015B\u0107 ostateczne rozwi\u0105zanie problemu z\u0142a, grzechu i \u015Bmierci w \u015Bwiecie i ustanowi\u0107 tzw. kr\u00F3lestwo mesja\u0144skie, b\u0119d\u0105ce nowym rajem, przewy\u017Cszaj\u0105cym szcz\u0119\u015Bcie pierwszego. Nowy Testament uzna\u0142, \u017Ce zapowiedzianym Mesjaszem jest Jezus Chrystus, a chrze\u015Bcijanie te fragmenty Starego Testamentu, kt\u00F3re odnosz\u0105 si\u0119 do mesjanizmu traktuj\u0105 jako przepowiednie nadej\u015Bcia Jezusa. Wyznawcy judaizmu \u2013 \u017Cydzi \u2013 wci\u0105\u017C trwaj\u0105 w oczekiwaniu na przyj\u015Bcie Mesjasza."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Messias (hebreiska: \u05DE\u05B8\u05C1\u05E9\u05B4\u05D9\u05B7\u05D7, Ma\u0161\u00EDa\u1E25, arameiska: \u05DE\u05E9\u05D9\u05D7\u05D0, arameiska/syriska: \u0721\u072B\u073A\u071D\u071A\u0733\u0710, M\u0259\u0161\u00EE\u1E25\u0101, latin: Messias); titel med betydelsen \"smord\"/\"den smorde\" fr\u00E5n hebreiskans mashach (att sm\u00F6rja) efter den gammaltestamentliga seden att sm\u00F6rja kungar med olja som en del av deras kr\u00F6ning. M\u00E5nga av v\u00E4rldens religioner (\u00E4ven de icke-abrahamitiska) b\u00E4r med sig ett hopp om en framtida heroisk figur som kommer att r\u00E4dda de r\u00E4ttf\u00E4rdiga, d\u00F6ma de onda och skapa fred i v\u00E4rlden (Saoshyant i zoroastrismen, Krishna i hinduismen, Maitreya i buddhismen, Kristi andra ankomst i kristendomen, Mahdi i islam). Id\u00E9n om en v\u00E4rldsfr\u00E4lsare h\u00E4rstammar fr\u00E5n den iranska religionen och Zarathustra. I judendomen har denna person titeln Messias. Kristna tror att Messias har kommit i form av Jesus fr\u00E5n Nasaret. Judarna tror int"@sv . . . . "Messias"@de . . . . . . . . "Messie"@fr . "Messias"@pt . . . . . . . "In Abrahamic religions, a messiah or messias (Hebrew: \u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7, romanized: m\u0101\u0161\u012Bya\u1E25; Greek: \u03BC\u03B5\u03C3\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2,mess\u00EDas; Arabic: \u0645\u0633\u064A\u062D,mas\u00EE\u1E25; lit.\u2009'the anointed one') is a saviour or liberator of a group of people. The concepts of mashiach, messianism, and of a Messianic Age originated in Judaism, and in the Hebrew Bible, in which a mashiach is a king or High Priest traditionally anointed with holy anointing oil. \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2, Greek for the Hebrew Messiah occurs 41 times in the LXX and the Hebrew Bible."@en . . . . "Mesio estas traduko de la hebrea vorto \u05DE\u05E9\u05D9\u05D7 [ma\u015Cia\u0125], \"unktita\". Aaron estis la unua kiu estis nomata Mesio, li estis sanktoleita, la\u016D la Psalmo 133:2, kaj de tiam nomi\u011Dis \"me\u015Diah\" (Le 4:5, 16; 6:22.). La \"unktitoj de Dio\" estis la antikvaj judaj re\u011Doj. La\u016D la judaj profetoj, la Mesio estos ido de re\u011Do Davido. Li unuigos la mondon kaj regos \u011Din en paco kaj justeco, estonte universala re\u011Do por la tuta homaro. Kristanoj uzas la grekdevenan vorton Kristo kiel sinonimo de Mesio kaj asertas ke Jesuo estas la Mesio. Jesuo Kristo ne estis la sola Mesi-pretendanto, \u0109ar dum la historio pluraj homoj prezentis sin kiel Mesion, ekzemple Jakob Frank, \u015Cabetaj Cevi, Simon Bar-Ko\u0125ba. Inter aliaj, en 1574, deklaris sin \"Davida Mesio\". La\u016D la ortodoksaj judoj, Mesio venos kiam la tria Templo de Jerusalemo estos konstruita. La origino de la vorto estas de la hebrea, kies radiko signifas \u015Dmiri a\u016D oleigi. \u0109ar novdesegnita re\u011Do estas sanktoleigita per sanktoleo."@eo . . . . . . . . "Mes\u00EDas"@es . . . "Mesi\u00E1\u0161"@cs . . "Meisias"@ga . . . "\u30E1\u30B7\u30A2\u306F\u3001\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u306E\u30DE\u30B7\u30A2\u30CF\uFF08\u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7 m\u0101\u0161\u00EEa\u1E25\uFF09\u306B\u7531\u6765\u3057\u3001\u300C\uFF08\u6CB9\u3092\uFF09\u6CE8\u304C\u308C\u305F\u8005\u300D\u306E\u610F\u3002 \u51FA\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u8A18\u306B\u306F\u796D\u53F8\u304C\u3001\u30B5\u30E0\u30A8\u30EB\u8A18\u4E0B\u306B\u306F\u738B\u304C\u3001\u305D\u306E\u5C31\u4EFB\u306E\u969B\u306B\u6CB9\u3092\u5857\u3089\u308C\u305F\u3053\u3068\u304C\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F8C\u306B\u305D\u308C\u306F\u7406\u60F3\u7684\u306A\u7D71\u6CBB\u3092\u3059\u308B\u70BA\u653F\u8005\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u3055\u3089\u306B\u795E\u7684\u306A\u6551\u6E08\u8005\u3092\u6307\u3059\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30E1\u30B7\u30A2\u306E\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u8A33\u304C\u30AF\u30EA\u30B9\u30C8\u30B9(\u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2)\u3067\u3001\u300C\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u300D\u306F\u305D\u306E\u65E5\u672C\u8A9E\u7684\u8868\u8A18\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u5F92\u306F\u30CA\u30B6\u30EC\u306E\u30A4\u30A8\u30B9\u304C\u305D\u306E\u30E1\u30B7\u30A2\u3067\u3042\u308B\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A4\u30A8\u30B9\u3092\u30E1\u30B7\u30A2\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u3081\u305F\u5834\u5408\u306E\u547C\u79F0\u304C\u30A4\u30A8\u30B9\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u5F92\u3082\u30A4\u30A8\u30B9\u3092\u30E1\u30B7\u30A2\uFF08\u30DE\u30B9\u30A3\u30FC\u30D5\uFF09\u3068\u547C\u3076\u304C\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u3068\u306F\u6349\u3048\u65B9\u304C\u7570\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u30DE\u30B7\u30A2\u30CF\u304C\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u306B\u306F\u3044\u3063\u3066\u30E1\u30B7\u30A2\u30B9\uFF08\u03BC\u03B5\u03C3\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2\uFF09\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u306E\u30E1\u30B7\u30A2\u306F\u30E1\u30B7\u30A2\u30B9\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u30E1\u30B5\u30A4\u30A2\u306F\u540C\u3058\u8A9E\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u82F1\u8A9E\u3002"@ja . "Messia \u00E8 il termine che designa una figura e una nozione importante per le tre principali religioni monoteistiche abramitiche: ebraismo, cristianesimo e islamismo, ma \u00E8 presente anche nel rastafarianesimo e nel mazdeismo iranico. In tali religioni si crede che a un certo punto della storia debba comparire un inviato da Dio con il compito di eliminare le contraddizioni della condizione umana attuale."@it . . . . . "Mesio estas traduko de la hebrea vorto \u05DE\u05E9\u05D9\u05D7 [ma\u015Cia\u0125], \"unktita\". Aaron estis la unua kiu estis nomata Mesio, li estis sanktoleita, la\u016D la Psalmo 133:2, kaj de tiam nomi\u011Dis \"me\u015Diah\" (Le 4:5, 16; 6:22.). La \"unktitoj de Dio\" estis la antikvaj judaj re\u011Doj. La\u016D la judaj profetoj, la Mesio estos ido de re\u011Do Davido. Li unuigos la mondon kaj regos \u011Din en paco kaj justeco, estonte universala re\u011Do por la tuta homaro. La\u016D la ortodoksaj judoj, Mesio venos kiam la tria Templo de Jerusalemo estos konstruita."@eo . . . . . . "En el judaisme, el messies (\u05DE\u05E9\u05D9\u05D7, \"l'ungit\"; en hebreu est\u00E0ndard) \u00E9s un descendent del Rei David, que refar\u00E0 la naci\u00F3 d'Israel i restaurar\u00E0 el regne de David, tot portant la pau al m\u00F3n."@ca . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0627\u0634\u064A\u062D \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05D4\u05DE\u05E9\u05D9\u05D7) (\u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D) \u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u0647\u0648 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0645\u062B\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0646\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062F\u0627\u0648\u062F (\u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u062F\u0627\u0648\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060C \u064A\u0628\u0634\u0631 \u0628\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u064A\u062E\u0644\u0635 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u0645\u0646 \u0648\u064A\u0644\u0627\u062A\u0647. \u0648\u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0642\u0639\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0634\u064A\u062D \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0628\u062A\u062D\u0642\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0642\u0639 \u062D\u0635\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0628\u062D\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0635\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0631\u0642\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0623\u0633\u0631\u0647. \u0627\u0646\u062A\u0638\u0627\u0631 \u0645\u062C\u064A\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0634\u064A\u062D \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u062D\u0633\u0628 \u00AB\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0639\u0634\u0631\u00BB \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0644\u0641\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0628\u0646 \u0645\u064A\u0645\u0648\u0646\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0643\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062E\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649."@ar . "\u0645\u0634\u064A\u062D"@ar . . . . "Nas religi\u00F5es abra\u00E2micas, um messias (em hebraico: \u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7; em grego: \u03BC\u03B5\u03C3\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, mess\u00EDas; em \u00E1rabe: \u0645\u0633\u064A\u062D, mas\u00EE\u1E25; lit. 'o ungido') \u00E9 um salvador ou libertador de um grupo de pessoas. O conceito de mashiach, messianismo e da Era Messi\u00E2nica se originam no Juda\u00EDsmo e na B\u00EDblia hebraica, onde o mashiach \u00E9 o rei ou o Alto Sacerdote tradicionalmente ungido com . \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2, grego para o \"Messias\" hebraico aparece 41 vezes no LXX e na b\u00EDblia hebraica. Ha-mashiach (em hebraico: \u05D4\u05DE\u05E9\u05D9\u05D7), muitas vezes referido como melekh mashiach (em hebraico: \u05DE\u05DC\u05DA \u05D4\u05DE\u05E9\u05D9\u05D7), \u00E9 ser um l\u00EDder judeu, fisicamente descendente da linha Dav\u00EDdica paternal pelos reis David e Salom\u00E3o. Acredita-se que ele realize coisas predeterminadas em uma chegada futura, incluindo a unifica\u00E7\u00E3o das tribos de Israel, a reuni\u00E3o de todos os judeus para Eretz Israel, a reconstru\u00E7\u00E3o do Templo em Jerusal\u00E9m, o in\u00EDcio de uma Era Messi\u00E2nica de paz universal global e a anuncia\u00E7\u00E3o do mundo vindouro. A tradu\u00E7\u00E3o grega de Messias \u00E9 Khrist\u00F3s (em grego: \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2), transliterado em portugu\u00EAs para Cristo. Crist\u00E3os normalmente se referem a Jesus de Nazar\u00E9 como sendo \"o Cristo\" ou o \"Messias\", acreditando que as profecias messi\u00E2nicas foram cumpridas na miss\u00E3o, morte e ressurrei\u00E7\u00E3o de Jesus e que ele retornaria para cumprir o resto das profecias messi\u00E2nicas. Al\u00E9m disso, ao contr\u00E1rio do conceito judaico do Messias, Jesus Cristo \u00E9 adicionalmente considerado pelos crist\u00E3os como o \"Filho de Deus\". No isl\u00E3, Jesus (em \u00E1rabe: \u0639\u064A\u0633\u0649, translit. Isa) \u00E9 tido como um profeta e o Messias enviado aos Israelitas, que retornar\u00E1 \u00E0 Terra no fim dos tempos junto com o Mahdi e ir\u00E1 derrotar al-Masih ad-Dajjal, o falso messias. Na teologia Ahmadiyya, acredita-se que essas profecias sobre o Mahdi e a segunda vinda de Jesus foram cumpridas em Mirza Ghulam Ahmad (1835\u20131908), o fundador do Movimento Ahmadiyya, em que os termos Messias e Mahdi s\u00E3o sin\u00F4nimos para a mesma pessoa."@pt . . . . . . . . . . . . . . "Messia \u00E8 il termine che designa una figura e una nozione importante per le tre principali religioni monoteistiche abramitiche: ebraismo, cristianesimo e islamismo, ma \u00E8 presente anche nel rastafarianesimo e nel mazdeismo iranico. In tali religioni si crede che a un certo punto della storia debba comparire un inviato da Dio con il compito di eliminare le contraddizioni della condizione umana attuale. Il Messia, salvatore e risolutore del tempo attuale, \u00E8 l'instauratore di un tempo nuovo e definitivo (eschaton), che corrisponde, per i suoi vari contenuti di felicit\u00E0 e perfezione, alle aspirazioni della comunit\u00E0 che lo attende. Il Messia abolisce la realt\u00E0 attuale e la sostituisce con una nuova realt\u00E0 che, almeno nelle prospettive, si presenta come metastorica e mitica. Per l'ebraismo il Messia ebraico deve ancora arrivare e governer\u00E0 e unir\u00E0 il popolo di Israele, conducendolo verso l'Era Messianica di pace globale e universale. Non \u00E8 previsto che abbia natura divina, ma unicamente umana. Nel cristianesimo la figura del Messia coincide con quella di Ges\u00F9 Cristo quindi, di fatto, per i cristiani il Messia \u00E8 gi\u00E0 comparso e se ne aspetta la seconda venuta. La sua natura divina o umana \u00E8 oggetto controverso delle diverse confessioni scismatiche. Per diverse correnti dell'islam il Messia (Mahdi) deve ancora arrivare, ma per le correnti degli Ahmadiyya o per i devoti di Mirza Ghulam Ahmad sarebbe gi\u00E0 arrivato. Sciismo e sunnismo concordano sul fatto che debba ancora arrivare, ma non sul suo stato di divinit\u00E0."@it . . . "\u30E1\u30B7\u30A2"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mesias (bahasa Ibrani: \u05DE\u05B8\u05E9\u05B4\u05C1\u05D9\u05D7\u05B7, translit. m\u0101\u0161\u00EEa\u1E25\u200E; bahasa Yunani: \u03BC\u03B5\u03C3\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2,mess\u00EDas) berarti \"Yang Diurapi\". Sebutan Mesias berakar dari pengertian Yahudi mengenai seorang tokoh pada masa depan yang akan datang sebagai \"wakil TUHAN\" untuk membawa keselamatan bagi umat Yahudi. Di dalam bahasa Yunani, kata Mesias diterjemahkan sebagai Kristos atau Kristus yang menjadi salah satu gelar Yesus."@in . .