. "Erdi Aroko elizgizonen poesia"@eu . . . "Klera metio, a\u016D en hispana origine mester de clerec\u00EDa, estas la mezepoka literaturo de Hispanio komponita de \"cl\u00E9rigos\" (klerikuloj), tio estas, edukitaj homoj ne necese ekleziuloj sed certe tre ofte (ili povis esti nobeluloj, kiaj , judoj, kiaj , a\u016D islamanoj, kia la sennoma a\u016Dtoro de la ) kiu posedis konojn super tiuj de la trivium el kio triviales (respektive banalaj), nome la baza eduko tiama. Tiuj klerikuloj estis studanta male anka\u016D la altajn tiamajn studojn, nome la supera eduko deriva el quadrivium, de kie povus deveni la esprimon cuaderna v\u00EDa, kiu utilis por nomigi ilian karakteran strofon, nome ."@eo . "Mester de Clerec\u00EDa (voln\u011B \"um\u011Bn\u00ED kn\u011B\u017Estva\") byl kastilsky psan\u00FD liter\u00E1rn\u00ED \u017E\u00E1nr duchovn\u00ED poezie, ch\u00E1pan\u00FD jako opozice proti sv\u011Btsk\u00E9mu \u017E\u00E1nru Mester de Juglar\u00EDa. Byl p\u011Bstov\u00E1n ve 13. stolet\u00ED \u0161pan\u011Blsk\u00FDm kl\u00E9rem. Mester de Clerec\u00EDa byly v\u011Bt\u0161inou zaps\u00E1ny, nebyly anonymn\u00ED, m\u011Bly p\u0159\u00EDsn\u00E9 metrum (\u010Dtrn\u00E1ctislabi\u010Dn\u00FD ver\u0161), a formu, toti\u017E \u010Dty\u0159ver\u0161ovou sloku aaaa (tzv. Cuaderna v\u00EDa). Byla tvo\u0159ena vzd\u011Blan\u00FDmi autory, proto byla t\u00E9mata v\u011Bt\u0161inou v\u00E1\u017En\u00E1: n\u00E1bo\u017Eensk\u00E1 a historick\u00E1. Nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDmi autory tohoto \u017E\u00E1nru byli Gonzalo de Berceo a Juan Ruiz, zvan\u00FD Arcipreste de Hita."@cs . . "Mester de Clerec\u00EDa (\"Ministry of Clergy\") is a Spanish literature genre that can be understood as an opposition and surpassing of Mester de Juglar\u00EDa. It was cultivated in the 13th century by Spanish learned poets, usually clerics (hence the name 'clerec\u00EDa'). Unlike Mester de Juglar\u00EDa, Mester de Clerec\u00EDa was written on paper, not anonymous, with regular metre (the cuaderna v\u00EDa) and done by educated authors. Also the topics are more serious: religious, historical and novelesque. The stanzas in them are composed of 4 alexandrine lines which contain 14 syllables each. The most famous authors of this period are Gonzalo de Berceo and Arcipreste de Hita. The Poema de Fern\u00E1n Gonz\u00E1lez is an example of anonymous mester de clerec\u00EDa. These poets carefully counted the number of syllables in each line and strived to achieve perfect lines. The line form is the Alexandrine line (14 syllables) with consonantal rhyme in stanzas of four lines each. This form is also known as the cuaderna v\u00EDa or the fourfold way, and was borrowed from France and was popular until the late fourteenth century. Popular themes of these poets were Christian legends, lives of saints, and tales from classical antiquity. The poems were recited to villagers in public plazas. Two traits separate this form from the mester de juglar\u00EDa: didacticism and erudition. Castilian priest and poet Gonzalo de Berceo was one of the greatest followers of the mester de clerec\u00EDa. All of his works were religious; two of the most well known are Milagros de Nuestra Se\u00F1ora (about the miracles worked by the Virgin Mary) and Vida de Santa Oria. Fourteenth-century poet Juan Ru\u00EDz, also known as the Arcipreste de Hita, used the cuaderna v\u00EDa in parts of his famous work Libro de buen amor. He introduced sixteen-syllable lines. \n* v \n* t \n* e"@en . "Erdi Aroko elizgizonen poesia (gaztelaniaz: Mester de clerec\u00EDa) Erdi Aroko literaturan apaizek eta elizginonek, hau da, formakuntza bat izan zuten pertsonek egiten zuten poesia da. Gizon horiek garaiko goi mailako ikasketak zituzten, Trivium baino altuagoak, garaiko oinarrizko irakaskuntza, Quadrivium parekoak. Ez ziren guztiak apaizak zeren eta baziren ere aitoren semeak, esaterako Petri II.a Lopez Aiarakoa, juduak, esaterako , edo musulmanak, esaterako testua idatzi zuen egile anonimoa. Modu batez, garaiko literatura kultua zen haiena. Kontzeptua Espainiako Literaturan erabiltzen da. Testu hauek gehienak XIII. eta XIV. mendekoak dira, baina badira gutxi batzuk XV. mendekoak. Liburu gehienek ahapaldia erabiltzen zuten. Ezagutzen den lehenengo lana Libro de Alexandre izan zen."@eu . "Erdi Aroko elizgizonen poesia (gaztelaniaz: Mester de clerec\u00EDa) Erdi Aroko literaturan apaizek eta elizginonek, hau da, formakuntza bat izan zuten pertsonek egiten zuten poesia da. Gizon horiek garaiko goi mailako ikasketak zituzten, Trivium baino altuagoak, garaiko oinarrizko irakaskuntza, Quadrivium parekoak. Ez ziren guztiak apaizak zeren eta baziren ere aitoren semeak, esaterako Petri II.a Lopez Aiarakoa, juduak, esaterako , edo musulmanak, esaterako testua idatzi zuen egile anonimoa. Modu batez, garaiko literatura kultua zen haiena. Kontzeptua Espainiako Literaturan erabiltzen da. Testu hauek gehienak XIII. eta XIV. mendekoak dira, baina badira gutxi batzuk XV. mendekoak. Liburu gehienek ahapaldia erabiltzen zuten. Ezagutzen den lehenengo lana Libro de Alexandre izan zen."@eu . . . . "Mester de clerec\u00EDa"@en . "Mester de Clerec\u00EDa (voln\u011B \"um\u011Bn\u00ED kn\u011B\u017Estva\") byl kastilsky psan\u00FD liter\u00E1rn\u00ED \u017E\u00E1nr duchovn\u00ED poezie, ch\u00E1pan\u00FD jako opozice proti sv\u011Btsk\u00E9mu \u017E\u00E1nru Mester de Juglar\u00EDa. Byl p\u011Bstov\u00E1n ve 13. stolet\u00ED \u0161pan\u011Blsk\u00FDm kl\u00E9rem. Mester de Clerec\u00EDa byly v\u011Bt\u0161inou zaps\u00E1ny, nebyly anonymn\u00ED, m\u011Bly p\u0159\u00EDsn\u00E9 metrum (\u010Dtrn\u00E1ctislabi\u010Dn\u00FD ver\u0161), a formu, toti\u017E \u010Dty\u0159ver\u0161ovou sloku aaaa (tzv. Cuaderna v\u00EDa). Byla tvo\u0159ena vzd\u011Blan\u00FDmi autory, proto byla t\u00E9mata v\u011Bt\u0161inou v\u00E1\u017En\u00E1: n\u00E1bo\u017Eensk\u00E1 a historick\u00E1. Nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDmi autory tohoto \u017E\u00E1nru byli Gonzalo de Berceo a Juan Ruiz, zvan\u00FD Arcipreste de Hita."@cs . "Klera metio, a\u016D en hispana origine mester de clerec\u00EDa, estas la mezepoka literaturo de Hispanio komponita de \"cl\u00E9rigos\" (klerikuloj), tio estas, edukitaj homoj ne necese ekleziuloj sed certe tre ofte (ili povis esti nobeluloj, kiaj , judoj, kiaj , a\u016D islamanoj, kia la sennoma a\u016Dtoro de la ) kiu posedis konojn super tiuj de la trivium el kio triviales (respektive banalaj), nome la baza eduko tiama. Tiuj klerikuloj estis studanta male anka\u016D la altajn tiamajn studojn, nome la supera eduko deriva el quadrivium, de kie povus deveni la esprimon cuaderna v\u00EDa, kiu utilis por nomigi ilian karakteran strofon, nome ."@eo . . . . . . "1083423563"^^ . "Mester de clerec\u00EDa"@es . "Mester de Clerec\u00EDa"@cs . . . . "Mester de Clerecia"@ca . . . "Mester de Clerecia \u00E9s la literatura medieval castellana composta per clergues, \u00E9s a dir, homes instru\u00EFts i no necess\u00E0riament sacerdots (podien ser nobles, com Pedro L\u00F3pez de Ayala, jueus, com , o musulmans, com l'an\u00F2nim autor del ) que posse\u00EFen uns coneixements superiors als del trivium o trivials, l'ensenyament elemental de l'\u00E8poca. Aquests clergues havien cursat en canvi els alts estudis de llavors, l'educaci\u00F3 superior derivada del quadrivium, d'on ve l'expressi\u00F3 quaderna via, que va servir per a denominar la seva estrofa caracter\u00EDstica, el tetrastrof monorrim."@ca . . . . . "Mester de Clerec\u00EDa (\"Ministry of Clergy\") is a Spanish literature genre that can be understood as an opposition and surpassing of Mester de Juglar\u00EDa. It was cultivated in the 13th century by Spanish learned poets, usually clerics (hence the name 'clerec\u00EDa'). Unlike Mester de Juglar\u00EDa, Mester de Clerec\u00EDa was written on paper, not anonymous, with regular metre (the cuaderna v\u00EDa) and done by educated authors. Also the topics are more serious: religious, historical and novelesque. The stanzas in them are composed of 4 alexandrine lines which contain 14 syllables each. \n* v \n* t \n* e"@en . . . "Mester de Clerecia \u00E9s la literatura medieval castellana composta per clergues, \u00E9s a dir, homes instru\u00EFts i no necess\u00E0riament sacerdots (podien ser nobles, com Pedro L\u00F3pez de Ayala, jueus, com , o musulmans, com l'an\u00F2nim autor del ) que posse\u00EFen uns coneixements superiors als del trivium o trivials, l'ensenyament elemental de l'\u00E8poca. Aquests clergues havien cursat en canvi els alts estudis de llavors, l'educaci\u00F3 superior derivada del quadrivium, d'on ve l'expressi\u00F3 quaderna via, que va servir per a denominar la seva estrofa caracter\u00EDstica, el tetrastrof monorrim."@ca . "El mester de clerec\u00EDa es la literatura medieval compuesta por cl\u00E9rigos, es decir, hombres instruidos y no necesariamente sacerdotes (pod\u00EDan ser nobles, como Pedro L\u00F3pez de Ayala, jud\u00EDos, como Sem Tob, o musulmanes, como el an\u00F3nimo autor del Poema de Yusuf) que pose\u00EDan unos conocimientos superiores a los del trivium o triviales, la ense\u00F1anza elemental de la \u00E9poca. Estos cl\u00E9rigos hab\u00EDan cursado, en cambio, los altos estudios de entonces, es decir, la educaci\u00F3n superior derivada del quadrivium, de donde podr\u00EDa provenir la expresi\u00F3n cuaderna v\u00EDa, que sirvi\u00F3 para llamar a su estrofa caracter\u00EDstica: el tetr\u00E1strofo monorrimo.\u200B"@es . "2477"^^ . . . "562543"^^ . . . . . "El mester de clerec\u00EDa es la literatura medieval compuesta por cl\u00E9rigos, es decir, hombres instruidos y no necesariamente sacerdotes (pod\u00EDan ser nobles, como Pedro L\u00F3pez de Ayala, jud\u00EDos, como Sem Tob, o musulmanes, como el an\u00F3nimo autor del Poema de Yusuf) que pose\u00EDan unos conocimientos superiores a los del trivium o triviales, la ense\u00F1anza elemental de la \u00E9poca. Estos cl\u00E9rigos hab\u00EDan cursado, en cambio, los altos estudios de entonces, es decir, la educaci\u00F3n superior derivada del quadrivium, de donde podr\u00EDa provenir la expresi\u00F3n cuaderna v\u00EDa, que sirvi\u00F3 para llamar a su estrofa caracter\u00EDstica: el tetr\u00E1strofo monorrimo.\u200B"@es . . "Klera metio"@eo . . . .