. . . . "Unter Stoffwechselst\u00F6rung, auch Stoffwechselanomalie genannt, versteht man medizinisch die pathologischen Abweichungen der Stoffwechselvorg\u00E4nge. Diese werden h\u00E4ufig durch genetisch bedingten Enzymmangel verursacht, k\u00F6nnen aber auch erworben sein. Pathogenetisch werden die Stoffwechselst\u00F6rungen gekennzeichnet durch: \n* Erh\u00F6hung von Stoffwechselzwischenprodukten (wie Alkaptonurie, Methylmalonazidurie, Phenylketonurie, Porphyrie) \n* Defekte des Transports von Substanzen (z. B. Hartnup-Krankheit, Cystinurie) \n* Produktion von ungew\u00F6hnlichen Metaboliten (wie Phenylbrenztraubens\u00E4ure bei Phenylketonurie, Dicarbons\u00E4uren bei Fetts\u00E4ureoxidationsst\u00F6rungen) \n* Speicherung von Stoffwechselprodukten (Thesaurismosen) Es k\u00F6nnen St\u00F6rungen im Fettstoffwechsel (z. B. Hyperlipoprotein\u00E4mien, also eine Erh\u00F6hung der Blutfette), im Aminos\u00E4uren- bzw. Eiwei\u00DFstoffwechsel (z. B. Porphyrie, eine St\u00F6rung der Bildung des H\u00E4moglobins), im Kohlenhydratstoffwechsel (z. B. bestimmte Formen der Zuckerkrankheit) und im Mineralstoffwechsel (z. B. Phosphatmangel) auftreten."@de . "\u00C4mnesoms\u00E4ttningssjukdomar eller metabola sjukdomar, avser en grupp sjukdomar som orsakas av en st\u00F6rning av \u00E4mnesoms\u00E4ttningens (metabolismen) essentiella nutrienter, s\u00E5som aminosyror, kolhydrater och lipider. ICD-10 f\u00F6r \u00E4mnesoms\u00E4ttningssjukdomarna till samma sjukdomsklass som endokrina sjukdomar och n\u00E4ringsrubbningar, E00-E90. Medan n\u00E4ringsrubbningar ofta \u00E4r beroende av kosth\u00E5llning och endokrina sjukdomar beroende av dysfunktionella hormonk\u00F6rtlar, \u00E4r m\u00E5nga \u00E4mnesoms\u00E4ttningssjukdomar medf\u00F6dda. De kan dock f\u00E5 lika omfattande konsekvenser som de b\u00E5da andra, och p\u00E5verka fysiologi och psykisk h\u00E4lsa."@sv . "Un trastorn metab\u00F2lic, o malaltia metab\u00F2lica, succeeix quan es produeixen reaccions qu\u00EDmiques anormals en el proc\u00E9s metab\u00F2lic normal. Pot apar\u00E8ixer per una anomalia d'un sol gen heretat (trastorn metab\u00F2lic cong\u00E8nit), la majoria dels quals s\u00F3n autos\u00F2mics recessius."@ca . "\u4EE3\u8B1D\u7570\u5E38\uFF08\u305F\u3044\u3057\u3083\u3044\u3058\u3087\u3046\u3001\u82F1: metabolic disorder\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30BF\u30F3\u30D1\u30AF\u8CEA\u3001\u8102\u80AA\u3001\u70AD\u6C34\u5316\u7269\u306A\u3069\u306E\u4E3B\u8981\u6804\u990A\u7D20\u306E\u4F53\u5185\u3067\u306E\u52A0\u5DE5\u3068\u5206\u914D\u3092\u6709\u5BB3\u306B\u5909\u5316\u3055\u305B\u308B\u75BE\u60A3\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EE3\u8B1D\u969C\u5BB3\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u4EE3\u8B1D\u7570\u5E38\u306F\u3001\u4F53\u5185\u306E\u7570\u5E38\u306A\u5316\u5B66\u53CD\u5FDC\u304C\u3001\u6B63\u5E38\u306A\u4EE3\u8B1D\u904E\u7A0B\u3092\u5909\u5316\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u3067\u8D77\u3053\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u3053\u308C\u306F\u907A\u4F1D\u6027\u306E\u5358\u4E00\u907A\u4F1D\u5B50\u75BE\u60A3\u3068\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u3001\u305D\u306E\u591A\u304F\u306F\u5E38\u67D3\u8272\u4F53\u52A3\u6027\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Uma doen\u00E7a metab\u00F3lica ocorre quando os processos metab\u00F3licos normais do corpo s\u00E3o alterados por rea\u00E7\u00F5es qu\u00EDmicas anormais."@pt . . . . . . . . "\u041C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . . "Une maladie m\u00E9tabolique est un trouble m\u00E9dical qui affecte les m\u00E9tabolismes dans la cellule, en particulier la production d'\u00E9nergie. La plupart des maladies m\u00E9taboliques sont g\u00E9n\u00E9tiques, bien qu'un petit nombre d'entre elles soient \u00AB acquises \u00BB du fait du r\u00E9gime alimentaire, d' ou de toxines, d'infections, etc. Les maladies m\u00E9taboliques g\u00E9n\u00E9tiques sont \u00E9galement appel\u00E9es maladies m\u00E9taboliques cong\u00E9nitales."@fr . "Stoffwechselst\u00F6rung"@de . . . "\u4EE3\u8B1D\u7570\u5E38"@ja . . . . "\u041C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u0301\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 (\u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430) (\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u0430\u043D\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430). \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432, \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u044D\u043D\u0434\u043E\u043A\u0440\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438), \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . . "Un trastorno metab\u00F3lico puede ocurrir cuando las reacciones qu\u00EDmicas anormales en el cuerpo alteran el proceso metab\u00F3lico normal.\u200B Tambi\u00E9n se puede definir como anomal\u00EDa hereditaria de un solo gen, la mayor\u00EDa de los cuales son autos\u00F3micos recesivos.\u200B"@es . . . "\u4EE3\u8B1D\u75BE\u75C5(\u4EE3\u8B1D\u75C5)\u662F\u4E00\u7A2E\u5F71\u97FF\u4EBA\u985E\uFF08\u6216\u52D5\u7269\uFF09\u7D30\u80DE\u751F\u7522\u80FD\u91CF\u7684\u969C\u7919\uFF0C\u53C8\u7A31\u70BA\u65B0\u9673\u4EE3\u8B1D\u5931\u8ABF\u75C7\u3002\u5927\u90E8\u4EFD\u4EE3\u8B1D\u75BE\u75C5\u90FD\u662F\u907A\u50B3\u6027\u75BE\u75C5\uFF0C\u800C\u6709\u90E8\u4EFD\u662F\u5F9E\u98F2\u98DF\u3001\u6BD2\u7D20\u3001\u611F\u67D3\u7B49\u800C\u6709\u3002\u907A\u50B3\u6027\u7684\u4EE3\u8B1D\u75BE\u75C5\u4E00\u822C\u7A31\u70BA\u3002\u4E00\u822C\u4F86\u8AAA\uFF0C\u907A\u50B3\u6027\u7684\u4EE3\u8B1D\u75BE\u75C5\u90FD\u662F\u5148\u5929\u6027\u7F3A\u5C11\u6216\u4E0D\u6B63\u5E38\u69CB\u6210\u5728\u7D30\u80DE\u4EE3\u8B1D\u904E\u7A0B\u4E2D\u91CD\u8981\u7684\u9176\u3002"@zh . . . "1054272910"^^ . . "Metab-L is an electronic mailing list on inborn errors of metabolism (IEM) that has acquired notability among specialists in that field of medicine, especially from the area of pediatrics. The non-commercial, international, English-language list is a basis of specialist exchange and cooperation with an emphasis on promoting an \"IEM community\". The list is restricted to medical professionals and scientists involved in metabolic diseases. Metab-L threads cover a broad range of topics including workshop information, project discussion, address exchanges, laboratory assays, scientific literature, job opportunities and technical questions with an important focus on clinical topics - discussion and shared evidence of intriguing and rare cases, general treatment of certain disorders of metabolism and general diagnostic principles."@en . "Une maladie m\u00E9tabolique est un trouble m\u00E9dical qui affecte les m\u00E9tabolismes dans la cellule, en particulier la production d'\u00E9nergie. La plupart des maladies m\u00E9taboliques sont g\u00E9n\u00E9tiques, bien qu'un petit nombre d'entre elles soient \u00AB acquises \u00BB du fait du r\u00E9gime alimentaire, d' ou de toxines, d'infections, etc. Les maladies m\u00E9taboliques g\u00E9n\u00E9tiques sont \u00E9galement appel\u00E9es maladies m\u00E9taboliques cong\u00E9nitales."@fr . . . "Un trastorn metab\u00F2lic, o malaltia metab\u00F2lica, succeeix quan es produeixen reaccions qu\u00EDmiques anormals en el proc\u00E9s metab\u00F2lic normal. Pot apar\u00E8ixer per una anomalia d'un sol gen heretat (trastorn metab\u00F2lic cong\u00E8nit), la majoria dels quals s\u00F3n autos\u00F2mics recessius."@ca . "\u4EE3\u8B1D\u75BE\u75C5"@zh . . . . "\u00C4mnesoms\u00E4ttningssjukdomar eller metabola sjukdomar, avser en grupp sjukdomar som orsakas av en st\u00F6rning av \u00E4mnesoms\u00E4ttningens (metabolismen) essentiella nutrienter, s\u00E5som aminosyror, kolhydrater och lipider. ICD-10 f\u00F6r \u00E4mnesoms\u00E4ttningssjukdomarna till samma sjukdomsklass som endokrina sjukdomar och n\u00E4ringsrubbningar, E00-E90. Medan n\u00E4ringsrubbningar ofta \u00E4r beroende av kosth\u00E5llning och endokrina sjukdomar beroende av dysfunktionella hormonk\u00F6rtlar, \u00E4r m\u00E5nga \u00E4mnesoms\u00E4ttningssjukdomar medf\u00F6dda. De kan dock f\u00E5 lika omfattande konsekvenser som de b\u00E5da andra, och p\u00E5verka fysiologi och psykisk h\u00E4lsa. Till \u00E4mnesoms\u00E4ttningssjukdomar f\u00F6rs sjukdomar som handlar om oms\u00E4ttningen av n\u00E4rings\u00E4mnen, d\u00E4ribland vissa matallergier och \u00F6verk\u00E4nsligheter som laktosintolerans, st\u00F6rningar i glykolysen (diabetes beror ist\u00E4llet p\u00E5 st\u00F6rda hormonk\u00F6rtlar), ureacykeln, proteinsyntesen, fettoms\u00E4ttningen, samt oms\u00E4ttningen av aminosyror, puriner, porfyriner och kolhydrater. Vissa brister av vitaminer och mineraler beror p\u00E5 att kroppen inte f\u00F6rm\u00E5r oms\u00E4tta sp\u00E5r\u00E4mnena, och i dessa fall r\u00E4knas bristsjukdomarna som \u00E4mnesoms\u00E4ttningssjukdomar. \u00C4mnesoms\u00E4ttningssjukdomarna kan bero p\u00E5 problem med att producera n\u00E4rings\u00E4mnen (som vid fenylketonuri), med att transportera substanser i kroppen, p\u00E5 att tillgodog\u00F6ra sig dem, eller med att uts\u00F6ndra dem. Problemen kan bero p\u00E5 enzymatiska st\u00F6rningar. Albinism, porfyri och cystisk fibros \u00E4r n\u00E5gra \u00E4mnesoms\u00E4ttningssjukdomar. Sk\u00F6ldk\u00F6rtelsjukdomar som hypotyreos och giftstruma p\u00E5verkar \u00E4mnesoms\u00E4ttningen totalt sett, men beror p\u00E5 problem i sk\u00F6ldk\u00F6rteln, och r\u00E4knas d\u00E4rf\u00F6r som endokrina sjukdomar."@sv . . . . . "\u041C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0456\u0301\u0447\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0301\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0440\u043E\u0301\u0437\u043B\u0430\u0434\u0438 \u043E\u0301\u0431\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u0301\u043D) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u044C, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E) \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0437\u0431\u043E\u044E \u0431\u0456\u043E\u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u0439 \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u044C \u0454 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0432\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443, \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0431\u043B\u043E\u043A\u043E\u043C. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u044C \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0435\u043D\u0434\u043E\u043A\u0440\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432, \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u0435\u0447\u0456\u043D\u043A\u0438). \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u044C \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0430 \u2014 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0430 500-\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u044F\u043A\u0443\u0441\u044C \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0456\u0447\u043D\u0443 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044E. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043E, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0456 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456, \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435 \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . . "Penyakit metabolik (Ingg: metabolic disorder) adalah penyakit medis yang berkaitan dengan produksi energi di dalam sel manusia (atau hewan). Kebanyakan penyakit metabolik adalah penyakit genetik atau , meski sebagian di antaranya disebabkan makanan, racun, infeksi, dan sebagainya. Penyakit metabolik genetik dikenal juga dengan sebutan gangguan metabolisme sejak lahir. Salah satu penyakit metabolik yang terkenal dan banyak penderitanya adalah atau diabetes mellitus. Namun banyak di antaranya merupakan penyakit langka."@in . . "Gangguan metabolisme"@in . . "\u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0636\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0628\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0636\u064A \u064A\u0642\u0635\u062F \u0628\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0628\u062A\u0628\u062F\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0634\u0630\u0648\u0630\u0627 \u0645\u0648\u0631\u0648\u062B\u0627 \u0641\u064A \u062C\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0641\u0631\u062F \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0647\u064A \u0630\u0627\u062A \u0648\u0631\u0627\u062B\u0629 \u062C\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0646\u062D\u064A\u0629.\u0641\u064A \u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u064A\u0642\u0635\u062F \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0623\u062A\u064A \u0628\u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u062B\u0629 \u0623\u064A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u062F\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0628 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0623\u062A\u064A \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629\u060C \u0623\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0643\u062A\u0633\u0628\u0629."@ar . . . "\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0623\u064A\u0636\u064A"@ar . "Trastorn metab\u00F2lic"@ca . "Un trastorno metab\u00F3lico puede ocurrir cuando las reacciones qu\u00EDmicas anormales en el cuerpo alteran el proceso metab\u00F3lico normal.\u200B Tambi\u00E9n se puede definir como anomal\u00EDa hereditaria de un solo gen, la mayor\u00EDa de los cuales son autos\u00F3micos recesivos.\u200B"@es . . . . "\u4EE3\u8B1D\u7570\u5E38\uFF08\u305F\u3044\u3057\u3083\u3044\u3058\u3087\u3046\u3001\u82F1: metabolic disorder\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30BF\u30F3\u30D1\u30AF\u8CEA\u3001\u8102\u80AA\u3001\u70AD\u6C34\u5316\u7269\u306A\u3069\u306E\u4E3B\u8981\u6804\u990A\u7D20\u306E\u4F53\u5185\u3067\u306E\u52A0\u5DE5\u3068\u5206\u914D\u3092\u6709\u5BB3\u306B\u5909\u5316\u3055\u305B\u308B\u75BE\u60A3\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EE3\u8B1D\u969C\u5BB3\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u4EE3\u8B1D\u7570\u5E38\u306F\u3001\u4F53\u5185\u306E\u7570\u5E38\u306A\u5316\u5B66\u53CD\u5FDC\u304C\u3001\u6B63\u5E38\u306A\u4EE3\u8B1D\u904E\u7A0B\u3092\u5909\u5316\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u3067\u8D77\u3053\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u3053\u308C\u306F\u907A\u4F1D\u6027\u306E\u5358\u4E00\u907A\u4F1D\u5B50\u75BE\u60A3\u3068\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u3001\u305D\u306E\u591A\u304F\u306F\u5E38\u67D3\u8272\u4F53\u52A3\u6027\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u041C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . . "\u4EE3\u8B1D\u75BE\u75C5(\u4EE3\u8B1D\u75C5)\u662F\u4E00\u7A2E\u5F71\u97FF\u4EBA\u985E\uFF08\u6216\u52D5\u7269\uFF09\u7D30\u80DE\u751F\u7522\u80FD\u91CF\u7684\u969C\u7919\uFF0C\u53C8\u7A31\u70BA\u65B0\u9673\u4EE3\u8B1D\u5931\u8ABF\u75C7\u3002\u5927\u90E8\u4EFD\u4EE3\u8B1D\u75BE\u75C5\u90FD\u662F\u907A\u50B3\u6027\u75BE\u75C5\uFF0C\u800C\u6709\u90E8\u4EFD\u662F\u5F9E\u98F2\u98DF\u3001\u6BD2\u7D20\u3001\u611F\u67D3\u7B49\u800C\u6709\u3002\u907A\u50B3\u6027\u7684\u4EE3\u8B1D\u75BE\u75C5\u4E00\u822C\u7A31\u70BA\u3002\u4E00\u822C\u4F86\u8AAA\uFF0C\u907A\u50B3\u6027\u7684\u4EE3\u8B1D\u75BE\u75C5\u90FD\u662F\u5148\u5929\u6027\u7F3A\u5C11\u6216\u4E0D\u6B63\u5E38\u69CB\u6210\u5728\u7D30\u80DE\u4EE3\u8B1D\u904E\u7A0B\u4E2D\u91CD\u8981\u7684\u9176\u3002"@zh . . . . . . "9058743"^^ . . "Unter Stoffwechselst\u00F6rung, auch Stoffwechselanomalie genannt, versteht man medizinisch die pathologischen Abweichungen der Stoffwechselvorg\u00E4nge. Diese werden h\u00E4ufig durch genetisch bedingten Enzymmangel verursacht, k\u00F6nnen aber auch erworben sein. Pathogenetisch werden die Stoffwechselst\u00F6rungen gekennzeichnet durch:"@de . "\u00C4mnesoms\u00E4ttningssjukdomar"@sv . . . . "Trastorno metab\u00F3lico"@es . . . "Maladie m\u00E9tabolique"@fr . "Uma doen\u00E7a metab\u00F3lica ocorre quando os processos metab\u00F3licos normais do corpo s\u00E3o alterados por rea\u00E7\u00F5es qu\u00EDmicas anormais."@pt . "Metab-L is an electronic mailing list on inborn errors of metabolism (IEM) that has acquired notability among specialists in that field of medicine, especially from the area of pediatrics. The non-commercial, international, English-language list is a basis of specialist exchange and cooperation with an emphasis on promoting an \"IEM community\". The list is restricted to medical professionals and scientists involved in metabolic diseases."@en . "Doen\u00E7a metab\u00F3lica"@pt . . . "6627"^^ . . . "\u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0636\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0628\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0636\u064A \u064A\u0642\u0635\u062F \u0628\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0628\u062A\u0628\u062F\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0634\u0630\u0648\u0630\u0627 \u0645\u0648\u0631\u0648\u062B\u0627 \u0641\u064A \u062C\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0641\u0631\u062F \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0647\u064A \u0630\u0627\u062A \u0648\u0631\u0627\u062B\u0629 \u062C\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0646\u062D\u064A\u0629.\u0641\u064A \u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u064A\u0642\u0635\u062F \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0623\u062A\u064A \u0628\u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u062B\u0629 \u0623\u064A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u062F\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0628 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0623\u062A\u064A \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629\u060C \u0623\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0643\u062A\u0633\u0628\u0629. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0628\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0648\u0646\u060C \u0643\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0643\u0645\u0631\u0636 \u00AB\u0641\u0631\u0637 \u0628\u0631\u0648\u062A\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062D\u0645\u064A\u0629\u00BB. \u0623\u0648 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u064A\u0646 \u0643\u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0641\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0636\u0637\u0631\u0628 \u0641\u064A\u0647 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0645\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0628\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0644\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646\u0627\u062A \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0646\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u064A\u0632\u064A\u0648\u0645. \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0644\u0627\u0636\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0628\u064A\u0629: \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064A\u0632\u064A \u00AB\u063A\u0627\u0631\u0631\u0648\u062F\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u0627\u0639\u062A\u0645\u062F \u0641\u064A \u0623\u0628\u062D\u0627\u062B\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0643\u0644 \u062E\u0637\u0648\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0628\u064A\u0629 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0625\u0646\u0632\u064A\u0645 \u0645\u0639\u064A\u0646\u060C \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0642\u062F \u0634\u062E\u0635 \u062E\u0637\u0623\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0646\u0632\u064A\u0645\u0627\u062A \u0643\u0645\u0633\u0628\u0628 \u0644\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0628\u064A\u060C \u0641\u0639\u0628\u0631 \u0646\u0642\u0635 \u0623\u0648 \u0641\u0634\u0644 \u0641\u064A \u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0632\u064A\u0645 \u064A\u0646\u0634\u0623 \u062A\u0631\u0627\u0643\u0645\u064C \u0645\u064E\u0631\u064E\u0636\u064A\u064C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629\u060C \u0648\u0646\u0642\u0635\u064C \u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0628\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0628\u064A."@ar . . "\u041C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0456\u0301\u0447\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0301\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0440\u043E\u0301\u0437\u043B\u0430\u0434\u0438 \u043E\u0301\u0431\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u0301\u043D) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u044C, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E) \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0437\u0431\u043E\u044E \u0431\u0456\u043E\u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u0439 \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u044C \u0454 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0432\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443, \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0431\u043B\u043E\u043A\u043E\u043C. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u044C \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0435\u043D\u0434\u043E\u043A\u0440\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432, \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u0435\u0447\u0456\u043D\u043A\u0438)."@uk . . "Penyakit metabolik (Ingg: metabolic disorder) adalah penyakit medis yang berkaitan dengan produksi energi di dalam sel manusia (atau hewan). Kebanyakan penyakit metabolik adalah penyakit genetik atau , meski sebagian di antaranya disebabkan makanan, racun, infeksi, dan sebagainya. Penyakit metabolik genetik dikenal juga dengan sebutan gangguan metabolisme sejak lahir. Salah satu penyakit metabolik yang terkenal dan banyak penderitanya adalah atau diabetes mellitus. Namun banyak di antaranya merupakan penyakit langka."@in . "Metab-L"@en . . . "\u041C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u0301\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 (\u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430) (\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u0430\u043D\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430). \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432, \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u044D\u043D\u0434\u043E\u043A\u0440\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438), \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru .