"Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi (naski\u011Dinta la 3-an de januaro 1698 en Romo; mortinta la 12-an de aprilo 1782 en Vieno) estis itala poeto kaj libretisto, pli bone konata sub lia ka\u015Dnomo Pietro Metastasio."@eo . . . . "Pietro Metastasio"@ca . "Pietro Metastasio"@es . "47"^^ . . "Pietro Metastasio, pseudonimo di Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi (Roma, 3 gennaio 1698 \u2013 Vienna, 12 aprile 1782), \u00E8 stato un poeta, librettista, drammaturgo e presbitero italiano.\u00C8 considerato il riformatore del melodramma italiano."@it . . . . . . . "Metastasio (Erroma, 1698ko urtarrilaren\u202F3a - Viena, 1782ko apirilaren\u202F12a) italiar libreto egilea eta olerkaria izan zen. Jatorrizko izena Pietro Armando Dominico Trapassi zuen. Opera serioaren libretogilerik famatuena izan zen Europan XVIII. mendean. Hamalau urte zituela Giustino tragedia idatzi zuen Senekaren erara eta 1717rako bertso liburu bat argitaratu zuen. 1718. urtean Accademia degli Arcadi izenekoan sartu zen eta 1719. urtean Napolira joan zen eta ezaguna egin zen aristokrazian ezkontzetarako idatzi zituen olerkiei esker. Vienako gorteak 1730ean bertako olerkari ofizial izendatu zuen, eta han gelditu zen hil arte. Idatzi zituen lanen artean aipagarri dira melodrama eta libreto asko La clemenza di Tito (1734,Titoren bihozberatasuna) horien artean, Mozarten musika duena eta Attilio Regolo (1740) besteak beste. Oratorioen artean aipagarria da Jesu Kristoren Pasioa (1730). Musikagile askok erabili zituzten Metastasioren testuak, Galuppi, Gluck, Haendel, Hasse (libreto guztiak), Jommelli, Kozeluh, Mercadante, Meyerbeer, Mozart, Paisiello, Piccini eta Spontinik, besteak beste."@eu . "\u30D4\u30A8\u30C8\u30ED\u30FB\u30E1\u30BF\u30B9\u30BF\u30FC\u30B8\u30AA"@ja . . "Pietro Metastasio (eigenlijk Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi) (Rome, 3 januari 1698 - Wenen, 12 april 1782) was een productieve librettist. In totaal hebben driehonderd componisten van zijn teksten gebruikgemaakt, van vroeg-achttiende-eeuwse nieuwlichters van de 'galante stijl' (Sarro, Vinci, Leo, Porpora, Giacomelli), barokmeesters (Caldara, H\u00E4ndel), wegbereiders van het classicisme (Gluck, Jommelli, J.C. Bach, de Majo, Traetta), tot en met Paisiello, Mozart, Mercadante en Beethoven."@nl . "Antonio Domenico Bonaventura Trapassi (Roma, 3 de janeiro de 1698 \u2014 Viena, 12 de abril de 1782), tamb\u00E9m conhecido como Pietro Trapassi e, mais comumente, como Pietro Metastasio, foi um poeta e escritor, considerado o mais respeitado e influente libretista do s\u00E9culo XVIII."@pt . . "Pietro Metastasio"@eu . . . . "Pietro Antonio Domenico Bonaventura Metastasio, f\u00F6dd 13 januari 1698 i Rom, d\u00F6d 12 april 1782 i Wien, var en italiensk skald."@sv . . "Pietro Antonio Domenico Trapassi, m\u00E9s conegut pel seu pseud\u00F2nim Pietro Metastasio o simplement Metastasio (3 de gener de 1698 \u2013 12 d'abril de 1782), fou un escriptor i poeta itali\u00E0 molt conegut pel gran nombre de llibrets que va escriure per a les \u00F2peres del seu temps. Metastasio va n\u00E9ixer a Roma, on el seu pare, Felice Trapassi, havia format part d'un regiment de refor\u00E7 de l'ex\u00E8rcit papal. De petit, atreia l'atenci\u00F3 improvisant i declamant versos sobre qualsevol tema. En una d'aquestes ocasions, el 1709, Giovanni Vincenzo Gravina, reputat per la seva erudici\u00F3 jur\u00EDdica i liter\u00E0ria i membre de l'Accademia dell'Arcadia, i Lorenzini, un cr\u00EDtic for\u00E7a conegut, Gravina, sedu\u00EFts pels dons po\u00E8tics i encants personals del noi, el van prendre sota la seva protecci\u00F3."@ca . "\uD53C\uC5D0\uD2B8\uB85C \uBA54\uD0C0\uC2A4\uD0C0\uC2DC\uC624(Pietro Metastasio, 1698\uB144 1\uC6D4 3\uC77C - 1782\uB144 4\uC6D4 12\uC77C)\uB294 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC758 \uC2DC\uC778\uC774\uBA70 \uAC00\uADF9 \uB300\uBCF8\uC758 \uC791\uAC00\uC774\uB2E4. \uBCF8\uBA85\uC740 \uD53C\uC5D0\uD2B8\uB85C \uC548\uD1A0\uB2C8\uC624 \uB3C4\uBA54\uB2C8\uCF54 \uD2B8\uB77C\uD30C\uC2DC(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Pietro Antonio Domenico Trapassi)\uC774\uB2E4."@ko . "\u041F'\u0454\u0442\u0440\u043E \u041C\u0435\u0442\u0430\u0441\u0442\u0430\u0437\u0456\u043E (\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B. Pietro Antonio Domenico Trapassi; 3 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1698, \u0420\u0438\u043C, \u041F\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u2014 12 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1782, \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u044C, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442 \u0456 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433-\u043B\u0456\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u0438\u0441\u0442."@uk . "Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi (* 3. Januar 1698 in Rom; \u2020 12. April 1782 in Wien) war ein italienischer Dichter und Librettist, besser bekannt unter seinem Pseudonym Pietro Metastasio."@de . "Pietro Trapassi, dit Pietro Metastasio, connu aussi en fran\u00E7ais sous le nom de M\u00E9tastase, n\u00E9 \u00E0 Rome le 3 janvier 1698 et mort \u00E0 Vienne en Autriche le 12 avril 1782, est un librettiste d\u2019op\u00E9ra et po\u00E8te italien."@fr . "Pietro Metastasio"@nl . . . . "\u041F'\u0454\u0442\u0440\u043E \u041C\u0435\u0442\u0430\u0441\u0442\u0430\u0437\u0456\u043E"@uk . . "Pietro Metastasio"@fr . "\uD53C\uC5D0\uD2B8\uB85C \uBA54\uD0C0\uC2A4\uD0C0\uC2DC\uC624"@ko . "Pietro Metastasio"@eo . "Pietro Antonio Domenico Trapassi, zn\u00E1m\u00FD jako Metastasio (13. ledna 1698, \u0158\u00EDm \u2013 12. dubna 1782, V\u00EDde\u0148), byl italsk\u00FD spisovatel, b\u00E1sn\u00EDk a opern\u00ED libretista."@cs . . "\u041F\u044C\u0435\u0442\u0440\u043E \u041C\u0435\u0442\u0430\u0441\u0442\u0430\u0437\u0438\u043E (\u0438\u0442\u0430\u043B. Metastasio, \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u0442\u0430\u043B. Pietro Antonio Domenico Trapassi, 3 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1698, \u0420\u0438\u043C \u2014 12 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1782, \u0412\u0435\u043D\u0430) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433."@ru . "Pietro Metastasio"@pt . . "Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, m\u00E1s conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698 - Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los m\u00E1s importantes libretistas de \u00F3pera del siglo XVIII."@es . "Pietro Metastasio"@pl . "Pietro Metastasio"@cs . . . "\uD53C\uC5D0\uD2B8\uB85C \uBA54\uD0C0\uC2A4\uD0C0\uC2DC\uC624(Pietro Metastasio, 1698\uB144 1\uC6D4 3\uC77C - 1782\uB144 4\uC6D4 12\uC77C)\uB294 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC758 \uC2DC\uC778\uC774\uBA70 \uAC00\uADF9 \uB300\uBCF8\uC758 \uC791\uAC00\uC774\uB2E4. \uBCF8\uBA85\uC740 \uD53C\uC5D0\uD2B8\uB85C \uC548\uD1A0\uB2C8\uC624 \uB3C4\uBA54\uB2C8\uCF54 \uD2B8\uB77C\uD30C\uC2DC(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Pietro Antonio Domenico Trapassi)\uC774\uB2E4."@ko . . "Pietro Trapassi, dit Pietro Metastasio, connu aussi en fran\u00E7ais sous le nom de M\u00E9tastase, n\u00E9 \u00E0 Rome le 3 janvier 1698 et mort \u00E0 Vienne en Autriche le 12 avril 1782, est un librettiste d\u2019op\u00E9ra et po\u00E8te italien."@fr . "Pietro Antonio Domenico Bonaventura Metastasio, f\u00F6dd 13 januari 1698 i Rom, d\u00F6d 12 april 1782 i Wien, var en italiensk skald."@sv . "Pietro Metastasio"@de . "Pietro Metastasio"@it . . . "\u30D4\u30A8\u30C8\u30ED\u30FB\u30E1\u30BF\u30B9\u30BF\u30FC\u30B8\u30AA\uFF08\u4F0A: Pietro Metastasio, \u672C\u540D:\u30D4\u30A8\u30C8\u30ED\u30FB\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30AA\u30FB\u30C9\u30E1\u30CB\u30B3\u30FB\u30C8\u30E9\u30D1\u30C3\u30B7, Pietro Antonio Domenico Trapassi, 1698\u5E741\u67083\u65E5 \u2013 1782\u5E744\u670812\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u8A69\u4EBA\u3001\u30AA\u30DA\u30E9\u53F0\u672C\u4F5C\u5BB6\u3002\u30A2\u30EB\u30AB\u30C7\u30A3\u30A2\u6D3E\u6700\u5927\u306E\u8A69\u4EBA\u3002\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3067\u6210\u529F\u3057\u3001\u5F8C\u306B\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u5BAE\u5EF7\u8A69\u4EBA\u3068\u306A\u308B\u3002\u30AA\u30DA\u30E9\u30FB\u30BB\u30EA\u30A2\u306E\u69D8\u5F0F\u3092\u78BA\u7ACB\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "Metastasio (Erroma, 1698ko urtarrilaren\u202F3a - Viena, 1782ko apirilaren\u202F12a) italiar libreto egilea eta olerkaria izan zen. Jatorrizko izena Pietro Armando Dominico Trapassi zuen. Opera serioaren libretogilerik famatuena izan zen Europan XVIII. mendean. Hamalau urte zituela Giustino tragedia idatzi zuen Senekaren erara eta 1717rako bertso liburu bat argitaratu zuen. 1718. urtean Accademia degli Arcadi izenekoan sartu zen eta 1719. urtean Napolira joan zen eta ezaguna egin zen aristokrazian ezkontzetarako idatzi zituen olerkiei esker. Vienako gorteak 1730ean bertako olerkari ofizial izendatu zuen, eta han gelditu zen hil arte. Idatzi zituen lanen artean aipagarri dira melodrama eta libreto asko La clemenza di Tito (1734,Titoren bihozberatasuna) horien artean, Mozarten musika duena eta Attilio"@eu . . "\u041C\u0435\u0442\u0430\u0441\u0442\u0430\u0437\u0438\u043E, \u041F\u044C\u0435\u0442\u0440\u043E"@ru . . "Metastasio"@en . . "Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi (* 3. Januar 1698 in Rom; \u2020 12. April 1782 in Wien) war ein italienischer Dichter und Librettist, besser bekannt unter seinem Pseudonym Pietro Metastasio."@de . "683410928"^^ . "Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, m\u00E1s conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698 - Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los m\u00E1s importantes libretistas de \u00F3pera del siglo XVIII."@es . "\u0645\u064A\u062A\u0627\u0633\u062A\u0627\u0633\u064A\u0648"@ar . "Pietro Metastasio"@sv . "Pietro Metastasio (eigenlijk Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi) (Rome, 3 januari 1698 - Wenen, 12 april 1782) was een productieve librettist. In totaal hebben driehonderd componisten van zijn teksten gebruikgemaakt, van vroeg-achttiende-eeuwse nieuwlichters van de 'galante stijl' (Sarro, Vinci, Leo, Porpora, Giacomelli), barokmeesters (Caldara, H\u00E4ndel), wegbereiders van het classicisme (Gluck, Jommelli, J.C. Bach, de Majo, Traetta), tot en met Paisiello, Mozart, Mercadante en Beethoven."@nl . . "Pietro Antonio Domenico Trapassi, lepiej znany pod pseudonimem Metastasio (ur. 3 stycznia 1698, zm. 12 kwietnia 1782) \u2013 w\u0142oski pisarz. Znany jako librecista: jego libretta wykorzystane zosta\u0142y w bardzo wielu operach, m.in. H\u00E4ndla, Hassego i Vivaldiego."@pl . . "Pietro Antonio Domenico Trapassi, m\u00E9s conegut pel seu pseud\u00F2nim Pietro Metastasio o simplement Metastasio (3 de gener de 1698 \u2013 12 d'abril de 1782), fou un escriptor i poeta itali\u00E0 molt conegut pel gran nombre de llibrets que va escriure per a les \u00F2peres del seu temps."@ca . . . . "\u0628\u064A\u062A\u0631\u0648 \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064A\u0648 \u062F\u0648\u0645\u064A\u0646\u064A\u0643\u0648 \u062A\u0631\u0627\u0628\u0627\u0633\u064A (Pietro Antonio Domenico Trapassi)\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631 \u0645\u064A\u062A\u0627\u0633\u062A\u0627\u0633\u064A\u0648 (Metastasio)\u060C (3 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1698 \u2013 12 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1782) \u0643\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0639\u0631\u064B\u0627 \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0623\u0648\u0628\u0631\u0627\u0644\u064A\u060C \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u060C \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0647\u0645 \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0623\u0648\u0628\u0631\u0627\u0644\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0628\u0631\u0627 \u0633\u064A\u0631\u064A\u0627\u0631."@ar . . . "\u041F'\u0454\u0442\u0440\u043E \u041C\u0435\u0442\u0430\u0441\u0442\u0430\u0437\u0456\u043E (\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B. Pietro Antonio Domenico Trapassi; 3 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1698, \u0420\u0438\u043C, \u041F\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u2014 12 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1782, \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u044C, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442 \u0456 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433-\u043B\u0456\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u0438\u0441\u0442."@uk . . . . "Pietro Antonio Domenico Trapassi, zn\u00E1m\u00FD jako Metastasio (13. ledna 1698, \u0158\u00EDm \u2013 12. dubna 1782, V\u00EDde\u0148), byl italsk\u00FD spisovatel, b\u00E1sn\u00EDk a opern\u00ED libretista."@cs . "Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi (naski\u011Dinta la 3-an de januaro 1698 en Romo; mortinta la 12-an de aprilo 1782 en Vieno) estis itala poeto kaj libretisto, pli bone konata sub lia ka\u015Dnomo Pietro Metastasio."@eo . "Pietro Metastasio, pseudonimo di Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi (Roma, 3 gennaio 1698 \u2013 Vienna, 12 aprile 1782), \u00E8 stato un poeta, librettista, drammaturgo e presbitero italiano.\u00C8 considerato il riformatore del melodramma italiano."@it . . . . . . "Antonio Domenico Bonaventura Trapassi (Roma, 3 de janeiro de 1698 \u2014 Viena, 12 de abril de 1782), tamb\u00E9m conhecido como Pietro Trapassi e, mais comumente, como Pietro Metastasio, foi um poeta e escritor, considerado o mais respeitado e influente libretista do s\u00E9culo XVIII."@pt . . "Pietro Antonio Domenico Trapassi, lepiej znany pod pseudonimem Metastasio (ur. 3 stycznia 1698, zm. 12 kwietnia 1782) \u2013 w\u0142oski pisarz. Znany jako librecista: jego libretta wykorzystane zosta\u0142y w bardzo wielu operach, m.in. H\u00E4ndla, Hassego i Vivaldiego."@pl . . "47973388"^^ . . . "\u0628\u064A\u062A\u0631\u0648 \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064A\u0648 \u062F\u0648\u0645\u064A\u0646\u064A\u0643\u0648 \u062A\u0631\u0627\u0628\u0627\u0633\u064A (Pietro Antonio Domenico Trapassi)\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631 \u0645\u064A\u062A\u0627\u0633\u062A\u0627\u0633\u064A\u0648 (Metastasio)\u060C (3 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1698 \u2013 12 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1782) \u0643\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0639\u0631\u064B\u0627 \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0623\u0648\u0628\u0631\u0627\u0644\u064A\u060C \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u060C \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0647\u0645 \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0623\u0648\u0628\u0631\u0627\u0644\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0628\u0631\u0627 \u0633\u064A\u0631\u064A\u0627\u0631."@ar . "\u041F\u044C\u0435\u0442\u0440\u043E \u041C\u0435\u0442\u0430\u0441\u0442\u0430\u0437\u0438\u043E (\u0438\u0442\u0430\u043B. Metastasio, \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u0442\u0430\u043B. Pietro Antonio Domenico Trapassi, 3 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1698, \u0420\u0438\u043C \u2014 12 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1782, \u0412\u0435\u043D\u0430) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433."@ru . "\u30D4\u30A8\u30C8\u30ED\u30FB\u30E1\u30BF\u30B9\u30BF\u30FC\u30B8\u30AA\uFF08\u4F0A: Pietro Metastasio, \u672C\u540D:\u30D4\u30A8\u30C8\u30ED\u30FB\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30AA\u30FB\u30C9\u30E1\u30CB\u30B3\u30FB\u30C8\u30E9\u30D1\u30C3\u30B7, Pietro Antonio Domenico Trapassi, 1698\u5E741\u67083\u65E5 \u2013 1782\u5E744\u670812\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u8A69\u4EBA\u3001\u30AA\u30DA\u30E9\u53F0\u672C\u4F5C\u5BB6\u3002\u30A2\u30EB\u30AB\u30C7\u30A3\u30A2\u6D3E\u6700\u5927\u306E\u8A69\u4EBA\u3002\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3067\u6210\u529F\u3057\u3001\u5F8C\u306B\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u5BAE\u5EF7\u8A69\u4EBA\u3068\u306A\u308B\u3002\u30AA\u30DA\u30E9\u30FB\u30BB\u30EA\u30A2\u306E\u69D8\u5F0F\u3092\u78BA\u7ACB\u3057\u305F\u3002"@ja .