. . . . "Methodenstreit"@fr . "220366"^^ . "Methodenstreit (niem. sp\u00F3r o metod\u0119, sp\u00F3r metodologiczny) \u2013 w terminologii historii i teorii ekonomii, doktrynalny i personalny konflikt mi\u0119dzy przedstawicielami ekonomicznej szko\u0142y austriackiej a ekonomicznych szk\u00F3\u0142 historycznych (w szczeg\u00F3lno\u015Bci niemieckiej szko\u0142y historycznej jaki mia\u0142 miejsce od 1871 roku do po\u0142owy XX wieku."@pl . . . "1076424345"^^ . . . "Methodenstreit (German for \"method dispute\"), in intellectual history beyond German-language discourse, was an economics controversy commenced in the 1880s and persisting for more than a decade, between that field's Austrian School and the (German) Historical School. The debate concerned the place of general theory in social science and the use of history in explaining the dynamics of human action. It also touched on policy and political issues, including the roles of the individual and state. Nevertheless, methodological concerns were uppermost and some early members of the Austrian School also defended a form of welfare state, as prominently advocated by the Historical School."@en . . "Methodenstreit is een intellectuele controverse over de epistemologie, onderzoeksmethodologie, of de wijze, waarop academisch onderzoek wordt ingekaderd of uitgevoerd. Meer in het bijzonder is het een specifieke controverse over de methode en het epistemologische karakter van de economische wetenschap die in de late jaren 1880 en begin jaren 1890 plaatsvond tussen de aanhangers van de Oostenrijkse School van de economie, geleid door Carl Menger, en voorstanders van de (Duitse) Historische School van de economie, geleid door Gustav von Schmoller. Duitstaligen spreken soms van de Methodenstreit der National\u00F6konomie (Methodenstreit van de economie) om deze te onderscheiden van andere controverses als de Lamprechtstreit. Op een intellectueel niveau ging de Methodenstreit over de vraag of er behalve de geschiedenis nog een wetenschap kon bestaan die de dynamiek van het menselijk handelen kon verklaren. Politiek waren er verder nog boventonen van een conflict tussen het minarchisme van de vroege Oostenrijkse School en de welvaartsstaat, die werd bepleit door de Historische School."@nl . . . "\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438"@uk . "\uBC29\uBC95\uB17C\uC7C1"@ko . "Methodenstreit der National\u00F6konomie"@pt . "Methodenstreit"@en . "\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438 (\u0442\u0436. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438 \u0432 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0446\u0456) (\u043D\u0456\u043C. Methodenstreit; \u00C4lterer Methodenstreit der National\u00F6konomie) \u0432 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043D\u0430\u0443\u0446\u0456 - \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0430, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0439\u0448\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457. \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0430 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u043E\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0443 1880-1890 - \u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0443 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u043C\u0456\u0436 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0438. \u0426\u044E \u0434\u0430\u0432\u043D\u044E \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438 \u0441\u043B\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043E\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0443 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457."@uk . . . . . . "Methodenstreit is een intellectuele controverse over de epistemologie, onderzoeksmethodologie, of de wijze, waarop academisch onderzoek wordt ingekaderd of uitgevoerd. Meer in het bijzonder is het een specifieke controverse over de methode en het epistemologische karakter van de economische wetenschap die in de late jaren 1880 en begin jaren 1890 plaatsvond tussen de aanhangers van de Oostenrijkse School van de economie, geleid door Carl Menger, en voorstanders van de (Duitse) Historische School van de economie, geleid door Gustav von Schmoller. Duitstaligen spreken soms van de Methodenstreit der National\u00F6konomie (Methodenstreit van de economie) om deze te onderscheiden van andere controverses als de Lamprechtstreit."@nl . . "\uBC29\uBC95\uB17C\uC7C1(Methodenstreit)\uC740 1880\uB144\uB300\uC5D0 \uC2DC\uC791\uB418\uC5B4 \uD574\uB2F9 \uBD84\uC57C\uC758 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uD559\uD30C\uC640 (\uB3C5\uC77C) \uC5ED\uC0AC\uD559\uD30C \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C 10\uB144 \uC774\uC0C1 \uC9C0\uC18D\uB41C \uACBD\uC81C\uD559 \uB17C\uC7C1\uC774\uC5C8\uB2E4. \uB17C\uC7C1\uC740 \uC0AC\uD68C \uACFC\uD559\uC5D0\uC11C \uC77C\uBC18 \uC774\uB860\uC758 \uC704\uCE58\uC640 \uC778\uAC04 \uD589\uB3D9\uC758 \uC5ED\uD559\uC744 \uC124\uBA85\uD558\uB294 \uC5ED\uC0AC\uC758 \uC0AC\uC6A9\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uAC1C\uC778\uACFC \uAD6D\uAC00\uC758 \uC5ED\uD560\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \uC815\uCC45 \uBC0F \uC815\uCE58\uC801 \uBB38\uC81C\uB97C \uB2E4\uB8E8\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7FC\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0, \uBC29\uBC95\uB860\uC801 \uAD00\uC2EC\uC774 \uAC00\uC7A5 \uC911\uC694\uD588\uACE0 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uD559\uD30C\uC758 \uC77C\uBD80 \uCD08\uAE30 \uAD6C\uC131\uC6D0\uB4E4\uB3C4 \uC5ED\uC0AC \uD559\uD30C\uC5D0\uC11C \uB450\uB4DC\uB7EC\uC9C0\uAC8C \uC639\uD638\uD55C \uBCF5\uC9C0 \uAD6D\uAC00\uC758 \uD615\uD0DC\uB97C \uC639\uD638\uD588\uB2E4. \uD1A0\uB860\uC774 \uC2DC\uC791\uB418\uC790 \uCE7C \uBA69\uAC70\uB294 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uD559\uD30C\uC758 \uC785\uC7A5\uC744 \uBC1C\uC804\uC2DC\uCF30\uACE0 \uAD6C\uC2A4\uD0C0\uD504 \uD3F0 \uC288\uBAB0\uB7EC\uB294 \uC5ED\uC0AC\uD559\uD30C\uC758 \uC811\uADFC\uC744 \uC639\uD638\uD588\uB2E4."@ko . "\u0421\u043F\u043E\u0440 \u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430\u0445 (\u043D\u0435\u043C. Methodenstreit) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432 80-90-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439. \u0421\u043F\u043E\u0440 \u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u044D\u0442\u0430\u043F\u043E\u043C \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438."@ru . "Methodenstreit"@it . . "Le Methodenstreit, litt\u00E9ralement \u00AB querelle des m\u00E9thodes \u00BB, d\u00E9signe plusieurs controverses acad\u00E9miques en Allemagne et en Autriche-Hongrie."@fr . "\u0421\u043F\u043E\u0440 \u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430\u0445 (\u043D\u0435\u043C. Methodenstreit) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432 80-90-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439. \u0421\u043F\u043E\u0440 \u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u044D\u0442\u0430\u043F\u043E\u043C \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438."@ru . . . . . "Methodenstreit der National\u00F6konomie (alem\u00E3o para: disputa de m\u00E9todos na macro-economia) \u00E9 uma disputa que teve lugar em meios acad\u00E9micos na \u00E1rea da macroeconomia de l\u00EDngua alem\u00E3, decorrendo sobretudo nas d\u00E9cadas de 1880 e 1890, opondo a chamada Escola austr\u00EDaca e a Escola historicista alem\u00E3. Debate realizado entre Carl Menger e no final do s\u00E9culo XIX, considerada um dos principais debates metodol\u00F3gicos na hist\u00F3ria da ci\u00EAncia econ\u00F4mica. O debate tem seu in\u00EDcio com a publica\u00E7\u00E3o do Untersuchungen \u00FCber die Methode der Socialwissenschaften und der politischen Oekonomie insbesondere ( Investigacoes sobre os m\u00E9todos das ci\u00EAncias sociais com especial referencia \u00E0 economia pol\u00EDtica ) em 1883. Nele Menger rejeita as ideias epistemol\u00F3gicas subjacentes aos escritos da escola do historicismo alem\u00E3o. Em rea\u00E7\u00E3o a publica\u00E7\u00E3o de Menger, Schmoller redigiu e publicou uma critica desdenhosa ao texto de Menger. No ano seguinte ( 1884 ), Menger reagiu a critica de Schmoller com a publica\u00E7\u00E3o The Errors of Historicism (Os Erros do Historicismo). O Methodenstreit pouco contribuiu para a solu\u00E7\u00E3o dos problemas envolvidos. Menger com influ\u00EAncia do empirismo de John Stuart Mill para sustentar seu ponto de vista at\u00E9 a totalidade das consequ\u00EAncias l\u00F3gicas. Enquanto isso, Schmoller e seus seguidores defenderam com afinco, aquilo que era uma insustent\u00E1vel posi\u00E7\u00E3o, sem mesmo perceber a verdadeira g\u00EAnese da controv\u00E9rsia. Enquanto Menger acreditava que o comportamento econ\u00F4mico implicava um sistema social constitu\u00EDdo por indiv\u00EDduos movidos por interesses pr\u00F3prios ou seja A\u00E7\u00E3o Humana, Schmoller considerava que os indiv\u00EDduos formavam grupos, na\u00E7\u00F5es, com objetivos e interesses. As ideias Menguerianas enfatizavam o indiv\u00EDduo como protagonista e principal agente do processo econ\u00F4mico, e um sistema livre de pre\u00E7os, que permitiria o funcionamento dos mecanismos de ajuste e equilibro dos mercados. As conclus\u00F5es de Schmoller caminhavam em dire\u00E7\u00E3o oposta, propondo a interven\u00E7\u00E3o do Estado por meio de pol\u00EDticas governamentais da Alemanha rec\u00E9m unificada. O livre mercado brit\u00E2nico, se tornou triunfante do decorrer do s\u00E9culo XIX nos pa\u00EDses da Europa Central e Ocidental; acabando com a d\u00E9bil ideologia do ( Landesfurstlicher Worhlfahrisstaat ), que guiara as pol\u00EDticas dos principados alem\u00E3es do s\u00E9culo XVIII.Gustav Schmoller e seus seguidores defendiam o Socialismo de Estado, um tipo de socialismo planejado, cujo centro ou poder estaria nas m\u00E3os dos aristocratas; socialismo que Otto von Bismarck e seus sucessores desejavam com profunda \u00E2nsia. Nascia assim a Escola Austr\u00EDaca de economia, termo atribu\u00EDdo a Menger e seus seguidores pelos seus advers\u00E1rios da escola historicista alem\u00E3, devido ao isolamento de Menger. Depois de retirar-se de desgastante debate (methodenstreit), os interesses de Menger voltaram-se para a teoria econ\u00F4mica pura e aplicada."@pt . . "Con Methodenstreit s'intende in tedesco la controversia (o disputa, o diatriba) sul metodo, in riferimento al dibattito sorto in Germania intorno al metodo delle scienze economiche, il cui inizio si fa comunemente risalire alla pubblicazione, nel 1884, della recensione di Gustav von Schmoller dell'opera di Carl Menger \"Indagine sul metodo delle scienze sociali\"."@it . . "Methodenstreit"@nl . . . "Methodenstreit der National\u00F6konomie (alem\u00E3o para: disputa de m\u00E9todos na macro-economia) \u00E9 uma disputa que teve lugar em meios acad\u00E9micos na \u00E1rea da macroeconomia de l\u00EDngua alem\u00E3, decorrendo sobretudo nas d\u00E9cadas de 1880 e 1890, opondo a chamada Escola austr\u00EDaca e a Escola historicista alem\u00E3."@pt . . . . . . . . . . . . . "Con Methodenstreit s'intende in tedesco la controversia (o disputa, o diatriba) sul metodo, in riferimento al dibattito sorto in Germania intorno al metodo delle scienze economiche, il cui inizio si fa comunemente risalire alla pubblicazione, nel 1884, della recensione di Gustav von Schmoller dell'opera di Carl Menger \"Indagine sul metodo delle scienze sociali\"."@it . . . "\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438 (\u0442\u0436. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438 \u0432 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0446\u0456) (\u043D\u0456\u043C. Methodenstreit; \u00C4lterer Methodenstreit der National\u00F6konomie) \u0432 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043D\u0430\u0443\u0446\u0456 - \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0430, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0439\u0448\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457. \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0430 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u043E\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0443 1880-1890 - \u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0443 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u043C\u0456\u0436 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0438. \u0426\u044E \u0434\u0430\u0432\u043D\u044E \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438 \u0441\u043B\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043E\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0443 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457. \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C \"Methodenstreit\" \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0438, \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443."@uk . . "\u65B9\u6CD5\u8AD6\u4E89 (\u793E\u4F1A\u79D1\u5B66)"@ja . . . . "Methodenstreit (niem. sp\u00F3r o metod\u0119, sp\u00F3r metodologiczny) \u2013 w terminologii historii i teorii ekonomii, doktrynalny i personalny konflikt mi\u0119dzy przedstawicielami ekonomicznej szko\u0142y austriackiej a ekonomicznych szk\u00F3\u0142 historycznych (w szczeg\u00F3lno\u015Bci niemieckiej szko\u0142y historycznej jaki mia\u0142 miejsce od 1871 roku do po\u0142owy XX wieku."@pl . . "\u65B9\u6CD5\u8AD6\u4E89(Methodenstreit, 1880\u5E74\u4EE3-1890\u5E74\u4EE3)\u306F\u3001\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30E1\u30F3\u30AC\u30FC\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3059\u308B\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u5B66\u6D3E\u3068\u30B0\u30B9\u30BF\u30D5\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30B7\u30E5\u30E2\u30E9\u30FC\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3059\u308B\u30C9\u30A4\u30C4\u6B74\u53F2\u5B66\u6D3E\u306E\u9593\u3067\u7E70\u308A\u5E83\u3052\u3089\u308C\u305F\u3001\u7D4C\u6E08\u5B66\u306B\u304A\u3051\u308B\u65B9\u6CD5\u304A\u3088\u3073\u8A8D\u8B58\u8AD6\u7684\u7279\u8CEA\u3092\u3081\u3050\u308B\u8AD6\u4E89\uFF08\u72ED\u7FA9\u306B\u306F\u3001\u30E1\u30F3\u30AC\u30FC\u3068\u30B7\u30E5\u30E2\u30E9\u30FC\u306E\u9593\u3067\u5C55\u958B\u3055\u308C\u305F1883\u5E74-1884\u5E74\u306E\u8AD6\u4E89\u3092\u6307\u3059\uFF09\u3002\u3061\u306A\u307F\u306B\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u306E Methodenstreit \u306F\u5358\u306B\u300C\u65B9\u6CD5\u4E0A\u306E\u8AD6\u4E89\u300D\u3092\u8868\u3059\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u79D1\u5B66\u53F2\u4E0A\u3067\u306F\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u8AD6\u4E89\u306F\u3044\u304F\u3089\u3067\u3082\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u570F\u3067\u306F Methodenstreit der National\u00F6konomie\uFF08\u7D4C\u6E08\u5B66\u306E\u65B9\u6CD5\u8AD6\u4E89\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u570F\u4EE5\u5916\u306E\u56FD\u3005\u3067\u306F\u3001\u5358\u306B Methodenstreit \u3068\u3044\u3063\u305F\u5834\u5408\u306F\u3001\u3053\u3053\u3067\u6271\u3046\u7D4C\u6E08\u5B66\u53F2\u4E0A\u306E\u300C\u65B9\u6CD5\u8AD6\u4E89\u300D\u3092\u6307\u3059\u306E\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "El Methodenstreit (en espa\u00F1ol: \"disputa sobre el m\u00E9todo\"), se refiere a un incidente en la historia intelectual que tuvo repercusiones significativas que trascendieron el di\u00E1logo en la lengua alemana. En espec\u00EDfico, este t\u00E9rmino se refiere a una controversia en las ciencias econ\u00F3micas que tom\u00F3 lugar a lo largo de una d\u00E9cada alrededor de 1890, entre la Escuela Austriaca y la Escuela historicista alemana de ese campo de la ciencia. A un nivel intelectual, esta disputa fue sobre la cuesti\u00F3n de que si cualquier ciencia (en contraste con la historia pura) ser\u00EDa capaz de explicar la din\u00E1mica de la acci\u00F3n humana; pol\u00EDticamente, esta disputa reflejaba el conflicto entre el minarquismo de la Escuela Austriaca tempranera y el \u00ABestado benefactor\u00BB que la Escuela historicista sustentaba. Durante esta disputa, Carl Menger encabez\u00F3 a los partidarios de la opini\u00F3n de la Escuela Austriaca, y Gustav von Schmoller a los de la Escuela historicista. En los pa\u00EDses germanoparlantes, el origen de este germanismo no es espec\u00EDfico a esta controversia\u2014la cual es m\u00E1s com\u00FAnmente conocida como Methodenstreit der National\u00F6konomie, es decir, \"Methodenstreit de las ciencias econ\u00F3micas\"."@es . . "Methodenstreit"@es . . . "Methodenstreit"@pl . . . "\u65B9\u6CD5\u8AD6\u4E89(Methodenstreit, 1880\u5E74\u4EE3-1890\u5E74\u4EE3)\u306F\u3001\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30E1\u30F3\u30AC\u30FC\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3059\u308B\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u5B66\u6D3E\u3068\u30B0\u30B9\u30BF\u30D5\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30B7\u30E5\u30E2\u30E9\u30FC\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3059\u308B\u30C9\u30A4\u30C4\u6B74\u53F2\u5B66\u6D3E\u306E\u9593\u3067\u7E70\u308A\u5E83\u3052\u3089\u308C\u305F\u3001\u7D4C\u6E08\u5B66\u306B\u304A\u3051\u308B\u65B9\u6CD5\u304A\u3088\u3073\u8A8D\u8B58\u8AD6\u7684\u7279\u8CEA\u3092\u3081\u3050\u308B\u8AD6\u4E89\uFF08\u72ED\u7FA9\u306B\u306F\u3001\u30E1\u30F3\u30AC\u30FC\u3068\u30B7\u30E5\u30E2\u30E9\u30FC\u306E\u9593\u3067\u5C55\u958B\u3055\u308C\u305F1883\u5E74-1884\u5E74\u306E\u8AD6\u4E89\u3092\u6307\u3059\uFF09\u3002\u3061\u306A\u307F\u306B\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u306E Methodenstreit \u306F\u5358\u306B\u300C\u65B9\u6CD5\u4E0A\u306E\u8AD6\u4E89\u300D\u3092\u8868\u3059\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u79D1\u5B66\u53F2\u4E0A\u3067\u306F\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u8AD6\u4E89\u306F\u3044\u304F\u3089\u3067\u3082\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u570F\u3067\u306F Methodenstreit der National\u00F6konomie\uFF08\u7D4C\u6E08\u5B66\u306E\u65B9\u6CD5\u8AD6\u4E89\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u570F\u4EE5\u5916\u306E\u56FD\u3005\u3067\u306F\u3001\u5358\u306B Methodenstreit \u3068\u3044\u3063\u305F\u5834\u5408\u306F\u3001\u3053\u3053\u3067\u6271\u3046\u7D4C\u6E08\u5B66\u53F2\u4E0A\u306E\u300C\u65B9\u6CD5\u8AD6\u4E89\u300D\u3092\u6307\u3059\u306E\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Methodenstreit (German for \"method dispute\"), in intellectual history beyond German-language discourse, was an economics controversy commenced in the 1880s and persisting for more than a decade, between that field's Austrian School and the (German) Historical School. The debate concerned the place of general theory in social science and the use of history in explaining the dynamics of human action. It also touched on policy and political issues, including the roles of the individual and state. Nevertheless, methodological concerns were uppermost and some early members of the Austrian School also defended a form of welfare state, as prominently advocated by the Historical School. When the debate opened, Carl Menger developed the Austrian School's standpoint, and Gustav von Schmoller defended the approach of the Historical School. (In German-speaking countries, the original of this Germanism is not specific to the one controversy\u2014which is likely to be specified as Methodenstreit der National\u00F6konomie, i.e. \"Methodenstreit of economics\".)"@en . . . . "\u00C4lterer Methodenstreit der National\u00F6konomie"@de . . . . "Als \u00C4lterer Methodenstreit der National\u00F6konomie wird eine Auseinandersetzung bezeichnet, in der es um den Stellenwert induktiver und deduktiver Forschungsverfahren f\u00FCr die Volkswirtschaftslehre ging. Der Streit wurde haupts\u00E4chlich in den 1880er und 1890er Jahren im deutschsprachigen Raum zwischen der Grenznutzenschule und der Historischen Schule der National\u00F6konomie gef\u00FChrt. Hiervon abzugrenzen ist der \u201Ej\u00FCngere Methodenstreit\u201C, in dem es um die Zul\u00E4ssigkeit von Werturteilen in der Volkswirtschaftslehre geht."@de . "Le Methodenstreit, litt\u00E9ralement \u00AB querelle des m\u00E9thodes \u00BB, d\u00E9signe plusieurs controverses acad\u00E9miques en Allemagne et en Autriche-Hongrie."@fr . . "El Methodenstreit (en espa\u00F1ol: \"disputa sobre el m\u00E9todo\"), se refiere a un incidente en la historia intelectual que tuvo repercusiones significativas que trascendieron el di\u00E1logo en la lengua alemana. En espec\u00EDfico, este t\u00E9rmino se refiere a una controversia en las ciencias econ\u00F3micas que tom\u00F3 lugar a lo largo de una d\u00E9cada alrededor de 1890, entre la Escuela Austriaca y la Escuela historicista alemana de ese campo de la ciencia. A un nivel intelectual, esta disputa fue sobre la cuesti\u00F3n de que si cualquier ciencia (en contraste con la historia pura) ser\u00EDa capaz de explicar la din\u00E1mica de la acci\u00F3n humana; pol\u00EDticamente, esta disputa reflejaba el conflicto entre el minarquismo de la Escuela Austriaca tempranera y el \u00ABestado benefactor\u00BB que la Escuela historicista sustentaba."@es . . . . "6711"^^ . . "Als \u00C4lterer Methodenstreit der National\u00F6konomie wird eine Auseinandersetzung bezeichnet, in der es um den Stellenwert induktiver und deduktiver Forschungsverfahren f\u00FCr die Volkswirtschaftslehre ging. Der Streit wurde haupts\u00E4chlich in den 1880er und 1890er Jahren im deutschsprachigen Raum zwischen der Grenznutzenschule und der Historischen Schule der National\u00F6konomie gef\u00FChrt. Hiervon abzugrenzen ist der \u201Ej\u00FCngere Methodenstreit\u201C, in dem es um die Zul\u00E4ssigkeit von Werturteilen in der Volkswirtschaftslehre geht. Die deutsche Bezeichnung \u201EMethodenstreit\u201C hat sich auch in vielen anderen Sprachen als Germanismus durchgesetzt."@de . . . . . . "\u0421\u043F\u043E\u0440 \u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430\u0445"@ru . . .