. "Metropolitan government under decentralized framework"@en . . "De National Capital Region (NCR) is een van de 17 regio's van de Filipijnen. De regio wordt ook wel aangeduid als Metro Manila. Het regionale centrum is Manilla. Bij de laatste census in 2010 telde de regio ruim 11,8 miljoen inwoners."@nl . . "234.8"^^ . "31"^^ . "0.85"^^ . . . . . "28"^^ . . . . . "16"^^ . . . "24"^^ . . . "1978-06-02"^^ . "\u062D\u0627\u0636\u0631\u0629 \u0645\u0627\u0646\u064A\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 (\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u063A\u0627\u0644\u0648\u063A\u064A\u0629: Kalakhang Maynila, Kamaynilaan)\u200F\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Metro Manila)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0627\u0646\u064A\u0644\u0627\u060C \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 . \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u063A\u0627\u0644\u0648\u063A\u064A\u0629: Pambansang Punong Rehiyon)\u200F. \u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0627\u060C \u0644\u0627 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u062D\u0627\u0636\u0631\u0629 \u0645\u0627\u0646\u064A\u0644\u0627 \u0623\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 17 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646. \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 17 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629\u060C \u0648\u064A\u0642\u0637\u0646\u0647\u0627 11 553 427 \u0646\u0633\u0645\u0629 (\u062D\u0633\u0628 \u0625\u062D\u0635\u0627\u0621 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2007). \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0627\u0646\u064A\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632\u0627 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0627 \u0648\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0648\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F. \u064A\u062D\u062F\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0648\u0644\u0627\u0643\u0627\u0646\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0631\u064A\u0632\u0627\u0644\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0644\u0627\u063A\u0648\u0646\u0627\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0643\u0627\u0641\u064A\u062A\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A ."@ar . . . . "33.5"^^ . . . . . . "34.1"^^ . "4"^^ . . . "4"^^ . . . "1"^^ . . . . . . . "3"^^ . . . . . . . "38.6"^^ . . "Grande Manila"@pt . . . "23.6"^^ . "13484462"^^ . . . . . . . . "34.6"^^ . . . "Metro Manila (en filip\u00ED Kalakhang Maynila o Kamaynilaan), tamb\u00E9 anomenada la Regi\u00F3 de la Capital Nacional (en filip\u00ED Pambansang Punong Rehiyon, en angl\u00E8s National Capital Region), \u00E9s la regi\u00F3 metropolitana que inclou la ciutat de Manila i els seus voltants, a les Filipines. Coneguda pel seu acr\u00F2nim angl\u00E8s NCR, est\u00E0 composta per 16 ciutats (Manila, , , , , , , , , , , , , , i ) i el municipi independent de . La regi\u00F3 \u00E9s el centre pol\u00EDtic, econ\u00F2mic, social, cultural i educatiu de les Filipines. Tal com proclama el Decret Presidencial N\u00FAm. 940, Metro Manila en el seu conjunt \u00E9s la seu del govern de les Filipines, per\u00F2 la ciutat de Manila n'\u00E9s la capital. Metro Manila \u00E9s la m\u00E9s poblada de les dotze \u00E0rees metropolitanes de les Filipines. Segons el cens del 2007, t\u00E9 una poblaci\u00F3 d'11.566.325 habitants, que representen el 13% de la poblaci\u00F3 nacional. Si s'inclouen els suburbis a les prov\u00EDncies adjacents de la Gran Manila, la poblaci\u00F3 se situa al voltant dels 21,4 milions.L'Esgl\u00E9sia de San Agust\u00EDn de Manila esta inscrita a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO amb el nom d'Esgl\u00E9sies barroques de les Filipines. El principal sistema ferroviari de la zona metropolitana \u00E9s el metro de Manila. T\u00E9 dues l\u00EDnies: l'LRT-1, o \u00AB l\u00EDnia verda \u00BB, i l'LRT-2, o \u00AB l\u00EDnia blava \u00BB. Encara que es parla de \u00AB Tren lleuger \u00BB, perqu\u00E8 la xarxa \u00E9s principalment en al\u00E7ada, el sistema \u00E9s m\u00E9s semblant a un metro convencional. L'LRT-1 \u00E9s el primer sistema de metro a \u00C0sia Sud-oriental, constru\u00EFt tres anys abans del metro de Singapur. La l\u00EDnia LRT-1 s'ha de connectar al Manila Metro Rail Transit System MRT-3, o \u00AB l\u00EDnia groga \u00BB, i a la futura l\u00EDnia MRT-7 (2021)."@ca . . . . "78.7"^^ . . . . . . . . "72340"^^ . . "Manila Province.jpg"@en . . . . "418.4"^^ . "HDI rank"@en . . "Yes"@en . . . . "25.8"^^ . . "Metro Manila (en filip\u00ED Kalakhang Maynila o Kamaynilaan), tamb\u00E9 anomenada la Regi\u00F3 de la Capital Nacional (en filip\u00ED Pambansang Punong Rehiyon, en angl\u00E8s National Capital Region), \u00E9s la regi\u00F3 metropolitana que inclou la ciutat de Manila i els seus voltants, a les Filipines. Coneguda pel seu acr\u00F2nim angl\u00E8s NCR, est\u00E0 composta per 16 ciutats (Manila, , , , , , , , , , , , , , i ) i el municipi independent de ."@ca . . "Grand Manille"@fr . . . . . . . . . "14.9"^^ . . . "A Regi\u00E3o Metropolitana de Manila (em filipino: Kalakhang Maynila) ou Regi\u00E3o da Capital Nacional (RCN) (em filipino: Pambansang Punong Rehiyon) \u00E9 a regi\u00E3o metropolitana da cidade de Manila, a capital nacional das Filipinas. Sua popula\u00E7\u00E3o residencial \u00E9 de cerca de 19 milh\u00F5es de habitantes (proje\u00E7\u00F5es para 2008), o que a torna a s\u00E9tima regi\u00E3o metropolitana mais populosa do mundo e a maior no Sudeste da \u00C1sia. \u00C9 uma das tr\u00EAs \u00E1reas metropolitanas definidas nas Filipinas, que incluem a Regi\u00E3o Metropolitana de Cebu e a . Em 2005, foi classificada como a 42\u00AA aglomera\u00E7\u00E3o urbana mais rica do mundo, com um PIB de US$ 108 bilh\u00F5es, de acordo com PriceWaterhouseCoopers. Espera-se que atinja a 30\u00AA posi\u00E7\u00E3o em 2020, com um PIB de US$ 257 bilh\u00F5es e uma taxa de crescimento anual de 5,9%."@pt . . . "0.5"^^ . . . "35.4"^^ . "26.5"^^ . . . . . . . "q13580"@en . "0.55"^^ . . . "32.5"^^ . "15.1"^^ . . "1.01"^^ . . . . . . "17.2"^^ . "La Gran Manila (filipino: Kalakhang Maynila; ingl\u00E9s: Metropolitan Manila o Metro Manila), oficialmente denominada como la Regi\u00F3n de la Capital Nacional (en ingl\u00E9s, National Capital Region; en filipino, Pambansang Punong Rehyon), se refiere al \u00E1rea de la regi\u00F3n metropolitana de Manila. La Regi\u00F3n de la Capital Nacional es la designaci\u00F3n oficial del Gobierno de Filipinas para las 16 ciudades y un municipio de Pateros que conforman el continuo urbano de la regi\u00F3n metropolitana de Manila, cabecera nacional de la Rep\u00FAblica de Filipinas, junto a las ciudades vecinas de Caloocan, Ciudad Quezon, P\u00E1say y otras. En ella viven alrededor de 11 millones de personas y es el principal centro pol\u00EDtico, econ\u00F3mico, cultural e industrial del pa\u00EDs."@es . . . . "26.7"^^ . "Le Grand Manille (en tagalog, Kalakhang Maynila, Kamaynilaan, en anglais Metro Manila) est la r\u00E9gion m\u00E9tropolitaine de Manille, capitale des Philippines. Il est aussi connu sous le nom de R\u00E9gion de la capitale nationale (NCR) (en tagalog, Pambansang Punong Rehiyon). Administrativement, il ne fait partie d'aucune province, mais constitue l\u2019une des 17 r\u00E9gions des Philippines. Il est form\u00E9 de 17 villes, comptant 13 484 462 personnes (en 2020). Le Grand Manille est le centre politique, \u00E9conomique, culturel et industriel du pays. La r\u00E9gion est bord\u00E9e au nord par Bulacain, \u00E0 l'est par Rizal, au sud-est par Laguna, au sud-ouest par Cavite et \u00E0 l'ouest par la mer de Chine m\u00E9ridionale."@fr . . . . "38.1"^^ . "33.4"^^ . . . . "--11-07"^^ . . . . . . . . . . "\u30DE\u30CB\u30E9\u9996\u90FD\u570F"@ja . "0.74"^^ . "650"^^ . "\u99AC\u5C3C\u62C9\u5927\u90FD\u6703"@zh . "15.6"^^ . . . . "420.5"^^ . . "15.5"^^ . "132"^^ . . . . . . . "0.87"^^ . . . "72"^^ . "0.26"^^ . "73"^^ . . . . "69"^^ . "1.53"^^ . "36.2"^^ . "74"^^ . . "Pasay 1981\u20132010, extremes 1947\u20132012"@en . . "78"^^ . . . "0.18"^^ . . "76"^^ . . . . "--06-02"^^ . . "26.9"^^ . . . . . . "16.8"^^ . "38.5"^^ . . . . "2574.4"^^ . . . . . . . "Metro Manila (ofici\u00E1ln\u00ED n\u00E1zev ve filip\u00EDn\u0161tin\u011B zn\u00ED Pambansang Punong Rehiyon \u010Dili \u201EN\u00E1rodn\u00ED metropolitn\u00ED region\u201C) je na Filip\u00EDn\u00E1ch. Rozkl\u00E1d\u00E1 se na ostrov\u011B Luzon, nejsevern\u011Bj\u0161\u00EDm z hlavn\u00EDch filip\u00EDnsk\u00FDch ostrov\u016F, a to v jeho z\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1sti na \u0161\u00EDji mezi Manilskou z\u00E1tokou a jezerem Laguna de Bay. Region zahrnuje hlavn\u00ED m\u011Bsto Manilu s okol\u00EDm. Rozloha regionu \u010Din\u00ED 619,57 km\u00B2 a v roce 2016 v n\u011Bm \u017Eilo 24,1 milionu obyvatel."@cs . . . . . . "13484462"^^ . "no"@en . . . "38.6"^^ . "30.6"^^ . . . . . . . . . "1.77"^^ . . . . "27.6"^^ . . "Spanish: manilense, manile\u00F1o(-a)"@en . . . "Manila Bay"@en . "Filipino: Manile\u00F1o(-a), Manilenyo(-a), Taga-Maynila"@en . . "451.2"^^ . "0.57"^^ . . "Metro Manila"@sv . "23.8"^^ . "Approximate locations of the towns of the province of Manila"@en . . . "0.18"^^ . . . . . . . . . "24.8"^^ . . . "0.85"^^ . . "0.15"^^ . . . "31.4"^^ . "24100000"^^ . . . "19.4"^^ . "31.9"^^ . . "0.4"^^ . "33.8"^^ . "\u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D (\u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0438)"@uk . "Metro Manila"@in . "\u99AC\u5C3C\u62C9\u5927\u90FD\u6703\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMetro Manila\uFF09\u5373\u5927\u5CB7\u5340\u4EE5\u99AC\u5C3C\u62C9\u5E02\u70BA\u6838\u5FC3\uFF0C\u6DB5\u84CB\u9031\u908A15\u500B\u57CE\u5E02\u53CA1\u500B\u81EA\u6CBB\u5E02\u7684\u5927\u578B\u90FD\u6703\u5340\uFF1B\u5728\u884C\u653F\u4E0A\uFF0C\u5283\u6B78\u70BA\u570B\u5BB6\u9996\u90FD\u5340\uFF08National Capital Region\uFF0C\u7E2E\u5BEB NCR\uFF09\uFF0C\u7C21\u7A31\u9996\u90FD\u5340\u3002 \u88AB\u7D0D\u5165\u9996\u90FD\u5340\u7684\u9031\u908A\u57CE\u5E02\u70BA\u52A0\u6D1B\u574E\u3001\u62C9\u65AF\u76AE\u7D0D\u65AF\u3001\u9A6C\u5361\u8FEA\u3001\u99AC\u62C9\u90A6\u3001\u66FC\u8FBE\u8DEF\u6C38\u3001\u99AC\u5229\u91D1\u7D0D\u3001\u6587\u73CD\u4FDE\u5DF4\u3001\u7D0D\u6C83\u9054\u65AF\u3001\u5E15\u8C22\u5E02\u3001\u5E15\u897F\u3001\u5E15\u62C9\u7D0D\u514B\u3001\u594E\u677E\u3001\u4ED9\u7BC4\u3001\u9054\u7FA9\u53CA\u74E6\u502B\u745E\u62C9\u7B49\uFF0C\u552F\u4E00\u7684\u81EA\u6CBB\u5E02\u5247\u70BA\u5DF4\u63D0\u6D1B\u65AF\u3002 \u6B64\u5340\u57DF\u70BA\u83F2\u5F8B\u8CD3\u7684\u653F\u6CBB\u3001\u7D93\u6FDF\u3001\u793E\u6703\u3001\u6587\u5316\u548C\u6559\u80B2\u4E2D\u5FC3\u3002\u6839\u64DA\u83F2\u5F8B\u8CD3\u300A\u7E3D\u7D71\u4EE4\u300B\uFF0C\u99AC\u5C3C\u62C9\u5927\u90FD\u6703\uFF08Metro Manila\uFF09\u70BA\u4E2D\u592E\u653F\u5E9C\u6240\u5728\u5730\uFF0C\u99AC\u5C3C\u62C9\u662F\u9996\u90FD\u3002 \u99AC\u5C3C\u62C9\u5927\u90FD\u6703\u5340\u57DF\u4EBA\u53E3\u7D041,393\u842C\uFF0C\u4F54\u5168\u570B\u6BD4\u4F8B\u768412.7%\u3002 \u82E5\u5305\u62EC\u9130\u8FD1\u7684\u5167\u6E56\u7701\u3001\u7532\u7C73\u5730\u7701\u3001\u9ECE\u8428\u7701\u548C\u6BD4\u7ACB\u52E4\u7701\uFF0C\u7A31\u4E4B\u70BA\u300C\u5927\u99AC\u5C3C\u62C9\u5730\u5340\u300D\uFF0C\u7E3D\u4EBA\u53E3\u5C07\u8FD12,580\u842C\u3002 \u6839\u64DA2009\u5E747\u6708\u6240\u7D71\u8A08\uFF0C\u99AC\u5C3C\u62C9\u5927\u90FD\u6703\u7684\u5730\u5340\u751F\u7522\u7E3D\u503C\u6709\u62AB\u7D224684\u5104\uFF08\u7F8E\u51431490\u5104\uFF09\uFF0C\u4F54\u5168\u570B\u751F\u7522\u529B1/3\u7684\u6BD4\u4F8B\u30022008\u5E74\uFF0C\u6839\u64DA\u666E\u534E\u6C38\u9053\u4F1A\u8BA1\u5E08\u4E8B\u52A1\u6240\u6240\u7D71\u8A08\uFF0C\u6B64\u5340\u57DF\u70BA\u6392\u540D\u5168\u7403\u7B2C40\u5BCC\u88D5\u7684\u90FD\u6703\u5340\u3002 \u82E5\u6309\u7167\u6BCF\u5E74\u589E\u957F4.7%\u8BA1\u5212\uFF0C2025\u5E74\u53EF\u671B\u8FBE\u52303250\u4EBF\u7F8E\u5143\uFF0C\u8FDB\u5165\u7B2C35\u540D\u3002"@zh . . "23.7"^^ . . . . "34.7"^^ . . . "493.3"^^ . "67.40000000000001"^^ . . . . . "31.6"^^ . . "0.57"^^ . "0.58"^^ . . "Manila Handia (filipineraz: Kalakhang Maynila, Kamaynilaan), izen ofiziala Hiriburu Nazionalaren Eskualdea (NCR), Filipinetako eskualdea da, Luzon uhartean dagoena. Manila bera ez ezik, Caloocan, , , , , , , , Para\u00F1aque, , Pasig, , Taguig eta Valenzuela hiriak eta udalerria ditu barnean."@eu . . . "\u0645\u0627\u0646\u064A\u0644\u0627 (\u062D\u0627\u0636\u0631\u0629)"@ar . "158"^^ . . . "36.5"^^ . . . . . . . . "17.2"^^ . . "\uBA54\uD2B8\uB85C \uB9C8\uB2D0\uB77C"@ko . . . . . "223"^^ . . . "37.8"^^ . "25.1"^^ . . . . . "198"^^ . "Managing entity"@en . . . . "148.8"^^ . . . . "30.5"^^ . . . . . "38.5"^^ . . "Region"@en . . . . "1124914059"^^ . . . . . . . . . . . . . . "35.1"^^ . "Region Sto\u0142eczny (Manila Metropolitan Area fil. Kalakhang Maynila, Kamaynilaan lub ang. National Capital Region (NCR) fil. Pambansang Punong Rehiyon) w skr\u00F3cie Metro Manila \u2212 w podziale administracyjnym Filipin jest to centralny region obejmuj\u0105cy sto\u0142eczne miasto Manila wraz z 16 przyleg\u0142ymi miastami (faktycznie - dzielnicami Manili). W 2007 zamieszkiwa\u0142o go 11 553 427 ludzi. Obecnie przedmie\u015Bcia Manili rozprzestrzeni\u0142y si\u0119 do o\u015Bciennych Regionowi Sto\u0142ecznemu prowincji (Laguna, Cavite, Rizal, Bulacan), razem z kt\u00F3rymi populacja aglomeracji wynosi oko\u0142o 20 milion\u00F3w os\u00F3b. Metro Manila jest jedn\u0105 z dwudziestu du\u017Cych aglomeracji Filipin."@pl . "0.44"^^ . . "133"^^ . "6.8"^^ . . . . . "153"^^ . "Metropolitan Manila (often shortened as Metro Manila; Filipino: Kalakhang Maynila), officially the National Capital Region (NCR; Filipino: Pambansang Punong Rehiyon), is the seat of government and one of three defined metropolitan areas in the Philippines. It is composed of 16 highly urbanized cities: the city of Manila, Quezon City, Caloocan, Las Pi\u00F1as, Makati, Malabon, Mandaluyong, Marikina, Muntinlupa, Navotas, Para\u00F1aque, Pasay, Pasig, San Juan, Taguig, and Valenzuela, as well as the municipality of Pateros. The region encompasses an area of 619.57 square kilometers (239.22 sq mi) and a population of 13,484,462 as of 2020.\u200A It is the second most populous and the most densely populated region of the Philippines. It is also the 9th most populous metropolitan area in Asia and the 5th most populous urban area in the world. The region is the center of culture, economy, education and government of the Philippines. Designated as a global power city, the region exerts a significant impact on commerce, finance, media, art, fashion, research, technology, education, and entertainment, both locally and internationally. It is the home to all embassies in the Philippines, thereby making it an important center for international diplomacy in the country. Its economic power makes the region the country's premier center for finance and commerce. The region accounts for 36% of the gross domestic product (GDP) of the Philippines. The region was established in 1975 through Presidential Decree No. 824 in response to the needs to sustain the growing population and for the creation for the center of political power and the seat of the government of the Philippines. The Province of Manila, the predecessor entity of the region, is one of the first eight provinces that revolted against the Spanish colonial rule in the Philippines at the end of the 19th century. Manila's role in the Revolution is honored in the flag of the Philippines, where the sun's eight rays symbolize the eight revolutionary provinces."@en . . . . . . "35"^^ . . . "26.6"^^ . "18.5"^^ . . "8"^^ . "28.3"^^ . . . "0.23"^^ . "Spanish: manilense, manile\u00F1o"@en . . "12"^^ . . "14"^^ . . . "1.09"^^ . "\u99AC\u5C3C\u62C9\u5927\u90FD\u6703\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMetro Manila\uFF09\u5373\u5927\u5CB7\u5340\u4EE5\u99AC\u5C3C\u62C9\u5E02\u70BA\u6838\u5FC3\uFF0C\u6DB5\u84CB\u9031\u908A15\u500B\u57CE\u5E02\u53CA1\u500B\u81EA\u6CBB\u5E02\u7684\u5927\u578B\u90FD\u6703\u5340\uFF1B\u5728\u884C\u653F\u4E0A\uFF0C\u5283\u6B78\u70BA\u570B\u5BB6\u9996\u90FD\u5340\uFF08National Capital Region\uFF0C\u7E2E\u5BEB NCR\uFF09\uFF0C\u7C21\u7A31\u9996\u90FD\u5340\u3002 \u88AB\u7D0D\u5165\u9996\u90FD\u5340\u7684\u9031\u908A\u57CE\u5E02\u70BA\u52A0\u6D1B\u574E\u3001\u62C9\u65AF\u76AE\u7D0D\u65AF\u3001\u9A6C\u5361\u8FEA\u3001\u99AC\u62C9\u90A6\u3001\u66FC\u8FBE\u8DEF\u6C38\u3001\u99AC\u5229\u91D1\u7D0D\u3001\u6587\u73CD\u4FDE\u5DF4\u3001\u7D0D\u6C83\u9054\u65AF\u3001\u5E15\u8C22\u5E02\u3001\u5E15\u897F\u3001\u5E15\u62C9\u7D0D\u514B\u3001\u594E\u677E\u3001\u4ED9\u7BC4\u3001\u9054\u7FA9\u53CA\u74E6\u502B\u745E\u62C9\u7B49\uFF0C\u552F\u4E00\u7684\u81EA\u6CBB\u5E02\u5247\u70BA\u5DF4\u63D0\u6D1B\u65AF\u3002 \u6B64\u5340\u57DF\u70BA\u83F2\u5F8B\u8CD3\u7684\u653F\u6CBB\u3001\u7D93\u6FDF\u3001\u793E\u6703\u3001\u6587\u5316\u548C\u6559\u80B2\u4E2D\u5FC3\u3002\u6839\u64DA\u83F2\u5F8B\u8CD3\u300A\u7E3D\u7D71\u4EE4\u300B\uFF0C\u99AC\u5C3C\u62C9\u5927\u90FD\u6703\uFF08Metro Manila\uFF09\u70BA\u4E2D\u592E\u653F\u5E9C\u6240\u5728\u5730\uFF0C\u99AC\u5C3C\u62C9\u662F\u9996\u90FD\u3002 \u99AC\u5C3C\u62C9\u5927\u90FD\u6703\u5340\u57DF\u4EBA\u53E3\u7D041,393\u842C\uFF0C\u4F54\u5168\u570B\u6BD4\u4F8B\u768412.7%\u3002 \u82E5\u5305\u62EC\u9130\u8FD1\u7684\u5167\u6E56\u7701\u3001\u7532\u7C73\u5730\u7701\u3001\u9ECE\u8428\u7701\u548C\u6BD4\u7ACB\u52E4\u7701\uFF0C\u7A31\u4E4B\u70BA\u300C\u5927\u99AC\u5C3C\u62C9\u5730\u5340\u300D\uFF0C\u7E3D\u4EBA\u53E3\u5C07\u8FD12,580\u842C\u3002 \u6839\u64DA2009\u5E747\u6708\u6240\u7D71\u8A08\uFF0C\u99AC\u5C3C\u62C9\u5927\u90FD\u6703\u7684\u5730\u5340\u751F\u7522\u7E3D\u503C\u6709\u62AB\u7D224684\u5104\uFF08\u7F8E\u51431490\u5104\uFF09\uFF0C\u4F54\u5168\u570B\u751F\u7522\u529B1/3\u7684\u6BD4\u4F8B\u30022008\u5E74\uFF0C\u6839\u64DA\u666E\u534E\u6C38\u9053\u4F1A\u8BA1\u5E08\u4E8B\u52A1\u6240\u6240\u7D71\u8A08\uFF0C\u6B64\u5340\u57DF\u70BA\u6392\u540D\u5168\u7403\u7B2C40\u5BCC\u88D5\u7684\u90FD\u6703\u5340\u3002 \u82E5\u6309\u7167\u6BCF\u5E74\u589E\u957F4.7%\u8BA1\u5212\uFF0C2025\u5E74\u53EF\u671B\u8FBE\u52303250\u4EBF\u7F8E\u5143\uFF0C\u8FDB\u5165\u7B2C35\u540D\u3002"@zh . . "28"^^ . . "20.2"^^ . . "15.8"^^ . . . . "left"@en . "0.68"^^ . . . "18"^^ . "1"^^ . "99"^^ . . "17"^^ . "18"^^ . . . . "1"^^ . . "La Gran Manila (filipino: Kalakhang Maynila; ingl\u00E9s: Metropolitan Manila o Metro Manila), oficialmente denominada como la Regi\u00F3n de la Capital Nacional (en ingl\u00E9s, National Capital Region; en filipino, Pambansang Punong Rehyon), se refiere al \u00E1rea de la regi\u00F3n metropolitana de Manila. La Regi\u00F3n de la Capital Nacional es la designaci\u00F3n oficial del Gobierno de Filipinas para las 16 ciudades y un municipio de Pateros que conforman el continuo urbano de la regi\u00F3n metropolitana de Manila, cabecera nacional de la Rep\u00FAblica de Filipinas, junto a las ciudades vecinas de Caloocan, Ciudad Quezon, P\u00E1say y otras. En ella viven alrededor de 11 millones de personas y es el principal centro pol\u00EDtico, econ\u00F3mico, cultural e industrial del pa\u00EDs."@es . "3"^^ . . "Gran Manila"@es . . "no"@en . . . . . "22.7"^^ . "Location in the Philippines"@en . . . . "31"^^ . "14"^^ . "September 2017"@en . . . "22.1"^^ . "25.9"^^ . "0.22"^^ . . . "Metro Manila"@cs . "Metro Manila (ofici\u00E1ln\u00ED n\u00E1zev ve filip\u00EDn\u0161tin\u011B zn\u00ED Pambansang Punong Rehiyon \u010Dili \u201EN\u00E1rodn\u00ED metropolitn\u00ED region\u201C) je na Filip\u00EDn\u00E1ch. Rozkl\u00E1d\u00E1 se na ostrov\u011B Luzon, nejsevern\u011Bj\u0161\u00EDm z hlavn\u00EDch filip\u00EDnsk\u00FDch ostrov\u016F, a to v jeho z\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1sti na \u0161\u00EDji mezi Manilskou z\u00E1tokou a jezerem Laguna de Bay. Region zahrnuje hlavn\u00ED m\u011Bsto Manilu s okol\u00EDm. Rozloha regionu \u010Din\u00ED 619,57 km\u00B2 a v roce 2016 v n\u011Bm \u017Eilo 24,1 milionu obyvatel."@cs . "22"^^ . "70.40000000000001"^^ . "Metro Manila"@ca . "33.1"^^ . . . . . . . "82"^^ . . "Manila Handia"@eu . "4.2"^^ . . "78"^^ . . . "25.7"^^ . "75"^^ . . . . . "36"^^ . . . . . . . . "72"^^ . . . "34.7"^^ . . "tl"@en . . "71"^^ . . . "186.7"^^ . . "83"^^ . . . "19.1"^^ . . "81"^^ . "29.4"^^ . "30"^^ . "para"@en . . . "84"^^ . . "17.4"^^ . "24100000"^^ . . . . "27.8"^^ . . . . "152"^^ . . . "6"^^ . . . . . . . . . . "37.6"^^ . . . "12"^^ . "265.2"^^ . . . . . "10"^^ . "29.5"^^ . "26.1"^^ . . "horizontal"@en . . "29.7"^^ . "78"^^ . "\u20B15.8 trillion"@en . "636000000.0"^^ . "\u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D (\u0442\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A. Pambansang Punong Rehiyon, \u0430\u043D\u0433\u043B. National Capital Region, (NCR)) \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0433\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F (\u0442\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A. Kalakhang Maynila, Kamaynilaan, \u0430\u043D\u0433\u043B. Metropolitan Manila) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 17 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D \u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0430\u0433\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D, \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0441 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0420\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C, \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D."@ru . . "636"^^ . "Yes"@en . . "32.2"^^ . . . . "34.7"^^ . "Manila Handia (filipineraz: Kalakhang Maynila, Kamaynilaan), izen ofiziala Hiriburu Nazionalaren Eskualdea (NCR), Filipinetako eskualdea da, Luzon uhartean dagoena. Manila bera ez ezik, Caloocan, , , , , , , , Para\u00F1aque, , Pasig, , Taguig eta Valenzuela hiriak eta udalerria ditu barnean."@eu . "296.6"^^ . . "34.9"^^ . . . "18.1"^^ . "0.1"^^ . "14.6"^^ . . "Metro Manila"@en . "83"^^ . . "80"^^ . "16"^^ . . . "22"^^ . . . . . "21"^^ . "4"^^ . "0.43"^^ . . . "36"^^ . . . "2"^^ . . . . . "This needs to be rewritten in light of the fact that the CITY of Maynila, which was basically Intramuros, was not the same as the PROVINCE of Maynila, which encompassed its suburbs . Did the entire PROVINCE become the colonial capital?"@en . . . . "253.5"^^ . . . . "15.6"^^ . "0.21"^^ . "Metro Manila.jpg"@en . "28"^^ . "20.8"^^ . . . . . . . . . . . "14.9"^^ . "14.2"^^ . "24.2"^^ . "1.37"^^ . "14.5"^^ . "La Regione Capitale Nazionale (in filippino: Pambansang Punong Rehiyon; in inglese: National Capital Region; in spagnolo: \"Regi\u00F3n de la Capital Nacional\") \u00E8 la regione dell'arcipelago filippino che racchiude tutta la grande area metropolitana della capitale Manila e perci\u00F2 \u00E8 definita anche con il nome in inglese Metro Manila o Metropolitan Manila (in filippino: Kalakhang Maynila e in spagnolo: Gran Manila). Citt\u00E0 e municipalit\u00E0 che compongono la Regione Capitale Nazionale"@it . "36.8"^^ . "0.79"^^ . . "29.8"^^ . "24.2"^^ . "Regione Capitale Nazionale"@it . . "Map of Manila province"@en . . "38"^^ . . . . . . . . . . . "Metro Manila"@en . "27.7"^^ . . . . . . . "20"^^ . "Metropolitan area and region"@en . . . . . . . . "74"^^ . "14"^^ . . "76"^^ . . . . "Clockwise : Makati Central Business District, Fort Santiago, Cultural Center of the Philippines, Bonifacio Global City, Quezon Memorial Circle, Ortigas Center"@en . . "40.4"^^ . "79"^^ . "35.3"^^ . "34.2"^^ . . . . "1975-11-07"^^ . "\uBA54\uD2B8\uB85C \uB9C8\uB2D0\uB77C(\uD0C0\uAC08\uB85C\uADF8\uC5B4: Kalakhang Maynila, Kamaynilaan, \uC601\uC5B4: Metro Manila \uBA54\uD2B8\uB85C \uB9C8\uB2D0\uB77C[*]), \uB9C8\uB2D0\uB77C \uC218\uB3C4\uAD8C(\uD0C0\uAC08\uB85C\uADF8\uC5B4: Pambansang Punong Rehiyon; \uC601\uC5B4: National Capital Region, NCR)\uC740 \uC778\uAD6C 1000\uB9CC\uC774 \uB118\uB294 \uD544\uB9AC\uD540 \uC720\uC77C\uC758 \uB300\uB3C4\uC2DC (Metropolis) \uC9C0\uC5ED\uC774\uB2E4. 11,553,427\uBA85\uC758 \uC778\uAD6C(2007\uB144 8\uC6D4 1\uC77C \uC778\uAD6C\uC870\uC0AC)\uAC00 \uAC70\uC8FC\uD558\uBA70 \uAD50\uC678 \uC9C0\uC5ED\uC778 \uB77C\uAD6C\uB098 \uC8FC, \uCE74\uBE44\uD14C \uC8FC, \uB9AC\uC0B4 \uC8FC, \uBD88\uB77C\uCE78 \uC8FC\uAE4C\uC9C0 \"Greater Metro Manila\"\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9B0\uB2E4."@ko . . . . . . "20"^^ . "Metro Manila"@en . . . . "0.78"^^ . "Metropolitan Manila (im lokalen Sprachgebrauch kurz Metro Manila, Filipino Kalakhang Maynila oder Kamaynilaan) oder die National Capital Region (NCR) (Filipino: Pambansang Punong Rehiyon; dt.: Nationale Hauptstadtregion) ist die Metropolregion um die Stadt Manila, die Hauptstadt der Philippinen, und zugleich eine Region auf der philippinischen Hauptinsel Luzon. Ihre Gesamteinwohnerzahl betr\u00E4gt 12.877.253 Menschen (Volksz\u00E4hlung 1. August 2015). Sie ist eine von insgesamt zw\u00F6lf Metropolregionen auf den Philippinen. Sie umfasst die eigentliche City of Manila, 15 weitere St\u00E4dte (Caloocan, Las Pi\u00F1as, Makati, Malabon, Mandaluyong, Marikina, Muntinlupa, Navotas, Para\u00F1aque, Pasay, Pasig, Quezon City, San Juan del Monte, Taguig, Valenzuela) und die Gemeinde Pateros. Metro Manila ist das politische, wirtschaftliche, kulturelle und industrielle Zentrum des Landes."@de . "26.4"^^ . "auto"@en . . . . "18"^^ . "32.2"^^ . . "17"^^ . . . . . "green"@en . . "14.6"^^ . "17.8"^^ . "121.7"^^ . . "Category:Metro Manila"@en . . . "177"^^ . "National Capital Region"@en . . . "31.2"^^ . . . . "\u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D (\u0442\u0430\u0433\u0430\u043B. Kalakhang Maynila, Kamaynilaan, \u0430\u043D\u0433\u043B. National Capital Region, (NCR)) \u0430\u0431\u043E \u041C\u0430\u043D\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0433\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F (\u0442\u0430\u0433\u0430\u043B. Pambansang Punong Rehiyon, \u0430\u043D\u0433\u043B. Metropolitan Manila) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 17 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0430\u0433\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D, \u0449\u043E \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u041C\u0430\u043D\u0456\u043B\u0430 \u0437 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u043E\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C. \u0420\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D \u0454 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C, \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u043C \u0442\u0430 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D. \u0420\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 1975 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0443\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D \u2116 824 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u044E\u0447\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D. \u041F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u041C\u0430\u043D\u0456\u043B\u0430, \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443, \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0430\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 19 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0420\u043E\u043B\u044C \u041C\u0430\u043D\u0456\u043B\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u043C \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D, \u0434\u0435 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0439."@uk . . . "25.5"^^ . "23.1"^^ . "no"@en . . . . . . . . . "35.2"^^ . "29.6"^^ . . "38.1"^^ . . . . . . . "18"^^ . . . . . "Metro Manila (bahasa Tagalog: Kalakhang Maynila) adalah wilayah metropolitan yang terdiri dari Kota Manila, pusat regional dan ibu kota Filipina. Wilayah metropolitan ini resminya disebut Daerah Ibu kota Nasional (NCR; Tagalog: Pambansang Punong Rehiyon) dan terdiri dari Manila ditambah 16 kota tetangga dan munisipalitas, termasuk Kota Quezon, ibu kota dari 1948-1976. Metro Manila adalah pusat politik, ekonomi, sosial, dan budaya dari negara Filipina, dan merupakan salah satu metropolitan terbesar dunia. Metro Manila merupakan terkecil di Filipina, tetapi yang paling banyak penduduknya dan juga yang terpadat, memiliki populasi sekitar 9.932.569 (sensus 2000) di tempat seluas 636 km\u00B2. Dan ia juga merupakan salah satu region yang tidak memiliki . Region ini berbatasan dengan provinsi Bulacan di utara, Rizal di timur, dan Cavite dan di selatan. Metro Manila juga dijepit oleh Teluk Manila di barat dan Laguna de Bay di tenggara dengan Sungai Pasig mengalir di tengahnya, membelah region ini."@in . . "19"^^ . . "21"^^ . "0.95"^^ . "28.6"^^ . . "23"^^ . . . . . "25.5"^^ . . . . . "16.3"^^ . . . "283.4"^^ . "20.1"^^ . "28.7"^^ . . "14.5"^^ . . . "1"^^ . . . . "30.2"^^ . . . . "36.5"^^ . . . . "28.4"^^ . . "24"^^ . "636.0"^^ . . . "National Capital Region"@en . . . . "31.3"^^ . . . . . . . . . . . "0.83"^^ . . . . "31.3"^^ . "La Manila Metropolo, tagaloge Kalakh\u00E1ng Maynil\u00E0, Kamaynilaan, a\u016D la Nacia \u0108efurba Regiono, tagaloge Pambans\u00E1ng Punong Rehiy\u00F3n, estas la administra regiono ampleksanta 17 lokajn registarajn unuojn, inkluzive de 16 urboj kaj la municipo de Pateros. Unu el la lokaj registaraj unuoj estas la urbo de Manilo, la nacia \u0109efurbo de Filipinoj. La urbo Kezonurbo, tagaloge Lungs\u00F3d Quezon, anka\u016D unu el la lokaj registaraj unuoj de la Manila Metropolo, estis la eksa \u0109efurbo (1948\u20131976) de Filipinoj."@eo . "\u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D (\u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u044B)"@ru . "National Capital Region"@nl . "Filipino: Manile\u00F1o, Manilenyo, Taga-Maynila"@en . . "Metro Manila (filipino: Kalakhang Maynila) eller Huvudstadsregionen (engelska: National Capital Region) omfattar Filippinernas huvudstad Manila samt ytterligare 15 st\u00E4der och 1 kommun runt om Manila, d\u00E4ribland Quezon City, Filippinernas st\u00F6rsta stad som ocks\u00E5 var huvudstad i landet mellan 1948 och 1976. Regionen \u00E4r Filippinernas politiska, ekonomiska, sociala och kulturella centrum. Befolkningen uppg\u00E5r \u00E5r 2007 till 11 553 427 inv\u00E5nare. Till ytan \u00E4r regionen den minsta p\u00E5 Filippinerna med blott 636 km\u00B2. V\u00E4ster om Metro Manila ligger Manilabukten och i syd\u00F6st finns Filippinernas st\u00F6rsta sj\u00F6 . Regionen delas i tv\u00E5 av lopp. Ben\u00E4mningen Manila anv\u00E4nds ofta f\u00F6r hela regionen, inte bara f\u00F6r sj\u00E4lva staden."@sv . . . . "18.7"^^ . "36.5"^^ . . "101"^^ . "Metropolitan Manila (often shortened as Metro Manila; Filipino: Kalakhang Maynila), officially the National Capital Region (NCR; Filipino: Pambansang Punong Rehiyon), is the seat of government and one of three defined metropolitan areas in the Philippines. It is composed of 16 highly urbanized cities: the city of Manila, Quezon City, Caloocan, Las Pi\u00F1as, Makati, Malabon, Mandaluyong, Marikina, Muntinlupa, Navotas, Para\u00F1aque, Pasay, Pasig, San Juan, Taguig, and Valenzuela, as well as the municipality of Pateros. The region encompasses an area of 619.57 square kilometers (239.22 sq mi) and a population of 13,484,462 as of 2020.\u200A It is the second most populous and the most densely populated region of the Philippines. It is also the 9th most populous metropolitan area in Asia and the 5th most "@en . . . . . "15.7"^^ . . "35.8"^^ . . . "1.24"^^ . . . . "Yes"@en . . . "Established"@en . . "35.6"^^ . . . . "32.5"^^ . . . . . . . "31.1"^^ . ""@en . "0.05"^^ . . "31.3"^^ . . . "350"^^ . . . . "24.6"^^ . "Makati_Skyline_August_2020.jpg"@en . "no"@en . . "Growth rate"@en . "2103.6"^^ . . "0.21"^^ . "0.53"^^ . . "24.6"^^ . . "0.14"^^ . . . . . . "27.7"^^ . . . "0.8100000000000001"^^ . . . . . . "2"^^ . . . "15.1"^^ . . . . "153"^^ . . "22.5"^^ . "Country"@en . "0.86"^^ . . "25.3"^^ . . . . . . "0.41"^^ . "0.24"^^ . . . "Metropolitan Manila (im lokalen Sprachgebrauch kurz Metro Manila, Filipino Kalakhang Maynila oder Kamaynilaan) oder die National Capital Region (NCR) (Filipino: Pambansang Punong Rehiyon; dt.: Nationale Hauptstadtregion) ist die Metropolregion um die Stadt Manila, die Hauptstadt der Philippinen, und zugleich eine Region auf der philippinischen Hauptinsel Luzon. Ihre Gesamteinwohnerzahl betr\u00E4gt 12.877.253 Menschen (Volksz\u00E4hlung 1. August 2015). Sie ist eine von insgesamt zw\u00F6lf Metropolregionen auf den Philippinen. Sie umfasst die eigentliche City of Manila, 15 weitere St\u00E4dte (Caloocan, Las Pi\u00F1as, Makati, Malabon, Mandaluyong, Marikina, Muntinlupa, Navotas, Para\u00F1aque, Pasay, Pasig, Quezon City, San Juan del Monte, Taguig, Valenzuela) und die Gemeinde Pateros. Metro Manila ist das politische,"@de . "0.96"^^ . "31.7"^^ . . . "139"^^ . . "Metropolitan Manila"@en . . . . . . . . "0.38"^^ . . "Laguna de Bay"@en . . . . "30.1"^^ . . . . . . "35.8"^^ . "30.6"^^ . . "432.4"^^ . "no"@en . "0.34"^^ . . . . . "0.77"^^ . . . . . . "Metro Manila (bahasa Tagalog: Kalakhang Maynila) adalah wilayah metropolitan yang terdiri dari Kota Manila, pusat regional dan ibu kota Filipina. Wilayah metropolitan ini resminya disebut Daerah Ibu kota Nasional (NCR; Tagalog: Pambansang Punong Rehiyon) dan terdiri dari Manila ditambah 16 kota tetangga dan munisipalitas, termasuk Kota Quezon, ibu kota dari 1948-1976. Metro Manila adalah pusat politik, ekonomi, sosial, dan budaya dari negara Filipina, dan merupakan salah satu metropolitan terbesar dunia."@in . . . . . . . . . . . "26.3"^^ . "133"^^ . . . . . . . "17.7"^^ . . . . . . "18.6"^^ . . . "0.89"^^ . "24.3"^^ . "1.45"^^ . . "35.4"^^ . . "English: Manilan, Manile\u00F1o;"@en . "0.71"^^ . "PAGASA"@en . "28.4"^^ . . . "75"^^ . "72"^^ . . . . . . "76"^^ . . . . . "316.5"^^ . . . "Region Sto\u0142eczny (Filipiny)"@pl . "31.1"^^ . . . "0.47"^^ . . . . . "23.7"^^ . . . . . "28.8"^^ . "27.8"^^ . "255.2"^^ . "Metro Manila (filipino: Kalakhang Maynila) eller Huvudstadsregionen (engelska: National Capital Region) omfattar Filippinernas huvudstad Manila samt ytterligare 15 st\u00E4der och 1 kommun runt om Manila, d\u00E4ribland Quezon City, Filippinernas st\u00F6rsta stad som ocks\u00E5 var huvudstad i landet mellan 1948 och 1976. Regionen \u00E4r Filippinernas politiska, ekonomiska, sociala och kulturella centrum. Befolkningen uppg\u00E5r \u00E5r 2007 till 11 553 427 inv\u00E5nare. Ben\u00E4mningen Manila anv\u00E4nds ofta f\u00F6r hela regionen, inte bara f\u00F6r sj\u00E4lva staden."@sv . . . "+8" . "0.33"^^ . . . "35.6"^^ . . . "0.39"^^ . "147.2"^^ . . "24.6"^^ . . . "23.7"^^ . . . . . . . . . "30.2"^^ . "316.7"^^ . . . . . . . . . "19.5"^^ . . "14.8"^^ . "24.6"^^ . . . . . . . . . "A Regi\u00E3o Metropolitana de Manila (em filipino: Kalakhang Maynila) ou Regi\u00E3o da Capital Nacional (RCN) (em filipino: Pambansang Punong Rehiyon) \u00E9 a regi\u00E3o metropolitana da cidade de Manila, a capital nacional das Filipinas. Sua popula\u00E7\u00E3o residencial \u00E9 de cerca de 19 milh\u00F5es de habitantes (proje\u00E7\u00F5es para 2008), o que a torna a s\u00E9tima regi\u00E3o metropolitana mais populosa do mundo e a maior no Sudeste da \u00C1sia. \u00C9 uma das tr\u00EAs \u00E1reas metropolitanas definidas nas Filipinas, que incluem a Regi\u00E3o Metropolitana de Cebu e a ."@pt . . . . . "From top to bottom: Skyline of Makati Central Business District , Ortigas Center , Bonifacio Global City and City of Manila from the Manila Bay"@en . . "Laguna de Bay"@en . "27.7"^^ . "162"^^ . . . . "27.4"^^ . . . . . "32.1"^^ . . . . . "22.7"^^ . . . "La Manila Metropolo, tagaloge Kalakh\u00E1ng Maynil\u00E0, Kamaynilaan, a\u016D la Nacia \u0108efurba Regiono, tagaloge Pambans\u00E1ng Punong Rehiy\u00F3n, estas la administra regiono ampleksanta 17 lokajn registarajn unuojn, inkluzive de 16 urboj kaj la municipo de Pateros. Unu el la lokaj registaraj unuoj estas la urbo de Manilo, la nacia \u0109efurbo de Filipinoj. La urbo Kezonurbo, tagaloge Lungs\u00F3d Quezon, anka\u016D unu el la lokaj registaraj unuoj de la Manila Metropolo, estis la eksa \u0109efurbo (1948\u20131976) de Filipinoj."@eo . . . . . . "28.4"^^ . "\u062D\u0627\u0636\u0631\u0629 \u0645\u0627\u0646\u064A\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 (\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u063A\u0627\u0644\u0648\u063A\u064A\u0629: Kalakhang Maynila, Kamaynilaan)\u200F\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Metro Manila)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0627\u0646\u064A\u0644\u0627\u060C \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 . \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u063A\u0627\u0644\u0648\u063A\u064A\u0629: Pambansang Punong Rehiyon)\u200F. \u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0627\u060C \u0644\u0627 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u062D\u0627\u0636\u0631\u0629 \u0645\u0627\u0646\u064A\u0644\u0627 \u0623\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 17 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646. \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 17 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629\u060C \u0648\u064A\u0642\u0637\u0646\u0647\u0627 11 553 427 \u0646\u0633\u0645\u0629 (\u062D\u0633\u0628 \u0625\u062D\u0635\u0627\u0621 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2007). \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0627\u0646\u064A\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632\u0627 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0627 \u0648\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0648\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F. \u064A\u062D\u062F\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0648\u0644\u0627\u0643\u0627\u0646\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0631\u064A\u0632\u0627\u0644\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0644\u0627\u063A\u0648\u0646\u0627\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0643\u0627\u0641\u064A\u062A\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A ."@ar . . . . . . . . . "center"@en . . . . "Manila Bay"@en . "25.1"^^ . . "no"@en . . "La Regione Capitale Nazionale (in filippino: Pambansang Punong Rehiyon; in inglese: National Capital Region; in spagnolo: \"Regi\u00F3n de la Capital Nacional\") \u00E8 la regione dell'arcipelago filippino che racchiude tutta la grande area metropolitana della capitale Manila e perci\u00F2 \u00E8 definita anche con il nome in inglese Metro Manila o Metropolitan Manila (in filippino: Kalakhang Maynila e in spagnolo: Gran Manila). Metro Manila \u00E8 il centro politico, economico, sociale e culturale delle Filippine. \u00C8 una conurbazione ad altissima densit\u00E0 abitativa che comprende 17 centri, tra i quali Quezon, capitale dello Stato dal 1948 al 1976. La Manila Metropolitan Development Authority (MMDA) \u00E8 l'autorit\u00E0 preposta a governare sull'area metropolitana e si occupa di risolvere problemi quali il traffico, la raccolta dei rifiuti, la manutenzione delle fogne e la salvaguardia dalle alluvioni. Questa autorit\u00E0 lavora a stretto contatto con le singole amministrazioni e con altri enti che si occupano di strade, acquedotti, ecc. La MMDA ha sede a Makati ed \u00E8 un membro dell'associazione che riunisce le 21 maggiori citt\u00E0 dell'Asia. Citt\u00E0 e municipalit\u00E0 che compongono la Regione Capitale Nazionale"@it . . "Carlo Dimayuga III"@en . . . . "35.8"^^ . . . . "3"^^ . . . . . . . . . . "35"^^ . "27.4"^^ . . . . . "Composed of"@en . "76"^^ . . "77"^^ . "79"^^ . . "no"@en . . "38"^^ . . . "258"^^ . . . . "27.8"^^ . . . . . "8"^^ . . "226"^^ . "14.6"^^ . "16"^^ . "150"^^ . . "\u9996\u90FD\u570F\uFF08\u3057\u3085\u3068\u3051\u3093\u3001\u6BD4: Pambansang Punong Rehiyon\u3001\u82F1: National Capital Region\u3001\u7565\u79F0: NCR\uFF09\u3001\u901A\u79F0\u30DE\u30CB\u30E9\u9996\u90FD\u570F\uFF08\u30DE\u30CB\u30E9\u3057\u3085\u3068\u3051\u3093\u3001\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30CE\u8A9E: Kalakhang Maynila\u3001\u82F1\u8A9E: Metropolitan Manila\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306E\u9996\u90FD\u3067\u3042\u308A\u3001\u5730\u57DF\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u8A33\u305B\u305A\u30E1\u30C8\u30ED\u30DD\u30EA\u30BF\u30F3\u30FB\u30DE\u30CB\u30E9\u3001\u305D\u306E\u901A\u79F0\u3067\u3042\u308B\u30E1\u30C8\u30ED\u30FB\u30DE\u30CB\u30E9\uFF08Metro Manila\uFF09\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u5358\u306B\u30DE\u30CB\u30E9\u570F\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002 \u30DE\u30CB\u30E9\u5E02\u3092\u4E2D\u6838\u3068\u3057\u305F\u90FD\u5E02\u570F\u3067\u3001\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306B3\u3064\u3042\u308B\u90FD\u5E02\u570F\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30E1\u30C8\u30ED\u30FB\u30DE\u30CB\u30E9\u306B\u306F\u5DDE\u304C\u5B58\u5728\u305B\u305A\u3001\u30DE\u30CB\u30E9\u5E02\u3084\u65E7\u9996\u90FD\u30B1\u30BD\u30F3\u5E02\u3092\u542B\u308016\u5E02\u30681\u753A\u306B\u3088\u308A\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30E1\u30C8\u30ED\u30FB\u30DE\u30CB\u30E9\u306E\u9762\u7A4D\u306F\u6771\u4EAC23\u533A\u3088\u308A\u3084\u3084\u5927\u304D\u3044636km2\u3067\u3001\u4EBA\u53E3\u306F\u7D041348\u4E07\u4EBA\uFF082020\u5E74\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u3055\u3089\u306B\u8FD1\u90CA\u3092\u542B\u3080\u90FD\u5E02\u570F\u4EBA\u53E3\u306F\u7D042630\u4E07\u4EBA\uFF082021\u5E74\uFF09\u3067\u3001\u4E16\u754C\u30676\u756A\u76EE\u306B\u4EBA\u53E3\u306E\u591A\u3044\u5730\u57DF\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Metric"@en . "24.1"^^ . . "26"^^ . "31.6"^^ . "27"^^ . "25.7"^^ . "3"^^ . "23.5"^^ . "7"^^ . . "17.3"^^ . . . "4"^^ . "27.8"^^ . . "5"^^ . . "33.2"^^ . "Port Area, Manila"@en . . "1"^^ . "1767.8"^^ . . "0.54"^^ . . "158293"^^ . "25"^^ . . . . . . . . . . . . "0.17"^^ . "21.6"^^ . "0.65"^^ . . "Metropolitan Manila"@en . "0.29"^^ . . . "Science Garden, Quezon City"@en . "De National Capital Region (NCR) is een van de 17 regio's van de Filipijnen. De regio wordt ook wel aangeduid als Metro Manila. Het regionale centrum is Manilla. Bij de laatste census in 2010 telde de regio ruim 11,8 miljoen inwoners."@nl . "0.3"^^ . . "+8"@en . "28.5"^^ . . . . "79"^^ . "\u9996\u90FD\u570F\uFF08\u3057\u3085\u3068\u3051\u3093\u3001\u6BD4: Pambansang Punong Rehiyon\u3001\u82F1: National Capital Region\u3001\u7565\u79F0: NCR\uFF09\u3001\u901A\u79F0\u30DE\u30CB\u30E9\u9996\u90FD\u570F\uFF08\u30DE\u30CB\u30E9\u3057\u3085\u3068\u3051\u3093\u3001\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30CE\u8A9E: Kalakhang Maynila\u3001\u82F1\u8A9E: Metropolitan Manila\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306E\u9996\u90FD\u3067\u3042\u308A\u3001\u5730\u57DF\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u8A33\u305B\u305A\u30E1\u30C8\u30ED\u30DD\u30EA\u30BF\u30F3\u30FB\u30DE\u30CB\u30E9\u3001\u305D\u306E\u901A\u79F0\u3067\u3042\u308B\u30E1\u30C8\u30ED\u30FB\u30DE\u30CB\u30E9\uFF08Metro Manila\uFF09\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u5358\u306B\u30DE\u30CB\u30E9\u570F\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002 \u30DE\u30CB\u30E9\u5E02\u3092\u4E2D\u6838\u3068\u3057\u305F\u90FD\u5E02\u570F\u3067\u3001\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306B3\u3064\u3042\u308B\u90FD\u5E02\u570F\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30E1\u30C8\u30ED\u30FB\u30DE\u30CB\u30E9\u306B\u306F\u5DDE\u304C\u5B58\u5728\u305B\u305A\u3001\u30DE\u30CB\u30E9\u5E02\u3084\u65E7\u9996\u90FD\u30B1\u30BD\u30F3\u5E02\u3092\u542B\u308016\u5E02\u30681\u753A\u306B\u3088\u308A\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30E1\u30C8\u30ED\u30FB\u30DE\u30CB\u30E9\u306E\u9762\u7A4D\u306F\u6771\u4EAC23\u533A\u3088\u308A\u3084\u3084\u5927\u304D\u3044636km2\u3067\u3001\u4EBA\u53E3\u306F\u7D041348\u4E07\u4EBA\uFF082020\u5E74\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u3055\u3089\u306B\u8FD1\u90CA\u3092\u542B\u3080\u90FD\u5E02\u570F\u4EBA\u53E3\u306F\u7D042630\u4E07\u4EBA\uFF082021\u5E74\uFF09\u3067\u3001\u4E16\u754C\u30676\u756A\u76EE\u306B\u4EBA\u53E3\u306E\u591A\u3044\u5730\u57DF\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "30.8"^^ . "31.6"^^ . . . . . . . . . "0.08"^^ . "81"^^ . . "Region Sto\u0142eczny (Manila Metropolitan Area fil. Kalakhang Maynila, Kamaynilaan lub ang. National Capital Region (NCR) fil. Pambansang Punong Rehiyon) w skr\u00F3cie Metro Manila \u2212 w podziale administracyjnym Filipin jest to centralny region obejmuj\u0105cy sto\u0142eczne miasto Manila wraz z 16 przyleg\u0142ymi miastami (faktycznie - dzielnicami Manili). W 2007 zamieszkiwa\u0142o go 11 553 427 ludzi. Obecnie przedmie\u015Bcia Manili rozprzestrzeni\u0142y si\u0119 do o\u015Bciennych Regionowi Sto\u0142ecznemu prowincji (Laguna, Cavite, Rizal, Bulacan), razem z kt\u00F3rymi populacja aglomeracji wynosi oko\u0142o 20 milion\u00F3w os\u00F3b. Metro Manila jest jedn\u0105 z dwudziestu du\u017Cych aglomeracji Filipin."@pl . "0.75"^^ . "504.2"^^ . "83"^^ . . . . . . . . . . . . . "December 2014"@en . . "66"^^ . "67"^^ . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D (\u0442\u0430\u0433\u0430\u043B. Kalakhang Maynila, Kamaynilaan, \u0430\u043D\u0433\u043B. National Capital Region, (NCR)) \u0430\u0431\u043E \u041C\u0430\u043D\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0433\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F (\u0442\u0430\u0433\u0430\u043B. Pambansang Punong Rehiyon, \u0430\u043D\u0433\u043B. Metropolitan Manila) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 17 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0430\u0433\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D, \u0449\u043E \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u041C\u0430\u043D\u0456\u043B\u0430 \u0437 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u043E\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C. \u0420\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D \u0454 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C, \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u043C \u0442\u0430 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D."@uk . "0.47"^^ . . . . . . . "1.21E11"^^ . . . "0.36"^^ . "19.1"^^ . "29.3"^^ . . "Le Grand Manille (en tagalog, Kalakhang Maynila, Kamaynilaan, en anglais Metro Manila) est la r\u00E9gion m\u00E9tropolitaine de Manille, capitale des Philippines. Il est aussi connu sous le nom de R\u00E9gion de la capitale nationale (NCR) (en tagalog, Pambansang Punong Rehiyon). Administrativement, il ne fait partie d'aucune province, mais constitue l\u2019une des 17 r\u00E9gions des Philippines. Il est form\u00E9 de 17 villes, comptant 13 484 462 personnes (en 2020). Le Grand Manille est le centre politique, \u00E9conomique, culturel et industriel du pays."@fr . . . "0.76"^^ . . . "Manila_skyline_day.jpg"@en . . . . . "English: Manilan, Manile\u00F1o;"@en . . . . . . . . "24.7"^^ . . "2105"^^ . "0.75"^^ . . . "1.57"^^ . . . "18.3"^^ . "30.9"^^ . . "35.8"^^ . . . "20.9"^^ . "\uBA54\uD2B8\uB85C \uB9C8\uB2D0\uB77C(\uD0C0\uAC08\uB85C\uADF8\uC5B4: Kalakhang Maynila, Kamaynilaan, \uC601\uC5B4: Metro Manila \uBA54\uD2B8\uB85C \uB9C8\uB2D0\uB77C[*]), \uB9C8\uB2D0\uB77C \uC218\uB3C4\uAD8C(\uD0C0\uAC08\uB85C\uADF8\uC5B4: Pambansang Punong Rehiyon; \uC601\uC5B4: National Capital Region, NCR)\uC740 \uC778\uAD6C 1000\uB9CC\uC774 \uB118\uB294 \uD544\uB9AC\uD540 \uC720\uC77C\uC758 \uB300\uB3C4\uC2DC (Metropolis) \uC9C0\uC5ED\uC774\uB2E4. 11,553,427\uBA85\uC758 \uC778\uAD6C(2007\uB144 8\uC6D4 1\uC77C \uC778\uAD6C\uC870\uC0AC)\uAC00 \uAC70\uC8FC\uD558\uBA70 \uAD50\uC678 \uC9C0\uC5ED\uC778 \uB77C\uAD6C\uB098 \uC8FC, \uCE74\uBE44\uD14C \uC8FC, \uB9AC\uC0B4 \uC8FC, \uBD88\uB77C\uCE78 \uC8FC\uAE4C\uC9C0 \"Greater Metro Manila\"\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uD544\uB9AC\uD540 \uB300\uD1B5\uB839\uB839 940\uD638\uC5D0 \uC758\uD574 1976\uB144 6\uC6D4 24\uC77C \uD544\uB9AC\uD540\uC758 \uC218\uB3C4\uB97C \uD018\uC874 \uC2DC\uC5D0\uC11C \uD589\uC815\uC218\uB3C4 \uB9C8\uB2D0\uB77C (Manila)\uB85C \uBCC0\uACBD\uD558\uBA74\uC11C, \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC815\uBD80\uCCAD\uC0AC\uC640 \uAD50\uC721\uAE30\uAD00\uC774 \uBC00\uC9D1\uD55C \uD544\uB9AC\uD540 \uCD5C\uB300 \uB3C4\uC2DC \uD018\uC190(Quezon) \uC2DC, \uACF5\uC7A5 \uC9C0\uB300\uC640 \uAE08\uC735 \uC9C0\uB300\uB97C \uC544\uC6B0\uB8E8\uB294 \uD30C\uC2DD(Pasig) \uC2DC, \uB9C8\uB2D0\uB77C\uB9CC\uC744 \uB530\uB77C \uD638\uD154\uACFC \uACF5\uD56D \uD130\uBBF8\uB110\uC774 \uC704\uCE58\uD55C \uB9D0\uB77C\uD14C(Malate) \uC2DC\uC640 \uD30C\uC0AC\uC774(Pasay) \uC2DC\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uB294 \uCD1D 16\uAC1C\uC758 \uB3C4\uC2DC(City)\uC640 1\uAC1C\uC758 \uC790\uCE58\uC2DC(Municipality)\uB97C \uD544\uB9AC\uD540\uC758 \uC218\uB3C4(NCR: National Capital Region)\uB85C \uC9C0\uC815\uD558\uC600\uB2E4.\uC9C0\uB3C4 \uCC38\uC870"@ko . . . . "Manila Metropolo"@eo . . . . "center"@en . . "35.6"^^ . "Metro Manila"@de . . "24.2"^^ . . . "\u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D (\u0442\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A. Pambansang Punong Rehiyon, \u0430\u043D\u0433\u043B. National Capital Region, (NCR)) \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0433\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F (\u0442\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A. Kalakhang Maynila, Kamaynilaan, \u0430\u043D\u0433\u043B. Metropolitan Manila) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 17 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D \u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0430\u0433\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D, \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0441 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0420\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C, \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D."@ru . "27.1"^^ . . . . . "355.1"^^ . . . . . . . . . . . "Metro Manila Council Chairman"@en . . . "25.7"^^ . "80"^^ . "16.2"^^ . "20"^^ . . "83"^^ . "84"^^ . . . . "16"^^ . "0.72"^^ . . . "17.8"^^ . "67"^^ . "22"^^ . "68"^^ . "20"^^ . "69"^^ . . . . . "26.7"^^ .