. . . . . . "Microfluidics"@en . . . . "\u041C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430 \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u043A\u0430 \u043A\u0430\u043F\u0456\u043B\u044F\u0440\u0456\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. molecular hydrodynamics of capillaries) \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0440\u0443\u0445 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u0430\u043F\u0456\u043B\u044F\u0440\u043E\u043C \u043F\u0456\u0434 \u0434\u0456\u0454\u044E \u043C\u0456\u0436\u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0436\u0444\u0430\u0437\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456. \u0414\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u043A\u0430 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u0430\u043F\u0456\u043B\u044F\u0440\u043E\u043C \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0456\u043C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u0457 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0433\u043E \u0442\u0456\u043B\u0430. \u0420\u0456\u0434\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u0440\u0443\u0442\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430. \u0406\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F \u2014 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C_-\u0430 \u043A\u043E\u0432\u0434\u0440\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u043E\u044E \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0443-\u0434\u0432\u0456 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u0438. \u041C\u0456\u0436\u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u0432 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0456 \u0437 \u043A\u0430\u043F\u0456\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u044E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u0433\u0456\u043F\u0435\u0440\u0431\u043E\u043B\u0456\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0431\u043E \u0442\u0430 \u0434\u0430\u0454 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u043E\u043F\u043E\u0440\u0438. \u041F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443, \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u0438 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u043A\u0430\u043F\u0456\u043B\u044F\u0440\u0456\u0432 \u0434\u0456\u044E\u0442\u044C \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0430\u0434\u0433\u0435\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0442\u044F\u0433\u0443. \u041D\u0430\u0434\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u044F \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0457\u0445 \u0437\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443. \u0410\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u044F \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0431\u0443\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0443\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D. \u041C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u0438 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0433\u043E \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0454 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u0441\u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u0436\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0443\u0445\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0433\u043E \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0439 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0437 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u044E \u043A\u0456\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0454\u044E. \u0420\u0443\u0448\u0456\u0439\u043D\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0439 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456, \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0430\u0445 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0456 \u0430\u0442\u043E\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0442\u043E\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0439\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0442\u044F\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436 \u0445\u043B\u043E\u0440\u0438\u0434\u0456 \u043D\u0430\u0442\u0440\u0456\u044E, \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443, \u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0430\u043D\u0434\u0435\u0440\u0432\u0430\u0430\u043B\u044C\u0441\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0442\u044F\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B, \u0432\u043E\u0434\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043D\u0443\u0440\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0433\u043E \u0442\u0456\u043B\u0430 S \u0432 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0443 L \u0457\u0457 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u0438 LM \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0439\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0406 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 (\u043A\u0432\u0430\u0437\u0456)\u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0430\u0442\u043A\u0438. \u0412\u0435\u0441\u044C \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u043B\u043E\u0457 \u0434\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0433\u043E \u0442\u0456\u043B\u0430, \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u0457 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0433\u043E \u0442\u0456\u043B\u0430: I \u2014 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u0457; I\u0406 \u2014 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u0457; III \u2014 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u0457; IY \u2014 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u0457. \u0423 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0438 I \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0430\u0434\u0433\u0435\u0437\u0456\u044F \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0434\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0433\u043E \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u0437\u0447\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u043A. \u0412 \u043E\u0431'\u0454\u043C\u0456 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0438 \u0406I \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u0438 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0456 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u044F\u043A \u0437\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0433\u043E \u0442\u0456\u043B\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0437\u0447\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0437 \u0446\u0438\u043C\u0438 \u0439\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0439 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0438 \u0406I\u0406 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u0438 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043A\u043E \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0439\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0433\u043E \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0438 I. \u0412 \u043E\u0431'\u0454\u043C\u0456 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0438 IY \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u0438 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0433\u043E \u0442\u0456\u043B\u0430, \u0442\u043E\u0436, \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u044E\u0442\u044C \u0456\u0437 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0439\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435, \u0456\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u043D\u0435\u0432\u0433\u0430\u043C\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438 LMC. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0436\u0444\u0430\u0437\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0454 \u043A\u0430\u043F\u0456\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u043F\u0438\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044E (\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043B\u043E\u0449\u0456 \u0442\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u043C\u0443) \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0454 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0443\u0448\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438. \u0423 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443, \u0440\u0443\u0448\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u0430\u043F\u0456\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0434\u0433\u0435\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0442\u044F\u0433\u0443. \u041A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E, \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445, \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u0440\u0438\u0442\u0430\u043C\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0430\u043B\u0438\u043C \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C, \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456. \u0417\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0443\u0445 \u043C\u0456\u0436\u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0430\u043D\u0434\u0435\u0440\u0432\u0430\u0430\u043B\u044C\u0441\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0434\u0433\u0435\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0442\u044F\u0433\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0413\u0456\u0431\u0431\u0437\u0430 \u043C\u0456\u0436\u0444\u0430\u0437\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0437 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C, \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u0430\u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u0442\u0443\u0440\u0431\u0456\u043D\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0431\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0441\u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u0436\u043D\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0439, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0443 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u044E. \u0420\u0456\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0439\u043E\u043D\u0438, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043A \u0456 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0456\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0442\u0435\u0447\u0456\u0457) \u0442\u043E\u0449\u043E."@uk . . . . . "Microfluidics refers to the behavior, precise control, and manipulation of fluids that are geometrically constrained to a small scale (typically sub-millimeter) at which surface forces dominate volumetric forces. It is a multidisciplinary field that involves engineering, physics, chemistry, biochemistry, nanotechnology, and biotechnology. It has practical applications in the design of systems that process low volumes of fluids to achieve multiplexing, automation, and high-throughput screening. Microfluidics emerged in the beginning of the 1980s and is used in the development of inkjet printheads, DNA chips, lab-on-a-chip technology, micro-propulsion, and micro-thermal technologies."@en . . "\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629"@ar . . "\u5FAE\u6D41\u63A7\u662F\u4E00\u79CD\u7CBE\u786E\u63A7\u5236\u548C\u64CD\u63A7\u5FAE\u5C3A\u5EA6\u6D41\u4F53\u7684\u6280\u672F\uFF0C\u5C24\u5176\u7279\u6307\u4E9A\u5FAE\u7C73\u7ED3\u6784\u7684\u6280\u672F\u3002\u7279\u522B\u7684\uFF0C\u5FAE\u610F\u5473\u7740\u4EE5\u4E0B\u7684\u7279\u6027\uFF1A \n* \u5FAE\u5C0F\u7684\u5BB9\u91CF\uFF08\u7EB3\u5347\uFF0C\u76AE\u5347\uFF0C\u98DE\u5347\u7EA7\u522B\uFF09 \n* \u5FAE\u5C0F\u7684\u4F53\u79EF \n* \u4F4E\u80FD\u91CF\u6D88\u8017 \n* \u88C5\u7F6E\u672C\u8EAB\u5360\u7528\u4F53\u79EF\u5C0F \u5FAE\u6D41\u63A7\u5229\u7528\u5BF9\u4E8E\u5FAE\u5C3A\u5EA6\u4E0B\u6D41\u4F53\u7684\u63A7\u5236\uFF0C\u662F\u4E00\u4E2A\u5305\u62EC\u4E86\u5DE5\u7A0B\u5B66\uFF0C\u7269\u7406\u5B66\uFF0C\u5316\u5B66\uFF0C\u548C\u751F\u7269\u5DE5\u7A0B\u7684\u591A\u4EA4\u53C9\u5B66\u79D1\u3002 \u5FAE\u6D41\u63A7\u572820\u4E16\u7EAA80\u5E74\u4EE3\u5174\u8D77\uFF0C\u5E76\u5728DNA\u82AF\u7247\uFF0C\u82AF\u7247\u5B9E\u9A8C\u5BA4\uFF0C\u5FAE\u6280\u672F\uFF0C\u5FAE\u70ED\u529B\u5B66\u6280\u672F\u5F97\u5230\u4E86\u53D1\u5C55\u3002 \u5FAE\u6D41\u63A7\u7814\u7A76\u7684\u7A7A\u95F4\u7279\u5F81\u5C3A\u5EA6\u8303\u56F4\u57281\u5FAE\u7C73(10-6\u7C73)\u81F31\u6BEB\u7C73(10-3\u7C73)\u3002"@zh . . "18906"^^ . . . . "Microfluidics refers to the behavior, precise control, and manipulation of fluids that are geometrically constrained to a small scale (typically sub-millimeter) at which surface forces dominate volumetric forces. It is a multidisciplinary field that involves engineering, physics, chemistry, biochemistry, nanotechnology, and biotechnology. It has practical applications in the design of systems that process low volumes of fluids to achieve multiplexing, automation, and high-throughput screening. Microfluidics emerged in the beginning of the 1980s and is used in the development of inkjet printheads, DNA chips, lab-on-a-chip technology, micro-propulsion, and micro-thermal technologies. Typically, micro means one of the following features: \n* Small volumes (\u03BCL, nL, pL, fL) \n* Small size \n* Low energy consumption \n* Microdomain effects Typically microfluidic systems transport, mix, separate, or otherwise process fluids. Various applications rely on passive fluid control using capillary forces, in the form of capillary flow modifying elements, akin to flow resistors and flow accelerators. In some applications, external actuation means are additionally used for a directed transport of the media. Examples are rotary drives applying centrifugal forces for the fluid transport on the passive chips. Active microfluidics refers to the defined manipulation of the working fluid by active (micro) components such as micropumps or microvalves. Micropumps supply fluids in a continuous manner or are used for dosing. Microvalves determine the flow direction or the mode of movement of pumped liquids. Often, processes normally carried out in a lab are miniaturised on a single chip, which enhances efficiency and mobility, and reduces sample and reagent volumes."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El estudio de los microfluidos es un campo multidisciplinar que comprende partes de la F\u00EDsica, la Qu\u00EDmica, la Ingenier\u00EDa y la Biotecnolog\u00EDa. Estudia el comportamiento de los fluidos en la microescala y la mesoescala. Tambi\u00E9n comprende el dise\u00F1o de sistemas en los que se emplean muy peque\u00F1as cantidades de fluido. El comportamiento de los fluidos en la microescala difiere sustancialmente de lo observado en la macroescala. La tensi\u00F3n superficial y la disipaci\u00F3n de la energ\u00EDa son completamente diferentes. En microcanales de 10 a 500 nan\u00F3metros de di\u00E1metro el n\u00FAmero de Reynolds es extremadamente bajo; t\u00EDpicamente es de tan solo unas d\u00E9cimas. Por lo tanto, el flujo es siempre laminar y no ocurren turbulencias; s\u00F3lo la difusi\u00F3n interviene en la mezcla de fluidos. Un efecto importante es que la relaci\u00F3n de superficie por volumen es muy alta, por lo que cualquier reacci\u00F3n qu\u00EDmica en un microfluido se ve muy acelerada. Ya existen diversos dispositivos comerciales que hacen uso de microfluidos, como ciertos arrays de ADN y los laboratorios en un chip (lab-on-a-chip)."@es . . "De microflu\u00EFdica bestudeert het gedrag van vloeistoffen en gassen op de micrometerschaal. Een micrometer (\u03BCm) is een miljoenste van een meter ofwel een duizendste van een millimeter. Uitgedrukt in volume-eenheden gaat het daarbij doorgaans om nanoliters, maar ook kleinere volumes zijn mogelijk: picoliters, femtoliters of zelfs attoliters. Dat zijn dus miljardsten tot triljoensten van een liter. Op deze schaal wordt het gedrag van veel stoffen door een aantal andere natuurkundige eigenschappen gedomineerd dan mensen in het dagelijkse leven gewend zijn. Water gedraagt zich bijvoorbeeld in veel opzichten als een zeer \"stroperige\" vloeistof (om precies te zijn, microflu\u00EFdische systemen kennen een laag reynoldsgetal). Wetenschappelijk en technologisch onderzoek naar microflu\u00EFdica is in de jaren 1990 sterk toegenomen, mede doordat de chiptechnologie, zoals die door onder meer de elektronica-industrie is ontwikkeld, werd toegepast om chips met heel kleine vloeistofkanaaltjes te maken. Bestaande en nieuwe toepassingen van microflu\u00EFdische technologie zijn denkbaar overal waar gewerkt wordt met vloeistoffen, gassen en opgeloste stoffen en waar schaalverkleining wenselijk of noodzakelijk is. Concreet kan hierbij gedacht worden aan onder meer printtechnologie, de synthese van chemische producten, de opsporing van gevaarlijke stoffen en aan de biologische en medische analyses van onder andere lichaamsvloeistoffen, DNA, en zelfs individuele cellen."@nl . . . . . . "Mikrofluidik \u00E4r l\u00E4ran om hur v\u00E4tskor, som \u00E4r fysiskt avgr\u00E4nsade till mikrometerskala i \u00E5tminstone en dimension, beter sig, uppm\u00E4ts och manipuleras. Det \u00E4r ett multidisciplin\u00E4rt forskningsf\u00E4lt som inkluderar element fr\u00E5n ingenj\u00F6rsvetenskap, fysik, kemi, biokemi, mikroteknik, nanoteknik och bioteknik, med praktiska till\u00E4mpningar inom utformningen av system som behandlar mycket sm\u00E5 volymer av v\u00E4tska f\u00F6r att \u00E5stadkomma bland annat , automation och h\u00F6geffektiv screening. Mikrofluidik uppstod i b\u00F6rjan av 1980-talet, till en b\u00F6rjan med till\u00E4mpningar inom -printhuvud f\u00F6r skrivare och sedermera f\u00F6r -tekniker, mikroframdrivning och mikrotermiska teknologier. Mikrofluidik kan anv\u00E4ndas f\u00F6r medicinsk diagnostik. En vanligt f\u00F6rekommande platform f\u00F6r mikrofluidiska instrument \u00E4r den bekanta CD-skivan. P\u00E5 CD-skivan har mikroskopiska passager skapats, vanligen genom fotolitografi eller formpressning. V\u00E4tskan som ska analyseras placeras i skivans mitt. Sedan driver CD-skivans rotation genom centrifugalkraften v\u00E4tskan genom CD-skivans mikroskopiska kammare, som avl\u00E4ses genom fluorescens."@sv . . . . . "\u5FAE\u6D41\u63A7\u662F\u4E00\u79CD\u7CBE\u786E\u63A7\u5236\u548C\u64CD\u63A7\u5FAE\u5C3A\u5EA6\u6D41\u4F53\u7684\u6280\u672F\uFF0C\u5C24\u5176\u7279\u6307\u4E9A\u5FAE\u7C73\u7ED3\u6784\u7684\u6280\u672F\u3002\u7279\u522B\u7684\uFF0C\u5FAE\u610F\u5473\u7740\u4EE5\u4E0B\u7684\u7279\u6027\uFF1A \n* \u5FAE\u5C0F\u7684\u5BB9\u91CF\uFF08\u7EB3\u5347\uFF0C\u76AE\u5347\uFF0C\u98DE\u5347\u7EA7\u522B\uFF09 \n* \u5FAE\u5C0F\u7684\u4F53\u79EF \n* \u4F4E\u80FD\u91CF\u6D88\u8017 \n* \u88C5\u7F6E\u672C\u8EAB\u5360\u7528\u4F53\u79EF\u5C0F \u5FAE\u6D41\u63A7\u5229\u7528\u5BF9\u4E8E\u5FAE\u5C3A\u5EA6\u4E0B\u6D41\u4F53\u7684\u63A7\u5236\uFF0C\u662F\u4E00\u4E2A\u5305\u62EC\u4E86\u5DE5\u7A0B\u5B66\uFF0C\u7269\u7406\u5B66\uFF0C\u5316\u5B66\uFF0C\u548C\u751F\u7269\u5DE5\u7A0B\u7684\u591A\u4EA4\u53C9\u5B66\u79D1\u3002 \u5FAE\u6D41\u63A7\u572820\u4E16\u7EAA80\u5E74\u4EE3\u5174\u8D77\uFF0C\u5E76\u5728DNA\u82AF\u7247\uFF0C\u82AF\u7247\u5B9E\u9A8C\u5BA4\uFF0C\u5FAE\u6280\u672F\uFF0C\u5FAE\u70ED\u529B\u5B66\u6280\u672F\u5F97\u5230\u4E86\u53D1\u5C55\u3002 \u5FAE\u6D41\u63A7\u7814\u7A76\u7684\u7A7A\u95F4\u7279\u5F81\u5C3A\u5EA6\u8303\u56F4\u57281\u5FAE\u7C73(10-6\u7C73)\u81F31\u6BEB\u7C73(10-3\u7C73)\u3002"@zh . . . . . . . "Mikrofluidika"@cs . . . . . . . . . . . . . . . "\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u6D41\u4F53\u529B\u5B66 (Microfluidics) \u306F\u3001\u5DE5\u5B66\u3001\u7269\u7406\u5B66\u3001\u5316\u5B66\u3001\u751F\u5316\u5B66\u3001\u30CA\u30CE\u30C6\u30AF\u30CE\u30ED\u30B8\u30FC\u3001\u751F\u7269\u5DE5\u5B66\u306B\u307E\u305F\u304C\u308B\u5B66\u969B\u7684\u306A\u5206\u91CE\u3067\u3042\u308A\u3001\u5C0F\u4F53\u7A4D\u306E\u6D41\u4F53\u306E\u591A\u91CD\u5316\u3001\u81EA\u52D5\u5316\u3001\u9AD8\u30B9\u30EB\u30FC\u30D7\u30C3\u30C8\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30CB\u30F3\u30B0\u306A\u3069\u306E\u5B9F\u7528\u7684\u5FDC\u7528\u304C\u3042\u308B\u3002\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u6D41\u4F53\u529B\u5B66\u306F1980\u5E74\u4EE3\u521D\u982D\u306B\u51FA\u73FE\u3057\u3001\u30A4\u30F3\u30AF\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u30D7\u30EA\u30F3\u30C8\u30D8\u30C3\u30C9\u3001DNA \u30C1\u30C3\u30D7\u3001\u30E9\u30DC\u30AA\u30F3\u30C1\u30C3\u30D7\u6280\u8853\u3001\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u63A8\u9032\u6280\u8853\u3001\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u71B1\u5DE5\u5B66\u6280\u8853\u306E\u958B\u767A\u306B\u5FDC\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u5206\u91CE\u3067\u306F\u5C0F\u3055\u306A\u3001\u5178\u578B\u7684\u306B\u306F\u30DF\u30EA\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u4EE5\u4E0B\u306E\u30B9\u30B1\u30FC\u30EB\u306B\u5E7E\u4F55\u7684\u306B\u62D8\u675F\u3055\u308C\u305F\u6D41\u4F53\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u3084\u7CBE\u5BC6\u306A\u5236\u5FA1\u304C\u53D6\u308A\u6271\u308F\u308C\u308B\u3002\u5178\u578B\u7684\u306B\u306F\u3001\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u3068\u306F\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306A\u7279\u5FB4\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002 \n* \u5C0F\u4F53\u7A4D (\u03BCL, nL, pL, fL) \n* \u5C0F\u30B5\u30A4\u30BA \n* \u4F4E\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u6D88\u8CBB \n* \u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u9818\u57DF\u306E\u52B9\u679C"@ja . . . . . . . . . . . . . "Microfluidos"@es . "\u0397 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE (microfluidics) \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 . \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03BC\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03CE\u03BD \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C7\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03C7\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1\u03BD\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1980 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03CC\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03CE\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03C4\u03CE\u03BD \u03AD\u03B3\u03C7\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2 (inkjet), \u03BF\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BF\u03BD\u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD, \u03BF\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03AF\u03B1 (lab-on-a-chip), \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF-\u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03B1\u03BD\u03C4\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03C0\u03C1\u03BF\u03C9\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD."@el . . . "\u064A\u062E\u062A\u0635 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Microfluidics)\u200F \u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0633\u0644\u0648\u0643\u060C \u0627\u0644\u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0626\u0639\u060C \u0627\u0644\u0645\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0623\u062D\u062C\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u064A\u0645\u062A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u0646 \u0635\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642 (\u0645\u064A\u0643\u0631\u0648) \u064A\u064F\u0639\u0652\u0646\u064E\u0649 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629: \n* \u0627\u0644\u0643\u0645\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 (nl\u060C pl\u060C fl) \n* \u0627\u0644\u0623\u062D\u062C\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \n* \u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \n* \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642"@ar . . "1123483081"^^ . . . . "Mikrofluidika se t\u00FDk\u00E1 chov\u00E1n\u00ED, p\u0159esn\u00E9ho \u0159\u00EDzen\u00ED a manipulace s tekutinami, kter\u00E9 jsou geometricky omezeny na mal\u00E9 m\u011B\u0159\u00EDtko (obvykle submilimetrov\u00E9), v n\u011Bm\u017E p\u0159eva\u017Euj\u00ED nad objemov\u00FDmi. Jedn\u00E1 se o multidisciplin\u00E1rn\u00ED obor, kter\u00FD zahrnuje in\u017Een\u00FDrstv\u00ED, fyziku, chemii, biochemii, nanotechnologii a biotechnologii. M\u00E1 praktick\u00E9 vyu\u017Eit\u00ED p\u0159i navrhov\u00E1n\u00ED syst\u00E9m\u016F, kter\u00E9 zpracov\u00E1vaj\u00ED mal\u00E9 objemy tekutin za \u00FA\u010Delem dosa\u017Een\u00ED multiplexov\u00E1n\u00ED, automatizace a vysoce v\u00FDkonn\u00E9ho screeningu. Mikrofluidika se objevila na po\u010D\u00E1tku 80. let 20. stolet\u00ED a pou\u017E\u00EDv\u00E1 se p\u0159i v\u00FDvoji inkoustov\u00FDch tiskov\u00FDch hlav, DNA \u010Dip\u016F, technologie laborato\u0159e na \u010Dipu, a mikrotermick\u00FDch technologi\u00ED."@cs . . "Mikrofluidik"@sv . . . "\u041C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430, \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0445 (\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E \u0438 \u043D\u0430\u043D\u043E\u043B\u0438\u0442\u0440\u0430) \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u041C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u044B\u043A\u0435 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0438, \u0433\u0438\u0434\u0440\u0430\u0432\u043B\u0438\u043A\u0438, \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u043A\u0438, \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438, \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439. \u041C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430\u043D\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439 \u0432 1990-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0412 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u044D\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0444\u043B\u044E\u0438\u0434\u0438\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. microfluidics), \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C2 (micros) \u2014 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0439, \u0438 \u043B\u0430\u0442. fluidis \u2014 \u0442\u0435\u043A\u0443\u0447\u0438\u0439, \u0442. \u0435. \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043C\u0430\u043B\u044B\u0435, \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439."@ru . . . . . . . "Mikrofluidik"@de . . . . . . . . . . . . . "\u064A\u062E\u062A\u0635 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Microfluidics)\u200F \u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0633\u0644\u0648\u0643\u060C \u0627\u0644\u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0626\u0639\u060C \u0627\u0644\u0645\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0623\u062D\u062C\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u064A\u0645\u062A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u0646 \u0635\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642 (\u0645\u064A\u0643\u0631\u0648) \u064A\u064F\u0639\u0652\u0646\u064E\u0649 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629: \n* \u0627\u0644\u0643\u0645\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 (nl\u060C pl\u060C fl) \n* \u0627\u0644\u0623\u062D\u062C\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \n* \u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \n* \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0648\u064A\u064F\u0639\u064E\u062F\u064C \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u064B \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u062A\u062E\u0635\u0635\u0627\u062A (Multidisciplinarity)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062A\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0639\u0646\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629\u060C \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621\u060C \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621\u060C \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0644\u0647 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A\u064D \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629\u064D \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0648\u062A\u0648\u0638\u064A\u0641 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0645\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0626\u0639 \u0628\u0647\u0627. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0642\u062F \u0646\u0634\u0623 \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064A \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0648\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0631\u0624\u0648\u0633 \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u062B\u060C \u0631\u0642\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629\u060C \u062A\u0642\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0628\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0642\u0627\u0642\u0629\u060C \u0627\u0644\u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642 (propulsion)\u060C \u0648\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629."@ar . "\u041C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430, \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0445 (\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E \u0438 \u043D\u0430\u043D\u043E\u043B\u0438\u0442\u0440\u0430) \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u041C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u044B\u043A\u0435 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0438, \u0433\u0438\u0434\u0440\u0430\u0432\u043B\u0438\u043A\u0438, \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u043A\u0438, \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438, \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439. \u041C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430\u043D\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439 \u0432 1990-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0412 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u044D\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0444\u043B\u044E\u0438\u0434\u0438\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. microfluidics), \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C2 (micros) \u2014 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0439, \u0438 \u043B\u0430\u0442. fluidis \u2014 \u0442\u0435\u043A\u0443\u0447\u0438\u0439, \u0442. \u0435. \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043C\u0430\u043B\u044B\u0435, \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439."@ru . . . . . "La microfluidique est la science et la technique des syst\u00E8mes manipulant des fluides et dont au moins l'une des dimensions caract\u00E9ristiques est de l'ordre du microm\u00E8tre."@fr . . . . "\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u6D41\u4F53\u529B\u5B66 (Microfluidics) \u306F\u3001\u5DE5\u5B66\u3001\u7269\u7406\u5B66\u3001\u5316\u5B66\u3001\u751F\u5316\u5B66\u3001\u30CA\u30CE\u30C6\u30AF\u30CE\u30ED\u30B8\u30FC\u3001\u751F\u7269\u5DE5\u5B66\u306B\u307E\u305F\u304C\u308B\u5B66\u969B\u7684\u306A\u5206\u91CE\u3067\u3042\u308A\u3001\u5C0F\u4F53\u7A4D\u306E\u6D41\u4F53\u306E\u591A\u91CD\u5316\u3001\u81EA\u52D5\u5316\u3001\u9AD8\u30B9\u30EB\u30FC\u30D7\u30C3\u30C8\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30CB\u30F3\u30B0\u306A\u3069\u306E\u5B9F\u7528\u7684\u5FDC\u7528\u304C\u3042\u308B\u3002\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u6D41\u4F53\u529B\u5B66\u306F1980\u5E74\u4EE3\u521D\u982D\u306B\u51FA\u73FE\u3057\u3001\u30A4\u30F3\u30AF\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u30D7\u30EA\u30F3\u30C8\u30D8\u30C3\u30C9\u3001DNA \u30C1\u30C3\u30D7\u3001\u30E9\u30DC\u30AA\u30F3\u30C1\u30C3\u30D7\u6280\u8853\u3001\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u63A8\u9032\u6280\u8853\u3001\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u71B1\u5DE5\u5B66\u6280\u8853\u306E\u958B\u767A\u306B\u5FDC\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u5206\u91CE\u3067\u306F\u5C0F\u3055\u306A\u3001\u5178\u578B\u7684\u306B\u306F\u30DF\u30EA\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u4EE5\u4E0B\u306E\u30B9\u30B1\u30FC\u30EB\u306B\u5E7E\u4F55\u7684\u306B\u62D8\u675F\u3055\u308C\u305F\u6D41\u4F53\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u3084\u7CBE\u5BC6\u306A\u5236\u5FA1\u304C\u53D6\u308A\u6271\u308F\u308C\u308B\u3002\u5178\u578B\u7684\u306B\u306F\u3001\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u3068\u306F\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306A\u7279\u5FB4\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002 \n* \u5C0F\u4F53\u7A4D (\u03BCL, nL, pL, fL) \n* \u5C0F\u30B5\u30A4\u30BA \n* \u4F4E\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u6D88\u8CBB \n* \u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u9818\u57DF\u306E\u52B9\u679C \u5178\u578B\u7684\u306B\u306F\u3001\u6D41\u4F53\u306F\u79FB\u52D5\u3001\u6DF7\u5408\u3001\u5206\u96E2\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u51E6\u7406\u3092\u53D7\u3051\u308B\u3002\u6570\u3005\u306E\u5FDC\u7528\u4F8B\u3067\u6BDB\u7D30\u7BA1\u73FE\u8C61\u306E\u3088\u3046\u306A\u53D7\u52D5\u7684\u6D41\u4F53\u5236\u5FA1\u6280\u8853\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E00\u90E8\u306E\u5FDC\u7528\u4F8B\u3067\u306F\u3001\u5916\u7684\u99C6\u52D5\u624B\u6BB5\u304C\u5A92\u4F53\u8F38\u9001\u3092\u88DC\u52A9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u3001\u30ED\u30FC\u30BF\u30EA\u30FC\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u3067\u306F\u53D7\u52D5\u7684\u30C1\u30C3\u30D7\u3078\u306E\u6D41\u4F53\u8F38\u9001\u306E\u305F\u3081\u306B\u9060\u5FC3\u529B\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u80FD\u52D5\u7684\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u6D41\u4F53\u529B\u5B66 (Active microfluidics) \u306F\u3001\u4F5C\u52D5\u6D41\u4F53\u306E\u3084\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u30D0\u30EB\u30D6\u306A\u3069\u306E\u80FD\u52D5\u7684\uFF08\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\uFF09\u7D20\u5B50\u306B\u3088\u308B\u660E\u793A\u7684\u306A\u64CD\u4F5C\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u30DD\u30F3\u30D7\u306F\u6D41\u4F53\u3092\u9023\u7D9A\u7684\u306B\u9001\u308B\u305F\u3081\u3084\u6CE8\u5165\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u30D0\u30EB\u30D6\u306F\u6D41\u308C\u306E\u5411\u304D\u3084\u30DD\u30F3\u30D7\u6DB2\u4F53\u306E\u52D5\u304D\u306E\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u3057\u3070\u3057\u3070\u3001\u901A\u5E38\u7814\u7A76\u5BA4\u306B\u304A\u3044\u3066\u884C\u308F\u308C\u308B\u3088\u3046\u306A\u51E6\u7406\u3092\u5358\u4E00\u30C1\u30C3\u30D7\u4E0A\u3067\u884C\u3048\u308B\u3088\u3046\u30DF\u30CB\u30C1\u30E5\u30A2\u5316\u3057\u3001\u52B9\u7387\u3084\u643A\u5E2F\u6027\u3092\u5411\u4E0A\u3057\u305F\u308A\u85AC\u5264\u4F7F\u7528\u91CF\u3092\u4F4E\u6E1B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5FDC\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Microfluido"@pt . . . "El estudio de los microfluidos es un campo multidisciplinar que comprende partes de la F\u00EDsica, la Qu\u00EDmica, la Ingenier\u00EDa y la Biotecnolog\u00EDa. Estudia el comportamiento de los fluidos en la microescala y la mesoescala. Tambi\u00E9n comprende el dise\u00F1o de sistemas en los que se emplean muy peque\u00F1as cantidades de fluido. Un efecto importante es que la relaci\u00F3n de superficie por volumen es muy alta, por lo que cualquier reacci\u00F3n qu\u00EDmica en un microfluido se ve muy acelerada."@es . . . . . . . . . . . . . . "\u5FAE\u6D41\u63A7"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mikrofluidik \u00E4r l\u00E4ran om hur v\u00E4tskor, som \u00E4r fysiskt avgr\u00E4nsade till mikrometerskala i \u00E5tminstone en dimension, beter sig, uppm\u00E4ts och manipuleras. Det \u00E4r ett multidisciplin\u00E4rt forskningsf\u00E4lt som inkluderar element fr\u00E5n ingenj\u00F6rsvetenskap, fysik, kemi, biokemi, mikroteknik, nanoteknik och bioteknik, med praktiska till\u00E4mpningar inom utformningen av system som behandlar mycket sm\u00E5 volymer av v\u00E4tska f\u00F6r att \u00E5stadkomma bland annat , automation och h\u00F6geffektiv screening. Mikrofluidik uppstod i b\u00F6rjan av 1980-talet, till en b\u00F6rjan med till\u00E4mpningar inom -printhuvud f\u00F6r skrivare och sedermera f\u00F6r -tekniker, mikroframdrivning och mikrotermiska teknologier."@sv . . . . . . "Mikrofluidika se t\u00FDk\u00E1 chov\u00E1n\u00ED, p\u0159esn\u00E9ho \u0159\u00EDzen\u00ED a manipulace s tekutinami, kter\u00E9 jsou geometricky omezeny na mal\u00E9 m\u011B\u0159\u00EDtko (obvykle submilimetrov\u00E9), v n\u011Bm\u017E p\u0159eva\u017Euj\u00ED nad objemov\u00FDmi. Jedn\u00E1 se o multidisciplin\u00E1rn\u00ED obor, kter\u00FD zahrnuje in\u017Een\u00FDrstv\u00ED, fyziku, chemii, biochemii, nanotechnologii a biotechnologii. M\u00E1 praktick\u00E9 vyu\u017Eit\u00ED p\u0159i navrhov\u00E1n\u00ED syst\u00E9m\u016F, kter\u00E9 zpracov\u00E1vaj\u00ED mal\u00E9 objemy tekutin za \u00FA\u010Delem dosa\u017Een\u00ED multiplexov\u00E1n\u00ED, automatizace a vysoce v\u00FDkonn\u00E9ho screeningu. Mikrofluidika se objevila na po\u010D\u00E1tku 80. let 20. stolet\u00ED a pou\u017E\u00EDv\u00E1 se p\u0159i v\u00FDvoji inkoustov\u00FDch tiskov\u00FDch hlav, DNA \u010Dip\u016F, technologie laborato\u0159e na \u010Dipu, a mikrotermick\u00FDch technologi\u00ED. Obvykle mikro znamen\u00E1 jednu z n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch vlastnost\u00ED: \n* Mal\u00E9 objemy (\u03BCL, nL, pL, fL). \n* Mal\u00E1 velikost \n* N\u00EDzk\u00E1 spot\u0159eba energie \n* Mikrodom\u00E9nov\u00E9 efekty Mikrofluidn\u00ED syst\u00E9my obvykle transportuj\u00ED, m\u00EDchaj\u00ED, odd\u011Bluj\u00ED nebo jinak zpracov\u00E1vaj\u00ED tekutiny. R\u016Fzn\u00E9 aplikace se spol\u00E9haj\u00ED na pasivn\u00ED \u0159\u00EDzen\u00ED tekutin pomoc\u00ED kapil\u00E1rn\u00EDch sil v podob\u011B kapil\u00E1rn\u00EDch prvk\u016F modifikuj\u00EDc\u00EDch proud\u011Bn\u00ED, podobn\u00FDch rezistor\u016Fm a urychlova\u010D\u016Fm proud\u011Bn\u00ED. V n\u011Bkter\u00FDch aplikac\u00EDch se k usm\u011Brn\u011Bn\u00E9mu transportu m\u00E9dia nav\u00EDc pou\u017E\u00EDvaj\u00ED extern\u00ED ovl\u00E1dac\u00ED prost\u0159edky. P\u0159\u00EDkladem jsou rota\u010Dn\u00ED pohony uplat\u0148uj\u00EDc\u00ED odst\u0159ediv\u00E9 s\u00EDly pro dopravu tekutiny na pasivn\u00EDch \u010Dipech. Aktivn\u00ED mikrofluidika se t\u00FDk\u00E1 definovan\u00E9 manipulace s pracovn\u00ED tekutinou pomoc\u00ED aktivn\u00EDch (mikro) komponent, jako jsou mikropumpy nebo mikroz\u00E1vory. Mikro\u010Derpadla p\u0159iv\u00E1d\u011Bj\u00ED kapaliny kontinu\u00E1ln\u00EDm zp\u016Fsobem nebo se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED k d\u00E1vkov\u00E1n\u00ED. Mikroventily ur\u010Duj\u00ED sm\u011Br proud\u011Bn\u00ED nebo zp\u016Fsob pohybu \u010Derpan\u00FDch kapalin. Procesy b\u011B\u017En\u011B prov\u00E1d\u011Bn\u00E9 v laborato\u0159i jsou \u010Dasto miniaturizov\u00E1ny na jeden \u010Dip, co\u017E zvy\u0161uje \u00FA\u010Dinnost a mobilitu a sni\u017Euje objemy vzork\u016F a \u010Dinidel."@cs . . . . . "Die Mikrofluidik besch\u00E4ftigt sich mit dem Verhalten von Fl\u00FCssigkeiten und Gasen auf kleinstem Raum. Dieses kann sich wesentlich von dem Verhalten makroskopischer Fluide unterscheiden, weil in dieser Gr\u00F6\u00DFenordnung Effekte dominieren k\u00F6nnen, welche in der klassischen Str\u00F6mungslehre oft vernachl\u00E4ssigt werden."@de . . . . . "\u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE"@el . . . . . . . "100368"^^ . . . . "Mikrofluidyka \u2013 nauka opisuj\u0105ca zachowanie, precyzyjn\u0105 kontrol\u0119 i manipulacj\u0119 p\u0142ynami w ma\u0142ej skali (zwykle submilimetrowej), w kt\u00F3rej si\u0142y powierzchniowe dominuj\u0105 nad si\u0142ami obj\u0119to\u015Bciowymi. Ma ona praktyczne zastosowanie w projektowaniu uk\u0142ad\u00F3w mikroprzep\u0142ywowych. Mikroprzep\u0142ywy pojawi\u0142y si\u0119 na pocz\u0105tku lat 80. i s\u0105 wykorzystywane w rozwoju g\u0142owic drukuj\u0105cych do drukarek atramentowych, mikromacierzy DNA, technologii \"laboratori\u00F3w chipowych\", i technologii mikrotermicznych w celu osi\u0105gni\u0119cia multipleksowania, automatyzacji i bada\u0144 przesiewowych o wysokiej wydajno\u015Bci."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "Mikrofluidyka"@pl . . . . "Os microfluidos s\u00E3o uma \u00E1rea de investiga\u00E7\u00E3o e desenvolvimento que abrange o desenvolvimento de microdispositivos de an\u00E1lise qu\u00EDmica. Estes dispositivos permitem realizar an\u00E1lises qu\u00EDmicas complexas, com reac\u00E7\u00E3o, separa\u00E7\u00E3o e an\u00E1lise de produtos de reac\u00E7\u00E3o, num \u00FAnico chip. Estes chips s\u00E3o produzidos por processos an\u00E1logos aos utilizados para produzir chips de computadores."@pt . . . . . . . . "\u041C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430 \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u043A\u0430 \u043A\u0430\u043F\u0456\u043B\u044F\u0440\u0456\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. molecular hydrodynamics of capillaries) \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0440\u0443\u0445 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u0430\u043F\u0456\u043B\u044F\u0440\u043E\u043C \u043F\u0456\u0434 \u0434\u0456\u0454\u044E \u043C\u0456\u0436\u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0436\u0444\u0430\u0437\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456. \u0414\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u043A\u0430 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u0430\u043F\u0456\u043B\u044F\u0440\u043E\u043C \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0456\u043C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u0457 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0433\u043E \u0442\u0456\u043B\u0430. \u0420\u0456\u0434\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u0440\u0443\u0442\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430. \u0406\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F \u2014 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C_-\u0430 \u043A\u043E\u0432\u0434\u0440\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u043E\u044E \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0443-\u0434\u0432\u0456 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u0438. \u041C\u0456\u0436\u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u0432 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0456 \u0437 \u043A\u0430\u043F\u0456\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u044E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0439 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u0433\u0456\u043F\u0435\u0440\u0431\u043E\u043B\u0456\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0431\u043E \u0442\u0430 \u0434\u0430\u0454 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u043E\u043F\u043E\u0440\u0438. \u041F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443, \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u0438 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u043A\u0430\u043F\u0456\u043B\u044F\u0440\u0456\u0432 \u0434\u0456\u044E\u0442\u044C \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0430\u0434\u0433\u0435\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0442\u044F\u0433\u0443. \u041D\u0430\u0434\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u044F \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0457\u0445 \u0437\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443. \u0410\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430"@uk . . . . . "La microfluidique est la science et la technique des syst\u00E8mes manipulant des fluides et dont au moins l'une des dimensions caract\u00E9ristiques est de l'ordre du microm\u00E8tre."@fr . . . . . . . . . . . . . "Microfluidique"@fr . . . . . "\u0397 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE (microfluidics) \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 . \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03BC\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03CE\u03BD \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C7\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03C7\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1\u03BD\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1980 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03CC\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03CE\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03C4\u03CE\u03BD \u03AD\u03B3\u03C7\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2 (inkjet), \u03BF\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BF\u03BD\u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD, \u03BF\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03AF\u03B1 (lab-on-a-chip), \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF-\u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03B1\u03BD\u03C4\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03C0\u03C1\u03BF\u03C9\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD."@el . "Die Mikrofluidik besch\u00E4ftigt sich mit dem Verhalten von Fl\u00FCssigkeiten und Gasen auf kleinstem Raum. Dieses kann sich wesentlich von dem Verhalten makroskopischer Fluide unterscheiden, weil in dieser Gr\u00F6\u00DFenordnung Effekte dominieren k\u00F6nnen, welche in der klassischen Str\u00F6mungslehre oft vernachl\u00E4ssigt werden."@de . . . . . . "\u041C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u043A\u0430"@ru . . . . "De microflu\u00EFdica bestudeert het gedrag van vloeistoffen en gassen op de micrometerschaal. Een micrometer (\u03BCm) is een miljoenste van een meter ofwel een duizendste van een millimeter. Uitgedrukt in volume-eenheden gaat het daarbij doorgaans om nanoliters, maar ook kleinere volumes zijn mogelijk: picoliters, femtoliters of zelfs attoliters. Dat zijn dus miljardsten tot triljoensten van een liter. Op deze schaal wordt het gedrag van veel stoffen door een aantal andere natuurkundige eigenschappen gedomineerd dan mensen in het dagelijkse leven gewend zijn. Water gedraagt zich bijvoorbeeld in veel opzichten als een zeer \"stroperige\" vloeistof (om precies te zijn, microflu\u00EFdische systemen kennen een laag reynoldsgetal)."@nl . . . . "Os microfluidos s\u00E3o uma \u00E1rea de investiga\u00E7\u00E3o e desenvolvimento que abrange o desenvolvimento de microdispositivos de an\u00E1lise qu\u00EDmica. Estes dispositivos permitem realizar an\u00E1lises qu\u00EDmicas complexas, com reac\u00E7\u00E3o, separa\u00E7\u00E3o e an\u00E1lise de produtos de reac\u00E7\u00E3o, num \u00FAnico chip. Estes chips s\u00E3o produzidos por processos an\u00E1logos aos utilizados para produzir chips de computadores."@pt . "Microflu\u00EFdica"@nl . . . . "Mikrofluidyka \u2013 nauka opisuj\u0105ca zachowanie, precyzyjn\u0105 kontrol\u0119 i manipulacj\u0119 p\u0142ynami w ma\u0142ej skali (zwykle submilimetrowej), w kt\u00F3rej si\u0142y powierzchniowe dominuj\u0105 nad si\u0142ami obj\u0119to\u015Bciowymi. Ma ona praktyczne zastosowanie w projektowaniu uk\u0142ad\u00F3w mikroprzep\u0142ywowych. Mikroprzep\u0142ywy pojawi\u0142y si\u0119 na pocz\u0105tku lat 80. i s\u0105 wykorzystywane w rozwoju g\u0142owic drukuj\u0105cych do drukarek atramentowych, mikromacierzy DNA, technologii \"laboratori\u00F3w chipowych\", i technologii mikrotermicznych w celu osi\u0105gni\u0119cia multipleksowania, automatyzacji i bada\u0144 przesiewowych o wysokiej wydajno\u015Bci. Uk\u0142ady mikroprzep\u0142ywowe transportuj\u0105, mieszaj\u0105, rozdzielaj\u0105 lub w inny spos\u00F3b przetwarzaj\u0105 p\u0142yny. S\u0105 one sterowane pasywnie elementami modyfikuj\u0105cymi przep\u0142yw (jego oporniki i akceleratory), wykorzystuj\u0105cymi do dzia\u0142ania si\u0142y kapilarne. Przyk\u0142adem mog\u0105 by\u0107 nap\u0119dy obrotowe wykorzystuj\u0105ce si\u0142y od\u015Brodkowe do transportu p\u0142ynu na chipach pasywnych. Uk\u0142ady mog\u0105 by\u0107 sterowane aktywnie, przez elementy takie jak mikropompy lub mikrozawory. Cz\u0119sto procesy normalnie przeprowadzane w laboratorium s\u0105 miniaturyzowane na pojedynczym chipie, co zwi\u0119ksza wydajno\u015B\u0107 i mobilno\u015B\u0107 oraz zmniejsza obj\u0119to\u015B\u0107 pr\u00F3bek i odczynnik\u00F3w."@pl . . . . . . . . . "\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u6D41\u4F53\u529B\u5B66"@ja . . . . "\u041C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430 \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u043A\u0430 \u043A\u0430\u043F\u0456\u043B\u044F\u0440\u0456\u0432"@uk . . .