. "Micr\u00F3tomo \u00E9 o aparelho que faz cortes microsc\u00F3picos, variando geralmente de 1 a 10 \u03BCm (micr\u00F3metros) de espessura, em pequenas amostras de material biol\u00F3gico (tecidos vegetais e animais, bem como cultura de c\u00E9lulas) emblocadas em resinas espec\u00EDficas (parafina, paraplast, historresina, metacrilato) para an\u00E1lise em microsc\u00F3pio \u00F3ptico.H\u00E1, tamb\u00E9m, o ultramicr\u00F3tomo que faz cortes entre 50 e 70 nm (nan\u00F4metros) de espessura, para serem visualizados em um microsc\u00F3pio eletr\u00F4nico de transmiss\u00E3o."@pt . "\u041C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u043C (\u0440\u043E\u0441. \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u043C, \u0430\u043D\u0433\u043B. microtome, \u043D\u0456\u043C. Mikrotom) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u0434\u0442\u043E\u043D\u043A\u0456 \u0437\u0440\u0456\u0437\u0438 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438, \u0444\u0456\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0432 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0444\u0456\u043D\u0456, \u0437 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0457\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0430\u0439\u0434, \u0449\u043E \u0434\u0430\u0454 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0457\u0445 \u0444\u0430\u0440\u0431\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0443. \u0414\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0440\u0456\u0437\u0438 \u0442\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u043E\u044E 1 \u2014 60 \u043C\u043A\u043C."@uk . . "Mikrotomo"@eo . . . . . . . "Micr\u00F3tomo"@pt . . "\uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uD1B0"@ko . . . . . . "Mikrotomo (el la greka mikros, signife \"malgranda\", kaj temnein, signife \"tran\u0109i\") estas ilo uzata por tran\u0109i tre fajnajn tran\u0109a\u0135ojn de materialo, konataj kiel sekcioj. Gravaj en scienco, mikrotomoj estas uzataj en mikroskopio, \u0109ar \u011Di ebligas la preparadon de montra\u0135oj por observado danke al transmitita lumo a\u016D elektrona radiado. Mikrotomoj uzas \u015Dtalon, vitron, a\u016D diamantajn e\u011Dojn depende el la tran\u0109ota specimeno kaj el la dezirita fajneco de la eltran\u0109otaj sekcioj. \u015Ctalaj e\u011Doj estas uzataj por prepari sekciojn de animalaj a\u016D plantaj histoj por lum-mikroskopa histologio. Vitraj tran\u0109iloj estas uzataj por eltran\u0109i sekciojn por lum-mikroskopio kaj por eltran\u0109i tre fajnajn sekciojn por elektrona mikroskopio. Industriaj la\u016Dgrade diamantaj tran\u0109iloj estas uzataj por eltran\u0109i durajn materialojn kiel ostoj, dentoj kaj planta materialo kaj por lum-mikroskopio kaj por elektrona mikroskopio. Juvel-kvalitaj diamantaj tran\u0109iloj estas uzataj por eltran\u0109i fajnajn sekciojn por elektrona mikroskopio. Mikrotomio estas metodo por la preparado de fajnaj sekcioj por materialoj kiaj ostoj, mineraloj kaj dentoj, kaj kiel alternativo al elektropolurado kaj kiel iona muelado. Mikrotomaj sekcioj povas esti sufi\u0109e fajnaj kiel por sekci homan haron la\u016Dlar\u011De, kun sekcio pli fajna ol inter 50 nm kaj 100 \u00B5m."@eo . "Un microtomo (del griego mikros, que significa \"peque\u00F1o\", y tomo, que significa \"parte\" o \"divisi\u00F3n\") es un instrumento de corte que permite obtener rebanadas muy finas de material, conocidas como secciones. Los microtomos son un instrumento importante de la microscop\u00EDa porque permiten la preparaci\u00F3n de muestras para su observaci\u00F3n en el microscopio \u00F3ptico o en el electr\u00F3nico de transmisi\u00F3n. Los microtomos utilizan cuchillas de acero, vidrio o diamante, dependiendo del tipo de muestra que se est\u00E9 cortado en lonjas y del grosor deseado de las secciones del corte. Las cuchillas de acero se utilizan para preparar secciones de tejidos blandos animales o vegetales para estudios en el contexto de la histolog\u00EDa o de la industria como corcho, madera balsa y otros como arcillas h\u00FAmedas, gelatinas densas, poliestireno expandido para microscop\u00EDa de luz. Las cuchillas de vidrio se utilizan para preparar secciones para microscop\u00EDa de luz y para cortar secciones muy delgadas para microscop\u00EDa electr\u00F3nica. Existe una m\u00E1quina especial para cortar las cuchillas de vidrio y estas tengan el tama\u00F1o, grosor y filo para poder realizar los cortes ya que son muy delicados. Las cuchillas de diamante (de grado industrial) son utilizadas para cortar materiales duros como el hueso, los dientes y materia vegetal como, maderas duras, etc, tanto para microscop\u00EDa de luz como para microscop\u00EDa electr\u00F3nica."@es . . . "Microtomo"@es . . "\u039F \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 (microtome) \u03AE \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03BC\u03CE\u03BD (sections) \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BB\u03CC \u03AE \u03C4\u03BF \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B9\u03BF. \u039F\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03AC\u03C7\u03B7 4\u201320 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1, \u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2. \u0397 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C2- \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BC\u03BD\u03B5\u03B9\u03BD-. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2, \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BB.\u03C7. \u03B6\u03C9\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03AF, \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B1\u03BB\u03B1, \u03B4\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1, \u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03B1, \u03BE\u03CD\u03BB\u03BF, \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03B8\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03B2\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD. \u039C\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5: \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF, \u03BF\u03BB\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C8\u03C5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9, \u03BA\u03C1\u03C5\u03BF\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9 (\u03AE \u03BA\u03C1\u03C5\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2), \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9, \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9 \u03B4\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03BB\u03AC\u03BD\u03C4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BB\u03AD\u03B9\u03B6\u03B5\u03C1. \u039F\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 (LMT) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C6\u03B9\u03BA\u03C4\u03CC \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03AD\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03B2\u03B5\u03B9\u03B1, \u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1. \u039F\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BB\u03BF\u03AF, \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF, \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BE\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1: \u03BC\u03B1\u03C7\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BC\u03AE\u03C2, \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B1\u03C7\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BF\u03CD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C1\u03CD\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B1\u03C7\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BF\u03CD, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03C5\u03BC\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03CD\u03C8\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03B2\u03B5\u03B9\u03B1 1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1. \u03A4\u03BF \u03B4\u03BF\u03BA\u03AF\u03BC\u03B9\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03BF\u03BC\u03AE \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF \u03BC\u03B1\u03C7\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03C4\u03BF \u03BC\u03B1\u03C7\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF, \u03C0\u03B1\u03BA\u03C4\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1. \u03A3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03BC\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03AC\u03B4\u03B9\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03AD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03B7 (\u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2) \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 (\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD) \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03BD\u03B7 \u03AE \u03C3\u03B5 \u03B6\u03B5\u03BB\u03B1\u03C4\u03AF\u03BD\u03B7, \u03BA\u03C5\u03C4\u03C4\u03B1\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7 \u03AE/\u03BA\u03B1\u03B9 \u03C1\u03B7\u03C4\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 (\u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B9\u03BF). \u03A4\u03BF\u03BD \u03C5\u03B3\u03C1\u03CC \u03B9\u03C3\u03C4\u03CC \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03BD\u03B7, \u03B1\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC (\u03B1\u03C6\u03C5\u03B4\u03AC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7). \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03B3\u03C7\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03BF\u03C7\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C5\u03B4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03B9\u03B8\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 (\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03C0\u03BD\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2) \u03BC\u03B5 \u03B1\u03CD\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC 50% \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 100%. \u0399\u03B4\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03C5\u03C4\u03C4\u03B1\u03C1\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 (\u03BB.\u03C7. \u03BE\u03CD\u03BB\u03BF, \u03BA\u03AC\u03C1\u03B2\u03BF\u03C5\u03BD\u03BF, \u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03B8\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BE\u03CD\u03BB\u03BF), \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03CD\u03BA\u03BF\u03BB\u03B7 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03BE\u03C5\u03BB\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03CE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03BC\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C7\u03C1\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2, \u03BB.\u03C7. , \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B9\u03B3\u03BD\u03AF\u03BD\u03B7 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7, \u03AE/\u03BA\u03B1\u03B9 , \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03C4\u03C4\u03B1\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7 \u03BA\u03C5\u03B1\u03BD\u03AE-\u03C1\u03CC\u03B4\u03B9\u03BD\u03B7. \u039F\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF \u03C0\u03BB\u03AC\u03BA\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C1\u03B7\u03C4\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B2\u03AC\u03BB\u03C3\u03B1\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC \u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03B2\u03C5\u03BD\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03CC\u03BB\u03B7."@el . "Mikrotom"@sv . . "\u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0627\u062D \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0631\u0648\u062A\u0648\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Microtome)\u200F \u0647\u064A \u0623\u062F\u0627\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0642\u0637\u0639 \u0634\u0631\u0627\u0626\u062D \u0631\u0642\u064A\u0642\u0629 \u062C\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0631\u0648\u062A\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0647\u0631\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0644\u0644\u0641\u062D\u0635 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A. \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0631\u0648\u062A\u0648\u0645 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0634\u0641\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062D\u0648\u0635\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0634\u0641\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0634\u0631\u0627\u0626\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u062D\u0635 \u062A\u062D\u062A \u0628\u0627\u0644\u0645\u062C\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0643\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0644\u0642\u0637\u0639 \u0634\u0631\u0627\u0626\u062D \u0644\u0644\u0645\u062C\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A \u0648\u0642\u0637\u0639 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0631\u0642\u064A\u0642\u0629 \u062C\u062F\u0627 \u0644\u0644\u0645\u062C\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A. \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0633\u0643\u0627\u0643\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633 \u0644\u0642\u0637\u0639 \u0634\u0631\u0627\u0626\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u062D\u0635 \u0628\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A."@ar . . "Microtome"@en . . "\u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0627\u062D \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0631\u0648\u062A\u0648\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Microtome)\u200F \u0647\u064A \u0623\u062F\u0627\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0642\u0637\u0639 \u0634\u0631\u0627\u0626\u062D \u0631\u0642\u064A\u0642\u0629 \u062C\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0631\u0648\u062A\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0647\u0631\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0644\u0644\u0641\u062D\u0635 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A. \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0631\u0648\u062A\u0648\u0645 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0634\u0641\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062D\u0648\u0635\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0634\u0641\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0634\u0631\u0627\u0626\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u062D\u0635 \u062A\u062D\u062A \u0628\u0627\u0644\u0645\u062C\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0643\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0644\u0642\u0637\u0639 \u0634\u0631\u0627\u0626\u062D \u0644\u0644\u0645\u062C\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A \u0648\u0642\u0637\u0639 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0631\u0642\u064A\u0642\u0629 \u062C\u062F\u0627 \u0644\u0644\u0645\u062C\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A. \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0633\u0643\u0627\u0643\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633 \u0644\u0642\u0637\u0639 \u0634\u0631\u0627\u0626\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u062D\u0635 \u0628\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A."@ar . . . . "Mikrotom adalah mesin untuk mengiris spesimen biologi menjadi bagian yang sangat tipis untuk pemeriksaan mikroskop. Beberapa mikrotom menggunakan pisau baja dan digunakan untuk mempersiapkan sayatan jaringan hewan atau tumbuhan dalam histologi."@in . . "\u30DF\u30AF\u30ED\u30C8\u30FC\u30E0"@ja . . . . . . . . . "Micr\u00F2tom"@ca . "Mikrotom \u00E4r en apparat som man bland annat anv\u00E4nder inom histologin f\u00F6r att sk\u00E4ra skivor av preparat med. Ett vasst st\u00E5lblad sk\u00E4r preparatet i tunna skivor. Tjockleken p\u00E5 skivorna kan justeras med en halv mikrometers noggrannhet. Det finns olika sorters mikrotomer. I en rotationsmikrotom \u00E4r kniven fast och provet r\u00F6rligt medan i en sl\u00E4dmikrotom \u00E4r kniven r\u00F6rlig och provet fast. Den kan antingen vara manuell eller automatisk. Automatiska ger alltid snitt av samma storlek och \u00E4r dominerande idag. Den manuella gav ibland f\u00F6rslitningsskador. Vid kallas mikrotomen och st\u00E5r i en frysbox. Har man stora preparat kan en anv\u00E4ndas. Andra varianter \u00E4r och"@sv . . . "Aparell emprat per a fer talls molt prims i regulars de teixits vegetals o animals per a preparacions microsc\u00F2piques. El m\u00E9s simple \u00E9s el micr\u00F2tom de cargol o manual, format per un cargol microm\u00E8tric que fa sobresortir la pe\u00E7a que cal tallar al mig d'una plataforma llisa, i hom fa el tall amb una navalla histol\u00F2gica; \u00E9s emprat sobretot per a tallar teixits vegetals. Correntment s\u00F3n emprats els anomenats micr\u00F2toms universals, que s\u00F3n micr\u00F2toms de precisi\u00F3 (micr\u00F2tom de lliscament, micr\u00F2tom de Minot, de Ranvier, de Leitz, de Becke, de Thoma-Jung), molt m\u00E9s complexos i variats. En el micr\u00F2tom de congelaci\u00F3, emprat per a tallar material congelat, la navalla \u00E9s refredada cont\u00EDnuament. La microsc\u00F2pia electr\u00F2nica exigeix l'\u00FAs de l'ultramicr\u00F2tom."@ca . "Mikrotomo (el la greka mikros, signife \"malgranda\", kaj temnein, signife \"tran\u0109i\") estas ilo uzata por tran\u0109i tre fajnajn tran\u0109a\u0135ojn de materialo, konataj kiel sekcioj. Gravaj en scienco, mikrotomoj estas uzataj en mikroskopio, \u0109ar \u011Di ebligas la preparadon de montra\u0135oj por observado danke al transmitita lumo a\u016D elektrona radiado. Mikrotomoj uzas \u015Dtalon, vitron, a\u016D diamantajn e\u011Dojn depende el la tran\u0109ota specimeno kaj el la dezirita fajneco de la eltran\u0109otaj sekcioj. \u015Ctalaj e\u011Doj estas uzataj por prepari sekciojn de animalaj a\u016D plantaj histoj por lum-mikroskopa histologio. Vitraj tran\u0109iloj estas uzataj por eltran\u0109i sekciojn por lum-mikroskopio kaj por eltran\u0109i tre fajnajn sekciojn por elektrona mikroskopio. Industriaj la\u016Dgrade diamantaj tran\u0109iloj estas uzataj por eltran\u0109i durajn materialojn "@eo . . . . . . "1097040600"^^ . . . . "Mikrotom je p\u0159\u00EDstroj na \u0159ez\u00E1n\u00ED velmi tenk\u00FDch \u0159ez\u016F pro mikroskopov\u00E1n\u00ED histologick\u00FDch prepar\u00E1t\u016F. V\u011Bt\u0161ina mikrotom\u016F m\u00E1 velmi ostr\u00E9 ost\u0159\u00ED a slou\u017E\u00ED na tvorbu \u0159ez\u016F z rostlinn\u00FDch, zv\u00ED\u0159ec\u00EDch a lidsk\u00FDch tk\u00E1n\u00ED pro histologick\u00E9 zkoum\u00E1n\u00ED. Star\u0161\u00ED mechanick\u00FD mikrotom"@cs . . . . . . . . "Microtome"@fr . . . . . "\uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uD1B0(Microtome)\uC740 \uACFC\uD559\uC774\uB098 \uC758\uD559\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uBA70, \uC2DC\uB8CC\uB97C \uC77C\uC815\uD55C \uB450\uAED8\uC758 \uD06C\uAE30\uB85C \uC790\uB974\uB294 \uAE30\uACC4\uC7A5\uCE58\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uD604\uBBF8\uACBD\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uBA70 \uAC15\uCCA0, \uC720\uB9AC, \uB2E4\uC774\uC544\uBAAC\uB4DC \uCE7C\uB0A0\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . "Un micr\u00F2tomo (dal greco \u00B5\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C2, mikr\u00F2s, \u00ABpiccolo\u00BB, e \u03C4\u03CC\u00B5\u03BF\u03C2, t\u00F2mos, propriam. \u00ABsezione, taglio, fetta\u00BB, affine a \u03C4\u03AD\u00B5\u03BD\u03C9, t\u00E8mn\u014D, \u00ABtagliare\u00BB) \u00E8 uno strumento per mezzo del quale vengono realizzate sezioni istologiche di campioni di tessuto animale o vegetale come pure di altri materiali anche non biologici, per esempio sezioni sottili di rocce e ghiacci, con appositi e diversi apparati."@it . . . . . "\u0645\u0634\u0631\u0627\u062D"@ar . . . . . . "Een microtoom is een apparaat waarmee zeer nauwkeurig heel dunne plakjes kunnen worden gesneden voor het maken van microscopische preparaten. Omdat een microscoop meestal doorvallend licht gebruikt en bij sterke vergrotingen heel weinig scherptediepte heeft, moeten de preparaten erg dun zijn, in de orde van 1 tot 20 micrometer. Voor elektronenmicroscopie bestaan die nog dunner snijden (50 tot 100 nanometer). Een type microtoom (de sledemicrotoom) bestaat uit een zeer scherp mes dat zeer stabiel is opgesteld en gelijkmatig langs het snijblok wordt bewogen dat automatisch na iedere snede een eindje opschuift zodat een nieuw plakje kan worden afgesneden. Bij een ander type microtoom (de rotatiemicrotoom) beweegt het te snijden blokje langs het mes. De afgesneden plakjes worden vaak tot een lint gevormd dat op een wateroppervlak blijft drijven. De omgevingstemperatuur is ook van belang. Aan het te snijden materiaal worden eveneens strenge eisen gesteld wat betreft hardheid en vervormbaarheid. Er zijn o.a. handmicrotomen, sledemicrotomen, vibrerende microtomen, en rotatiemicrotomen in de handel. Een microtoommes blijft niet lang optimaal scherp. Het slijpen van microtoommessen gebeurt meestal met speciale die het mes over een met polijstpasta ingesmeerde vlakke glazen onderlaag bewegen. Ook wordt gebruikgemaakt van wegwerp-mesjes. Voor ultramicrotomen wordt vaak gebruikgemaakt van messen van vers gebroken glas of van diamant. Tegenwoordig bestaan er ook lasermicrotomen die met behulp van laserlicht snijden."@nl . . . . . "Un microtome est un appareil utilis\u00E9 pour l'\u00E9tude par coupe histologique des cellules."@fr . "Aparell emprat per a fer talls molt prims i regulars de teixits vegetals o animals per a preparacions microsc\u00F2piques. El m\u00E9s simple \u00E9s el micr\u00F2tom de cargol o manual, format per un cargol microm\u00E8tric que fa sobresortir la pe\u00E7a que cal tallar al mig d'una plataforma llisa, i hom fa el tall amb una navalla histol\u00F2gica; \u00E9s emprat sobretot per a tallar teixits vegetals. Correntment s\u00F3n emprats els anomenats micr\u00F2toms universals, que s\u00F3n micr\u00F2toms de precisi\u00F3 (micr\u00F2tom de lliscament, micr\u00F2tom de Minot, de Ranvier, de Leitz, de Becke, de Thoma-Jung), molt m\u00E9s complexos i variats. En el micr\u00F2tom de congelaci\u00F3, emprat per a tallar material congelat, la navalla \u00E9s refredada cont\u00EDnuament. La microsc\u00F2pia electr\u00F2nica exigeix l'\u00FAs de l'ultramicr\u00F2tom."@ca . . . . "Microtomo"@it . "Un micr\u00F2tomo (dal greco \u00B5\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C2, mikr\u00F2s, \u00ABpiccolo\u00BB, e \u03C4\u03CC\u00B5\u03BF\u03C2, t\u00F2mos, propriam. \u00ABsezione, taglio, fetta\u00BB, affine a \u03C4\u03AD\u00B5\u03BD\u03C9, t\u00E8mn\u014D, \u00ABtagliare\u00BB) \u00E8 uno strumento per mezzo del quale vengono realizzate sezioni istologiche di campioni di tessuto animale o vegetale come pure di altri materiali anche non biologici, per esempio sezioni sottili di rocce e ghiacci, con appositi e diversi apparati."@it . . "Mikrotom je p\u0159\u00EDstroj na \u0159ez\u00E1n\u00ED velmi tenk\u00FDch \u0159ez\u016F pro mikroskopov\u00E1n\u00ED histologick\u00FDch prepar\u00E1t\u016F. V\u011Bt\u0161ina mikrotom\u016F m\u00E1 velmi ostr\u00E9 ost\u0159\u00ED a slou\u017E\u00ED na tvorbu \u0159ez\u016F z rostlinn\u00FDch, zv\u00ED\u0159ec\u00EDch a lidsk\u00FDch tk\u00E1n\u00ED pro histologick\u00E9 zkoum\u00E1n\u00ED. Star\u0161\u00ED mechanick\u00FD mikrotom"@cs . "Un microtome est un appareil utilis\u00E9 pour l'\u00E9tude par coupe histologique des cellules."@fr . . "\u041C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u043C \u2014 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0440\u0435\u0437\u043E\u0432 \u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0435 \u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0438 \u0442\u043E\u043B\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439 1\u201450 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0436\u0438. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u043C\u043E\u0432: \u0441 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0436, \u0441 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 \u043D\u043E\u0436\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u043C\u044B-\u043A\u0440\u0438\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u044B (\u043A\u0440\u0438\u043E\u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u043C\u044B)."@ru . . "Mikrotomoa lagin baten lamina meheak egiten dituen gailu bat, horretarako metal, beira edo beste material bateko xafla zorrotzak dituena. Helburua argia pasatzen uzten duten laminak sortzea da, mikroskopioan aztertu ahal izateko. Histologian erabiltzen dira maiz."@eu . . . "Mikrotomoa lagin baten lamina meheak egiten dituen gailu bat, horretarako metal, beira edo beste material bateko xafla zorrotzak dituena. Helburua argia pasatzen uzten duten laminak sortzea da, mikroskopioan aztertu ahal izateko. Histologian erabiltzen dira maiz."@eu . . "Mikrotom \u00E4r en apparat som man bland annat anv\u00E4nder inom histologin f\u00F6r att sk\u00E4ra skivor av preparat med. Ett vasst st\u00E5lblad sk\u00E4r preparatet i tunna skivor. Tjockleken p\u00E5 skivorna kan justeras med en halv mikrometers noggrannhet. Det finns olika sorters mikrotomer. I en rotationsmikrotom \u00E4r kniven fast och provet r\u00F6rligt medan i en sl\u00E4dmikrotom \u00E4r kniven r\u00F6rlig och provet fast. Den kan antingen vara manuell eller automatisk. Automatiska ger alltid snitt av samma storlek och \u00E4r dominerande idag. Den manuella gav ibland f\u00F6rslitningsskador."@sv . . "Ein Mikrotom (von altgriechisch \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C2 mikros \u201Eklein\u201C, und \u03C4\u03BF\u03BC\u03AE tom\u00E9 \u201Edas Schneiden, der Schnitt\u201C) ist ein Schneideger\u00E4t, mit dem man sehr d\u00FCnne Schnittpr\u00E4parate erstellen kann. Es dient zur Herstellung mikroskopischer Pr\u00E4parate, welche sp\u00E4ter durchstrahlt werden sollen (beispielsweise biologische Gewebe). Typische Einsatzgebiete sind vor allem weiche Materialien und Werkstoffe, wie beispielsweise aus der Medizin und Biologie (Histotechnik), sowie die Analytik von Kunststoffen. Biologisches Material wird normalerweise vor dem Schneiden durch Fixierung geh\u00E4rtet und dann durch \u201EEinbettung\u201C, das hei\u00DFt Einschluss mit einer fl\u00FCssigen Substanz (Paraffin, Kunstharz), die sp\u00E4ter aush\u00E4rtet, schneidbar gemacht. F\u00FCr die Erstellung der Schnitte stehen je nach Anwendungsgebiet verschiedene Mikrotomarte"@de . . . . "\u041C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u043C"@ru . . . . "\u30DF\u30AF\u30ED\u30C8\u30FC\u30E0\uFF08\u82F1: Microtome\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9855\u5FAE\u93E1\u3067\u306E\u89B3\u5BDF\u306B\u7528\u3044\u308B\u8A66\u6599\u3092\u6975\u8584\u306E\u5207\u7247\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u5668\u5177\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Ein Mikrotom (von altgriechisch \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C2 mikros \u201Eklein\u201C, und \u03C4\u03BF\u03BC\u03AE tom\u00E9 \u201Edas Schneiden, der Schnitt\u201C) ist ein Schneideger\u00E4t, mit dem man sehr d\u00FCnne Schnittpr\u00E4parate erstellen kann. Es dient zur Herstellung mikroskopischer Pr\u00E4parate, welche sp\u00E4ter durchstrahlt werden sollen (beispielsweise biologische Gewebe). Typische Einsatzgebiete sind vor allem weiche Materialien und Werkstoffe, wie beispielsweise aus der Medizin und Biologie (Histotechnik), sowie die Analytik von Kunststoffen. Biologisches Material wird normalerweise vor dem Schneiden durch Fixierung geh\u00E4rtet und dann durch \u201EEinbettung\u201C, das hei\u00DFt Einschluss mit einer fl\u00FCssigen Substanz (Paraffin, Kunstharz), die sp\u00E4ter aush\u00E4rtet, schneidbar gemacht. F\u00FCr die Erstellung der Schnitte stehen je nach Anwendungsgebiet verschiedene Mikrotomarten (siehe ) zur Verf\u00FCgung. Die Dicke der Schnitte ist dabei deutlich geringer als der Durchmesser eines menschlichen Haares und liegt bei typischerweise 0,1 bis 100 \u00B5m. Die Anwendung eines Mikrotoms wird als Mikrotomie bezeichnet. Alternativverfahren f\u00FCr die Herstellung d\u00FCnner Pr\u00E4parate sind die Erzeugung von D\u00FCnnschliffen f\u00FCr Metalle, Gesteine, Mineralien, Knochen und Z\u00E4hne, die Elektropolitur f\u00FCr Metalle und die Ionend\u00FCnnung."@de . "\u041C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u043C (\u0440\u043E\u0441. \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u043C, \u0430\u043D\u0433\u043B. microtome, \u043D\u0456\u043C. Mikrotom) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u0434\u0442\u043E\u043D\u043A\u0456 \u0437\u0440\u0456\u0437\u0438 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438, \u0444\u0456\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0432 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0444\u0456\u043D\u0456, \u0437 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0457\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0430\u0439\u0434, \u0449\u043E \u0434\u0430\u0454 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0457\u0445 \u0444\u0430\u0440\u0431\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0443. \u0414\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0440\u0456\u0437\u0438 \u0442\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u043E\u044E 1 \u2014 60 \u043C\u043A\u043C."@uk . "A microtome (from the Greek mikros, meaning \"small\", and temnein, meaning \"to cut\") is a cutting tool used to produce extremely thin slices of material known as sections. Important in science, microtomes are used in microscopy, allowing for the preparation of samples for observation under transmitted light or electron radiation."@en . . "A microtome (from the Greek mikros, meaning \"small\", and temnein, meaning \"to cut\") is a cutting tool used to produce extremely thin slices of material known as sections. Important in science, microtomes are used in microscopy, allowing for the preparation of samples for observation under transmitted light or electron radiation. Microtomes use steel, glass or diamond blades depending upon the specimen being sliced and the desired thickness of the sections being cut. Steel blades are used to prepare histological sections of animal or plant tissues for light microscopy. Glass knives are used to slice sections for light microscopy and to slice very thin sections for electron microscopy. Industrial grade diamond knives are used to slice hard materials such as bone, teeth and tough plant matter for both light microscopy and for electron microscopy. Gem-quality diamond knives are also used for slicing thin sections for electron microscopy. Microtomy is a method for the preparation of thin sections for materials such as bones, minerals and teeth, and an alternative to electropolishing and ion milling. Microtome sections can be made thin enough to section a human hair across its breadth, with section thickness between 50 nm and 100 \u03BCm."@en . "26051"^^ . . . . . "\u041C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u043C \u2014 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0440\u0435\u0437\u043E\u0432 \u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0435 \u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0438 \u0442\u043E\u043B\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439 1\u201450 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0436\u0438. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u043C\u043E\u0432: \u0441 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0436, \u0441 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 \u043D\u043E\u0436\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u043C\u044B-\u043A\u0440\u0438\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u044B (\u043A\u0440\u0438\u043E\u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u043C\u044B). \u041C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u043C\u044B, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u044C \u0441\u0440\u0435\u0437\u044B \u0442\u043E\u043B\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439 10\u2014100 \u043D\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u043C\u043E\u0432. \u041E\u043D\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0438. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u044F\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 (\u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E) \u0430\u043B\u043C\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043D\u043E\u0436\u0438. \u0423\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u043C\u044B, \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u043A\u0440\u0438\u043E\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0440\u0435\u0437\u043E\u0432 \u0432 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0438\u043E\u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u043C\u043E\u0432."@ru . . "Un microtomo (del griego mikros, que significa \"peque\u00F1o\", y tomo, que significa \"parte\" o \"divisi\u00F3n\") es un instrumento de corte que permite obtener rebanadas muy finas de material, conocidas como secciones. Los microtomos son un instrumento importante de la microscop\u00EDa porque permiten la preparaci\u00F3n de muestras para su observaci\u00F3n en el microscopio \u00F3ptico o en el electr\u00F3nico de transmisi\u00F3n. Los microtomos utilizan cuchillas de acero, vidrio o diamante, dependiendo del tipo de muestra que se est\u00E9 cortado en lonjas y del grosor deseado de las secciones del corte."@es . . . "Microtoom"@nl . . "Een microtoom is een apparaat waarmee zeer nauwkeurig heel dunne plakjes kunnen worden gesneden voor het maken van microscopische preparaten. Omdat een microscoop meestal doorvallend licht gebruikt en bij sterke vergrotingen heel weinig scherptediepte heeft, moeten de preparaten erg dun zijn, in de orde van 1 tot 20 micrometer. Voor elektronenmicroscopie bestaan die nog dunner snijden (50 tot 100 nanometer). Bij een ander type microtoom (de rotatiemicrotoom) beweegt het te snijden blokje langs het mes."@nl . . "Mikrotom"@cs . . "Mikrotom \u2013 przyrz\u0105d s\u0142u\u017C\u0105cy do ci\u0119cia preparat\u00F3w biologicznych na bardzo cienkie skrawki do obserwacji mikroskopowej. Mikrotomy mog\u0105 by\u0107 ca\u0142kowicie mechaniczne, lub p\u00F3\u0142automatyczne, gdzie wszelkie ustawienia i ruch ostrza s\u0105 kierowane przez operatora, lub te\u017C bardzo zaawansowane, sterowane komputerowo, gdzie wszystkim zawiaduj\u0105 podzespo\u0142y elektroniczne. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 mikrotom\u00F3w ma stalowe ostrza, ale s\u0105 te\u017C mikrotomy z ostrzem szklanym, powsta\u0142ym z prze\u0142amania bloczku szklanego czy z ostrzem diamentowym. W mikrotomach stosuje si\u0119 te\u017C ci\u0119cie laserem. Najpopularniejsze typy i zastosowania dla mikrotom\u00F3w to: \n* Techniki histologiczne, w kt\u00F3rych tkanka podlegaj\u0105ca ci\u0119ciu jest utwardzana poprzez wymian\u0119 w niej wody na parafin\u0119. Nast\u0119pnie jest ona ci\u0119ta na skrawki o grubo\u015Bci od 2 do 25 mikrometr\u00F3w. Taki skrawek mo\u017Ce by\u0107 obserwowany bezpo\u015Brednio pod mikroskopem lub odpowiednio barwiony, zale\u017Cnie od przeznaczenia. \n* Kriosekcja, podczas kt\u00F3rej bogate w wod\u0119 pr\u00F3bki zamra\u017Ca si\u0119 (cz\u0119sto w obecno\u015Bci krioprotektant\u00F3w lub po zamianie w nich wody na podobne zwi\u0105zki, w celu unikni\u0119cia zniszczenia tkanki przez kryszta\u0142y lodu), a nast\u0119pnie tnie na skrawki. Ta technika jest szybsza ni\u017C opisana histologiczna i cz\u0119sto u\u017Cywa si\u0119 jej jako szybkiej metody przygotowania pr\u00F3bki do natychmiastowej diagnozy. Kriosekcja mo\u017Ce te\u017C by\u0107 u\u017Cywana w immunohistochemii, jako \u017Ce tak spreparowane pr\u00F3bki zachowuj\u0105 swoje w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci biologiczno-chemiczne i mog\u0105 na przyk\u0142ad dawa\u0107 reakcj\u0119 z przeciwcia\u0142ami. \n* Mikroskopia elektronowa, do kt\u00F3rej pr\u00F3bki utrwala si\u0119 w \u017Cywicy epoksydowej i p\u00F3\u017Aniej tnie na mikrotomie wyposa\u017Conym w szklane lub diamentowe ostrze na niezwykle cienkie skrawki (grubo\u015B\u0107 od 60 do 100 nanometr\u00F3w). Skrawki s\u0105 zwykle barwione i badane w transmisyjnej mikroskopii elektronowej. Mikrotom do takich zastosowa\u0144 nazywa si\u0119 cz\u0119sto ultramikrotomem. \n* Mikrotom botaniczny, kt\u00F3rego si\u0119 u\u017Cywa dla twardych materia\u0142\u00F3w jak drewno, ale te\u017C ko\u015B\u0107 czy sk\u00F3ra. Ostrza s\u0105 tutaj bardziej masywne i nie uzyskuje si\u0119 tak cienkich skrawk\u00F3w. \n* Mikrotom laserowy"@pl . . . "Micr\u00F3tomo \u00E9 o aparelho que faz cortes microsc\u00F3picos, variando geralmente de 1 a 10 \u03BCm (micr\u00F3metros) de espessura, em pequenas amostras de material biol\u00F3gico (tecidos vegetais e animais, bem como cultura de c\u00E9lulas) emblocadas em resinas espec\u00EDficas (parafina, paraplast, historresina, metacrilato) para an\u00E1lise em microsc\u00F3pio \u00F3ptico.H\u00E1, tamb\u00E9m, o ultramicr\u00F3tomo que faz cortes entre 50 e 70 nm (nan\u00F4metros) de espessura, para serem visualizados em um microsc\u00F3pio eletr\u00F4nico de transmiss\u00E3o."@pt . . . . "Mikrotom adalah mesin untuk mengiris spesimen biologi menjadi bagian yang sangat tipis untuk pemeriksaan mikroskop. Beberapa mikrotom menggunakan pisau baja dan digunakan untuk mempersiapkan sayatan jaringan hewan atau tumbuhan dalam histologi."@in . . "Mikrotom \u2013 przyrz\u0105d s\u0142u\u017C\u0105cy do ci\u0119cia preparat\u00F3w biologicznych na bardzo cienkie skrawki do obserwacji mikroskopowej. Mikrotomy mog\u0105 by\u0107 ca\u0142kowicie mechaniczne, lub p\u00F3\u0142automatyczne, gdzie wszelkie ustawienia i ruch ostrza s\u0105 kierowane przez operatora, lub te\u017C bardzo zaawansowane, sterowane komputerowo, gdzie wszystkim zawiaduj\u0105 podzespo\u0142y elektroniczne. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 mikrotom\u00F3w ma stalowe ostrza, ale s\u0105 te\u017C mikrotomy z ostrzem szklanym, powsta\u0142ym z prze\u0142amania bloczku szklanego czy z ostrzem diamentowym. W mikrotomach stosuje si\u0119 te\u017C ci\u0119cie laserem."@pl . . . . "Mikrotom"@pl . . "\u30DF\u30AF\u30ED\u30C8\u30FC\u30E0\uFF08\u82F1: Microtome\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9855\u5FAE\u93E1\u3067\u306E\u89B3\u5BDF\u306B\u7528\u3044\u308B\u8A66\u6599\u3092\u6975\u8584\u306E\u5207\u7247\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u5668\u5177\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "1513277"^^ . . "Mikrotom"@de . "Mikrotomo"@eu . . . . . . "\u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2"@el . . "Mikrotom"@in . "\uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uD1B0(Microtome)\uC740 \uACFC\uD559\uC774\uB098 \uC758\uD559\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uBA70, \uC2DC\uB8CC\uB97C \uC77C\uC815\uD55C \uB450\uAED8\uC758 \uD06C\uAE30\uB85C \uC790\uB974\uB294 \uAE30\uACC4\uC7A5\uCE58\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uD604\uBBF8\uACBD\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uBA70 \uAC15\uCCA0, \uC720\uB9AC, \uB2E4\uC774\uC544\uBAAC\uB4DC \uCE7C\uB0A0\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0442\u043E\u043C"@uk . "\u039F \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 (microtome) \u03AE \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03BC\u03CE\u03BD (sections) \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BB\u03CC \u03AE \u03C4\u03BF \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B9\u03BF. \u039F\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03AC\u03C7\u03B7 4\u201320 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1, \u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2. \u0397 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C2- \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BC\u03BD\u03B5\u03B9\u03BD-."@el . . . .