"Mid-range speaker"@en . "1063344965"^^ . . . "Mid-range \u00E9 um alto-falante usado para reproduzir as frequ\u00EAncias m\u00E9dias do espectro aud\u00EDvel, geralmente entre 300 Hz a 5.000 Hz. Sendo assim, conseguem reproduzir a maioria dos instrumentos musicais. Possuem geralmente tamanho inferior a 8\". No Brasil \u00E9 mais usado drivers, que \u00E9 encaixado com uma corneta, tamb\u00E9m \u00E9 de frequ\u00EAncias m\u00E9dias, a diferen\u00E7a \u00E9 que um \u00E9 semelhante a um alto-falante, outro \u00E9 semelhante a uma buzina."@pt . . "A mid-range speaker is a loudspeaker driver that reproduces sound in the frequency range from 250 to 2000 Hz. It is also known as a squawker. Mid-range drivers are usually cone types or, less commonly, dome types, or compression horn drivers. The radiating diaphragm of a cone mid-range unit is a truncated cone, with a voice coil attached at the neck, along with the spider portion of the suspension, and with the cone surround at the wide end. Cone mid-range drivers typically resemble small woofers. The most common material used for mid-range cones is paper, occasionally impregnated and/or surface-treated with polymers or resins in order to improve vibrational damping. Other mid-range cone materials include plastics such as polypropylene, Cobex, Bextrene, woven Kevlar, fiberglass, carbon fiber, or light metal alloys based on aluminium, magnesium, titanium, or other alloys. The radiating surface of a dome mid-range is typically a 90-degree section of a sphere, made from cloth, metal, or plastic film, with its suspension and voice coil co-located at the outer edge of the dome. Most professional concert mid-range drivers are compression drivers coupled to horns. A very few mid-ranges are electrostatic drivers, planar magnetic drivers, or ribbon drivers. A mid-range driver is called upon to handle the most significant part of the audible sound spectrum, the region where the most fundamentals emitted by musical instruments and, most importantly, the human voice, lie. This region contains most sounds which are the most familiar to the human ear, and where discrepancies from faithful reproduction are most easily observed. It is therefore paramount that a mid-range driver of good quality be capable of low-distortion reproduction. Most television sets and small radios have only a single mid-range driver, or two for stereo sound. Since, in the case of television the most important aspect is the talking, it works out well. Since the ear is most sensitive to the middle frequencies produced by a mid-range the driver and amplifier can both be low power, while still delivering what is perceived to be good sound both in terms of volume and quality."@en . . . . . . . . "\uBBF8\uB4DC\uB808\uC778\uC9C0 \uC2A4\uD53C\uCEE4(mid-range speaker)\uB294 \uC2A4\uCF54\uCEE4, \uC2A4\uCFFC\uCEE4\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9AC\uBA70 300~5000 \uD5E4\uB974\uCE20 \uC0AC\uC774\uC758 \uC911\uB300\uC5ED\uC744 \uB2F4\uB2F9\uD558\uB294 \uC2A4\uD53C\uCEE4\uC774\uB2E4."@ko . "\u30B9\u30B3\u30FC\u30AB\u30FC \uFF08\u30DF\u30C3\u30C9\u30EC\u30F3\u30B8\u30B9\u30D4\u30FC\u30AB\u30FC\uFF09\u3068\u306F3way\u4EE5\u4E0A\u306E\u30B9\u30D4\u30FC\u30AB\u30FC\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u304A\u3044\u3066\u4E2D\u97F3\u57DF\u3092\u53D7\u3051\u6301\u3064\u30B9\u30D4\u30FC\u30AB\u30FC\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u3067\u3001\u30CD\u30BA\u30DF\u3084\u30EA\u30B9\u306E\u9CF4\u304D\u58F0\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30AB\u30E9\u30B9\u306E\u9CF4\u304D\u58F0\u304B\u3089\u540D\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF08\u82F1\u8A9E\u3067\u306F squawker\uFF09\u3002\u30DF\u30C3\u30C9\u30EC\u30F3\u30B8\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002\u97F3\u697D\u518D\u751F\u3067\u6700\u3082\u6BD4\u91CD\u306E\u9AD8\u3044\u90E8\u5206\u3067\u3042\u308A\u3001\u3053\u306E\u5E2F\u57DF\u304C\u30DC\u30FC\u30AB\u30EB\u3084\u30E1\u30A4\u30F3\u697D\u5668\u306E\u8868\u60C5\u3092\u6C7A\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u8A00\u3063\u3066\u3082\u904E\u8A00\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\u6982\u306D500Hz\uFF5E5000Hz\u306E\u5E2F\u57DF\u306B\u7279\u5316\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u632F\u52D5\u7CFB\u3082\u9069\u5EA6\u306A\u525B\u6027\u304C\u6C42\u3081\u3089\u308C\u308B\u4E8B\u304B\u3089\u3001\u4F4E\u97F3\u7528\u306E\u30A6\u30FC\u30D5\u30A1\u30FC\u306B\u6BD4\u3079\u3066\u30B9\u30C8\u30ED\u30FC\u30AF\u306F\u6D45\u3081\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u4F4E\u97F3\u90E8\u30FB\u9AD8\u97F3\u90E8\u306E\u4E8C\u3064\u306E\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u305F2\u30A6\u30A7\u30A4\u30B9\u30D4\u30FC\u30AB\u30FC\u3067\u306F\u3053\u308C\u304C\u306A\u304F\u3001\u30A6\u30FC\u30D5\u30A1\u30FC\u306B\u4E2D\u97F3\u57DF\u3092\u3059\u3079\u3066\u30AB\u30D0\u30FC\u3055\u305B\u308B\u304B\u3001\u4E2D\u97F3\u57DF\u306E\u4E2D\u9593\u7684\u5730\u70B9\uFF08\u6982\u306D2000Hz\u7A0B\u5EA6\uFF09\u3067\u30AB\u30D0\u30FC\u3059\u308B\u5E2F\u57DF\u3092\u5206\u3051\u308B\u3068\u3044\u3063\u305F\u5DE5\u592B\u3082\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "4542"^^ . . . . . . . . "Un midrange \u00E8 un altoparlante progettato per riprodurre al meglio i suoni nella gamma di frequenze medie, comprese all'incirca tra 350Hz e 8kHz; in questa gamma \u00E8 compresa la voce umana. La membrana diffusore o diaframma \u00E8 generalmente un tronco di cono con al centro una cupola, risultando di fatto un woofer con al centro un tweeter (altre forme meno comuni sono quella a tromba o a cupola invertita), con la bobina (motore) attaccata alla estremit\u00E0 pi\u00F9 stretta, la parte pi\u00F9 larga sospesa tramite una membrana elastica che fa da sospensione, inoltre in molti casi \u00E8 presente una cupola di protezione che ricopre l'altoparlante.Dato che nel range di frequenza in cui lavora bastano pochi watt per produrre molti decibel, la sua struttura \u00E8 meno massiccia di un woofer e generalmente, hanno un diame"@it . "Un m\u00E9dium est un haut-parleur avec une membrane de taille moyenne particuli\u00E8rement adapt\u00E9 \u00E0 la restitution des sons situ\u00E9s dans la zone moyenne des fr\u00E9quences audibles, c\u2019est-\u00E0-dire entre les graves et les aigus. Suivant sa conception et l'utilisation pr\u00E9vue, un haut-parleur m\u00E9dium fonctionne dans une plage de fr\u00E9quences comprise entre 150 Hz et 10 kHz, souvent entre 500 Hz et 5 kHz. Le choix d\u00E9pend de la conception de l'enceinte acoustique dans laquelle il va s'int\u00E9grer. Dans la construction d'une enceinte haute-fid\u00E9lit\u00E9, la qualit\u00E9 du haut-parleur m\u00E9dium est primordiale car les sons qu'il est cens\u00E9 reproduire se trouvent dans la plage des fr\u00E9quences auxquelles l'oreille humaine est la plus sensible. La voix humaine ainsi que la plupart des instruments de musique (\u00E0 part quelques exceptions comme le piano, l'orgue ou le piccolo) produisent habituellement des fr\u00E9quences comprises entre 100 Hz et 4000 Hz. De tr\u00E8s nombreuses enceintes acoustiques n'utilisent que deux voies, on parle alors de boomer/m\u00E9dium, le haut-parleur principal se chargeant de la reproduction du grave et du m\u00E9dium. Ce type d'enceinte peut ou non \u00EAtre compl\u00E9t\u00E9 par un caisson de grave. Dans le domaine de la sonorisation, le haut-parleur m\u00E9dium peut-\u00EAtre un mod\u00E8le \u00E0 compression (moteur et pavillon) mais aussi un haut-parleur classique associ\u00E9 ou non \u00E0 un guide d'ondes."@fr . "Un m\u00E9dium est un haut-parleur avec une membrane de taille moyenne particuli\u00E8rement adapt\u00E9 \u00E0 la restitution des sons situ\u00E9s dans la zone moyenne des fr\u00E9quences audibles, c\u2019est-\u00E0-dire entre les graves et les aigus. Suivant sa conception et l'utilisation pr\u00E9vue, un haut-parleur m\u00E9dium fonctionne dans une plage de fr\u00E9quences comprise entre 150 Hz et 10 kHz, souvent entre 500 Hz et 5 kHz. Le choix d\u00E9pend de la conception de l'enceinte acoustique dans laquelle il va s'int\u00E9grer."@fr . . . . "M\u00E9dium (haut-parleur)"@fr . . . . . "Mellanregister \u00E4r den del av det h\u00F6rbara frekvensomr\u00E5det som bland annat m\u00E4nskligt tal faller inom. M\u00E4nniskans h\u00F6rselsinne har en mycket god f\u00F6rm\u00E5ga att uppfatta toner som faller inom mellanregistret och d\u00E4r \u00E4r h\u00F6rseln som mest utvecklad. Bland annat \u00E4r f\u00F6rm\u00E5gan att uppfatta varifr\u00E5n ljudet kommer god s\u00E5 l\u00E4nge som ljudet tillh\u00F6r just mellanregistret. Utanf\u00F6r detta frekvensomr\u00E5de kan m\u00E4nniskan uppfatta b\u00E5de l\u00E4gre och h\u00F6gre frekvenser men k\u00E4nsligheten i dessa omr\u00E5den \u00E4r mer begr\u00E4nsad (j\u00E4mf\u00F6r isofonkurvorna), vilket \u00E4r anledningen till att det i ljudutrustning finns s\u00E5dana finesser som loudness, vilka h\u00F6jer b\u00E5de det h\u00F6ga diskantregistret s\u00E5v\u00E4l som det l\u00E5ga basregistret i signalen."@sv . . . . . . . . . . . . . . "\uBBF8\uB4DC\uB808\uC778\uC9C0 \uC2A4\uD53C\uCEE4"@ko . "Mitteltonlautsprecher"@de . . "A mid-range speaker is a loudspeaker driver that reproduces sound in the frequency range from 250 to 2000 Hz. It is also known as a squawker. Mid-range drivers are usually cone types or, less commonly, dome types, or compression horn drivers. The radiating diaphragm of a cone mid-range unit is a truncated cone, with a voice coil attached at the neck, along with the spider portion of the suspension, and with the cone surround at the wide end. Cone mid-range drivers typically resemble small woofers. The most common material used for mid-range cones is paper, occasionally impregnated and/or surface-treated with polymers or resins in order to improve vibrational damping. Other mid-range cone materials include plastics such as polypropylene, Cobex, Bextrene, woven Kevlar, fiberglass, carbon fib"@en . "Mid-range \u00E9 um alto-falante usado para reproduzir as frequ\u00EAncias m\u00E9dias do espectro aud\u00EDvel, geralmente entre 300 Hz a 5.000 Hz. Sendo assim, conseguem reproduzir a maioria dos instrumentos musicais. Possuem geralmente tamanho inferior a 8\". No Brasil \u00E9 mais usado drivers, que \u00E9 encaixado com uma corneta, tamb\u00E9m \u00E9 de frequ\u00EAncias m\u00E9dias, a diferen\u00E7a \u00E9 que um \u00E9 semelhante a um alto-falante, outro \u00E9 semelhante a uma buzina."@pt . "Een mid-range speaker is een luidspreker die vooral is ontworpen om midden hoge tonen weer te geven, en vormt daarmee onderdeel van een luidsprekerbox van bijvoorbeeld een hifi-installatie. Een mid-range speaker heeft over het algemeen een frequentiebereik van 200 tot 2000 hertz."@nl . "Un midrange \u00E8 un altoparlante progettato per riprodurre al meglio i suoni nella gamma di frequenze medie, comprese all'incirca tra 350Hz e 8kHz; in questa gamma \u00E8 compresa la voce umana. La membrana diffusore o diaframma \u00E8 generalmente un tronco di cono con al centro una cupola, risultando di fatto un woofer con al centro un tweeter (altre forme meno comuni sono quella a tromba o a cupola invertita), con la bobina (motore) attaccata alla estremit\u00E0 pi\u00F9 stretta, la parte pi\u00F9 larga sospesa tramite una membrana elastica che fa da sospensione, inoltre in molti casi \u00E8 presente una cupola di protezione che ricopre l'altoparlante.Dato che nel range di frequenza in cui lavora bastano pochi watt per produrre molti decibel, la sua struttura \u00E8 meno massiccia di un woofer e generalmente, hanno un diametro intermedio rispetto a quello del woofer e del tweeter."@it . . . . . . . . "\u30B9\u30B3\u30FC\u30AB\u30FC"@ja . "Een mid-range speaker is een luidspreker die vooral is ontworpen om midden hoge tonen weer te geven, en vormt daarmee onderdeel van een luidsprekerbox van bijvoorbeeld een hifi-installatie. Een mid-range speaker heeft over het algemeen een frequentiebereik van 200 tot 2000 hertz."@nl . "Mellanregister"@sv . "Mid-range"@pt . . "Midrange"@it . . "191607"^^ . . "Mellanregister \u00E4r den del av det h\u00F6rbara frekvensomr\u00E5det som bland annat m\u00E4nskligt tal faller inom. M\u00E4nniskans h\u00F6rselsinne har en mycket god f\u00F6rm\u00E5ga att uppfatta toner som faller inom mellanregistret och d\u00E4r \u00E4r h\u00F6rseln som mest utvecklad. Bland annat \u00E4r f\u00F6rm\u00E5gan att uppfatta varifr\u00E5n ljudet kommer god s\u00E5 l\u00E4nge som ljudet tillh\u00F6r just mellanregistret. Utanf\u00F6r detta frekvensomr\u00E5de kan m\u00E4nniskan uppfatta b\u00E5de l\u00E4gre och h\u00F6gre frekvenser men k\u00E4nsligheten i dessa omr\u00E5den \u00E4r mer begr\u00E4nsad (j\u00E4mf\u00F6r isofonkurvorna), vilket \u00E4r anledningen till att det i ljudutrustning finns s\u00E5dana finesser som loudness, vilka h\u00F6jer b\u00E5de det h\u00F6ga diskantregistret s\u00E5v\u00E4l som det l\u00E5ga basregistret i signalen."@sv . . . . . . . . . "\u30B9\u30B3\u30FC\u30AB\u30FC \uFF08\u30DF\u30C3\u30C9\u30EC\u30F3\u30B8\u30B9\u30D4\u30FC\u30AB\u30FC\uFF09\u3068\u306F3way\u4EE5\u4E0A\u306E\u30B9\u30D4\u30FC\u30AB\u30FC\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u304A\u3044\u3066\u4E2D\u97F3\u57DF\u3092\u53D7\u3051\u6301\u3064\u30B9\u30D4\u30FC\u30AB\u30FC\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u3067\u3001\u30CD\u30BA\u30DF\u3084\u30EA\u30B9\u306E\u9CF4\u304D\u58F0\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30AB\u30E9\u30B9\u306E\u9CF4\u304D\u58F0\u304B\u3089\u540D\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF08\u82F1\u8A9E\u3067\u306F squawker\uFF09\u3002\u30DF\u30C3\u30C9\u30EC\u30F3\u30B8\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002\u97F3\u697D\u518D\u751F\u3067\u6700\u3082\u6BD4\u91CD\u306E\u9AD8\u3044\u90E8\u5206\u3067\u3042\u308A\u3001\u3053\u306E\u5E2F\u57DF\u304C\u30DC\u30FC\u30AB\u30EB\u3084\u30E1\u30A4\u30F3\u697D\u5668\u306E\u8868\u60C5\u3092\u6C7A\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u8A00\u3063\u3066\u3082\u904E\u8A00\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\u6982\u306D500Hz\uFF5E5000Hz\u306E\u5E2F\u57DF\u306B\u7279\u5316\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u632F\u52D5\u7CFB\u3082\u9069\u5EA6\u306A\u525B\u6027\u304C\u6C42\u3081\u3089\u308C\u308B\u4E8B\u304B\u3089\u3001\u4F4E\u97F3\u7528\u306E\u30A6\u30FC\u30D5\u30A1\u30FC\u306B\u6BD4\u3079\u3066\u30B9\u30C8\u30ED\u30FC\u30AF\u306F\u6D45\u3081\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u4F4E\u97F3\u90E8\u30FB\u9AD8\u97F3\u90E8\u306E\u4E8C\u3064\u306E\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u305F2\u30A6\u30A7\u30A4\u30B9\u30D4\u30FC\u30AB\u30FC\u3067\u306F\u3053\u308C\u304C\u306A\u304F\u3001\u30A6\u30FC\u30D5\u30A1\u30FC\u306B\u4E2D\u97F3\u57DF\u3092\u3059\u3079\u3066\u30AB\u30D0\u30FC\u3055\u305B\u308B\u304B\u3001\u4E2D\u97F3\u57DF\u306E\u4E2D\u9593\u7684\u5730\u70B9\uFF08\u6982\u306D2000Hz\u7A0B\u5EA6\uFF09\u3067\u30AB\u30D0\u30FC\u3059\u308B\u5E2F\u57DF\u3092\u5206\u3051\u308B\u3068\u3044\u3063\u305F\u5DE5\u592B\u3082\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\uBBF8\uB4DC\uB808\uC778\uC9C0 \uC2A4\uD53C\uCEE4(mid-range speaker)\uB294 \uC2A4\uCF54\uCEE4, \uC2A4\uCFFC\uCEE4\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9AC\uBA70 300~5000 \uD5E4\uB974\uCE20 \uC0AC\uC774\uC758 \uC911\uB300\uC5ED\uC744 \uB2F4\uB2F9\uD558\uB294 \uC2A4\uD53C\uCEE4\uC774\uB2E4."@ko . . "Mid-range speaker"@nl . . . . . .