. "Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz (Vi\u0161neva, 11 de dezembro de 1876 \u2013 Montanhas Tatra, 8 de fevereiro de 1909) foi um compositor polon\u00EAs do Romantismo nascido em Wiszniew, hoje denominada Vi\u0161nieva (\u0412\u0456\u0301\u0448\u043D\u0435\u0432\u0430), pequena localidade na prov\u00EDncia de Minsk em Bielorr\u00FAssia. Herdou o talento musical de seu pai, Jan, historiador e m\u00FAsico. Estudou em Vars\u00F3via com Noskowski e em Berlim com Urban. Entre 1906 e 1907 estudou reg\u00EAncia com Nikisch. Kar\u0142owicz morreu enquanto esquiava nos montes Tatra durante uma avalanche em 1909, aos 32 anos de idade. Est\u00E1 sepultado no Cemit\u00E9rio de Pow\u0105zki em Vars\u00F3via."@pt . . . "Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz (Wiszniewo (heden in Wit-Rusland, in 1876 in Litouwen), 11 december 1876 \u2013 Tatragebergte, 8 februari 1909) was een Poolse componist en dirigent. Hij was een van de veelbelovendste componisten van zijn generatie en was een van de eerste Poolse componisten die zich intensief uitte door middel van het symfonisch gedicht."@nl . . "Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz (11. prosince 1876 v obci Wiszniewo (dnes Vi\u0161neva, Hrodensk\u00E1 oblast, B\u011Blorusko) - 8. \u00FAnora 1909 ve Vysok\u00FDch Tatr\u00E1ch) byl polsk\u00FD skladatel klasick\u00E9 hudby. Form\u00E1ln\u011B sice nepat\u0159il k hnut\u00ED Mlad\u00E9 Polsko, ale tvo\u0159il v jeho stylu,"@cs . . . "11571"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u042F\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz, 11 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1876 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441. \u0412\u0438\u0448\u043D\u0435\u0432\u043E, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 8 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1909, \u0422\u0430\u0442\u0440\u044B) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440. \u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043B\u044C\u043F\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0438 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0446\u0438\u0441\u0442."@ru . "Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz (Wiszniewo (heden in Wit-Rusland, in 1876 in Litouwen), 11 december 1876 \u2013 Tatragebergte, 8 februari 1909) was een Poolse componist en dirigent. Hij was een van de veelbelovendste componisten van zijn generatie en was een van de eerste Poolse componisten die zich intensief uitte door middel van het symfonisch gedicht."@nl . . . . . . . . . "Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz"@fr . "1909-02-08"^^ . . "Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz (Vi\u0161neva, 11 dicembre 1876 \u2013 Monti Tatra, 8 febbraio 1909) \u00E8 stato un compositore e direttore d'orchestra polacco. Cippo funerario di Kar\u0142owicz sito nei Monti Tatra dove venne trovato il corpo del compositore travolto da una valanga. Si noti la svastica, un tempo comune nel folklore della regione di Podhale. Essa non ha alcuna attinenza con il simbolo nazista."@it . . . . "Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz ([mi\u025Bt\u0361\u0282\u0268swaf \u02C8karw\u0254vit\u0361\u0282], 11 December 1876 \u2013 8 February 1909) was a Polish composer and conductor."@en . . . . . . . . . . . . . . "1110197686"^^ . . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447 (\u043F\u043E\u043B. Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz, 11 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1876 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0441. \u0412\u0438\u0448\u043D\u0435\u0432\u0435, \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u2014 8 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1909, \u0422\u0430\u0442\u0440\u0438) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0456 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0442. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043B\u044C\u043F\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0456 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0438\u0441\u0442."@uk . . "Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz (Vi\u0161neva, 11 de dezembro de 1876 \u2013 Montanhas Tatra, 8 de fevereiro de 1909) foi um compositor polon\u00EAs do Romantismo nascido em Wiszniew, hoje denominada Vi\u0161nieva (\u0412\u0456\u0301\u0448\u043D\u0435\u0432\u0430), pequena localidade na prov\u00EDncia de Minsk em Bielorr\u00FAssia. Herdou o talento musical de seu pai, Jan, historiador e m\u00FAsico. Estudou em Vars\u00F3via com Noskowski e em Berlim com Urban. Entre 1906 e 1907 estudou reg\u00EAncia com Nikisch. Kar\u0142owicz morreu enquanto esquiava nos montes Tatra durante uma avalanche em 1909, aos 32 anos de idade. Est\u00E1 sepultado no Cemit\u00E9rio de Pow\u0105zki em Vars\u00F3via."@pt . "Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz herbu Ostoja (ur. 11 grudnia 1876 w Wiszniewie, zm. 8 lutego 1909 w Tatrach) \u2013 polski kompozytor i dyrygent. Autor m.in. pie\u015Bni oraz r\u00F3\u017Cnych utwor\u00F3w orkiestrowych, w tym 6 poemat\u00F3w symfonicznych. Przedstawiciel nurtu p\u00F3\u017Anego romantyzmu. R\u00F3wnie\u017C taternik, fotografik i publicysta."@pl . . . "Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz (11. prosince 1876 v obci Wiszniewo (dnes Vi\u0161neva, Hrodensk\u00E1 oblast, B\u011Blorusko) - 8. \u00FAnora 1909 ve Vysok\u00FDch Tatr\u00E1ch) byl polsk\u00FD skladatel klasick\u00E9 hudby. Form\u00E1ln\u011B sice nepat\u0159il k hnut\u00ED Mlad\u00E9 Polsko, ale tvo\u0159il v jeho stylu,"@cs . . . . . . . "Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz"@en . . . "Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz (Vi\u0161neva, 11 dicembre 1876 \u2013 Monti Tatra, 8 febbraio 1909) \u00E8 stato un compositore e direttore d'orchestra polacco. Cippo funerario di Kar\u0142owicz sito nei Monti Tatra dove venne trovato il corpo del compositore travolto da una valanga. Si noti la svastica, un tempo comune nel folklore della regione di Podhale. Essa non ha alcuna attinenza con il simbolo nazista."@it . . . "Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz (11 de diciembre, 1876\u20138 de febrero, 1909) fue un compositor polaco, reconocido por sus composiciones sinf\u00F3nicas; se le considera como maestro del poema sinf\u00F3nico."@es . . . . . . . . "\u30DF\u30A7\u30C1\u30B9\u30EF\u30D5\u30FB\u30AB\u30EB\u30A6\u30A9\u30FC\u30F4\u30A3\u30C1\uFF08Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz, 1876\u5E7412\u670811\u65E5 - 1909\u5E742\u67088\u65E5\uFF09\u306F\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30FB\u6307\u63EE\u8005\u30FB\u767B\u5C71\u5BB6\u30FB\u4F5C\u5BB6\u30FB\u5199\u771F\u5BB6\u3002\u5B58\u547D\u4E2D\u306F\u3001\u3068\u308A\u308F\u3051\u305D\u306E\u83EF\u9E97\u306A\u4EA4\u97FF\u8A69\u306B\u3088\u308A\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u97F3\u697D\u754C\u306E\u518D\u751F\u3092\u62C5\u3046\u5E0C\u671B\u306E\u661F\u3068\u3057\u3066\u3001\u30B7\u30DE\u30CE\u30D5\u30B9\u30AD\u4EE5\u4E0A\u306B\u5C06\u6765\u3092\u6709\u671B\u8996\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u30BF\u30C8\u30E9\u5C71\u8108\u306B\u3066\u30B9\u30AD\u30FC\u9060\u5F81\u4E2D\u306B\u3001\u96EA\u5D29\u306B\u906D\u9047\u3057\u6B7B\u53BB\u3057\u305F\u3002 \u30F4\u30A3\u30EA\u30CB\u30E5\u30B9\u306B\u751F\u307E\u308C\u308B\u3002\u5BB6\u306F\u5927\u8CB4\u65CF\u306E\u30AA\u30B9\u30C8\u30E4\u6C0F\u65CF\u306B\u9023\u306A\u308B\u5BB6\u7CFB\u3067\u3001\u7236\u89AA\u30E4\u30F3\u306F\u6B74\u53F2\u5B66\u8005\u3067\u97F3\u697D\u5BB6\u3002\u5C11\u5E74\u6642\u4EE3\u306B\u4E3B\u306B\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u570F\u3067\u904E\u3054\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u30EF\u30EB\u30B7\u30E3\u30EF\u3067\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u3092\u5B66\u3073\u59CB\u3081\u308B\u304C\u3001\u5F8C\u306B\u4F53\u529B\u30FB\u6C17\u529B\u306E\u9762\u304B\u3089\u6F14\u594F\u5BB6\u3092\u65AD\u5FF5\u30021894\u5E74\u306B\u30EF\u30EB\u30B7\u30E3\u30EF\u97F3\u697D\u9662\u3067\u30CE\u30B9\u30B3\u30D5\u30B9\u30AD\u306B\u30011895\u5E74\u304B\u30891901\u5E74\u307E\u3067\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u3067\u306B\u4F5C\u66F2\u3092\u5E2B\u4E8B\u30021906\u5E74\u304B\u30891907\u5E74\u307E\u3067\u6307\u63EE\u3092\u30A2\u30EB\u30C8\u30A5\u30FC\u30EB\u30FB\u30CB\u30AD\u30B7\u30E5\u306B\u5B66\u3076\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u7559\u5B66\u4E2D\u306B\u4F5C\u54C11\uFF5E\u4F5C\u54C16\u307E\u3067\u306E\u521D\u671F\u4F5C\u54C1\u3092\u4F5C\u66F2\u3002 \u5E30\u56FD\u5F8C\u306F\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u97F3\u697D\u5354\u4F1A\u306E\u5F79\u54E1\u3068\u3057\u3066\u7D44\u7E54\u306E\u518D\u5EFA\u306B\u5927\u304D\u304F\u5BC4\u4E0E\u3059\u308B\u304C\u3001\u5F53\u6642\u306E\u9000\u5B30\u7684\u306A\u30EF\u30EB\u30B7\u30E3\u30EF\u306E\u97F3\u697D\u7684\u74B0\u5883\u306B\u8010\u3048\u5207\u308C\u305A\u30011907\u5E74\u306B\u8EE2\u5730\u7642\u990A\u3092\u304B\u306D\u3066\u30BF\u30C8\u30E9\u5C71\u8108\u4E2D\u306E\u5C0F\u90FD\u5E02\u30B6\u30B3\u30D1\u30CD\u306B\u8EE2\u5C45\u3002\u3053\u306E\u9803\u304B\u3089\u5065\u5EB7\u9762\u304C\u3059\u3050\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u610F\u6B32\u7684\u306B\u6570\u3005\u306E\u4EA4\u97FF\u8A69\u306E\u4F5C\u66F2\u3092\u7D9A\u3051\u305F\u3002\u30EF\u30EB\u30B7\u30E3\u30EF\u6642\u4EE3\u306E\u4F5C\u54C1\u3068\u3057\u3066\u3001\u4F5C\u54C19\uFF5E11\u307E\u3067\u306E\u4EA4\u97FF\u8A69\u304C\u6319\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30EB\u30B8\u30C4\u30AD\u3001\u30D5\u30A3\u30C6\u30EB\u30D9\u30EB\u30AF\u3001\u30B7\u30DE\u30CE\u30D5\u30B9\u30AD\u3001\u304C\u7D50\u6210\u3057\u305F\u97F3\u697D\u30B5\u30FC\u30AF\u30EB\u300C\u300D\u306B\u53C2\u52A0\u3002\u56FD\u969B\u7684\u6C34\u6E96\u306B\u9054\u3057\u305F\u65B0\u305F\u306A\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u82B8\u8853\u306E\u5275\u9020\u3092\u7406\u5FF5\u3068\u3057\u3066\u3001\u305D\u306E\u4E2D\u5FC3\u4EBA\u7269\u306B\u8E8D\u308A\u51FA\u305F\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u3092\u611B\u597D\u3057\u3001\u30B7\u30E7\u30FC\u30DA\u30F3\u30CF\u30A6\u30A2\u30FC\u306E\u60B2\u89B3\u4E3B\u7FA9\u54F2\u5B66\u3084\u30CB\u30FC\u30C1\u30A7\u306E\u8D85\u4EBA\u601D\u60F3\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u3001\u60B2\u5287\u7684\u304B\u3064\u611F\u50B7\u7684\u306A\u66F2\u60F3\u3092\u597D\u3093\u3067\u5C55\u958B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u30EF\u30FC\u30B0\u30CA\u30FC\u3001\u30C1\u30E3\u30A4\u30B3\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\u3001\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u30A6\u30B9\u3092\u5D07\u62DD\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u30AB\u30EB\u30A6\u30A9\u30FC\u30F4\u30A3\u30C1\u81EA\u8EAB\u306E\u4F5C\u98A8\u304C\u3001\u3059\u3050\u308C\u3066\u7518\u7F8E\u306A\u53D9\u60C5\u6027\u3092\u3082\u3064\u65CB\u5F8B\u3068\u3001\u534A\u97F3\u968E\u7684\u306A\u548C\u58F0\u306E\u5145\u5B9F\u3001\u8272\u5F69\u7684\u306A\u7BA1\u5F26\u697D\u6CD5\u3092\u7279\u5FB4\u3068\u3059\u308B\u3082\u306E\u3060\u3063\u305F\u3002"@ja . "\u041C\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . . . . . . . . . "Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz (componist)"@nl . . . . . . . "Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz"@es . . . . "Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz (11 de diciembre, 1876\u20138 de febrero, 1909) fue un compositor polaco, reconocido por sus composiciones sinf\u00F3nicas; se le considera como maestro del poema sinf\u00F3nico."@es . . . . . . . . . . "1876-12-11"^^ . "1876"^^ . . "\u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447, \u041C\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042F\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . . "Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz"@ca . . . . . . . . . . . . . . "Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz, n\u00E9 le 11 d\u00E9cembre 1876 en Russie \u00E0 Vichnievo (sur le territoire de l'actuelle Bi\u00E9lorussie) pr\u00E8s de Vilna (actuelle Lituanie) et mort le 8 f\u00E9vrier 1909 dans les Tatras, est un compositeur polonais."@fr . "\u30DF\u30A7\u30C1\u30B9\u30EF\u30D5\u30FB\u30AB\u30EB\u30A6\u30A9\u30FC\u30F4\u30A3\u30C1\uFF08Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz, 1876\u5E7412\u670811\u65E5 - 1909\u5E742\u67088\u65E5\uFF09\u306F\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30FB\u6307\u63EE\u8005\u30FB\u767B\u5C71\u5BB6\u30FB\u4F5C\u5BB6\u30FB\u5199\u771F\u5BB6\u3002\u5B58\u547D\u4E2D\u306F\u3001\u3068\u308A\u308F\u3051\u305D\u306E\u83EF\u9E97\u306A\u4EA4\u97FF\u8A69\u306B\u3088\u308A\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u97F3\u697D\u754C\u306E\u518D\u751F\u3092\u62C5\u3046\u5E0C\u671B\u306E\u661F\u3068\u3057\u3066\u3001\u30B7\u30DE\u30CE\u30D5\u30B9\u30AD\u4EE5\u4E0A\u306B\u5C06\u6765\u3092\u6709\u671B\u8996\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u30BF\u30C8\u30E9\u5C71\u8108\u306B\u3066\u30B9\u30AD\u30FC\u9060\u5F81\u4E2D\u306B\u3001\u96EA\u5D29\u306B\u906D\u9047\u3057\u6B7B\u53BB\u3057\u305F\u3002 \u30F4\u30A3\u30EA\u30CB\u30E5\u30B9\u306B\u751F\u307E\u308C\u308B\u3002\u5BB6\u306F\u5927\u8CB4\u65CF\u306E\u30AA\u30B9\u30C8\u30E4\u6C0F\u65CF\u306B\u9023\u306A\u308B\u5BB6\u7CFB\u3067\u3001\u7236\u89AA\u30E4\u30F3\u306F\u6B74\u53F2\u5B66\u8005\u3067\u97F3\u697D\u5BB6\u3002\u5C11\u5E74\u6642\u4EE3\u306B\u4E3B\u306B\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u570F\u3067\u904E\u3054\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u30EF\u30EB\u30B7\u30E3\u30EF\u3067\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u3092\u5B66\u3073\u59CB\u3081\u308B\u304C\u3001\u5F8C\u306B\u4F53\u529B\u30FB\u6C17\u529B\u306E\u9762\u304B\u3089\u6F14\u594F\u5BB6\u3092\u65AD\u5FF5\u30021894\u5E74\u306B\u30EF\u30EB\u30B7\u30E3\u30EF\u97F3\u697D\u9662\u3067\u30CE\u30B9\u30B3\u30D5\u30B9\u30AD\u306B\u30011895\u5E74\u304B\u30891901\u5E74\u307E\u3067\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u3067\u306B\u4F5C\u66F2\u3092\u5E2B\u4E8B\u30021906\u5E74\u304B\u30891907\u5E74\u307E\u3067\u6307\u63EE\u3092\u30A2\u30EB\u30C8\u30A5\u30FC\u30EB\u30FB\u30CB\u30AD\u30B7\u30E5\u306B\u5B66\u3076\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u7559\u5B66\u4E2D\u306B\u4F5C\u54C11\uFF5E\u4F5C\u54C16\u307E\u3067\u306E\u521D\u671F\u4F5C\u54C1\u3092\u4F5C\u66F2\u3002 \u5E30\u56FD\u5F8C\u306F\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u97F3\u697D\u5354\u4F1A\u306E\u5F79\u54E1\u3068\u3057\u3066\u7D44\u7E54\u306E\u518D\u5EFA\u306B\u5927\u304D\u304F\u5BC4\u4E0E\u3059\u308B\u304C\u3001\u5F53\u6642\u306E\u9000\u5B30\u7684\u306A\u30EF\u30EB\u30B7\u30E3\u30EF\u306E\u97F3\u697D\u7684\u74B0\u5883\u306B\u8010\u3048\u5207\u308C\u305A\u30011907\u5E74\u306B\u8EE2\u5730\u7642\u990A\u3092\u304B\u306D\u3066\u30BF\u30C8\u30E9\u5C71\u8108\u4E2D\u306E\u5C0F\u90FD\u5E02\u30B6\u30B3\u30D1\u30CD\u306B\u8EE2\u5C45\u3002\u3053\u306E\u9803\u304B\u3089\u5065\u5EB7\u9762\u304C\u3059\u3050\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u610F\u6B32\u7684\u306B\u6570\u3005\u306E\u4EA4\u97FF\u8A69\u306E\u4F5C\u66F2\u3092\u7D9A\u3051\u305F\u3002\u30EF\u30EB\u30B7\u30E3\u30EF\u6642\u4EE3\u306E\u4F5C\u54C1\u3068\u3057\u3066\u3001\u4F5C\u54C19\uFF5E11\u307E\u3067\u306E\u4EA4\u97FF\u8A69\u304C\u6319\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz"@cs . . . . . . "Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz"@pt . . . "\u7C73\u5947\u65AF\u62C9\u592B\u00B7\u5361\u6D1B\u7EF4\u8328"@zh . . . . . "Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz (Vi\u0161nieva, 11 de desembre de 1876 - Alt Tatras, 8 de febrer de 1909), AFI [mi\u025Bt\u0361\u0282\u0268swaf \u02C8karw\u0254vit\u0361\u0282], fou un compositor polon\u00E8s, reconegut per les seves composicions simf\u00F2niques; se'l considera un mestre del poema simf\u00F2nic."@ca . . . . . . . "Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz, n\u00E9 le 11 d\u00E9cembre 1876 en Russie \u00E0 Vichnievo (sur le territoire de l'actuelle Bi\u00E9lorussie) pr\u00E8s de Vilna (actuelle Lituanie) et mort le 8 f\u00E9vrier 1909 dans les Tatras, est un compositeur polonais."@fr . "1876-12-11"^^ . . . . "Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz (* 11. Dezember 1876 in ; \u2020 8. Februar 1909 in den Bergen der Hohen Tatra) war ein polnischer Komponist."@de . "Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz"@en . "Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz ([mi\u025Bt\u0361\u0282\u0268swaf \u02C8karw\u0254vit\u0361\u0282], 11 December 1876 \u2013 8 February 1909) was a Polish composer and conductor."@en . . . . "157112"^^ . . . "\u041C\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447 (\u043F\u043E\u043B. Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz, 11 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1876 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0441. \u0412\u0438\u0448\u043D\u0435\u0432\u0435, \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u2014 8 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1909, \u0422\u0430\u0442\u0440\u0438) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0456 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0442. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043B\u044C\u043F\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0456 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0438\u0441\u0442."@uk . . . "Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz"@en . . . "\u7C73\u5947\u65AF\u62C9\u592B\u00B7\u5361\u6D1B\u7EF4\u8328\uFF08\u6CE2\u862D\u8A9E\uFF1AMieczys\u0142aw Kar\u0142owicz\uFF0C1876\u5E7412\u670811\u65E5\uFF0D1909\u5E742\u67088\u65E5\uFF09\uFF0C\u6CE2\u5170\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002"@zh . . . "Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz (* 11. Dezember 1876 in ; \u2020 8. Februar 1909 in den Bergen der Hohen Tatra) war ein polnischer Komponist."@de . "Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz"@de . . . . . . . . . . . . . "Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz"@pl . . . . . . . . . "1909-02-08"^^ . . . . . "\u041C\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u042F\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0301\u0432\u0438\u0447 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz, 11 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1876 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441. \u0412\u0438\u0448\u043D\u0435\u0432\u043E, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 8 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1909, \u0422\u0430\u0442\u0440\u044B) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440. \u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043B\u044C\u043F\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0438 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0446\u0438\u0441\u0442."@ru . . . . . . . . "Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz"@it . . "Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz"@sv . . . . . . . . "Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz herbu Ostoja (ur. 11 grudnia 1876 w Wiszniewie, zm. 8 lutego 1909 w Tatrach) \u2013 polski kompozytor i dyrygent. Autor m.in. pie\u015Bni oraz r\u00F3\u017Cnych utwor\u00F3w orkiestrowych, w tym 6 poemat\u00F3w symfonicznych. Przedstawiciel nurtu p\u00F3\u017Anego romantyzmu. R\u00F3wnie\u017C taternik, fotografik i publicysta."@pl . . . "Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz (Vi\u0161nieva, 11 de desembre de 1876 - Alt Tatras, 8 de febrer de 1909), AFI [mi\u025Bt\u0361\u0282\u0268swaf \u02C8karw\u0254vit\u0361\u0282], fou un compositor polon\u00E8s, reconegut per les seves composicions simf\u00F2niques; se'l considera un mestre del poema simf\u00F2nic."@ca . . . . "\u30DF\u30A7\u30C1\u30B9\u30EF\u30D5\u30FB\u30AB\u30EB\u30A6\u30A9\u30FC\u30F4\u30A3\u30C1"@ja . . "Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz, f\u00F6dd 11 december 1876 i Wiszniewo, Vitryssland, Kejsard\u00F6met Rysslandd\u00F6d 8 februari 1909 (d\u00F6dad av ett sn\u00F6skred i Tatrabergen), var en polsk dirigent och tons\u00E4ttare med senromantiskt tonspr\u00E5k. Kar\u0142owicz var f\u00F6dd i en adlig familj tillh\u00F6rande Ostoja klanen. Efter studier i Warszawa 1890\u20131895, Berlin 1895\u20131900 och Leipzig var Kar\u0142owicz dirigent f\u00F6r musiks\u00E4llskapet i Warszawa som under hans tid upplevde en glansperiod. Fr\u00E5n 1906 var Kar\u0142owicz bosatt i Zakopane och \u00E4gnade sig uteslutande \u00E5t komposition. Han skrev 5 symfoniska dikter, en symfoni, en violinkonsert, pianosaker och s\u00E5nger med mera samt utgav Chopins dittills outgivna brev j\u00E4mte Chopin-dokument (1903; p\u00E5 franska 1905). Kar\u0142owicz betraktas som Polens f\u00F6rste betydande symfoniker och hans orkesterverk kombinerar polsk folkton med tysk romantik."@sv . . "\u7C73\u5947\u65AF\u62C9\u592B\u00B7\u5361\u6D1B\u7EF4\u8328\uFF08\u6CE2\u862D\u8A9E\uFF1AMieczys\u0142aw Kar\u0142owicz\uFF0C1876\u5E7412\u670811\u65E5\uFF0D1909\u5E742\u67088\u65E5\uFF09\uFF0C\u6CE2\u5170\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002"@zh . . "1909"^^ . . . . . . . . "Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz, f\u00F6dd 11 december 1876 i Wiszniewo, Vitryssland, Kejsard\u00F6met Rysslandd\u00F6d 8 februari 1909 (d\u00F6dad av ett sn\u00F6skred i Tatrabergen), var en polsk dirigent och tons\u00E4ttare med senromantiskt tonspr\u00E5k. Kar\u0142owicz var f\u00F6dd i en adlig familj tillh\u00F6rande Ostoja klanen."@sv . . . .