"Miffy"@pt . "Nijntje"@eo . "Miffy"@fr . . . "Nijntje"@nl . "Nijntje"@de . "1955"^^ . "Eva Poppink"@en . "Miffy (nederl\u00E4ndska: Nijntje [\u02C8n\u025B\u026A\u032Fnc\u01DD]) \u00E4r en barnboksfigur som skapades och har ritats med b\u00F6rjan p\u00E5 1950-talet av Dick Bruna. Den senaste boken utkom p\u00E5 nederl\u00E4ndska 2009. Originalnamnet Nijntje kommer fr\u00E5n ett barns uttal av det nederl\u00E4ndska ordet \"konijntje\", som betyder \"liten kanin\". I Utrecht finns \u00E4ven hennes eget torg, Nijntje Pleintje, d\u00E4r hon st\u00E5r staty, samt ett r\u00F6dljus vid ett \u00F6verg\u00E5ngsst\u00E4lle d\u00E4r Miffy/Nijntje lyser gr\u00F6n (n\u00E4r man f\u00E5r g\u00E5) eller r\u00F6d (n\u00E4r man inte f\u00E5r g\u00E5)."@sv . . ""@en . . . . . . . . . "21162"^^ . . . . . . . "Miffy"@en . . . "\u30CA\u30A4\u30F3\u30C1\u30A7\u30FB\u30D7\u30E9\u30A6\u30B9"@ja . "Nijntje [nejntje] anka\u016D konata kiel nijntje pluis [plojs] a\u016D en kelkaj lingvoj Miffy a\u016D Mifa, estas la \u0109efrolulo de serio da infanlibroj pri kunikleto. La librojn verkis kaj desegnis Dick Bruna. En la 1950-aj jaroj por la unua fojo eldoni\u011Dis libro pri nijntje, la\u016D rakonto de Dick Bruna al lia tiam unujara filo pri kunikleto kiun li vidis en la dunoj de Egmond aan Zee. Aliaj fontoj mencias ke nijntje estis la plu\u015Da kuniklo de la filo de Dick Bruna Li ne uzis majusklojn en la teksto."@eo . . . . . "\u7C73\u83F2\uFF08\u8377\u862D\u8A9E\uFF1ANijntje\uFF0C\u767C\u97F3\u70BA[\u02C8n\u025Bi\u032Fnc\u0259]\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AMiffy\uFF09\uFF0C\u4E5F\u8B6F\u70BA\u7C73\u83F2\u5154\uFF0C\u662F\u4E00\u53EA\u53EF\u7231\u7684\u5C0F\u767D\u5154\u9020\u578B\u5361\u901A\u5F62\u8C61\uFF0C\u7531\u8377\u862D\u63D2\u756B\u5BB6\u8FEA\u514B\u00B7\u5E03\u9C81\u7EB3\uFF08Dick Bruna\uFF09\u521B\u4F5C\u3002\u5176\u540D\u7A31\u4F86\u81EA\u65BC\u8377\u862D\u6587\u4E2D\u5C0F\u5154\u5B50\uFF08konijntje\uFF09\u7684\u53D1\u97F3\u3002"@zh . . . . . . "Miffy (Dutch: Nijntje, pronounced [\u02C8n\u025Bi\u0272c\u0259]) is a fictional rabbit appearing in a series of picture books drawn and written by Dutch artist Dick Bruna. The original Dutch name, \"Nijntje\", is a shortening of the diminutive konijntje, \"little rabbit\". The first Miffy book was produced in 1955 and almost thirty others have followed. In total they have sold over 100 million copies. In addition, two separate television series as well as items such as clothes and toys featuring the character followed. On 30 January 2013, a feature-length film, Miffy the Movie, was released in theaters and stars Eva Poppink in the title role. Four television series based on the character have been produced: Dick Bruna's Miffy Storybook Classics from 1984; Miffy: Colors, Numbers, and Shapes from 1996; Miffy and Friends from 2003; and Miffy's Adventures Big and Small from 2015."@en . "Miffy es un personaje infantil creado por Dick Bruna. Miffy es una conejita. Su nombre original en el idioma neerland\u00E9s es Nijntje, que viene de konijntje, el cual se traduce como \"conejito\". En neerland\u00E9s su apellido es Pluis. (Nijntje [\u02C8n\u025B\u026A\u032Fnc\u01DD]) El primer libro de Miffy fue producido en 1955, y casi 30 m\u00E1s lo han seguido. En total, vendieron m\u00E1s de 85 millones de copias en 40 idiomas\u200B y dieron lugar a dos series de televisi\u00F3n diferentes, as\u00ED como art\u00EDculos de ropa y juguetes con el dibujo del personaje. Un largometraje, Miffy the Movie, fue lanzado el 30 de enero de 2013. En Espa\u00F1a se estren\u00F3 con el t\u00EDtulo Miffy y sus amigos.\u200B Se han producido al menos dos series de televisi\u00F3n basadas en el personaje: Miffy y sus amigos, que se emiti\u00F3 del 2003 al 2007 en la cadena de televisi\u00F3n por cable Nick Jr., en Estados Unidos, y Las aventuras de Miffy, grandes y peque\u00F1as, que se estren\u00F3 el 2 de octubre de 2015 en la misma cadena.\u200B Esta segunda serie se emite en Espa\u00F1a, en la cadena de televisi\u00F3n Clan RTVE.\u200B"@es . . "White"@en . . "Nijntje (niederl\u00E4ndisch: [n\u025Bi\u0272c\u0259]) ist eine Bilderbuchfigur, die der Niederl\u00E4nder Dick Bruna 1955 entwarf. Urspr\u00FCnglich erschienen vor allem Nijntje-Kinderb\u00FCcher, die aus jeweils 16 quadratischen Seiten bestanden, neben denen in vier Zeilen pro Seite die Geschichte erz\u00E4hlt wurde. Sp\u00E4ter erschienen kurze Nijntje-Filme und zahlreiche Merchandising-Produkte. Au\u00DFer Nijntje, einem wei\u00DFen, weiblichen Kaninchen, treten zahlreiche andere Figuren in den B\u00FCchern und Filmen auf, etwa Nijntjes Eltern und Gro\u00DFeltern, ihre Freunde Dan und Nina sowie Aagje und Willemijn und auch B\u00E4ren und Schweine."@de . . . "Miffy (nid. Nijntje; ang. Miffy and Friends, 2003-2007) \u2013 holenderski serial animowany, kt\u00F3ry swoj\u0105 premier\u0119 w Polsce mia\u0142 1 listopada 2010 roku na kanale MiniMini. Zrealizowany na podstawie serii ksi\u0105\u017Ceczek autorstwa Dicka Bruny, wydanych w Polsce przez wydawnictwo Format"@pl . . "Miffy (en n\u00E9erlandais : Nijntje, prononc\u00E9 \u02C8n\u025B\u026A\u032Fnc\u0259, abr\u00E9gement de konijntje, lui-m\u00EAme diminutif de konijn, \u00AB lapin \u00BB) est une petite lapine de fiction cr\u00E9\u00E9e par l'artiste n\u00E9erlandais Dick Bruna dans une s\u00E9rie de livres. Le 21 juin 1955, alors qu'il pleut sur Utrecht, le jeune designer Dick Bruna d\u00E9cide de tromper l'ennui de son jeune fils en lui racontant l'histoire d'un petit lapin qu'ils avaient vu en vacances dans les dunes d'Egmond aan Zee. S'inspirant du lapin en peluche de l'enfant, il agr\u00E9mente l'histoire par un dessin de l'animal dans un style minimaliste. La m\u00EAme ann\u00E9e, il publie le livre de Nijntje (\u00AB petit lapin \u00BB, diminutif du n\u00E9erlandais konijntje, \u00AB lapin \u00BB, qui gagne le surnom de Miffy dans plusieurs langues en raison de sa prononciation difficile en n\u00E9erlandais), album en format carr\u00E9 avec les illustrations imprim\u00E9es sur la page de droite, et des textes simples sur la page de gauche. Une trentaine d'autres ont suivi. Au total, la s\u00E9rie s'est vendue \u00E0 plus de 85 millions d'exemplaires dans 50 langues et a \u00E9t\u00E9 adapt\u00E9e dans 2 s\u00E9ries t\u00E9l\u00E9vis\u00E9es ainsi que de nombreux jouets et v\u00EAtements mettant en avant le personnage."@fr . . . . "Miffy"@sv . "\uBBF8\uD53C"@ko . . . . . . . . . . . . "Nijntje [nejntje] anka\u016D konata kiel nijntje pluis [plojs] a\u016D en kelkaj lingvoj Miffy a\u016D Mifa, estas la \u0109efrolulo de serio da infanlibroj pri kunikleto. La librojn verkis kaj desegnis Dick Bruna. En la 1950-aj jaroj por la unua fojo eldoni\u011Dis libro pri nijntje, la\u016D rakonto de Dick Bruna al lia tiam unujara filo pri kunikleto kiun li vidis en la dunoj de Egmond aan Zee. Aliaj fontoj mencias ke nijntje estis la plu\u015Da kuniklo de la filo de Dick Bruna Nijntje li desegnis je baza maniero, per kelkaj linioj kaj grandparte en primaraj koloroj kun dikaj kadrolinioj. Libro pri nijntje enhavas dudekkvar pa\u011Dojn, kun sur \u0109iu dekstra pa\u011Do desegna\u0135o kaj maldekste kvar linioj da teksto. La libroj estis presitaj en malgranda formato, \u0109ar Bruna opiniis ke estas grava ke la infanoj sentis ke la libro estas por ili kaj ne por iliaj gepatroj. Li ne uzis majusklojn en la teksto."@eo . . . . . . . . . . . . . "1124679573"^^ . "\u0645\u064A\u0641\u064A \u0623\u0648 \u0646\u0627\u064A\u0646\u062A\u0634\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Nijntje) \u0647\u064A \u0623\u0631\u0646\u0628\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0631\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A \u062F\u064A\u0643 \u0628\u0631\u0648\u0646\u0627. \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A \u0646\u0627\u064A\u0646\u062A\u0634\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 Konijntje \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631. \u0648\u0623\u0648\u0644 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0635\u062F\u0631 \u0644\u0645\u064A\u0641\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0645 1955\u0645 \u062B\u0645 \u062A\u0628\u0639\u0647\u0627 \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u064B \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627. \u0648\u0642\u062F \u0628\u064A\u0639\u062A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 85 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0646\u0633\u062E\u0629. \u0648\u062A\u0645 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u064A\u0646 \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0637\u0628\u0639\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0639\u0628. \u0643\u0645\u0627 \u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0643\u0627\u0631\u062A\u0648\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u064A\u0641\u064A \u0630\u0627 \u0645\u0648\u0641\u064A Miffy the movie uhl 2012."@ar . . . . "\u041C\u0456\u0444\u0444\u0456 (\u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B. Nijntje, n\u025B\u026A\u032Fnc\u0259) \u2014 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0438\u043D\u043A\u0430-\u043A\u0440\u043E\u043B\u0438\u043A, \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0436\u043E\u043A \u0437 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 . \u041E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 konijntje, \u00AB\u0437\u0430\u0439\u0447\u0438\u043A\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0436\u043A\u0430 \u0437 \u041C\u0456\u0444\u0444\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432 1955 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0456 \u0437 \u0442\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0440 \u0457\u0445 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438. \u0412\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 85 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043F\u0456\u0439, \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B, \u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0433\u0440\u0430\u0448\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043E\u0434\u044F\u0433 \u0437 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u043C."@uk . . . . . . "( \uD53C\uC790 \uBE0C\uB79C\uB4DC\uC778 \uBBF8\uC2A4\uD130\uD53C\uC790\uB97C \uBBF8\uD53C , \uB808\uACE0\uC758 \uC791\uC740 \uC778\uAC04\uD615 \uD53C\uADDC\uC5B4\uB3C4 \uBBF8\uD53C \uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4.) \uBBF8\uD53C(Miffy, \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4: Nijntje \uB124\uC778\uD2F0\uC5EC)\uB294 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC758 \uC77C\uB7EC\uC2A4\uD2B8\uB808\uC774\uD130\uC778 \uAC00 \uB9CC\uB4E0 \uD1A0\uB07C \uCE90\uB9AD\uD130\uC774\uB2E4. \uC774\uB984\uC740 \uC791\uC740 \uD1A0\uB07C(konijntje)\uC758 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uCE90\uB9AD\uD130\uB294 1955\uB144\uC5D0 \uADF8\uB9BC\uCC45\uC5D0 \uCC98\uC74C \uB4F1\uC7A5\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0438\u0444\u0444\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Miffy, \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Nijntje [\u02C8n\u025B\u026A\u032Fnc\u0259]) \u2014 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0430\u044F \u0434\u0435\u0432\u043E\u0447\u043A\u0430-\u043A\u0440\u043E\u043B\u0438\u043A, \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0436\u0435\u043A \u0441 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0414\u0438\u043A\u0430 \u0411\u0440\u0443\u043D\u044B. \u041E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. konijntje, \u00AB\u043A\u0440\u043E\u043B\u044C\u0447\u043E\u043D\u043E\u043A\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0436\u043A\u0430 \u0441 \u041C\u0438\u0444\u0444\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0432 1955 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0438 \u0441 \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 85 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0439, \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0438\u0433\u0440\u0443\u0448\u043A\u0438 \u0438 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0441 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u043C."@ru . "\u30CA\u30A4\u30F3\u30C1\u30A7\u30FB\u30D7\u30E9\u30A6\u30B9\uFF08\u862D: Nijntje Pluis, [\u02C8n\u025Bint\u02B2\u0259 \u02C8pl\u0153ys]\u3001\u4EE5\u4E0B\u30CA\u30A4\u30F3\u30C1\u30A7\uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30B5\u30AE\u306E\u5973\u306E\u5B50\u306E\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002\u3046\u3055\u3053\u3061\u3083\u3093\uFF08\u65E5\u672C\u3067\u306E\u540D\u524D\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u30DF\u30C3\u30D5\u30A3\u30FC\uFF08\u82F1: Miffy\uFF09\u3068\u3057\u3066\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u3001\u30C7\u30A3\u30C3\u30AF\u30FB\u30D6\u30EB\u30FC\u30CA\u304C\u63CF\u3044\u305F\u7D75\u672C\u306B\u4E3B\u4EBA\u516C\u3068\u3057\u3066\u767B\u5834\u3059\u308B\u30022017\u5E742\u6708\u6642\u70B9\u3067\u30CA\u30A4\u30F3\u30C1\u30A7\u306E\u7D75\u672C\u306E\u65E5\u672C\u56FD\u5185\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u7D2F\u8A08\u767A\u884C\u90E8\u6570\u306F5000\u4E07\u90E8\u3092\u3001\u5168\u4E16\u754C\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u7D2F\u8A08\u767A\u884C\u90E8\u6570\u306F8500\u4E07\u90E8\u3092\u305D\u308C\u305E\u308C\u7A81\u7834\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Nijntje pluis is een fictief konijntje dat de hoofdpersoon van een serie kinderprentenboeken is. De boeken zijn geschreven en getekend door Dick Bruna (1927-2017)."@nl . . "Miffy \u00E9 uma personagem de banda desenhada, criada pelo ilustrador e escritor neerland\u00EAs (1927-2017) em 1955. O desenho animado Miffy (ou Miffy and Friends, em portugu\u00EAs Miffy e seus amigos) apareceu em 2003 na televis\u00E3o estadunidense, sendo exibida em 2008 tamb\u00E9m na programa\u00E7\u00E3o do canal de televis\u00E3o portugu\u00EAs RTP2."@pt . "\u041C\u0456\u0444\u0444\u0456"@uk . . . "Miffy"@en . . . . . . "\u041C\u0456\u0444\u0444\u0456 (\u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B. Nijntje, n\u025B\u026A\u032Fnc\u0259) \u2014 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0438\u043D\u043A\u0430-\u043A\u0440\u043E\u043B\u0438\u043A, \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0436\u043E\u043A \u0437 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 . \u041E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 konijntje, \u00AB\u0437\u0430\u0439\u0447\u0438\u043A\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0436\u043A\u0430 \u0437 \u041C\u0456\u0444\u0444\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432 1955 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0456 \u0437 \u0442\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0440 \u0457\u0445 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438. \u0412\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 85 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043F\u0456\u0439, \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B, \u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0433\u0440\u0430\u0448\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043E\u0434\u044F\u0433 \u0437 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u043C."@uk . "48109"^^ . . . "Miffy"@en . . . "Miffy (Dutch: Nijntje, pronounced [\u02C8n\u025Bi\u0272c\u0259]) is a fictional rabbit appearing in a series of picture books drawn and written by Dutch artist Dick Bruna. The original Dutch name, \"Nijntje\", is a shortening of the diminutive konijntje, \"little rabbit\". Four television series based on the character have been produced: Dick Bruna's Miffy Storybook Classics from 1984; Miffy: Colors, Numbers, and Shapes from 1996; Miffy and Friends from 2003; and Miffy's Adventures Big and Small from 2015."@en . "( \uD53C\uC790 \uBE0C\uB79C\uB4DC\uC778 \uBBF8\uC2A4\uD130\uD53C\uC790\uB97C \uBBF8\uD53C , \uB808\uACE0\uC758 \uC791\uC740 \uC778\uAC04\uD615 \uD53C\uADDC\uC5B4\uB3C4 \uBBF8\uD53C \uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4.) \uBBF8\uD53C(Miffy, \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4: Nijntje \uB124\uC778\uD2F0\uC5EC)\uB294 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC758 \uC77C\uB7EC\uC2A4\uD2B8\uB808\uC774\uD130\uC778 \uAC00 \uB9CC\uB4E0 \uD1A0\uB07C \uCE90\uB9AD\uD130\uC774\uB2E4. \uC774\uB984\uC740 \uC791\uC740 \uD1A0\uB07C(konijntje)\uC758 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uCE90\uB9AD\uD130\uB294 1955\uB144\uC5D0 \uADF8\uB9BC\uCC45\uC5D0 \uCC98\uC74C \uB4F1\uC7A5\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "Miffy es un personaje infantil creado por Dick Bruna. Miffy es una conejita. Su nombre original en el idioma neerland\u00E9s es Nijntje, que viene de konijntje, el cual se traduce como \"conejito\". En neerland\u00E9s su apellido es Pluis. (Nijntje [\u02C8n\u025B\u026A\u032Fnc\u01DD])"@es . . "Miffy"@pl . . . "Miffy (nederlanderaz Nijntje), untxi eme txiki bat da, Dick Bruna artista herbeheretarrak idatzi eta marrazturiko album ilustratu serie baten protagonista. Jatorrizko izen holandarra, Nijntje, konijntje (\"untxitxo\") txikitzetik dator. Miffyren lehen liburua 1955ean argitaratu zen, eta ia beste 30ek jarraitu diote. Guztira 85 milioi ale baino gehiago saldu dira, bi telesail desberdin ekoiztu eta elementu desberdinak, hala nola, arropa eta jostailuak pertsonaiaren irudiarekin. Nijntje de film (Miffy, filma), luzemetraia 2013ko urtarrilaren 30an estreinatu zen."@eu . "Miffy (nederl\u00E4ndska: Nijntje [\u02C8n\u025B\u026A\u032Fnc\u01DD]) \u00E4r en barnboksfigur som skapades och har ritats med b\u00F6rjan p\u00E5 1950-talet av Dick Bruna. Den senaste boken utkom p\u00E5 nederl\u00E4ndska 2009. Originalnamnet Nijntje kommer fr\u00E5n ett barns uttal av det nederl\u00E4ndska ordet \"konijntje\", som betyder \"liten kanin\". Sedan 2006 finns ett museum om Miffy/Nijntje och hennes skapare, Dick Bruna-huis, som \u00E4r en del av Utrechts Centraal Museum. D\u00E4r kan man f\u00F6lja s\u00E5v\u00E4l Miffys/Nijntjes utveckling som andra serier tecknade av Dick Bruna. Museet \u00E4r s\u00E4rskilt anpassat f\u00F6r barn (eller kortv\u00E4xta), eftersom man hittar b\u00E5de tavlor och annat p\u00E5 l\u00E5ga niv\u00E5er, inuti och under montrar. I Utrecht finns \u00E4ven hennes eget torg, Nijntje Pleintje, d\u00E4r hon st\u00E5r staty, samt ett r\u00F6dljus vid ett \u00F6verg\u00E5ngsst\u00E4lle d\u00E4r Miffy/Nijntje lyser gr\u00F6n (n\u00E4r man f\u00E5r g\u00E5) eller r\u00F6d (n\u00E4r man inte f\u00E5r g\u00E5)."@sv . . . . "Miffy (nid. Nijntje; ang. Miffy and Friends, 2003-2007) \u2013 holenderski serial animowany, kt\u00F3ry swoj\u0105 premier\u0119 w Polsce mia\u0142 1 listopada 2010 roku na kanale MiniMini. Zrealizowany na podstawie serii ksi\u0105\u017Ceczek autorstwa Dicka Bruny, wydanych w Polsce przez wydawnictwo Format Posta\u0107 Miffy jest znana na ca\u0142ym \u015Bwiecie; ksi\u0105\u017Cki Dicka Bruny (w Holandii od 1955 roku) po raz pierwszy importowa\u0142a Japonia (w 1964 r.), nast\u0119pnie zacz\u0119\u0142y si\u0119 ukazywa\u0107 w Wielkiej Brytanii, Francji i Niemczech. Historyjki o kr\u00F3liczce sprzeda\u0142y si\u0119 w ponad 85 milionach egzemplarzy; przet\u0142umaczono je na 46 j\u0119zyk\u00F3w (w tym na japo\u0144ski, angielski, arabski, w\u0142oski, niemiecki, francuski, hiszpa\u0144ski, grecki, szwedzki, turecki, zulu, surinamski, Braille\u2019a, \u0142aci\u0144ski i wiele innych). W Polsce, nak\u0142adem wydawnictwa FORMAT, ukaza\u0142y si\u0119: \u201EMiffy\u201D, \u201EMiffy w zoo\u201D, \u201EUrodziny Miffy\u201D, \u201EMiffy nad morzem\u201D, \u201EMiffy i kr\u00F3licz\u0105tko\u201D, \u201EMiffy w przedszkolu\u201D, \u201EMiffy, dziadek i babcia\u201D, \u201EA ku ku Miffy\u201D i \u201EMiffy w zagrodzie\u201D."@pl . . . . . . "Miffy"@es . "Miffy (en n\u00E9erlandais : Nijntje, prononc\u00E9 \u02C8n\u025B\u026A\u032Fnc\u0259, abr\u00E9gement de konijntje, lui-m\u00EAme diminutif de konijn, \u00AB lapin \u00BB) est une petite lapine de fiction cr\u00E9\u00E9e par l'artiste n\u00E9erlandais Dick Bruna dans une s\u00E9rie de livres."@fr . . . . . . . . . . . . "\u7C73\u83F2\uFF08\u8377\u862D\u8A9E\uFF1ANijntje\uFF0C\u767C\u97F3\u70BA[\u02C8n\u025Bi\u032Fnc\u0259]\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AMiffy\uFF09\uFF0C\u4E5F\u8B6F\u70BA\u7C73\u83F2\u5154\uFF0C\u662F\u4E00\u53EA\u53EF\u7231\u7684\u5C0F\u767D\u5154\u9020\u578B\u5361\u901A\u5F62\u8C61\uFF0C\u7531\u8377\u862D\u63D2\u756B\u5BB6\u8FEA\u514B\u00B7\u5E03\u9C81\u7EB3\uFF08Dick Bruna\uFF09\u521B\u4F5C\u3002\u5176\u540D\u7A31\u4F86\u81EA\u65BC\u8377\u862D\u6587\u4E2D\u5C0F\u5154\u5B50\uFF08konijntje\uFF09\u7684\u53D1\u97F3\u3002"@zh . . . "Miffy"@ca . . "Nijntje pluis is een fictief konijntje dat de hoofdpersoon van een serie kinderprentenboeken is. De boeken zijn geschreven en getekend door Dick Bruna (1927-2017)."@nl . . . . . . . . "\u0645\u064A\u0641\u064A"@ar . . . . . . . . . "\u041C\u0438\u0444\u0444\u0438"@ru . . . . . . . . "Miffy \u00E9s un personatge infantil creat per Dick Bruna. Miffy \u00E9s una conilleta. El seu nom original en neerland\u00E8s \u00E9s Nijntje ([\u02C8n\u025B\u026A\u032Fnc\u01DD]), que ve de konijntje, que es tradueix com 'conillet'. En neerland\u00E8s el seu cognom \u00E9s Pluis. Miffy va n\u00E9ixer el 1955, quan Dick Bruna, per explicar un conte al seu fill, es va inventar un seguit d'hist\u00F2ries sobre un petit conill que havien vist aquell mateix dia. El 16 de febrer del 2006 va obrir la Casa de Dick Bruna, que des del 2016 \u00E9s el Museu de Miffy, on es pot veure l'obra de Bruna."@ca . "\u30CA\u30A4\u30F3\u30C1\u30A7\u30FB\u30D7\u30E9\u30A6\u30B9\uFF08\u862D: Nijntje Pluis, [\u02C8n\u025Bint\u02B2\u0259 \u02C8pl\u0153ys]\u3001\u4EE5\u4E0B\u30CA\u30A4\u30F3\u30C1\u30A7\uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30B5\u30AE\u306E\u5973\u306E\u5B50\u306E\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002\u3046\u3055\u3053\u3061\u3083\u3093\uFF08\u65E5\u672C\u3067\u306E\u540D\u524D\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u30DF\u30C3\u30D5\u30A3\u30FC\uFF08\u82F1: Miffy\uFF09\u3068\u3057\u3066\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u3001\u30C7\u30A3\u30C3\u30AF\u30FB\u30D6\u30EB\u30FC\u30CA\u304C\u63CF\u3044\u305F\u7D75\u672C\u306B\u4E3B\u4EBA\u516C\u3068\u3057\u3066\u767B\u5834\u3059\u308B\u30022017\u5E742\u6708\u6642\u70B9\u3067\u30CA\u30A4\u30F3\u30C1\u30A7\u306E\u7D75\u672C\u306E\u65E5\u672C\u56FD\u5185\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u7D2F\u8A08\u767A\u884C\u90E8\u6570\u306F5000\u4E07\u90E8\u3092\u3001\u5168\u4E16\u754C\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u7D2F\u8A08\u767A\u884C\u90E8\u6570\u306F8500\u4E07\u90E8\u3092\u305D\u308C\u305E\u308C\u7A81\u7834\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "(Nijntje)"@en . . "1955" . . "Miffy"@en . . . . "\u7C73\u83F2"@zh . . . . "Miffy (nederlanderaz Nijntje), untxi eme txiki bat da, Dick Bruna artista herbeheretarrak idatzi eta marrazturiko album ilustratu serie baten protagonista. Jatorrizko izen holandarra, Nijntje, konijntje (\"untxitxo\") txikitzetik dator. Miffyren lehen liburua 1955ean argitaratu zen, eta ia beste 30ek jarraitu diote. Guztira 85 milioi ale baino gehiago saldu dira, bi telesail desberdin ekoiztu eta elementu desberdinak, hala nola, arropa eta jostailuak pertsonaiaren irudiarekin. Nijntje de film (Miffy, filma), luzemetraia 2013ko urtarrilaren 30an estreinatu zen. Pertsonaian oinarritutako bi telesailak Miffy and friends (1992) eta Miffy's Adventures Big and Small (2015) dira."@eu . "\u041C\u0438\u0444\u0444\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Miffy, \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Nijntje [\u02C8n\u025B\u026A\u032Fnc\u0259]) \u2014 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0430\u044F \u0434\u0435\u0432\u043E\u0447\u043A\u0430-\u043A\u0440\u043E\u043B\u0438\u043A, \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0436\u0435\u043A \u0441 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0414\u0438\u043A\u0430 \u0411\u0440\u0443\u043D\u044B. \u041E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. konijntje, \u00AB\u043A\u0440\u043E\u043B\u044C\u0447\u043E\u043D\u043E\u043A\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0436\u043A\u0430 \u0441 \u041C\u0438\u0444\u0444\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0432 1955 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0438 \u0441 \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 85 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0439, \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0438\u0433\u0440\u0443\u0448\u043A\u0438 \u0438 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0441 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u043C."@ru . . . "Miffy"@eu . . . . . . . . . . "Nijntje (niederl\u00E4ndisch: [n\u025Bi\u0272c\u0259]) ist eine Bilderbuchfigur, die der Niederl\u00E4nder Dick Bruna 1955 entwarf. Urspr\u00FCnglich erschienen vor allem Nijntje-Kinderb\u00FCcher, die aus jeweils 16 quadratischen Seiten bestanden, neben denen in vier Zeilen pro Seite die Geschichte erz\u00E4hlt wurde. Sp\u00E4ter erschienen kurze Nijntje-Filme und zahlreiche Merchandising-Produkte. Au\u00DFer Nijntje, einem wei\u00DFen, weiblichen Kaninchen, treten zahlreiche andere Figuren in den B\u00FCchern und Filmen auf, etwa Nijntjes Eltern und Gro\u00DFeltern, ihre Freunde Dan und Nina sowie Aagje und Willemijn und auch B\u00E4ren und Schweine. Der Name Nijntje ist vom niederl\u00E4ndischen Wort konijntje (\u201EKaninchen\u201C) abgeleitet. In deutschen und englischen Ausgaben ist Nijntje mit Miffy oder Nina \u00FCbersetzt. Auf \u00E4lteren deutschen Produkten findet sich noch der Name Nientje oder Ninchen. Die Zeichnungen sind sehr minimalistisch und beschr\u00E4nken sich auf die n\u00F6tigsten schwarzen Linien und wenige Grundfarben f\u00FCr das F\u00FCllen von Fl\u00E4chen."@de . . "Miffy \u00E9s un personatge infantil creat per Dick Bruna. Miffy \u00E9s una conilleta. El seu nom original en neerland\u00E8s \u00E9s Nijntje ([\u02C8n\u025B\u026A\u032Fnc\u01DD]), que ve de konijntje, que es tradueix com 'conillet'. En neerland\u00E8s el seu cognom \u00E9s Pluis. Miffy va n\u00E9ixer el 1955, quan Dick Bruna, per explicar un conte al seu fill, es va inventar un seguit d'hist\u00F2ries sobre un petit conill que havien vist aquell mateix dia. Miffy \u00E9s dibuixada amb l'estil l\u00EDnia clara, molt poques l\u00EDnies i un o dos colors primaris, introdu\u00EFt per Herg\u00E9. Cadascun dels llibres de Miffy cont\u00E9 16 p\u00E0gines, cadascuna amb una il\u00B7lustraci\u00F3 i quatre l\u00EDnies de versos. Per ordre expr\u00E9s d'en Dick Bruna, els llibres s\u00F3n impresos en format petit, ja que aquest considerava important que els lectors (els nens) sentissin que els seus llibres eren dedicats especialment a ells i no als seus pares. El 16 de febrer del 2006 va obrir la Casa de Dick Bruna, que des del 2016 \u00E9s el Museu de Miffy, on es pot veure l'obra de Bruna. El 30 de juliol del 2014 es va anunciar que Bruna no publicaria m\u00E9s llibres de Miffy."@ca . . "Miffy \u00E9 uma personagem de banda desenhada, criada pelo ilustrador e escritor neerland\u00EAs (1927-2017) em 1955. O desenho animado Miffy (ou Miffy and Friends, em portugu\u00EAs Miffy e seus amigos) apareceu em 2003 na televis\u00E3o estadunidense, sendo exibida em 2008 tamb\u00E9m na programa\u00E7\u00E3o do canal de televis\u00E3o portugu\u00EAs RTP2."@pt . . . . . . . . . . . . "\u0645\u064A\u0641\u064A \u0623\u0648 \u0646\u0627\u064A\u0646\u062A\u0634\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Nijntje) \u0647\u064A \u0623\u0631\u0646\u0628\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0631\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A \u062F\u064A\u0643 \u0628\u0631\u0648\u0646\u0627. \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A \u0646\u0627\u064A\u0646\u062A\u0634\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 Konijntje \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631. \u0648\u0623\u0648\u0644 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0635\u062F\u0631 \u0644\u0645\u064A\u0641\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0645 1955\u0645 \u062B\u0645 \u062A\u0628\u0639\u0647\u0627 \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u064B \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627. \u0648\u0642\u062F \u0628\u064A\u0639\u062A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 85 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0646\u0633\u062E\u0629. \u0648\u062A\u0645 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u064A\u0646 \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0637\u0628\u0639\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0639\u0628. \u0643\u0645\u0627 \u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0643\u0627\u0631\u062A\u0648\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u064A\u0641\u064A \u0630\u0627 \u0645\u0648\u0641\u064A Miffy the movie uhl 2012."@ar . . . . . . . . . . . . . . .