"\u041C\u0456\u0445\u0430\u0439 \u041C\u043E\u0448\u043E\u043D\u044C\u0457"@uk . "Mih\u00E1ly Mosonyi, n\u00E9 Michael Brand le 2 septembre 1815 \u00E0 Boldogasszony, Hongrie (maintenant en Autriche), et mort le 31 octobre 1870 \u00E0 Pest, est un compositeur hongrois. Bien que moins connu, il est le troisi\u00E8me compositeur hongrois le plus important du XIXe si\u00E8cle, apr\u00E8s Liszt et Erkel. Il \u00E9tait surtout un compositeur instrumental. Ses \u0153uvres les plus connues sont Musique Fun\u00E9raire et F\u00EAte de Purification. Il composa aussi un Concerto pour piano en mi mineur (1844), deux symphonies, cinq messes, trois op\u00E9ras (dont le plus connu est Sz\u00E9p Ilonka) et de la musique de chambre (sept quatuors \u00E0 cordes, un sextuor \u00E0 cordes et deux trios avec piano). Comme beaucoup de ses compatriotes, il \u00E9tait int\u00E9ress\u00E9 par la composition dans le style hongrois et il est l'un des premiers \u00E0 en int\u00E9grer des \u00E9l\u00E9ments, notamment le cymbalum dans ses \u0153uvres symphoniques. Il est \u00E9galement un important critique musical \u00E9crivant dans Zen\u00E9szeti lapok."@fr . . . "Mih\u00E1ly Brand Mosonyi"@ca . . "\u041C\u0456\u0445\u0430\u0439 \u041C\u043E\u0448\u043E\u043D\u044C\u0457 (\u0443\u0433\u043E\u0440. Mosonyi Mih\u00E1ly; \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u041C\u0456\u0445\u0430\u0435\u043B\u044C \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434, \u043D\u0456\u043C. Michael Brand; 4 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1815, \u0424\u0440\u0430\u0443\u0435\u043D\u043A\u0456\u0440\u0445\u0435\u043D, \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F - 31 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1870, \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442, \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A \u0456 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438."@uk . . "Mih\u00E1ly Brand (Moson, barri de Budapest, 2 de setembre de 1814 - 31 d'octubre de 1870) fou un compositor hongar\u00E8s, que agaf\u00E0 el nom art\u00EDstic del seu barri de naixen\u00E7a. Despr\u00E9s d'haver fet alguns estudis, entr\u00E0 com a professor de piano al servei d'una fam\u00EDlia noble, i aix\u00F2 li va permetre algunes temporades a Viena, on va perfeccionar els seus coneixements. Va escriure diverses obres, quan el 1865 un editor de Pest va voler oferir a la reina Elisabet un \u00E0lbum de composicions hongareses per a piano, i a l'efecte, es dirig\u00ED a diversos m\u00FAsics, entre ells Mosonyi, que va compondre per a tal motiu una sonata considerada com una obra mestra i que li'n valgu\u00E9 l'amistat de Liszt.Despr\u00E9s don\u00E0 a con\u00E8ixer una s\u00E8rie de composicions f\u00E0cils per a piano titulades M\u00F3n infantil, que foren acollides amb entusiasme, i m\u00E9s tard, quatre quaderns de m\u00FAsica de piano titulats Estudis per al perfeccionament de la m\u00FAsica hongaresa, que van mer\u00E8ixer grans elogis de Richard Wagner.Entre les seves altres composicions hi figuren nombrosos lieder, una simfonia, un Gradual, un Ofertori, una simfonia f\u00FAnebre a la mem\u00F2ria del comte Sz\u00E9chenyi, una obertura sobre el cant nacional Sz\u00F3zat, el poema simf\u00F2nic Triomf i duel d'Honv\u00E9d, i les \u00F2peres (1861), \u00C1lmos (1862), i , aquesta \u00FAltima no s'arrib\u00E0 a estrenar. Va dirigir l'Associaci\u00F3 d'Amants de la M\u00FAsica de Pest entre 1868 i 1873, on fou succe\u00EFt per K\u00E1roly Thern."@ca . "\u041C\u0456\u0445\u0430\u0439 \u041C\u043E\u0448\u043E\u043D\u044C\u0457 (\u0443\u0433\u043E\u0440. Mosonyi Mih\u00E1ly; \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u041C\u0456\u0445\u0430\u0435\u043B\u044C \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434, \u043D\u0456\u043C. Michael Brand; 4 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1815, \u0424\u0440\u0430\u0443\u0435\u043D\u043A\u0456\u0440\u0445\u0435\u043D, \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F - 31 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1870, \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442, \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A \u0456 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438."@uk . "Mih\u00E1ly Mosonyi (Frauenkirchen, 4 de septiembre de 1815-Budapest, 31 de octubre de 1870) fue un compositor y pianista h\u00FAngaro."@es . . "Mih\u00E1ly Mosonyi, n\u00E9 Michael Brand le 2 septembre 1815 \u00E0 Boldogasszony, Hongrie (maintenant en Autriche), et mort le 31 octobre 1870 \u00E0 Pest, est un compositeur hongrois. Bien que moins connu, il est le troisi\u00E8me compositeur hongrois le plus important du XIXe si\u00E8cle, apr\u00E8s Liszt et Erkel."@fr . . "Mih\u00E1ly Brand (Moson, barri de Budapest, 2 de setembre de 1814 - 31 d'octubre de 1870) fou un compositor hongar\u00E8s, que agaf\u00E0 el nom art\u00EDstic del seu barri de naixen\u00E7a. Despr\u00E9s d'haver fet alguns estudis, entr\u00E0 com a professor de piano al servei d'una fam\u00EDlia noble, i aix\u00F2 li va permetre algunes temporades a Viena, on va perfeccionar els seus coneixements. Va escriure diverses obres, quan el 1865 un editor de Pest va voler oferir a la reina Elisabet un \u00E0lbum de composicions hongareses per a piano, i a l'efecte, es dirig\u00ED a diversos m\u00FAsics, entre ells Mosonyi, que va compondre per a tal motiu una sonata considerada com una obra mestra i que li'n valgu\u00E9 l'amistat de Liszt.Despr\u00E9s don\u00E0 a con\u00E8ixer una s\u00E8rie de composicions f\u00E0cils per a piano titulades M\u00F3n infantil, que foren acollides amb entusi"@ca . "Mih\u00E1ly Mosonyi"@fr . "Mih\u00E1ly Mosonyi [mihAj mo\u015Donji], la\u016D hungarlingve kutima nomordo Mosonyi Mih\u00E1ly estis signifa hungaria germana komponisto, instruisto, muzika kritikisto. Lia origina nomo estis Michael G. Brand \u011Dis 1859. Mih\u00E1ly Mosonyi [1] naski\u011Dis la 2-an de septembro 1815 en Frauenkirchen/Boldogasszony (nuntempa Frauenkirchen en A\u016Dstrio), li mortis la 31-an de oktobro 1870 en Pest (urbo)."@eo . "Mih\u00E1ly Mosonyi (Frauenkirchen, 4 de septiembre de 1815-Budapest, 31 de octubre de 1870) fue un compositor y pianista h\u00FAngaro."@es . . "Mih\u00E1ly Mosonyi [\u02C8miha\u02D0j \u02C8mo\u0283o\u0272i] (dt. Michael Brand; * 4. September 1815 [nach anderen Quellen war dies sein Tauftag] in Frauenkirchen (ung. Boldogasszony) \u2013 damals Deutschwest-Ungarn, heute Burgenland; \u2020 31. Oktober 1870 in Pest) war ein ungarischer Komponist."@de . "\u041C\u0438\u0445\u0430\u0439 \u041C\u043E\u0448\u043E\u043D\u044C\u0438 (\u0432\u0435\u043D\u0433. Mosonyi Mih\u00E1ly, \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043C\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u044D\u043B\u044C \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434, \u043D\u0435\u043C. Michael Brand; 4 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1815, \u0424\u0440\u0430\u0443\u044D\u043D\u043A\u0438\u0440\u0445\u0435\u043D, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F \u2014 31 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1870, \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442, \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A \u0438 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B."@ru . . "Mih\u00E1ly Mosonyi [\u02C8miha\u02D0j \u02C8mo\u0283o\u0272i] (dt. Michael Brand; * 4. September 1815 [nach anderen Quellen war dies sein Tauftag] in Frauenkirchen (ung. Boldogasszony) \u2013 damals Deutschwest-Ungarn, heute Burgenland; \u2020 31. Oktober 1870 in Pest) war ein ungarischer Komponist."@de . . "Mih\u00E1ly Mosonyi"@eo . . "\u041C\u0438\u0445\u0430\u0439 \u041C\u043E\u0448\u043E\u043D\u044C\u0438 (\u0432\u0435\u043D\u0433. Mosonyi Mih\u00E1ly, \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043C\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u044D\u043B\u044C \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434, \u043D\u0435\u043C. Michael Brand; 4 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1815, \u0424\u0440\u0430\u0443\u044D\u043D\u043A\u0438\u0440\u0445\u0435\u043D, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F \u2014 31 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1870, \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442, \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A \u0438 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B."@ru . "Mih\u00E1ly Mosonyi"@de . "\u041C\u043E\u0448\u043E\u043D\u044C\u0438, \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439"@ru . . "Mih\u00E1ly Mosonyi"@es . . "Mih\u00E1ly Mosonyi [mihAj mo\u015Donji], la\u016D hungarlingve kutima nomordo Mosonyi Mih\u00E1ly estis signifa hungaria germana komponisto, instruisto, muzika kritikisto. Lia origina nomo estis Michael G. Brand \u011Dis 1859. Mih\u00E1ly Mosonyi [1] naski\u011Dis la 2-an de septembro 1815 en Frauenkirchen/Boldogasszony (nuntempa Frauenkirchen en A\u016Dstrio), li mortis la 31-an de oktobro 1870 en Pest (urbo)."@eo . . . . . .