. . . . "\u0645\u064A\u062E\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0628\u064A \u0643\u0648\u0644\u0627\u0643\u0648\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u041A\u0443\u043B\u0430\u043A\u043E\u0432, \u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u062A\u0631\u062C\u0645 \u0631\u0648\u0633\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 29 \u0645\u0627\u0631\u0633 1927 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646\u062A \u0628\u0637\u0631\u0633\u0628\u0631\u063A \u0641\u064A \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 9 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 2010 \u0641\u064A \u0647\u0627\u064A\u0644\u0627\u0646\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . . . . . . . . . "Mikhail Petrovich Kulakov (Russian: \u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0443\u043B\u0430\u043A\u043E\u0432; March 29, 1927 in Leningrad \u2013 February 10, 2010 in Highland, California, United States) was a Russian adventist pastor, social and religious activist, and Protestant Bible scholar and translator. He was co-founder of the Russian Branch of the International Association for Religious Freedom [4] (1992), founder of the Institute for Bible Translation in Zaoksky (Tula Region, Russia), an honorary board member of the Russian Bible Society [5], and the head of the Church of Seventh-day Adventists in the Soviet Union (1990\u20141992). Kulakov's work on translating the Bible into modern Russian language has been lauded by biblical scholars, philologists, theologians and various representatives of Orthodox and Protestant churches in Russia."@en . . . "1072275681"^^ . . . . . . . . . . "Highland, California, US"@en . . . . . . . . . . . . . "2010-02-02"^^ . . . . . . . . "1927-03-29"^^ . "Mikhail P. Kulakov"@en . . . "Mikhail P. Kulakov"@en . "\u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0443\u043B\u0430\u043A\u043E\u0432 (29 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1927, \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434 \u2014 9 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2010, \u0425\u0430\u0439\u043B\u0435\u043D\u0434, \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u044F, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 (\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u2014 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430), \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440, \u0441\u043E\u0443\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u044B (1992), \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0418\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 \u0432 \u0417\u0430\u043E\u043A\u0441\u043A\u043E\u043C (\u0435\u0433\u043E \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u2014 1993\u20142009), \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0411\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0431\u044B\u043B \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0430\u0434\u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1990\u20141992). \u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439 \u041A\u0443\u043B\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 2000 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . . "Mikhail Petrovich Kulakov (Russian: \u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0443\u043B\u0430\u043A\u043E\u0432; March 29, 1927 in Leningrad \u2013 February 10, 2010 in Highland, California, United States) was a Russian adventist pastor, social and religious activist, and Protestant Bible scholar and translator. He was co-founder of the Russian Branch of the International Association for Religious Freedom [4] (1992), founder of the Institute for Bible Translation in Zaoksky (Tula Region, Russia), an honorary board member of the Russian Bible Society [5], and the head of the Church of Seventh-day Adventists in the Soviet Union (1990\u20141992). Kulakov's work on translating the Bible into modern Russian language has been lauded by biblical scholars, philologists, theologians and various representatives of Orthodox and Protestant churches in Russia."@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u064A\u062E\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0628\u064A \u0643\u0648\u0644\u0627\u0643\u0648\u0641"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "Russian"@en . . . . . . . . . . "Leningrad, Russia"@en . . . . "37329487"^^ . . . . . . "\u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0443\u043B\u0430\u043A\u043E\u0432 (29 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1927, \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434 \u2014 9 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2010, \u0425\u0430\u0439\u043B\u0435\u043D\u0434, \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u044F, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 (\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u2014 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430), \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440, \u0441\u043E\u0443\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u044B (1992), \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0418\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 \u0432 \u0417\u0430\u043E\u043A\u0441\u043A\u043E\u043C (\u0435\u0433\u043E \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u2014 1993\u20142009), \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0411\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0431\u044B\u043B \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0430\u0434\u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1990\u20141992). \u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439 \u041A\u0443\u043B\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 2000 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . "24453"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "2010-02-02"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "1927-03-29"^^ . . . . . . . . "\u041A\u0443\u043B\u0430\u043A\u043E\u0432, \u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . . "Mikhail P. Kulakov"@en . . . . . . . . . "Russian pastor, social and religious activist, and Protestant Bible scholar and translator"@en . . "\u0645\u064A\u062E\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0628\u064A \u0643\u0648\u0644\u0627\u0643\u0648\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u041A\u0443\u043B\u0430\u043A\u043E\u0432, \u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u062A\u0631\u062C\u0645 \u0631\u0648\u0633\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 29 \u0645\u0627\u0631\u0633 1927 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646\u062A \u0628\u0637\u0631\u0633\u0628\u0631\u063A \u0641\u064A \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 9 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 2010 \u0641\u064A \u0647\u0627\u064A\u0644\u0627\u0646\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . . . . . . . . . .