. . . . . . . . . . . "Miles Gordon Technology, conocida como MGT, fue una peque\u00F1a compa\u00F1\u00EDa brit\u00E1nica, inicialmente especializada en ampliaciones de alta calidad para el ordenador dom\u00E9stico Sinclair ZX Spectrum. Tom\u00F3 el nombre de sus fundadores, Alan Miles (que se encarg\u00F3 principalmente de la parte cormercial) y Bruce Gordon (que hab\u00EDa participado en el desarrollo de la ZX Interface 1 y lo hizo del hard) y fue fundada en Cambridge, Inglaterra en junio de 1986, por estos dos exempleados de Sinclair Research tras la venta de Sinclair a Amstrad. En mayo se trasladaron a Swansea, Gales, pasando a ser una sociedad limitada en julio de 1989 y entrando en quiebra en junio de 1990."@es . "989116959"^^ . . . "Miles Gordon Technology (MGT) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0438\u044E\u043D\u0435 1986 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041A\u0435\u043C\u0431\u0440\u0438\u0434\u0436\u0435 (\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F) \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 Sinclair Research, \u0410\u043B\u0430\u043D\u043E\u043C \u041C\u0430\u0439\u043B\u0441\u043E\u043C \u0438 \u0411\u0440\u044E\u0441\u043E\u043C \u0413\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043E\u043C (\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439), \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0421\u0438\u043D\u043A\u043B\u0435\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043B \u0432\u0441\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 ZX Spectrum \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Amstrad. MGT \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430 Spectrum. \u0412 \u043C\u0430\u0435 1986 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0421\u0443\u043E\u043D\u0441\u0438 (\u0423\u044D\u043B\u044C\u0441), \u0432 \u0438\u044E\u043B\u0435 1989 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439, \u0438 \u0432 \u0438\u044E\u043D\u0435 1990 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . . "Miles Gordon Technology, nota come MGT, era una piccola azienda britannica fondata da Alan Miles e Bruce Gordon (da cui il nome), ex dipendenti di Sinclair Research. Nata come produttrice di schede di espansione per il Sinclair ZX Spectrum, produsse anche un piccolo home computer, il SAM Coup\u00E9, che ebbe poco successo commerciale. Fondata nel 1986 a Cambridge, Inghilterra (Gran Bretagna), nel 1989 spost\u00F2 la sua sede a Swansea, Galles. Fu chiusa per bancarotta nel giugno del 1990."@it . . . . . "5097"^^ . . . . . . . "Miles Gordon Technology, conocida como MGT, fue una peque\u00F1a compa\u00F1\u00EDa brit\u00E1nica, inicialmente especializada en ampliaciones de alta calidad para el ordenador dom\u00E9stico Sinclair ZX Spectrum. Tom\u00F3 el nombre de sus fundadores, Alan Miles (que se encarg\u00F3 principalmente de la parte cormercial) y Bruce Gordon (que hab\u00EDa participado en el desarrollo de la ZX Interface 1 y lo hizo del hard) y fue fundada en Cambridge, Inglaterra en junio de 1986, por estos dos exempleados de Sinclair Research tras la venta de Sinclair a Amstrad. En mayo se trasladaron a Swansea, Gales, pasando a ser una sociedad limitada en julio de 1989 y entrando en quiebra en junio de 1990. Sus productos fueron distribuidos inicialmente en Inglaterra por Rockford Products, una compa\u00F1\u00EDa de importaci\u00F3n que financi\u00F3 el desarrollo. De hecho, Alan y Bruce ten\u00EDan su laboratorio y su despacho en la oficinas de Rockford. En Espa\u00F1a fue la consultora Tecnex la que distribuy\u00F3 sus interfaces. Datel les compr\u00F3 los derechos del Plus D, y sigui\u00F3 fabric\u00E1ndolo despu\u00E9s de la desaparici\u00F3n de la compa\u00F1\u00EDa."@es . . . . . . "Miles Gordon Technology"@it . . . . . "Miles Gordon Technology plc. (MGT) byla zalo\u017Eena v roce 1986 dv\u011Bma zam\u011Bstnanci firmy Sinclair Research, a pot\u00E9, co byla jejich mate\u0159sk\u00E1 firma prod\u00E1na Amstradu. MGT vyr\u00E1b\u011Bla HW dopl\u0148ky pro po\u010D\u00EDta\u010D Sinclair ZX Spectrum, z nich\u017E nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED jsou disk. interface Disciple a jeho n\u00E1stupce +D. V roce 1989 firma MGT uvedla na trh ve\u0159ejnost\u00ED dlouho o\u010Dek\u00E1van\u00E9 vylep\u0161en\u00E9 Superspectrum, po\u010D\u00EDta\u010D Sam Coup\u00E9. Jeho v\u00FDroba a n\u00E1stup byl financov\u00E1n z prost\u0159edk\u016F z\u00EDskan\u00FDch prodejem pr\u00E1v k popul\u00E1rn\u00EDmu disk. \u0159adi\u010Di +D firm\u011B Datel Electronics Ltd. V roce 1990 v\u0161ak byla na MGT pro finan\u010Dn\u00ED pot\u00ED\u017Ee uvalena nucen\u00E1 spr\u00E1va a v\u011Bt\u0161inu aktiv odkoupila , kterou zalo\u017Eili op\u011Bt Miles a Gordon. Tato spole\u010Dnost existovala do roku 1992, kdy byla prod\u00E1na firm\u011B . Roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E9 v\u00FDrobky MGT jsou: diskov\u00E9 \u0159adi\u010De Disciple (navazuj\u00EDc\u00ED na ZX Interface I) a +D (vych\u00E1zej\u00EDc\u00ED z Disciple, av\u0161ak bez RS-232 a s\u00ED\u0165ov\u00E9ho rozhran\u00ED), MGT Lifetime Disc Drive, interface TwoFace. Od roku 1989 pak po\u010D\u00EDta\u010D SAM Coup\u00E9 a jeho dopl\u0148ky (IF Messenger pro spojen\u00ED s po\u010D\u00EDta\u010Dem ZX Spectrum, RS-232, Centronics, SAMBUS s RTC, ext. 1 MB RAM, mouse IF, IF Kaleidoscope). Prvn\u00ED v\u00FDrobek, Disciple byl vybaven opera\u010Dn\u00EDm syst\u00E9mem GDOS, z n\u011Bho\u017E vych\u00E1zej\u00ED dal\u0161\u00ED kompatibiln\u00ED syst\u00E9my, jako G+DOS, UNIDOS a BetaDOS a syst\u00E9my SAMDOS, MasterDOS a BDOS po\u010D\u00EDta\u010De Sam Coup\u00E9. Na ZX Spectru 48K/128K je dnes tento standard dostupn\u00FD i pro modern\u00ED IDE interface ."@cs . . "Miles Gordon Technology, known as MGT, was a small British company, initially specialising in high-quality add-ons for the Sinclair ZX Spectrum home computer. It was founded in June 1986 in Cambridge, England by Alan Miles and Bruce Gordon, former employees of Sinclair Research, after Sinclair sold the rights for the Spectrum to Amstrad. They moved to Swansea, Wales, in May 1989, became a public company in July 1989 and went into receivership in June 1990."@en . "Miles Gordon Technology"@es . . . . . . "Miles Gordon Technology"@en . . . . "Miles Gordon Technology, known as MGT, was a small British company, initially specialising in high-quality add-ons for the Sinclair ZX Spectrum home computer. It was founded in June 1986 in Cambridge, England by Alan Miles and Bruce Gordon, former employees of Sinclair Research, after Sinclair sold the rights for the Spectrum to Amstrad. They moved to Swansea, Wales, in May 1989, became a public company in July 1989 and went into receivership in June 1990."@en . . . . . "435200"^^ . . . . . . . "Miles Gordon Technology"@ru . . . . . . . "Miles Gordon Technology plc. (MGT) byla zalo\u017Eena v roce 1986 dv\u011Bma zam\u011Bstnanci firmy Sinclair Research, a pot\u00E9, co byla jejich mate\u0159sk\u00E1 firma prod\u00E1na Amstradu. MGT vyr\u00E1b\u011Bla HW dopl\u0148ky pro po\u010D\u00EDta\u010D Sinclair ZX Spectrum, z nich\u017E nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED jsou disk. interface Disciple a jeho n\u00E1stupce +D. V roce 1989 firma MGT uvedla na trh ve\u0159ejnost\u00ED dlouho o\u010Dek\u00E1van\u00E9 vylep\u0161en\u00E9 Superspectrum, po\u010D\u00EDta\u010D Sam Coup\u00E9. Jeho v\u00FDroba a n\u00E1stup byl financov\u00E1n z prost\u0159edk\u016F z\u00EDskan\u00FDch prodejem pr\u00E1v k popul\u00E1rn\u00EDmu disk. \u0159adi\u010Di +D firm\u011B Datel Electronics Ltd. V roce 1990 v\u0161ak byla na MGT pro finan\u010Dn\u00ED pot\u00ED\u017Ee uvalena nucen\u00E1 spr\u00E1va a v\u011Bt\u0161inu aktiv odkoupila , kterou zalo\u017Eili op\u011Bt Miles a Gordon. Tato spole\u010Dnost existovala do roku 1992, kdy byla prod\u00E1na firm\u011B ."@cs . . . . . . . . . . . . . . . "Miles Gordon Technology (MGT) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0438\u044E\u043D\u0435 1986 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041A\u0435\u043C\u0431\u0440\u0438\u0434\u0436\u0435 (\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F) \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 Sinclair Research, \u0410\u043B\u0430\u043D\u043E\u043C \u041C\u0430\u0439\u043B\u0441\u043E\u043C \u0438 \u0411\u0440\u044E\u0441\u043E\u043C \u0413\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043E\u043C (\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439), \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0421\u0438\u043D\u043A\u043B\u0435\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043B \u0432\u0441\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 ZX Spectrum \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Amstrad. MGT \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430 Spectrum. \u0412 \u043C\u0430\u0435 1986 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0421\u0443\u043E\u043D\u0441\u0438 (\u0423\u044D\u043B\u044C\u0441), \u0432 \u0438\u044E\u043B\u0435 1989 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439, \u0438 \u0432 \u0438\u044E\u043D\u0435 1990 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . "Miles Gordon Technology"@cs . . . "Miles Gordon Technology, nota come MGT, era una piccola azienda britannica fondata da Alan Miles e Bruce Gordon (da cui il nome), ex dipendenti di Sinclair Research. Nata come produttrice di schede di espansione per il Sinclair ZX Spectrum, produsse anche un piccolo home computer, il SAM Coup\u00E9, che ebbe poco successo commerciale. Fondata nel 1986 a Cambridge, Inghilterra (Gran Bretagna), nel 1989 spost\u00F2 la sua sede a Swansea, Galles. Fu chiusa per bancarotta nel giugno del 1990."@it . . .