. . . . . . "816214"^^ . . . . . . "Okkupation"@de . . "L'ocupaci\u00F3 militar bel\u00B7ligerant, \u00E9s el control i autoritat d'un ex\u00E8rcit hostil o invasor sobre un territori. Hist\u00F2ricament, hi ha hagut diverses lleies de guerra quant a l'ocupaci\u00F3 militar que donaven algun tipus de protecci\u00F3 a la poblaci\u00F3 del territori ocupat per una pot\u00E8ncia bel\u00B7ligerant. Aquestes foren clarificades i suplementades en la Convenci\u00F3 de la Haia de 1907. Espec\u00EDficament, les \"Lleis i Costums de la Guerra Terrestre\", del 18 d'octubre, 1907: Secci\u00F3 III Autoritat Militar de l'Estat hostil sobre el territori. Els primers dos articles d'aquella secci\u00F3 estableixen: Art. 42El territori \u00E9s considerat ocupat quan est\u00E0 realment sota l'autoritat d'un ex\u00E8rcit hostil.L'ocupaci\u00F3 s'est\u00E9n nom\u00E9s al territori on dita autoritat s'ha establert i pot exercir-se.Art. 43En haver passat de fet l'autoritat de la pot\u00E8ncia legitima a les mans de l'ocupant, aquest \u00FAltim prendr\u00E0 totes les mesures dins la seva capacitat per a restaurar i assegurar, fins on sigui possible, l'odre p\u00FAblic i la seguretat, i alhora respectant, llevat que sigui absolutament impossible, les lleis en vigor al pa\u00EDs. El 1949, aquestes lleis sobre l'ocupaci\u00F3 militar del territori d'un Estat enemic foren amplades amb l'adopci\u00F3 de la Quarta Convenci\u00F3 de Ginebra (GCIV). La major part de la GCIV est\u00E0 relacionada amb la protecci\u00F3 de les persones dels territoris ocupats i la Tercera Secci\u00F3 tracta espec\u00EDficament del tema. L'article sis\u00E8 restringeix la durada de temps de la GCIV: La present Convenci\u00F3 s'imposar\u00E0 des del comen\u00E7ament de qualsevol conflicte o ocupaci\u00F3 mencionada a l'article segon.Al territori dels Partits del conflicte, l'aplicaci\u00F3 de la present Convenci\u00F3 cessar\u00E0 un any despr\u00E9s de la fi de les operacions militar; tanmateix, la Pot\u00E8ncia Ocupant ser\u00E0 subjecta, per la durada de l'ocupaci\u00F3, mentre que dita Pot\u00E8ncia exerceixi les funcions de govern a dit territori, a les provisions dels seg\u00FCents articles de la present Convenci\u00F3: 1 al 12, 27, 29 al 34, 47, 49. 51, 52, 52, 59, 61 al 77, 143. La GCIV emfatitza un canvi important en les lleis internacionals. La Carta de les Nacions Unides (26 de juny, 1945), havia prohibit la guerra d'agressi\u00F3, i l'article 47 de la GCIV, al primer par\u00E0graf de la Tercera Secci\u00F3 (Territoris Ocupats) restringia els guanys territorials que podien fer-se mitjan\u00E7ant una guerra, declarant: Les persones protegides que siguin als territoris ocupats mai seran privades, en cap cas i de cap manera, dels beneficis de la present Convenci\u00F3, per cap canvi que sigui introdu\u00EFt, com a resultat de l'ocupaci\u00F3 militar d'un territori, sobre les institucions o el govern de dit territori, ni mitjan\u00E7ant cap tractat acordat entre les autoritats dels territoris ocupats i la Pot\u00E8ncia Ocupant, ni mitjan\u00E7ant cap annexi\u00F3 per part d'aquesta \u00FAltima del tot o d'una part del territori ocupat. L'article 49 prohibeix el moviment for\u00E7at massiu de persones fora o cap a un territori ocupat: Les transfer\u00E8ncies individuals o massives for\u00E7ades, a m\u00E9s de les deportacions de persones protegides dels territoris ocupats a la Pot\u00E8ncia Ocupant o d'aquesta a qualsevol altre pa\u00EDs, ocupat o no, estan prohibides, sense importar-ne el motiu ... La Pot\u00E8ncia Ocupant no deportar\u00E0 ni transferir\u00E0 part de la seva poblaci\u00F3 civil al territori que ocupa. El (1977) addicional a les Convencions de Ginebra i relacionat amb la protecci\u00F3 de les v\u00EDctimes dels conflictes internacionals armats, cont\u00E9 articles addicionals quant a l'ocupaci\u00F3 militar, per\u00F2 molts pa\u00EFsos, entre els quals, els Estats Units, no en s\u00F3n signataris."@ca . . . "Ocupa\u00E7\u00E3o estrangeira"@pt . "Bei einer Okkupation oder Besetzung (je nach Kontext auch Besatzung; von lateinisch occupare \u201Abesetzen\u2018) wird in einem bev\u00F6lkerten Gebiet die vorhandene Gebietshoheit durch einen externen Machthaber auf dessen Initiative durch die seinige ersetzt. Dies geschieht meist mit milit\u00E4rischen Mitteln wie zum Beispiel einer Invasion. Daneben wird im V\u00F6lkerrecht auch die Besetzung eines herrenlosen Gebietes durch eine Staatsmacht als Okkupation bezeichnet. Bei Einsatz von milit\u00E4rischer Gewalt und einer dauerhaften Integration des betroffenen Territoriums in den eigenen Herrschaftsbereich wird eine Okkupation als Eroberung bezeichnet. In j\u00FCngerer Zeit zeichnet sich eine Besetzung auch dadurch aus, dass die Okkupationsmacht v\u00F6lkerrechtlich nicht zur legalen Exekutive wird. Im Gegensatz zur Annexion wird das fremde Territorium jedoch nicht dem eigenen Staatsgebiet staats- und v\u00F6lkerrechtlich einverleibt. Es wird keine Staatshoheit nach erlangter Gebietshoheit durch externe Machthaber auf deren Initiative hin errichtet, wodurch kein Gebietszuwachs erfolgt, und es wird kein Besatzungsgebiet zu Staatsgebiet. Nach Unabh\u00E4ngigkeit strebende Bev\u00F6lkerungsgruppen bezeichnen h\u00E4ufig den Staat, der ihr Territorium beherrscht, als Besatzungsmacht, auch wenn es sich dabei um keine Okkupation im juristischen Sinne handelt. Okkupanten sind analog dazu einzelne Vertreter der Besatzungsmacht oder ihre im Lande anwesende Gesamtheit. Bei der Okkupation wird zwischen friedlicher (occupatio pacifica) und kriegerischer Besetzung (occupatio bellica) unterschieden."@de . . "Ockupation \u00E4r ett folkr\u00E4ttsligt, milit\u00E4rt och civilr\u00E4ttsligt uttryck."@sv . "Military occupation"@en . . . . . "Military occupation, also known as belligerent occupation or simply occupation, is the effective military control by a ruling power over a territory that is outside of that power's sovereign territory. The territory is then known as the occupied territory and the ruling power the occupant. Occupation is distinguished from annexation and colonialism by its intended temporary duration. While an occupant may set up a formal military government in the occupied territory to facilitate its administration, it is not a necessary precondition for occupation."@en . . . . "Ockupation"@sv . . . "\u519B\u4E8B\u4F54\u9886\uFF08Military Occupation\uFF09\uFF0C\u4EA6\u7A31\u4F54\u9818\uFF08Occupation\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u4E00\u570B\u7684\u9886\u571F\u7684\u6CBB\u6743\u5728\u6230\u722D\u4E2D\u66AB\u6642\u8F6C\u79FB\u5230\u7684\u60C5\u5F62\u3002 \u8ECD\u4E8B\u4F54\u9818\u662F\u4E00\u7A2E\u66AB\u6642\u7684\u7BA1\u7406\uFF0C\u7121\u8AD6\u6301\u7E8C\u591A\u4E45\u90FD\u4E0D\u80FD\u7372\u5F97\u4F54\u9818\u5730\u7684\u9818\u571F\u4E3B\u6B0A\u3002\u5386\u53F2\u4E0A\u519B\u4E8B\u5360\u9886\u7684\u6848\u4F8B\u6709\u540C\u76DF\u56FD\u5BF9\u7EB3\u7CB9\u5FB7\u56FD\u7684\u519B\u4E8B\u5360\u9886\u3001\u7F8E\u56FD\u5BF9\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u3001\u963F\u5BCC\u6C57\u3001\u4F0A\u62C9\u514B\u7B49\u56FD\u7684\u519B\u4E8B\u5360\u9886\u3002"@zh . . . . "Pendudukan militer"@in . . . . . . . "Ocupa\u00E7\u00E3o \u00E9 uma situa\u00E7\u00E3o em que se encontra um Estado invadido e submetido a domina\u00E7\u00E3o militar estrangeira. No dom\u00EDnio do direito internacional da Paz e da Guerra, o termo ocupa\u00E7\u00E3o traduz o ato da pot\u00EAncia ocupante de estacionar as suas tropas no territ\u00F3rio da pot\u00EAncia ocupada (a ocupa\u00E7\u00E3o do Iraque pelo ex\u00E9rcito americano, por exemplo), quer com inten\u00E7\u00E3o beligerante contra a pot\u00EAncia ocupada, quer com inten\u00E7\u00E3o de atacar pot\u00EAncia terceira (a ocupa\u00E7\u00E3o da Base das Lajes nos A\u00E7ores pelos americanos)."@pt . . "\uC810\uB839(\u5360\u9818, military occupation)\uC740 \uD55C \uB098\uB77C\uC758 \uC601\uC5ED\uC758 \uC804\uBD80 \uB610\uB294 \uC77C\uBD80\uB97C \uAD70\uC0AC\uB825\uC744 \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uD574\uC11C \uC808\uB300\uC801\uC778 \uAD8C\uB825\uC73C\uB85C\uC368 \uC0AC\uC2E4\uC0C1\uC758 \uC9C0\uBC30\uD558\uC5D0 \uB450\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC810\uB839\uC5D0\uB294 \uC804\uC2DC \uC810\uB839\uACFC \uD3C9\uC2DC \uC810\uB839\uC774 \uC788\uB294\uB370 \uBCF4\uD1B5 \uC804\uC790\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4. \uC804\uD22C\uAC00 \uACC4\uC18D\uD558\uB294 \uC911\uC758 \uC810\uB839\uACFC \uD734\uC804 \uD6C4\uC758 \uC810\uB839\uACFC\uB294 \uAD6C\uBD84\uB418\uBA70, \uD6C4\uC790\uC758 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uB2F9\uC0AC\uAD6D \uAC04\uC758 \uD569\uC758\uB85C \uC870\uAC74\uC774 \uC815\uD574\uC9C4\uB2E4. \uC810\uB839\uC740 \uC601\uC5ED\uAD8C\uC758 \uC774\uC804\uC744 \uC218\uBC18\uD558\uC9C0 \uC54A\uC9C0\uB9CC \uAD6D\uC81C\uBC95\uC740 \uC810\uB839\uAD70\uC774 \uC810\uB839\uC9C0\uB97C \uC790\uC720\uB85C\uC774 \uD1B5\uCE58\uD558\uB294 \uAD8C\uB9AC\uB97C \uC778\uC815\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Vojensk\u00E1 okupace je do\u010Dasn\u00E1 kontrola nad ciz\u00EDm \u00FAzem\u00EDm, kter\u00E9 nep\u0159\u00EDslu\u0161\u00ED pod form\u00E1ln\u00ED svrchovanost okupuj\u00EDc\u00ED mocnosti. Takto ovl\u00E1dan\u00E9 \u00FAzem\u00ED je okupovan\u00E9 \u00FAzem\u00ED nebo okupa\u010Dn\u00ED z\u00F3na."@cs . . . . . . . . "1121097250"^^ . . . . . "\u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0628\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0647\u0648 \u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0645\u0624\u0642\u062A\u0651\u0629 \u0641\u0639\u0651\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0651\u0646\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064D \u0644\u0627 \u064A\u062E\u0636\u0639 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629\u060C \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064A\u0651\u0629. \u0645\u0646 \u062B\u0645\u0651 \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0644\u0651\u0629. \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0628\u064A\u0639\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0642\u062A\u0651\u0629 (\u0623\u064A \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0644\u0651\u0629)\u060C \u0648\u0628\u0637\u0628\u064A\u0639\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0651\u0629\u060C \u0648\u0628\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0651\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u0645\u0646\u062D \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0644\u0651\u0629 \u062C\u0646\u0633\u064A\u062A\u0647\u0627. \u0642\u062F \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0651\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0651\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0644\u0651\u0629 \u0644\u062A\u0633\u0647\u064A\u0644 \u0625\u062F\u0627\u0631\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0644\u064A\u0633 \u0634\u0631\u0637\u0627\u064B \u0636\u0631\u0648\u0631\u064A\u0651\u0627\u064B \u0644\u0644\u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644."@ar . . . "Vojensk\u00E1 okupace"@cs . . . . . . "Okupado"@eo . . . . . . "\u5360\u9818\uFF08\u305B\u3093\u308A\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001 \n* \u4E00\u5B9A\u306E\u5834\u6240\u3092\u5360\u6709\u3059\u308B\u3053\u3068\u3002\u4E00\u5B9A\u306E\u5834\u6240\u3092\u72EC\u308A\u5360\u3081\u3059\u308B\u3053\u3068\u3002 \n* \u6B66\u529B\u3067\u4ED6\u56FD\u306E\u9818\u571F\u3092\u81EA\u56FD\u306E\u652F\u914D\u4E0B\u306B\u7F6E\u304F\u3053\u3068\u3002"@ja . . "Per occupazione militare si intende, nel diritto internazionale, la presenza di forze armate straniere all'interno del territorio di uno Stato in una misura preponderante rispetto a quella delle forze armate dello Stato occupato."@it . "La ocupaci\u00F3n militar es el control provisional efectivo por parte de una entidad de un cierto poder de decisi\u00F3n sobre un territorio que no est\u00E1 bajo su soberan\u00EDa formal, sin la voluntad del soberano real.\u200B\u200B\u200B\u200B La ocupaci\u00F3n militar se distingue de la anexi\u00F3n por su car\u00E1cter temporal previsto \u2014por ejemplo, no se hace reclamaci\u00F3n de soberan\u00EDa permanente\u2014, por su naturaleza militar y porque los derechos de ciudadan\u00EDa de la potencia ocupante no se confieren a la poblaci\u00F3n subyugada.\u200B\u200B\u200B\u200B Gobierno militar puede describirse en t\u00E9rminos generales como la administraci\u00F3n o supervisi\u00F3n de un territorio ocupado, o como la forma de gobierno de dicha administraci\u00F3n. El gobierno militar se distingue de la ley marcial, que es el estatuto de excepci\u00F3n de aplicaci\u00F3n de las normas legales ordinarias, por medio del cual se otorgan facultades extraordinarias a las fuerzas armadas o la polic\u00EDa en cuanto a la administraci\u00F3n de justicia y resguardo del orden p\u00FAblico. Las reglas del gobierno militar est\u00E1n comprendidas en diversos acuerdos internacionales, principalmente en la Convenci\u00F3n de La Haya de 1907, los Convenios de Ginebra de 1949, as\u00ED como en la pr\u00E1ctica estatal establecida. Las convenciones internacionales pertinentes, el Comit\u00E9 Internacional de la Cruz Roja y otros tratados de especialistas militares proporcionan directrices sobre temas tales como los derechos y deberes de la potencia ocupante, la protecci\u00F3n de los civiles, el trato de los prisioneros de guerra, la coordinaci\u00F3n del socorro, la expedici\u00F3n de pasaporte y visados, los derechos de propiedad de la poblaci\u00F3n, la manipulaci\u00F3n de los objetos culturales y de arte, la gesti\u00F3n de los refugiados y otros problemas que son muy importantes, tanto antes como despu\u00E9s del cese de las hostilidades. Un pa\u00EDs que establece un gobierno militar y viola internacionalmente las normas internacionales corre el riesgo de ser censurado, criticado o condenado. En la actualidad, las pr\u00E1cticas de gobierno militar se han convertido en gran medida en una parte del derecho internacional consuetudinario, y forman parte de las leyes de la guerra. El art\u00EDculo 42 de la Convenci\u00F3n de La Haya de 1907 sobre guerra terrestre afirma: \u00ABSe considera como ocupado un territorio cuando se encuentra colocado de hecho bajo la autoridad del ej\u00E9rcito enemigo. La ocupaci\u00F3n no se extiende sino a los territorios donde esa autoridad est\u00E9 establecida y en condiciones de ejercerse\u00BB. Ni los Convenios de La Haya ni la Convenci\u00F3n de Ginebra espec\u00EDficamente definen o distinguen un acto de \u00ABinvasi\u00F3n\u00BB. Solamente se emplea en ellos la terminolog\u00EDa de \u00ABocupaci\u00F3n\u00BB."@es . . . "Okupazio militarra herrialde batek beste herrialde baten lurraldea militarki menderatzea da, anexiora heldu gabe. Nazioarteko harremanetan, neutraltasun arrazoiengatik, lurralde eztabaidatuak esamoldea erabiltzen da batzuetan lurralde okupatuak izendatzeko."@eu . . . . . . "La ocupaci\u00F3n militar es el control provisional efectivo por parte de una entidad de un cierto poder de decisi\u00F3n sobre un territorio que no est\u00E1 bajo su soberan\u00EDa formal, sin la voluntad del soberano real.\u200B\u200B\u200B\u200B La ocupaci\u00F3n militar se distingue de la anexi\u00F3n por su car\u00E1cter temporal previsto \u2014por ejemplo, no se hace reclamaci\u00F3n de soberan\u00EDa permanente\u2014, por su naturaleza militar y porque los derechos de ciudadan\u00EDa de la potencia ocupante no se confieren a la poblaci\u00F3n subyugada.\u200B\u200B\u200B\u200B"@es . . "Bei einer Okkupation oder Besetzung (je nach Kontext auch Besatzung; von lateinisch occupare \u201Abesetzen\u2018) wird in einem bev\u00F6lkerten Gebiet die vorhandene Gebietshoheit durch einen externen Machthaber auf dessen Initiative durch die seinige ersetzt. Dies geschieht meist mit milit\u00E4rischen Mitteln wie zum Beispiel einer Invasion. Daneben wird im V\u00F6lkerrecht auch die Besetzung eines herrenlosen Gebietes durch eine Staatsmacht als Okkupation bezeichnet. Bei Einsatz von milit\u00E4rischer Gewalt und einer dauerhaften Integration des betroffenen Territoriums in den eigenen Herrschaftsbereich wird eine Okkupation als Eroberung bezeichnet."@de . . . . . . "\u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0628\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0647\u0648 \u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0645\u0624\u0642\u062A\u0651\u0629 \u0641\u0639\u0651\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0651\u0646\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064D \u0644\u0627 \u064A\u062E\u0636\u0639 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629\u060C \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064A\u0651\u0629. \u0645\u0646 \u062B\u0645\u0651 \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0644\u0651\u0629. \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0628\u064A\u0639\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0642\u062A\u0651\u0629 (\u0623\u064A \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0644\u0651\u0629)\u060C \u0648\u0628\u0637\u0628\u064A\u0639\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0651\u0629\u060C \u0648\u0628\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0651\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u0645\u0646\u062D \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0644\u0651\u0629 \u062C\u0646\u0633\u064A\u062A\u0647\u0627. \u0642\u062F \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0651\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0651\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0644\u0651\u0629 \u0644\u062A\u0633\u0647\u064A\u0644 \u0625\u062F\u0627\u0631\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0644\u064A\u0633 \u0634\u0631\u0637\u0627\u064B \u0636\u0631\u0648\u0631\u064A\u0651\u0627\u064B \u0644\u0644\u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644. \u062A\u0631\u0633\u0645 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0651\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0651\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0627\u0647\u0627\u064A \u0644\u0639\u0627\u0645 1907\u0645\u060C \u0648\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0651\u0627\u062A \u062C\u0646\u064A\u0641 \u0644\u0639\u0627\u0645 1949\u0645\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A\u0629. \u062A\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0651\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0651\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629 \u0648\u062A\u0639\u0644\u064A\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0651\u0629 \u0644\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628\u060C \u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u062A\u0648\u062C\u064A\u0647\u064A\u0651\u0629 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0636\u064A\u0639 \u0645\u062B\u0644 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0648\u0648\u0627\u062C\u0628\u0627\u062A \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644\u060C \u0648\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0651\u064A\u0646\u060C \u0648\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0623\u0633\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u0648\u062A\u0646\u0633\u064A\u0642 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0651\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u063A\u0627\u062B\u0629\u060C \u0648\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631\u060C \u0648\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0651\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0651\u0629\u060C \u0648\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062C\u0626\u064A\u0646\u060C \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0647\u0645\u0651\u0629\u064B \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0628\u0639\u062F \u0625\u064A\u0642\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0627\u0626\u064A\u0651\u0629. \u0641\u0627\u0644\u0628\u0644\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0628\u0644\u062F\u0627\u064B \u0622\u062E\u0631\u0627\u064B\u060C \u0648\u064A\u0646\u062A\u0647\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0651\u0641\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0651\u0627\u064B\u060C \u064A\u062E\u0627\u0637\u0631 \u0628\u062D\u0635\u0648\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062F\u0627\u0646\u0629\u064D \u0643\u0628\u0631\u0649. \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0651\u0629\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u062C\u0632\u0621\u0627\u064B \u0643\u0628\u064A\u0631\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0641\u064A\u0651\u060C \u0648\u064A\u0634\u063A\u0644 \u062D\u064A\u0651\u0632\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B."@ar . . . "\u0397 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03AD\u03B4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03BF\u03BD\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2, \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 (\u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BE\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03B7 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1), \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B7\u03BA\u03BF\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC."@el . . . . . . "\u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0456\u044F"@uk . . "\u5360\u9818\uFF08\u305B\u3093\u308A\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001 \n* \u4E00\u5B9A\u306E\u5834\u6240\u3092\u5360\u6709\u3059\u308B\u3053\u3068\u3002\u4E00\u5B9A\u306E\u5834\u6240\u3092\u72EC\u308A\u5360\u3081\u3059\u308B\u3053\u3068\u3002 \n* \u6B66\u529B\u3067\u4ED6\u56FD\u306E\u9818\u571F\u3092\u81EA\u56FD\u306E\u652F\u914D\u4E0B\u306B\u7F6E\u304F\u3053\u3068\u3002"@ja . . "\u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE"@el . "\u519B\u4E8B\u4F54\u9886\uFF08Military Occupation\uFF09\uFF0C\u4EA6\u7A31\u4F54\u9818\uFF08Occupation\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u4E00\u570B\u7684\u9886\u571F\u7684\u6CBB\u6743\u5728\u6230\u722D\u4E2D\u66AB\u6642\u8F6C\u79FB\u5230\u7684\u60C5\u5F62\u3002 \u8ECD\u4E8B\u4F54\u9818\u662F\u4E00\u7A2E\u66AB\u6642\u7684\u7BA1\u7406\uFF0C\u7121\u8AD6\u6301\u7E8C\u591A\u4E45\u90FD\u4E0D\u80FD\u7372\u5F97\u4F54\u9818\u5730\u7684\u9818\u571F\u4E3B\u6B0A\u3002\u5386\u53F2\u4E0A\u519B\u4E8B\u5360\u9886\u7684\u6848\u4F8B\u6709\u540C\u76DF\u56FD\u5BF9\u7EB3\u7CB9\u5FB7\u56FD\u7684\u519B\u4E8B\u5360\u9886\u3001\u7F8E\u56FD\u5BF9\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u3001\u963F\u5BCC\u6C57\u3001\u4F0A\u62C9\u514B\u7B49\u56FD\u7684\u519B\u4E8B\u5360\u9886\u3002"@zh . . . "\u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A"@ar . . . . . "Vojensk\u00E1 okupace je do\u010Dasn\u00E1 kontrola nad ciz\u00EDm \u00FAzem\u00EDm, kter\u00E9 nep\u0159\u00EDslu\u0161\u00ED pod form\u00E1ln\u00ED svrchovanost okupuj\u00EDc\u00ED mocnosti. Takto ovl\u00E1dan\u00E9 \u00FAzem\u00ED je okupovan\u00E9 \u00FAzem\u00ED nebo okupa\u010Dn\u00ED z\u00F3na."@cs . . . . . . "L'occupation est une situation dans laquelle se trouve un \u00C9tat, au cours ou \u00E0 l'issue d'un conflit, envahi et plac\u00E9 sous domination militaire \u00E9trang\u00E8re sans pour autant \u00EAtre annex\u00E9. En droit international, le droit des conflits arm\u00E9s pr\u00E9voit un certain nombre de r\u00E8gles qui s'appliquent lorsqu'une arm\u00E9e d\u00E9ploie son activit\u00E9 en dehors du territoire de son \u00C9tat apr\u00E8s l'ouverture des hostilit\u00E9s. L'occupation militaire recouvre en m\u00EAme temps diff\u00E9rentes \u00E9ventualit\u00E9s, et il n'est pas toujours ais\u00E9 de savoir si telle ou telle situation tombe sous le coup de cette d\u00E9finition juridique."@fr . "Okupacja wojenna (\u0142ac. occupatio bellica) \u2013 czasowe zaj\u0119cie przez si\u0142y zbrojne pa\u0144stwa prowadz\u0105cego wojn\u0119 ca\u0142o\u015Bci lub cz\u0119\u015Bci terytorium pa\u0144stwa nieprzyjacielskiego i tymczasowe wprowadzenie tam swojej w\u0142adzy. Zasady okupacji wojennej rozstrzyga w prawie mi\u0119dzynarodowym Konwencja haska IV (1907) (Dzia\u0142 III O w\u0142adzy wojennej na terytorium pa\u0144stwa nieprzyjacielskiego, art. 42 \u2013 56). Zgodnie z art. 43 pocz\u0105tkiem okupacji jest faktyczne przej\u015Bcie w\u0142adzy z r\u0105k rz\u0105du legalnego do r\u0105k okupanta. Wg art. 42 terytorium uwa\u017Ca si\u0119 za okupowane, je\u017Celi faktycznie znajduje si\u0119 pod w\u0142adz\u0105 armii nieprzyjacielskiej. \u2009Okupacja rozci\u0105ga si\u0119 jedynie na te terytoria, gdzie w\u0142adza ta jest ustanowiona i gdzie mo\u017Ce by\u0107 wykonywan\u0105. Okupant nie nabywa suwerenno\u015Bci nad zaj\u0119tym terytorium (traktowany jest jako przej\u015Bciowy administrator \u2013 art. 55) i powinien przestrzega\u0107 obowi\u0105zuj\u0105cego prawa (art. 43). W szczeg\u00F3lno\u015Bci zakazane jest zmuszanie miejscowej ludno\u015Bci do przysi\u0119gania na wierno\u015B\u0107 (art. 45) czy zmuszanie jej do uczestniczenia w dzia\u0142aniach wojennych przeciwko w\u0142asnej ojczy\u017Anie (art. 53), wprowadzanie odpowiedzialno\u015Bci zbiorowej (art. 50), konfiskata w\u0142asno\u015Bci prywatnej (art. 46), rabunek (art. 47), zab\u00F3r, profanacja b\u0105d\u017A niszczenie d\u00F3br kultury (art. 56). Uzupe\u0142nieniem jest Konwencja genewska o ochronie os\u00F3b cywilnych podczas wojny z 1949 zabraniaj\u0105ca zw\u0142aszcza brania zak\u0142adnik\u00F3w (art. 3), przesiedle\u0144 i deportacji ludno\u015Bci (art. 49) b\u0105d\u017A wcielania do s\u0142u\u017Cby w si\u0142ach zbrojnych okupanta (art. 51). Roboty przymusowe s\u0105 dopuszczalne w takim zakresie w jakim s\u0105 normalnie konieczne dla zapewnienia wy\u017Cywienia, mieszkania, ubrania, transportu i zdrowia i kt\u00F3re nie pozostaj\u0105 w bezpo\u015Brednim zwi\u0105zku z prowadzeniem dzia\u0142a\u0144 wojennych (art. 40). Powa\u017Cne naruszenia tych zakaz\u00F3w stanowi\u0105 zbrodnie wojenne. I Protok\u00F3\u0142 genewski z 1977 dotycz\u0105cy ochrony ofiar mi\u0119dzynarodowych konflikt\u00F3w zbrojnych w art. 4 g\u0142osi, \u017Ce stosowanie Konwencji genewskich i Protoko\u0142u nie ma wp\u0142ywu na status prawny stron konfliktu, okupacja terytorium ani te\u017C stosowanie Konwencji i niniejszego Protoko\u0142u nie wp\u0142ywaj\u0105 na status prawny takiego terytorium."@pl . . . "\u041E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0301\u0446\u0456\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. occupatio \u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0440\u0431\u0430\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0457. \u0420\u0435\u0436\u0438\u043C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0413\u0430\u0430\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E 1907 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0416\u0435\u043D\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E 1949 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u00AB\u041F\u0440\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB, ."@uk . "\u0397 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03AD\u03B4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03BF\u03BD\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2, \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 (\u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BE\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03B7 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1), \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B7\u03BA\u03BF\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC."@el . . . . . . . . . . . . . . "Van bezetting is sprake wanneer het grondgebied van een land geheel of deels wordt bestuurd door een ander land, meestal in situaties van oorlog. Wanneer het bezettende land het bezette land formeel aan zijn grondgebied toevoegt, spreekt men van annexatie."@nl . . "L'ocupaci\u00F3 militar bel\u00B7ligerant, \u00E9s el control i autoritat d'un ex\u00E8rcit hostil o invasor sobre un territori. Hist\u00F2ricament, hi ha hagut diverses lleies de guerra quant a l'ocupaci\u00F3 militar que donaven algun tipus de protecci\u00F3 a la poblaci\u00F3 del territori ocupat per una pot\u00E8ncia bel\u00B7ligerant. Aquestes foren clarificades i suplementades en la Convenci\u00F3 de la Haia de 1907. Espec\u00EDficament, les \"Lleis i Costums de la Guerra Terrestre\", del 18 d'octubre, 1907: Secci\u00F3 III Autoritat Militar de l'Estat hostil sobre el territori. Els primers dos articles d'aquella secci\u00F3 estableixen:"@ca . . . . . . . . . . . "Ocupaci\u00F3n militar"@es . . . . . . "Bezetting (militair)"@nl . . . "Military occupation, also known as belligerent occupation or simply occupation, is the effective military control by a ruling power over a territory that is outside of that power's sovereign territory. The territory is then known as the occupied territory and the ruling power the occupant. Occupation is distinguished from annexation and colonialism by its intended temporary duration. While an occupant may set up a formal military government in the occupied territory to facilitate its administration, it is not a necessary precondition for occupation. The rules of occupation are delineated in various international agreements, primarily the Hague Convention of 1907, the Geneva Conventions of 1949, as well as established state practice. The relevant international conventions, the International Committee of the Red Cross (ICRC) Commentaries, and other treaties by military scholars provide guidelines on such topics as rights and duties of the occupying power, protection of civilians, treatment of prisoners of war, coordination of relief efforts, issuance of travel documents, property rights of the populace, handling of cultural and art objects, management of refugees, and other concerns which are very important both before and after the cessation of hostilities. A country that establishes an occupation and violates internationally agreed upon norms runs the risk of censure, criticism, or condemnation. In the current era, the practices of occupations have largely become a part of customary international law, and form a part of the laws of war."@en . . "Okupacja wojenna"@pl . "\u519B\u4E8B\u5360\u9886"@zh . . . "31525"^^ . . . . . . . . "Occupation"@fr . . . . . "Ocupa\u00E7\u00E3o \u00E9 uma situa\u00E7\u00E3o em que se encontra um Estado invadido e submetido a domina\u00E7\u00E3o militar estrangeira. No dom\u00EDnio do direito internacional da Paz e da Guerra, o termo ocupa\u00E7\u00E3o traduz o ato da pot\u00EAncia ocupante de estacionar as suas tropas no territ\u00F3rio da pot\u00EAncia ocupada (a ocupa\u00E7\u00E3o do Iraque pelo ex\u00E9rcito americano, por exemplo), quer com inten\u00E7\u00E3o beligerante contra a pot\u00EAncia ocupada, quer com inten\u00E7\u00E3o de atacar pot\u00EAncia terceira (a ocupa\u00E7\u00E3o da Base das Lajes nos A\u00E7ores pelos americanos). Na Hist\u00F3ria, ocupa\u00E7\u00F5es foram formas de um poder externo estacionar suas tropas fora de seu estado, prevenindo assim de um estado voltar a ser daquela maneira (como a ocupa\u00E7\u00E3o, seguido da desnazifica\u00E7\u00E3o da Alemanha) ou mesmo de apaziguar uma poss\u00EDvel guerra (como a ocupa\u00E7\u00E3o da Coreia, que garantiu os pa\u00EDses ocuparem seus respectivos lugares). O direito internacional prev\u00EA um certo n\u00FAmero de regras que se aplicam quando um ex\u00E9rcito desenvolve atividades fora do territ\u00F3rio do seu Estado em raz\u00E3o de hostilidades. Segundo o artigo 42 da conven\u00E7\u00E3o de Haia de 1907, um territ\u00F3rio \u00E9 considerado ocupado desde que se encontre de fato sob a autoridade de ex\u00E9rcito inimigo."@pt . . "Okupazio (militarra)"@eu . . "\uC810\uB839(\u5360\u9818, military occupation)\uC740 \uD55C \uB098\uB77C\uC758 \uC601\uC5ED\uC758 \uC804\uBD80 \uB610\uB294 \uC77C\uBD80\uB97C \uAD70\uC0AC\uB825\uC744 \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uD574\uC11C \uC808\uB300\uC801\uC778 \uAD8C\uB825\uC73C\uB85C\uC368 \uC0AC\uC2E4\uC0C1\uC758 \uC9C0\uBC30\uD558\uC5D0 \uB450\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC810\uB839\uC5D0\uB294 \uC804\uC2DC \uC810\uB839\uACFC \uD3C9\uC2DC \uC810\uB839\uC774 \uC788\uB294\uB370 \uBCF4\uD1B5 \uC804\uC790\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4. \uC804\uD22C\uAC00 \uACC4\uC18D\uD558\uB294 \uC911\uC758 \uC810\uB839\uACFC \uD734\uC804 \uD6C4\uC758 \uC810\uB839\uACFC\uB294 \uAD6C\uBD84\uB418\uBA70, \uD6C4\uC790\uC758 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uB2F9\uC0AC\uAD6D \uAC04\uC758 \uD569\uC758\uB85C \uC870\uAC74\uC774 \uC815\uD574\uC9C4\uB2E4. \uC810\uB839\uC740 \uC601\uC5ED\uAD8C\uC758 \uC774\uC804\uC744 \uC218\uBC18\uD558\uC9C0 \uC54A\uC9C0\uB9CC \uAD6D\uC81C\uBC95\uC740 \uC810\uB839\uAD70\uC774 \uC810\uB839\uC9C0\uB97C \uC790\uC720\uB85C\uC774 \uD1B5\uCE58\uD558\uB294 \uAD8C\uB9AC\uB97C \uC778\uC815\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "\u041E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. occupatio \u2014 \u00AB\u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442, \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435\u00BB) \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u2014 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0439 \u0435\u043C\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u043D\u0435 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0435\u0439 \u0438 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u043E \u0432\u043E\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430\u0434 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435. \u041E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0438\u044E \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0430\u043D\u043D\u0435\u043A\u0441\u0438\u0438, \u0430\u043A\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0443\u0436\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435\u043C \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0435."@ru . . . . "Okupado estas situacio, kiam \u015Dtato trovi\u011Das - dum a\u016D post konflikto - invadita kaj sub fremda militista estrado, sen aneksado al la estranta lando. La internacia juro pri konfliktoj enhavas regulojn aplikotaj kiam armeo agadas ekster la teritorio de sia \u015Dtato post komenco de la konflikto. La jura termino okupado signifas diversajn eventojn, kaj foje malfacilas scii, \u0109u temas pri okupado a\u016D ne. En privata nivelo okupado povas temi ne pri landoj a\u016D teritorio, sed pri (plej ofte kontra\u016Dle\u011Da) okupado de teroj a\u016D domoj (Domokupado) por rekta uzado, \u0109efe farita de sociaj a\u016D politikaj movadoj, en epokoj revoluciaj a\u016D en tempo de granda bezono."@eo . "\u041E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. occupatio \u2014 \u00AB\u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442, \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435\u00BB) \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u2014 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0439 \u0435\u043C\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u043D\u0435 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0435\u0439 \u0438 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u043E \u0432\u043E\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430\u0434 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435. \u041E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0438\u044E \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0430\u043D\u043D\u0435\u043A\u0441\u0438\u0438, \u0430\u043A\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0443\u0436\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435\u043C \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0435."@ru . "\u041E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0301\u0446\u0456\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. occupatio \u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0440\u0431\u0430\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0457. \u0420\u0435\u0436\u0438\u043C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0413\u0430\u0430\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E 1907 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0416\u0435\u043D\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E 1949 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u00AB\u041F\u0440\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB, ."@uk . . "Okupazio militarra herrialde batek beste herrialde baten lurraldea militarki menderatzea da, anexiora heldu gabe. Nazioarteko harremanetan, neutraltasun arrazoiengatik, lurralde eztabaidatuak esamoldea erabiltzen da batzuetan lurralde okupatuak izendatzeko."@eu . . "Ockupation \u00E4r ett folkr\u00E4ttsligt, milit\u00E4rt och civilr\u00E4ttsligt uttryck."@sv . . . . . . . . "Okupado estas situacio, kiam \u015Dtato trovi\u011Das - dum a\u016D post konflikto - invadita kaj sub fremda militista estrado, sen aneksado al la estranta lando. La internacia juro pri konfliktoj enhavas regulojn aplikotaj kiam armeo agadas ekster la teritorio de sia \u015Dtato post komenco de la konflikto. La jura termino okupado signifas diversajn eventojn, kaj foje malfacilas scii, \u0109u temas pri okupado a\u016D ne."@eo . "Pendudukan militer adalah kontrol provisional efektif oleh sebuah kekuatan pemerintahan tertentu atas sebuah yang tak berada di bawah kedaulatan formal dari entitas tersebut, tanpa pelanggaran kedaulatan sebenarnya. Pendudukan militer berbeda dari aneksasi menurut alam temporernya yang dituju (contoh tak ada klaim untuk kedaulatan permanen), menurut alam militernya, dan menurut hak kewarganegaraan dari kekuatan yang mengkontrol tak terpengaruh pada penduduk yang mendiaminya."@in . . . . "Per occupazione militare si intende, nel diritto internazionale, la presenza di forze armate straniere all'interno del territorio di uno Stato in una misura preponderante rispetto a quella delle forze armate dello Stato occupato."@it . . . "Occupazione militare"@it . . . . "Okupacja wojenna (\u0142ac. occupatio bellica) \u2013 czasowe zaj\u0119cie przez si\u0142y zbrojne pa\u0144stwa prowadz\u0105cego wojn\u0119 ca\u0142o\u015Bci lub cz\u0119\u015Bci terytorium pa\u0144stwa nieprzyjacielskiego i tymczasowe wprowadzenie tam swojej w\u0142adzy. I Protok\u00F3\u0142 genewski z 1977 dotycz\u0105cy ochrony ofiar mi\u0119dzynarodowych konflikt\u00F3w zbrojnych w art. 4 g\u0142osi, \u017Ce stosowanie Konwencji genewskich i Protoko\u0142u nie ma wp\u0142ywu na status prawny stron konfliktu, okupacja terytorium ani te\u017C stosowanie Konwencji i niniejszego Protoko\u0142u nie wp\u0142ywaj\u0105 na status prawny takiego terytorium."@pl . . . "\u041E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0438\u044F"@ru . "\uC810\uB839"@ko . . . . . "L'occupation est une situation dans laquelle se trouve un \u00C9tat, au cours ou \u00E0 l'issue d'un conflit, envahi et plac\u00E9 sous domination militaire \u00E9trang\u00E8re sans pour autant \u00EAtre annex\u00E9. En droit international, le droit des conflits arm\u00E9s pr\u00E9voit un certain nombre de r\u00E8gles qui s'appliquent lorsqu'une arm\u00E9e d\u00E9ploie son activit\u00E9 en dehors du territoire de son \u00C9tat apr\u00E8s l'ouverture des hostilit\u00E9s. L'occupation militaire recouvre en m\u00EAme temps diff\u00E9rentes \u00E9ventualit\u00E9s, et il n'est pas toujours ais\u00E9 de savoir si telle ou telle situation tombe sous le coup de cette d\u00E9finition juridique."@fr . . . . "Ocupaci\u00F3 militar"@ca . . . . . "Pendudukan militer adalah kontrol provisional efektif oleh sebuah kekuatan pemerintahan tertentu atas sebuah yang tak berada di bawah kedaulatan formal dari entitas tersebut, tanpa pelanggaran kedaulatan sebenarnya. Pendudukan militer berbeda dari aneksasi menurut alam temporernya yang dituju (contoh tak ada klaim untuk kedaulatan permanen), menurut alam militernya, dan menurut hak kewarganegaraan dari kekuatan yang mengkontrol tak terpengaruh pada penduduk yang mendiaminya."@in . . . . "Van bezetting is sprake wanneer het grondgebied van een land geheel of deels wordt bestuurd door een ander land, meestal in situaties van oorlog. Wanneer het bezettende land het bezette land formeel aan zijn grondgebied toevoegt, spreekt men van annexatie."@nl . . . . "\u5360\u9818"@ja . . . . . . .