. "Ministry of Land, Transport and Maritime Affairs"@en . . . . . . . . "Ministry for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries"@en . . . . . . "2013"^^ . . . . "Ministry of Oceans and Fisheries"@en . . "Song Sang-keun, Vice Minister"@en . "1117863681"^^ . . . . . "Cho Seung-hwan, Minister"@en . . . . . . . . . "Headquarters in Sejong City"@en . . "\u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062B\u0631\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u064A\u0629: \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uD574\uC591\uC218\uC0B0\uBD80)\u200F \u0647\u064A \u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0635\u0627\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645\u060C \u0628\u062F\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u062A\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u060C \u0648\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0646\u0626 \u0648\u0645\u0648\u0627\u0646\u0626 \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 . \u064A\u0642\u0639 \u0645\u0642\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0633\u064A\u062C\u0648\u0646\u063A \u0633\u064A\u062A\u064A."@ar . . "Ministry of Oceans and Fisheries.gif"@en . . "Das Ministerium f\u00FCr Ozeane und Fischerei (koreanisch: \uD574\uC591\uC218\uC0B0\uBD80, Transliteration: Haeyang-susan-bu, englisch: Ministry of Oceans and Fisheries, kurz MOF) ist ein Ministerium der Regierung S\u00FCdkoreas. Es tr\u00E4gt die Verantwortung in den Bereichen Schifffahrt und Fischerei. Von 1996 bis 2008 trug es den Namen Ministerium f\u00FCr maritime Angelegenheiten und Fischerei (englisch: Ministry of Maritime Affairs and Fisheries, kurz MOMAF)."@de . . "Le Minist\u00E8re des Oc\u00E9ans et de la P\u00EAche est une division minist\u00E9rielle du gouvernement de la Cor\u00E9e du Sud. Sp\u00E9cialis\u00E9 dans les probl\u00E9matiques touchant les affaires maritimes et la p\u00EAche, ce minist\u00E8re assure notamment la s\u00E9curit\u00E9 maritime, la protection de l'environnement marin, le d\u00E9veloppement de ports de plaisance et de ports de p\u00EAche, la promotion des activit\u00E9s de loisirs maritimes ou la recherche sur l'utilisation des ressources marines du pays."@fr . "2013-03-23"^^ . "Ministerium f\u00FCr Ozeane und Fischerei"@de . . . "The Ministry of Oceans and Fisheries (MOF, Korean: \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uD574\uC591\uC218\uC0B0\uBD80), is a cabinet-level division of the government of South Korea. It takes overall responsibilities for maritime and fisheries sectors in general, ranging from the promotion of maritime safety and security, the protection of the marine environment, the development of port and fishing ports, the research and development on polar issues to the management and sustainable use of and the promotion of activities. Its headquarters is located at 94 Dasom-2 ro, Sejong City. Before the merger in 2008, the Ministry of Maritime Affairs and Fisheries was located in 140-2 Kye-Dong, Jongro-gu, Seoul City. MOF was established as part of a general cabinet reorganization in 1996. For the preceding 35 years, maritime functions had been divided among various departments. From 1955 to 1961, under the First Republic, a Ministry of Marine Affairs existed, and the current ministry traces its origin to that body. In 2008, with the merging of the Ministry of Construction and Transportation and MOMAF, the Ministry of Land, Transport and Maritime Affairs was established. In 2013, the Ministry of Oceans and Fisheries was reestablished with government reorganization."@en . . . . . . . . . . "Minist\u00E8re des Oc\u00E9ans et de la P\u00EAche"@fr . . . . "4377595"^^ . . . "\u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062B\u0631\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u064A\u0629: \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uD574\uC591\uC218\uC0B0\uBD80)\u200F \u0647\u064A \u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0635\u0627\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645\u060C \u0628\u062F\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u062A\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u060C \u0648\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0646\u0626 \u0648\u0645\u0648\u0627\u0646\u0626 \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 . \u064A\u0642\u0639 \u0645\u0642\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0633\u064A\u062C\u0648\u0646\u063A \u0633\u064A\u062A\u064A."@ar . . "\u6D77\u6D0B\u6C34\u7523\u90E8"@ja . "\u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062B\u0631\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643\u064A\u0629"@ar . . "Kementerian Kelautan dan Perikanan (Korea Selatan)"@in . . . . "2013-03-23"^^ . . "Kementerian Kelautan dan Perikanan Republik Korea (bahasa Korea: \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uD574\uC591\uC218\uC0B0\uBD80), adalah sebuah badan kementerian dari pemerintah Korea Selatan. Kantor pusat berlokasi di 94 Dasom-2 ro, Kota Sejong. Sebelumnya, kantor pusat berada di 140-2 Kye-Dong, Jongro-gu, Seoul."@in . . . . . "\u6D77\u6D0B\u6C34\u7523\u90E8\uFF08\u304B\u3044\u3088\u3046\u3059\u3044\u3055\u3093\u3076\uFF09\u306F\u3001\u5927\u97D3\u6C11\u56FD\u306E\u56FD\u5BB6\u884C\u653F\u6A5F\u95A2\u30021996\u5E748\u6708\u304B\u30892008\u5E742\u6708\u307E\u3067\u5B58\u5728\u3057\u305F\u5F8C\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u305F\u304C\u30012013\u5E74\u306B\u5FA9\u6D3B\u3057\u305F\u3002\u5916\u5E81\u3068\u3057\u3066\u6D77\u6D0B\u8B66\u5BDF\u5E81\uFF082014\u5E74\u306B\u89E3\u4F53\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u6587\u5728\u5BC5\u653F\u6A29\u3067\u5FA9\u6D3B\uFF09\u3092\u7BA1\u8F44\u3001\u65E5\u672C\u3068\u9818\u571F\u7D1B\u4E89\u306E\u3042\u308B\u7AF9\u5CF6(\u97D3\u56FD\u540D\uFF1A\u72EC\u5CF6)\u3082\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u3002\u6D77\u6D0B\u6C34\u7523\u90E8\u306E\u9577\u3092\u6D77\u6D0B\u6C34\u7523\u90E8\u9577\u5B98\u3068\u79F0\u3057\u3001\u56FD\u52D9\u59D4\u54E1\u304C\u4EFB\u547D\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Ministry of Oceans and Fisheries"@en . "Das Ministerium f\u00FCr Ozeane und Fischerei (koreanisch: \uD574\uC591\uC218\uC0B0\uBD80, Transliteration: Haeyang-susan-bu, englisch: Ministry of Oceans and Fisheries, kurz MOF) ist ein Ministerium der Regierung S\u00FCdkoreas. Es tr\u00E4gt die Verantwortung in den Bereichen Schifffahrt und Fischerei. Von 1996 bis 2008 trug es den Namen Ministerium f\u00FCr maritime Angelegenheiten und Fischerei (englisch: Ministry of Maritime Affairs and Fisheries, kurz MOMAF)."@de . . "3992"^^ . . "Kementerian Kelautan dan Perikanan Republik Korea (bahasa Korea: \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uD574\uC591\uC218\uC0B0\uBD80), adalah sebuah badan kementerian dari pemerintah Korea Selatan. Kantor pusat berlokasi di 94 Dasom-2 ro, Kota Sejong. Sebelumnya, kantor pusat berada di 140-2 Kye-Dong, Jongro-gu, Seoul."@in . . "\uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uD574\uC591\uC218\uC0B0\uBD80"@ko . . "\uD574\uC591\uC218\uC0B0\uBD80(\u6D77\u6D0B\u6C34\u7523\u90E8)\uB294 \uD574\uC591\uC815\uCC45, \uC218\uC0B0, \uC5B4\uCD0C\uAC1C\uBC1C \uBC0F \uC218\uC0B0\uBB3C \uC720\uD1B5, \uD574\uC6B4\u00B7\uD56D\uB9CC, \uD574\uC591\uD658\uACBD, \uD574\uC591\uC870\uC0AC, \uD574\uC591\uC218\uC0B0\uC790\uC6D0\uAC1C\uBC1C, \uD574\uC591\uACFC\uD559\uAE30\uC220\uC5F0\uAD6C\u00B7\uAC1C\uBC1C \uBC0F \uD574\uC591\uC548\uC804\uC2EC\uD310\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC0AC\uBB34\uB97C \uAD00\uC7A5\uD558\uB294 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uC911\uC559\uD589\uC815\uAE30\uAD00\uC774\uB2E4. 2013\uB144 3\uC6D4 23\uC77C \uAD6D\uD1A0\uD574\uC591\uBD80\uC758 \uD574\uC591 \uC5C5\uBB34\uC640 \uB18D\uB9BC\uC218\uC0B0\uC2DD\uD488\uBD80\uC758 \uC218\uC0B0 \uC5C5\uBB34\uB97C \uC774\uAD00\uBC1B\uC544 \uBC1C\uC871\uD558\uC600\uB2E4. \uC138\uC885\uD2B9\uBCC4\uC790\uCE58\uC2DC \uB2E4\uC19C2\uB85C 94 \uC815\uBD80\uC138\uC885\uCCAD\uC0AC 5\uB3D9\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC7A5\uAD00\uC740 \uAD6D\uBB34\uC704\uC6D0\uC73C\uB85C, \uCC28\uAD00\uC740 \uC815\uBB34\uC9C1\uACF5\uBB34\uC6D0\uC73C\uB85C \uBCF4\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "\uD574\uC591\uC218\uC0B0\uBD80(\u6D77\u6D0B\u6C34\u7523\u90E8)\uB294 \uD574\uC591\uC815\uCC45, \uC218\uC0B0, \uC5B4\uCD0C\uAC1C\uBC1C \uBC0F \uC218\uC0B0\uBB3C \uC720\uD1B5, \uD574\uC6B4\u00B7\uD56D\uB9CC, \uD574\uC591\uD658\uACBD, \uD574\uC591\uC870\uC0AC, \uD574\uC591\uC218\uC0B0\uC790\uC6D0\uAC1C\uBC1C, \uD574\uC591\uACFC\uD559\uAE30\uC220\uC5F0\uAD6C\u00B7\uAC1C\uBC1C \uBC0F \uD574\uC591\uC548\uC804\uC2EC\uD310\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC0AC\uBB34\uB97C \uAD00\uC7A5\uD558\uB294 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uC911\uC559\uD589\uC815\uAE30\uAD00\uC774\uB2E4. 2013\uB144 3\uC6D4 23\uC77C \uAD6D\uD1A0\uD574\uC591\uBD80\uC758 \uD574\uC591 \uC5C5\uBB34\uC640 \uB18D\uB9BC\uC218\uC0B0\uC2DD\uD488\uBD80\uC758 \uC218\uC0B0 \uC5C5\uBB34\uB97C \uC774\uAD00\uBC1B\uC544 \uBC1C\uC871\uD558\uC600\uB2E4. \uC138\uC885\uD2B9\uBCC4\uC790\uCE58\uC2DC \uB2E4\uC19C2\uB85C 94 \uC815\uBD80\uC138\uC885\uCCAD\uC0AC 5\uB3D9\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC7A5\uAD00\uC740 \uAD6D\uBB34\uC704\uC6D0\uC73C\uB85C, \uCC28\uAD00\uC740 \uC815\uBB34\uC9C1\uACF5\uBB34\uC6D0\uC73C\uB85C \uBCF4\uD55C\uB2E4."@ko . "Le Minist\u00E8re des Oc\u00E9ans et de la P\u00EAche est une division minist\u00E9rielle du gouvernement de la Cor\u00E9e du Sud. Sp\u00E9cialis\u00E9 dans les probl\u00E9matiques touchant les affaires maritimes et la p\u00EAche, ce minist\u00E8re assure notamment la s\u00E9curit\u00E9 maritime, la protection de l'environnement marin, le d\u00E9veloppement de ports de plaisance et de ports de p\u00EAche, la promotion des activit\u00E9s de loisirs maritimes ou la recherche sur l'utilisation des ressources marines du pays."@fr . . "\u6D77\u6D0B\u6C34\u7523\u90E8\uFF08\u304B\u3044\u3088\u3046\u3059\u3044\u3055\u3093\u3076\uFF09\u306F\u3001\u5927\u97D3\u6C11\u56FD\u306E\u56FD\u5BB6\u884C\u653F\u6A5F\u95A2\u30021996\u5E748\u6708\u304B\u30892008\u5E742\u6708\u307E\u3067\u5B58\u5728\u3057\u305F\u5F8C\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u305F\u304C\u30012013\u5E74\u306B\u5FA9\u6D3B\u3057\u305F\u3002\u5916\u5E81\u3068\u3057\u3066\u6D77\u6D0B\u8B66\u5BDF\u5E81\uFF082014\u5E74\u306B\u89E3\u4F53\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u6587\u5728\u5BC5\u653F\u6A29\u3067\u5FA9\u6D3B\uFF09\u3092\u7BA1\u8F44\u3001\u65E5\u672C\u3068\u9818\u571F\u7D1B\u4E89\u306E\u3042\u308B\u7AF9\u5CF6(\u97D3\u56FD\u540D\uFF1A\u72EC\u5CF6)\u3082\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u3002\u6D77\u6D0B\u6C34\u7523\u90E8\u306E\u9577\u3092\u6D77\u6D0B\u6C34\u7523\u90E8\u9577\u5B98\u3068\u79F0\u3057\u3001\u56FD\u52D9\u59D4\u54E1\u304C\u4EFB\u547D\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "The Ministry of Oceans and Fisheries (MOF, Korean: \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uD574\uC591\uC218\uC0B0\uBD80), is a cabinet-level division of the government of South Korea. It takes overall responsibilities for maritime and fisheries sectors in general, ranging from the promotion of maritime safety and security, the protection of the marine environment, the development of port and fishing ports, the research and development on polar issues to the management and sustainable use of and the promotion of activities. Its headquarters is located at 94 Dasom-2 ro, Sejong City. Before the merger in 2008, the Ministry of Maritime Affairs and Fisheries was located in 140-2 Kye-Dong, Jongro-gu, Seoul City."@en . .