"\u7D71\u4E00\u90E8\uFF08\u3068\u3046\u3044\u3064\u3076\u3001\u671D: \uD1B5\uC77C\uBD80 , \u82F1: Ministry of Unification\uFF09\u306F\u3001\u5927\u97D3\u6C11\u56FD\uFF08\u97D3\u56FD\uFF09\u306E\u56FD\u5BB6\u884C\u653F\u6A5F\u95A2\u3002\u7D71\u4E00\u90E8\u306E\u9577\u3092\u7D71\u4E00\u90E8\u9577\u5B98\u3068\u79F0\u3057\u3001\u56FD\u52D9\u59D4\u54E1\u304C\u4EFB\u547D\u3055\u308C\u308B\u3002\u65E5\u672C\u306E\u30DE\u30B9\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u3067\u306F\u7D71\u4E00\u7701\u3068\u3044\u3046\u8868\u8A18\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u671D\u9BAE\u534A\u5CF6\u306E\u5357\u5317\u7D71\u4E00\u53CA\u3073\u97D3\u56FD\u3068\u5317\u671D\u9BAE\u3068\u306E\u653F\u6CBB\u7684\u5BFE\u8A71\u30FB\u4EA4\u6D41\u30FB\u5354\u529B\u30FB\u4EBA\u9053\u652F\u63F4\u306B\u95A2\u3059\u308B\u653F\u7B56\u306E\u6A39\u7ACB\u3001\u7D71\u4E00\u6559\u80B2\u30FB\u5E83\u5831\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u7D71\u4E00\u306B\u95A2\u3059\u308B\u4E8B\u52D9\u3092\u7BA1\u638C\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u064A\u062A\u064A\u0646. \u0643\u0627\u0646 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0641\u064A 1969\u060C \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0628\u0627\u0631\u0643 \u0634\u0648\u0646\u063A-\u0647\u064A. \u0648\u0627\u0643\u062A\u0633\u0628\u062A \u0635\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A 1998\u060C \u0648\u0642\u062F \u0644\u0639\u0628\u062A \u062F\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0631\u0632\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u064A\u062A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627. \u0641\u064A 2008\u060C \u062D\u064F\u062C\u0645\u062A \u0627\u0644\u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 \u0645\u0644\u062D\u0648\u0638 \u0641\u064A \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0647\u064A\u0643\u0644\u0629 \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0644\u0644\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629."@ar . . . . . . . . . "37.574885 126.97573111111112" . . . . . . "\u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u064A\u062A\u064A\u0646. \u0643\u0627\u0646 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0641\u064A 1969\u060C \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0628\u0627\u0631\u0643 \u0634\u0648\u0646\u063A-\u0647\u064A. \u0648\u0627\u0643\u062A\u0633\u0628\u062A \u0635\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A 1998\u060C \u0648\u0642\u062F \u0644\u0639\u0628\u062A \u062F\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0631\u0632\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u064A\u062A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627. \u062A\u0648\u0644\u0649 \u064A\u0648 \u0648\u0648-\u0625\u064A\u0643 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064A \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2011. \u062A\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0643\u062A\u0628\u064B\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062A\u062E\u0637\u064A\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629\u061B \u0648\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0645\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u061B \u0648\u0645\u0643\u062A\u0628 \u0645\u062E\u0635\u0635 \u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u062C\u0645\u0639 \u0643\u064A\u0633\u0648\u0646\u063A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u061B \u0648\u062E\u0645\u0633 \u0647\u064A\u0626\u0627\u062A \u062A\u0647\u062A\u0645 \u0628\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u064A\u0629-\u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u064A\u062A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0627\u0646\u064A \u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0648\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u064A\u062A\u064A\u0646 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646. \u0645\u0646\u0630 1990\u060C \u062A\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0633\u0646\u0648\u064A\u064B\u0651\u0627 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0646\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062D\u0641\u064A\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0644\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0639\u064A \u0628\u0642\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u064A. \u0641\u064A 2008\u060C \u062D\u064F\u062C\u0645\u062A \u0627\u0644\u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 \u0645\u0644\u062D\u0648\u0638 \u0641\u064A \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0647\u064A\u0643\u0644\u0629 \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0644\u0644\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629."@ar . . "* \n*"@en . . . . "\u7D71\u4E00\u90E8\uFF08\u3068\u3046\u3044\u3064\u3076\u3001\u671D: \uD1B5\uC77C\uBD80 , \u82F1: Ministry of Unification\uFF09\u306F\u3001\u5927\u97D3\u6C11\u56FD\uFF08\u97D3\u56FD\uFF09\u306E\u56FD\u5BB6\u884C\u653F\u6A5F\u95A2\u3002\u7D71\u4E00\u90E8\u306E\u9577\u3092\u7D71\u4E00\u90E8\u9577\u5B98\u3068\u79F0\u3057\u3001\u56FD\u52D9\u59D4\u54E1\u304C\u4EFB\u547D\u3055\u308C\u308B\u3002\u65E5\u672C\u306E\u30DE\u30B9\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u3067\u306F\u7D71\u4E00\u7701\u3068\u3044\u3046\u8868\u8A18\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u671D\u9BAE\u534A\u5CF6\u306E\u5357\u5317\u7D71\u4E00\u53CA\u3073\u97D3\u56FD\u3068\u5317\u671D\u9BAE\u3068\u306E\u653F\u6CBB\u7684\u5BFE\u8A71\u30FB\u4EA4\u6D41\u30FB\u5354\u529B\u30FB\u4EBA\u9053\u652F\u63F4\u306B\u95A2\u3059\u308B\u653F\u7B56\u306E\u6A39\u7ACB\u3001\u7D71\u4E00\u6559\u80B2\u30FB\u5E83\u5831\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u7D71\u4E00\u306B\u95A2\u3059\u308B\u4E8B\u52D9\u3092\u7BA1\u638C\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u7EDF\u4E00\u90E8\uFF08\u97E9\u8BED\uFF1A\uD1B5\uC77C\uBD80\uFF0F\u7D71\u4E00\u90E8 Tong-il-bu */?\uFF09\uFF0C\u662F\u97D3\u570B\u4E2D\u592E\u884C\u653F\u6A5F\u95DC\u4E2D\u5C08\u8CAC\u671D\u9BAE\u534A\u5CF6\u5357\u5317\u95DC\u4FC2\u7684\u90E8\u9580\u3002\u90E8\u95E8\u9996\u957F\u79F0\u7EDF\u4E00\u90E8\u957F\u5B98\uFF08\u97E9\u8BED\uFF1A\uD1B5\uC77C\uBD80 \uC7A5\uAD00\uFF0F\u7D71\u4E00\u90E8 \u9577\u5B98\uFF09\uFF0C\u540C\u65F6\u517C\u4EFB\u56FD\u52A1\u59D4\u5458\uFF0C\u5176\u4EFB\u52D9\u5728\u65BC\u5B9E\u73B0\u671D\u9C9C\u534A\u5C9B\u548C\u5E73\u5E76\u6784\u5EFA\u7EDF\u4E00\u57FA\u7840\uFF0C\u4EE5\u6B64\u5F00\u521B\u201C\u671D\u9C9C\u534A\u5C9B\u7EDF\u4E00\u65F6\u4EE3\u201D\u3002"@zh . . . . . "Vereinigungsministerium"@de . "Minist\u00E8re de l'Unification"@fr . . . "POINT(126.975730896 37.574886322021)"^^ . "The Ministry of Unification is an executive department of the South Korean government aimed at promoting Korean reunification. It was first established in 1969 as the National Unification Board, under the rule of Park Chung-hee. It gained its current status in 1998 and has played a major role in promoting inter-Korean dialogues, exchanges and cooperation. Under previous minister , the ministry consisted of one office for planning and coordination; three bureaus for unification policy, inter-Korean exchanges and cooperation, and humanitarian cooperation; one special bureau for the Gaeseong Industrial Complex project; and five affiliated agencies on unification education, inter-Korean dialogue, transit between the South and the North, settlement support for dislocated North Koreans and inter-Korean consultations on exchanges and cooperation. However, in 2008, the ministry was significantly downsized as part of an efficiency restructuring of government. The current minister is Kwon Young-se. Its headquarters are on the third and fourth floors of the in Jongno District, Seoul."@en . . . "Le minist\u00E8re de l'Unification (en cor\u00E9en : \uD1B5\uC77C\uBD80 (tong-il-bu), en hanja : \u7D71\u4E00\u90E8) est un minist\u00E8re ex\u00E9cutif du gouvernement de Cor\u00E9e du Sud charg\u00E9 de la r\u00E9unification de la Cor\u00E9e. Il a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 en 1969 en tant que Conseil de l'unification nationale, sous la direction de Park Chung-hee. Il a acquis son statut actuel en 1998 et a jou\u00E9 un r\u00F4le majeur dans la promotion du dialogue, de la coop\u00E9ration et des \u00E9changes inter-cor\u00E9ens. Sous la direction du pr\u00E9c\u00E9dent ministre , le minist\u00E8re \u00E9tait compos\u00E9 d'un bureau charg\u00E9 de la planification et de la coordination ; trois bureaux pour la politique d'unification, la politique des \u00E9changes inter-cor\u00E9ens ainsi que la politique de coop\u00E9ration et de coop\u00E9ration humanitaire ; un bureau sp\u00E9cial pour le projet de zone industrielle de Kaesong ; et cinq agences affili\u00E9es pour l'\u00E9ducation autour de l\u2019unification, le dialogue inter-cor\u00E9en, le transit entre le Sud et le Nord, l'accompagnement lors de l'installation des Nord-Cor\u00E9ens d\u00E9racin\u00E9s ainsi que les consultations inter-cor\u00E9ennes sur les \u00E9changes et la coop\u00E9ration. Toutefois, en 2008, le minist\u00E8re a \u00E9t\u00E9 r\u00E9duit de fa\u00E7on significative dans un effort de restructuration du gouvernement pour en am\u00E9liorer l'efficacit\u00E9. Le ministre actuel est Hong Yong-pyo, un ancien conseiller du pr\u00E9sident, sp\u00E9cialiste de la Cor\u00E9e du Nord, qui est entr\u00E9 en fonction le 16 mars 2015. Son si\u00E8ge est au troisi\u00E8me et quatri\u00E8me \u00E9tages du complexe gouvernemental de S\u00E9oul, dans le district de Jongno."@fr . "Kim Ki-woong"@en . . "Ministry of Unification"@en . . . "\u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0434\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0438. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E \u0432 1969 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u041F\u0430\u043A \u0427\u043E\u043D \u0425\u0438. \u041E\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0439 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0432 1998 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B \u0432\u0430\u0436\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0436\u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u043C \u043F\u043E \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0443 \u0438 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443. \u041F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 \u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u044B:"@ru . . "\uD1B5\uC77C\uBD80(\u7D71\u4E00\u90E8)\uB294 \uD1B5\uC77C \uBC0F \uB0A8\uBD81\uB300\uD654\u00B7\uAD50\uB958\u00B7\uD611\uB825\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC815\uCC45\uC758 \uC218\uB9BD, \uD1B5\uC77C\uAD50\uC721, \uADF8 \uBC16\uC5D0 \uD1B5\uC77C\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC0AC\uBB34\uB97C \uAD00\uC7A5\uD558\uB294 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uC911\uC559\uD589\uC815\uAE30\uAD00\uC774\uB2E4. 1998\uB144 2\uC6D4 28\uC77C \uD1B5\uC77C\uC6D0\uC744 \uAC1C\uD3B8\uD558\uC5EC \uBC1C\uC871\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC11C\uC6B8\uD2B9\uBCC4\uC2DC \uC885\uB85C\uAD6C \uC138\uC885\uB300\uB85C 209 \uC815\uBD80\uC11C\uC6B8\uCCAD\uC0AC\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC7A5\uAD00\uC740 \uAD6D\uBB34\uC704\uC6D0\uC73C\uB85C, \uCC28\uAD00\uC740 \uC815\uBB34\uC9C1\uACF5\uBB34\uC6D0\uC73C\uB85C \uBCF4\uD55C\uB2E4."@ko . "4623316"^^ . "Le minist\u00E8re de l'Unification (en cor\u00E9en : \uD1B5\uC77C\uBD80 (tong-il-bu), en hanja : \u7D71\u4E00\u90E8) est un minist\u00E8re ex\u00E9cutif du gouvernement de Cor\u00E9e du Sud charg\u00E9 de la r\u00E9unification de la Cor\u00E9e. Il a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 en 1969 en tant que Conseil de l'unification nationale, sous la direction de Park Chung-hee. Il a acquis son statut actuel en 1998 et a jou\u00E9 un r\u00F4le majeur dans la promotion du dialogue, de la coop\u00E9ration et des \u00E9changes inter-cor\u00E9ens."@fr . "O Minist\u00E9rio da Unifica\u00E7\u00E3o (hangul: \uD1B5\uC77C\uBD80; hanja: \u7D71\u4E00\u90E8; rr: Tong-il-bu; MR: T'ongilbu) \u00E9 um \u00F3rg\u00E3o do governo sul-coreano, que tem como objetivo trabalhar em prol da reunifica\u00E7\u00E3o da Coreia. Foi estabelecido em 1969 como Conselho Nacional da Unifica\u00E7\u00E3o, durante o governo de Park Chung-hee. Adquiriu seu estatuto atual em 1998 e desde ent\u00E3o tem desempenhado um papel importante na promo\u00E7\u00E3o da coopera\u00E7\u00E3o, do di\u00E1logo intercoreano e do interc\u00E2mbio. Durante a gest\u00E3o do antigo ministro Yu Woo-ik, o Minist\u00E9rio consistia num gabinete para o planeamento e a coordena\u00E7\u00E3o, tr\u00EAs departamentos para a pol\u00EDtica de unifica\u00E7\u00E3o, o interc\u00E2mbio, a coopera\u00E7\u00E3o intercoreana e a ajuda humanit\u00E1ria, um departamento especial para o Complexo Industrial de Kaesong e cinco ag\u00EAncias afiliadas para a unifica\u00E7\u00E3o da educa\u00E7\u00E3o, o di\u00E1logo intercoreano, o tr\u00E1fego entre o Sul e o Norte, a ajuda e acolhimento dos refugiados norte-coreanos e as consultas intercoreanas sobre a coopera\u00E7\u00E3o e o interc\u00E2mbio. Contudo em 2008, o Minist\u00E9rio sofreu consider\u00E1veis redu\u00E7\u00F5es, como parte de uma reestrutura\u00E7\u00E3o do governo. O atual ministro Hong Yong-pyo e ex-consultor do presidente na Coreia do Norte, foi empossado no cargo a 16 de mar\u00E7o de 2015."@pt . "\uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uD1B5\uC77C\uBD80"@ko . . . . . . . . "Office of South-North Joint Committee for Gaeseong Industrial Complex"@en . . "1969-03-01"^^ . . "Emblem of the Ministry of Unification .svg"@en . . "Ministero dell'unificazione"@it . . . . . . . . "Il Ministero dell'unificazione \u00E8 il ministero del governo sudcoreano che tratta le questioni pertinenti alle relazioni inter-coreane e al progetto di riunificazione, istituito nel 1969 come Ufficio per l'unificazione nazionale."@it . . "Minister"@en . . "O Minist\u00E9rio da Unifica\u00E7\u00E3o (hangul: \uD1B5\uC77C\uBD80; hanja: \u7D71\u4E00\u90E8; rr: Tong-il-bu; MR: T'ongilbu) \u00E9 um \u00F3rg\u00E3o do governo sul-coreano, que tem como objetivo trabalhar em prol da reunifica\u00E7\u00E3o da Coreia. Foi estabelecido em 1969 como Conselho Nacional da Unifica\u00E7\u00E3o, durante o governo de Park Chung-hee. Adquiriu seu estatuto atual em 1998 e desde ent\u00E3o tem desempenhado um papel importante na promo\u00E7\u00E3o da coopera\u00E7\u00E3o, do di\u00E1logo intercoreano e do interc\u00E2mbio. O atual ministro Hong Yong-pyo e ex-consultor do presidente na Coreia do Norte, foi empossado no cargo a 16 de mar\u00E7o de 2015."@pt . . . . . . . "\u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F"@ar . . . . . . . . . . "Das s\u00FCdkoreanische Vereinigungsministerium (Koreanisch: \uD1B5\uC77C\uBD80, Hanja: \u7D71\u4E00\u90E8) ist das Ministerium, welches f\u00FCr die Beziehung zwischen S\u00FCd- und Nordkorea zust\u00E4ndig ist. Der designierte Minister ist Lee In-young. Die Mitarbeiterzahl betr\u00E4gt circa 250."@de . . . "12280"^^ . "El Ministerio de la Unificaci\u00F3n (en hangul, \uD1B5\uC77C\uBD80; en hanja, \u7D71\u4E00\u90E8; romanizaci\u00F3n revisada del coreano, Tong-il-bu; McCune-Reischauer, T'ongilbu) es un \u00F3rgano del gobierno de Corea del Sur, que tiene como objetivo trabajar por la Reunificaci\u00F3n de Corea. Fue establecido en 1969 como Consejo Nacional de la Unificaci\u00F3n, durante el gobierno de Park Chung-hee. Adquiri\u00F3 su estatuto actual en 1998 y desde entonces ha desempe\u00F1ado un papel importante en la promoci\u00F3n de la cooperaci\u00F3n, del di\u00E1logo intercoreano y del intercambio. Durante la gesti\u00F3n del antiguo ministro Yu Woo-ik, el Ministerio consist\u00EDa en un gabinete para la planificaci\u00F3n y la coordinaci\u00F3n, tres departamentos para la pol\u00EDtica de unificaci\u00F3n, el intercambio, la cooperaci\u00F3n intercoreana y la ayuda humanitaria, un departamento especial para el Complejo Industrial de Kaesong y cinco agencias afiliadas para la unificaci\u00F3n de la educaci\u00F3n, el di\u00E1logo intercoreano, el tr\u00E1fico entre el Sur y el Norte, la ayuda y acogimento de los refugiados norcoreanos y las consultas intercoreanas sobre la cooperaci\u00F3n y el intercambio. Pero en 2008, el Ministerio sufri\u00F3 considerables reducciones, como parte de una reestructuraci\u00F3n del gobierno. Su actual ministro es Kwon Young-se, designado por el presidente Yoon Suk-yeol en 2022.\u200B"@es . ""@en . . . . "Institute for Unification Education"@en . . . . "1969"^^ . "Center for Unified Korean Future"@en . . "126.9757308959961"^^ . . . . "\u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041A\u043E\u0440\u0435\u044F"@ru . "Ministry of Unification"@en . . ""@en . "Minist\u00E9rio da Unifica\u00E7\u00E3o"@pt . . . "Emblem of the Ministry of Unification"@en . "Das s\u00FCdkoreanische Vereinigungsministerium (Koreanisch: \uD1B5\uC77C\uBD80, Hanja: \u7D71\u4E00\u90E8) ist das Ministerium, welches f\u00FCr die Beziehung zwischen S\u00FCd- und Nordkorea zust\u00E4ndig ist. Der designierte Minister ist Lee In-young. Die Mitarbeiterzahl betr\u00E4gt circa 250."@de . "\u7EDF\u4E00\u90E8"@zh . "\u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0434\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0438. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E \u0432 1969 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u041F\u0430\u043A \u0427\u043E\u043D \u0425\u0438. \u041E\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0439 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0432 1998 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B \u0432\u0430\u0436\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0436\u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u043C \u043F\u043E \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0443 \u0438 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443. \u0421 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u041B\u044E \u0423\u0438\u043A. \u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438; \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0431\u044E\u0440\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043C\u0435\u0436\u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F; \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446 \u0431\u044E\u0440\u043E \u043F\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u043D\u0430\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u041A\u044D\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 ; \u0438 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u0430\u0444\u0444\u0438\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432: \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E \u043C\u0435\u0436\u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433\u0443 , \u043F\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0437\u0438\u0442\u0443 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u042E\u0433\u043E\u043C \u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u043C, \u043F\u043E \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0436\u0438\u043B\u0438\u0449\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0435\u0436\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E \u043C\u0435\u0436\u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u0445 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 \u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u044B: 1. \n* \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0438: \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0438 \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0438 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0441\u0440\u043E\u0447\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E. \u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u043E\u0449\u0440\u044F\u0435\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435. \u0414\u043B\u044F \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0438. 2. \n* \u041A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430: \u043A\u0430\u043A \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u043D\u0430\u043B\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0441 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0435\u0439, \u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u041E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043C\u0435\u0436\u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F\u0445: \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439, \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445. 3. \n* \u041C\u0435\u0436\u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E: \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u044B \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0436\u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0442\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u043A\u0438 \u0438\u0437 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u0433\u043E\u0440\u0443 \u041A\u044B\u043C\u0433\u0430\u043D\u0441\u0430\u043D, \u041A\u044D\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441, \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445. 4. \n* \u041C\u0435\u0436\u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E: \u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043F\u043E \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432 \u043A\u0430\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u044E\u0436\u043D\u043E\u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u044E \u041A\u043E\u0440\u0435\u044E, \u0432\u043E\u0441\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438, \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0443 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0436\u0438\u043B\u0438\u0449\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C \u0431\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0435 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u043C\u0435\u0436\u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F\u0445. 5. \n* \u041F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u043F\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E: \u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043A\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C \u043F\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . "Inter-Korean Exchange and Cooperation Consultation Office"@en . "\u7D71\u4E00\u90E8"@ja . "\u7EDF\u4E00\u90E8\uFF08\u97E9\u8BED\uFF1A\uD1B5\uC77C\uBD80\uFF0F\u7D71\u4E00\u90E8 Tong-il-bu */?\uFF09\uFF0C\u662F\u97D3\u570B\u4E2D\u592E\u884C\u653F\u6A5F\u95DC\u4E2D\u5C08\u8CAC\u671D\u9BAE\u534A\u5CF6\u5357\u5317\u95DC\u4FC2\u7684\u90E8\u9580\u3002\u90E8\u95E8\u9996\u957F\u79F0\u7EDF\u4E00\u90E8\u957F\u5B98\uFF08\u97E9\u8BED\uFF1A\uD1B5\uC77C\uBD80 \uC7A5\uAD00\uFF0F\u7D71\u4E00\u90E8 \u9577\u5B98\uFF09\uFF0C\u540C\u65F6\u517C\u4EFB\u56FD\u52A1\u59D4\u5458\uFF0C\u5176\u4EFB\u52D9\u5728\u65BC\u5B9E\u73B0\u671D\u9C9C\u534A\u5C9B\u548C\u5E73\u5E76\u6784\u5EFA\u7EDF\u4E00\u57FA\u7840\uFF0C\u4EE5\u6B64\u5F00\u521B\u201C\u671D\u9C9C\u534A\u5C9B\u7EDF\u4E00\u65F6\u4EE3\u201D\u3002"@zh . "Office of Inter-Korean Dialogue"@en . "Kementerian Unifikasi"@in . "Kementerian Unifikasi Republik Korea adalah departemen eksekutif pemerintah Korea Selatan yang bertujuan untuk mempromosikan penyatuan kembali Korea. Didirikan pada tahun 1969 sebagai Badan Unifikasi Nasional, di bawah pemerintahan Park Chung-hee. Kemudian statusnya ditingkatkan menjadi kementerian hingga saat ini. Di bawah menteri sebelumnya Yu Woo-ik, Kementerian Unifikasi terdiri dari atas, satu badan untuk perencanaan dan koordinasi; tiga biro untuk penyatuan kebijakan, pertukaran dan kerjasama antar-Korea, dan kerjasama kemanusiaan; terdapat satu biro khusus untuk menangani proyek Kompleks Industri Gaeseong; dan lima lembaga afiliasi pada penyatuan pendidikan, dialog antar-Korea, transit antara Korea Selatan dan Korea Utara, penyelesaian dukungan untuk dislokasi Korea Utara dan konsultasi kerjasama antar-Korea. Namun, pada tahun 2008, Kementerian Unifikasi secara signifikan dirampingkan sebagai bagian dari efisiensi restrukturisasi dari pemerintah. Menteri yang menjabat saat ini adalah Hong Yong-pyo, mantan penasihat Presiden di Korea Utara, telah mengambil sumpah jabatan pada tanggal 16 Maret 2015. Kantor pusat berada di lantai ketiga dan keempat dari Kompleks Pemerintah Seoul di Distrik Jongno, Seoul."@in . "120"^^ . . . . . . . "Kementerian Unifikasi Republik Korea adalah departemen eksekutif pemerintah Korea Selatan yang bertujuan untuk mempromosikan penyatuan kembali Korea. Didirikan pada tahun 1969 sebagai Badan Unifikasi Nasional, di bawah pemerintahan Park Chung-hee. Kemudian statusnya ditingkatkan menjadi kementerian hingga saat ini. Menteri yang menjabat saat ini adalah Hong Yong-pyo, mantan penasihat Presiden di Korea Utara, telah mengambil sumpah jabatan pada tanggal 16 Maret 2015. Kantor pusat berada di lantai ketiga dan keempat dari Kompleks Pemerintah Seoul di Distrik Jongno, Seoul."@in . "1117847425"^^ . "1969-03-01"^^ . "37.57488632202148"^^ . . . "The Ministry of Unification is an executive department of the South Korean government aimed at promoting Korean reunification. It was first established in 1969 as the National Unification Board, under the rule of Park Chung-hee. It gained its current status in 1998 and has played a major role in promoting inter-Korean dialogues, exchanges and cooperation. The current minister is Kwon Young-se. Its headquarters are on the third and fourth floors of the in Jongno District, Seoul."@en . "\uD1B5\uC77C\uBD80(\u7D71\u4E00\u90E8)\uB294 \uD1B5\uC77C \uBC0F \uB0A8\uBD81\uB300\uD654\u00B7\uAD50\uB958\u00B7\uD611\uB825\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC815\uCC45\uC758 \uC218\uB9BD, \uD1B5\uC77C\uAD50\uC721, \uADF8 \uBC16\uC5D0 \uD1B5\uC77C\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC0AC\uBB34\uB97C \uAD00\uC7A5\uD558\uB294 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uC911\uC559\uD589\uC815\uAE30\uAD00\uC774\uB2E4. 1998\uB144 2\uC6D4 28\uC77C \uD1B5\uC77C\uC6D0\uC744 \uAC1C\uD3B8\uD558\uC5EC \uBC1C\uC871\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC11C\uC6B8\uD2B9\uBCC4\uC2DC \uC885\uB85C\uAD6C \uC138\uC885\uB300\uB85C 209 \uC815\uBD80\uC11C\uC6B8\uCCAD\uC0AC\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC7A5\uAD00\uC740 \uAD6D\uBB34\uC704\uC6D0\uC73C\uB85C, \uCC28\uAD00\uC740 \uC815\uBB34\uC9C1\uACF5\uBB34\uC6D0\uC73C\uB85C \uBCF4\uD55C\uB2E4."@ko . . . . ""@en . . . "Il Ministero dell'unificazione \u00E8 il ministero del governo sudcoreano che tratta le questioni pertinenti alle relazioni inter-coreane e al progetto di riunificazione, istituito nel 1969 come Ufficio per l'unificazione nazionale."@it . . "The main building of Central Government Complex location of the MOU"@en . . . . "El Ministerio de la Unificaci\u00F3n (en hangul, \uD1B5\uC77C\uBD80; en hanja, \u7D71\u4E00\u90E8; romanizaci\u00F3n revisada del coreano, Tong-il-bu; McCune-Reischauer, T'ongilbu) es un \u00F3rgano del gobierno de Corea del Sur, que tiene como objetivo trabajar por la Reunificaci\u00F3n de Corea. Fue establecido en 1969 como Consejo Nacional de la Unificaci\u00F3n, durante el gobierno de Park Chung-hee. Adquiri\u00F3 su estatuto actual en 1998 y desde entonces ha desempe\u00F1ado un papel importante en la promoci\u00F3n de la cooperaci\u00F3n, del di\u00E1logo intercoreano y del intercambio."@es . "Vice Minister"@en . . . . "Ministerio de Unificaci\u00F3n"@es . . . . . . . "National Unification Board"@en . .