. . . . . . . . "\u7C73\u62C9\u74E6\u5C14\u4E09\u59D0\u59B9\uFF08Mirabal sisters\uFF09\uFF0C\u6307\u591A\u7C73\u5C3C\u52A0\u5171\u548C\u56FD\u8457\u540D\u653F\u6CBB\u6D3B\u52A8\u5BB6\uFF0C\u7C73\u62C9\u74E6\u5C14\u59D0\u59B9\u4E09\u4EBA\u7684\u7EDF\u79F0\u3002\u59D0\u59B9\u4E09\u4EBA\u56E0\u53CD\u5BF9\u62C9\u6590\u5C14\u00B7\u7279\u9C81\u5E0C\u7565\u7684\u72EC\u88C1\u7EDF\u6CBB\uFF0C\u4E8E 1960 \u5E74 11 \u6708 25 \u65E5\u88AB\u62C9\u6590\u5C14\u00B7\u7279\u9C81\u5E0C\u7565\u6D3E\u4EBA\u6697\u6740\u3002\u7279\u9C81\u5E0C\u7565\u7684\u6697\u6740\u8BA9\u59D0\u59B9\u4E09\u4EBA\u6210\u4E3A\u4E86\u201C\u5973\u6743\u4E3B\u4E49\u548C\u5927\u4F17\u53CD\u6297\u5F3A\u6743\u201D\u7684\u8C61\u5F81\uFF0C\u5E76\u51FA\u6765\u4F17\u591A\u5173\u4E8E\u4E09\u59D0\u59B9\u7684\u5C0F\u8BF4\uFF0C\u7535\u5F71\u7B49\u6D41\u884C\u6587\u5316\u4EA7\u54C1\u3002\u4E3A\u7EAA\u5FF5\u4E09\u4EBA1999\u5E7410\u670819\u65E5\u8054\u5408\u56FD\u5C0611\u670825\u65E5\u6307\u5B9A\u4E3A\u6D88\u9664\u5BF9\u5987\u5973\u7684\u66B4\u529B\u884C\u4E3A\u56FD\u9645\u65E5\u3002\u591A\u660E\u5C3C\u52A0\u5171\u548C\u56FD\u5317\u90E8\u7684\u8428\u5C14\u585E\u591A\u7701\u4E5F\u4E3A\u4E86\u7EAA\u5FF5\u4E09\u59D0\u59B9\u6539\u540D\u4E3A\u7C73\u62C9\u74E6\u5C14\u59D0\u59B9\u7701\u3002"@zh . "The Mirabal sisters (Spanish: hermanas Mirabal [e\u027E\u02C8manaz mi\u027Ea\u02C8\u03B2al]) were four sisters from the Dominican Republic, three of whom (Patria, Minerva and Mar\u00EDa Teresa) opposed the dictatorship of Rafael Trujillo (el Jefe) and were involved in clandestine activities against his regime. The three sisters were assassinated on 25 November 1960. The last sister, Adela \"Ded\u00E9\", who was not involved in political activities at the time, died of natural causes on 1 February 2014."@en . . "Drie van de zusters Mirabal in de Dominicaanse Republiek werden op 25 november 1960 vermoord. De vierde zus (Ded\u00E9) overleefde het Trujilloregime, zij stichtte een museum met gedenktuin in Salcedo, in het noorden van de Dominicaanse Republiek, voor haar zussen. Ook werkte zij mee aan de Dominicaanse film met Michelle Rodriguez, gebaseerd op werkelijke gebeurtenissen. De drie zussen Patria, Minerva en Mar\u00EDa Teresa Mirabal werden vermoord in opdracht van dictator Rafael Le\u00F3nidas Trujillo. De aanleiding was het verzet dat zij pleegden tegen de gedragingen van de dictator. Ook waren zij samen met hun echtgenoten in het verzet tegen de onderdrukking en martelpraktijken van de dictatuur. De Verenigde Naties hebben deze dag uitgeroepen tot . Ook is de provincie in de Dominicaanse Republiek met de plaats Salcedo waar de villa van de zusters Mirabal staat als Provincia Hermanas Mirabal hernoemd. In het in de hoofdstad Santo Domingo in 2011 geopende museum Museo Memorial de la Resistencia Dominicana is er aandacht voor deze 3 slachtoffers van Trujillo, die het symbool vormen voor zijn overige 30.000 tot 50.000 minder bekende slachtoffers waaronder de Ha\u00EFtianen van de onder zijn regie uitgevoerde Peterseliegenocide in het grensgebied met Ha\u00EFti."@nl . . "As Irm\u00E3s Mirabal (em espanhol Las Hermanas Mirabal) foram tr\u00EAs irm\u00E3s, cujo os nomes eram Patria, Minerva e Mar\u00EDa Teresa, que se opuseram a ditadura de Rafael Trujillo (El Jefe) na Rep\u00FAblica Dominicana e se envolveram em atividades clandestinas contra seu regime. As tr\u00EAs foram assassinadas em 25 de novembro de 1960. Uma quarta irm\u00E3, Adela \"Ded\u00E9\", que n\u00E3o era uma ativista pol\u00EDtica na \u00E9poca, faleceu de causas naturais em 1 de fevereiro de 2014."@pt . . . . . . . "Mirabal bersaudari (pengucapan bahasa Spanyol: [e\u027E\u02C8manas mi\u027Ea\u02C8\u03B2al], Las Hermanas Mirabal) adalah empat bersaudari, yang umum dikenal sebagai Patria, Minerva, , dan Ded\u00E9, yang menentang kediktatoran Rafael Trujillo (El Jefe) di Republik Dominika dan terlibat dalam kegiatan rahasia melawan rezim tersebut. Tiga dari empat bersaudari tersebut (Patria, Minerva, Mar\u00EDa Teresa) dibunuh pada 25 November 1960. Saudari terakhir, Ded\u00E9, meninggal karena sebab alami pada 1 Februari 2014."@in . . . . "Die drei Schwestern Mirabal (spanisch Hermanas Mirabal) A\u00EDda Patria Mercedes Mirabal Reyes de Gonz\u00E1lez (kurz Patria Mirabal; * 27. Februar 1924), Mar\u00EDa Argentina Minerva Mirabal Reyes de Tav\u00E1rez (kurz Minerva Mirabal; * 12. M\u00E4rz 1926) und Antonia Mar\u00EDa Teresa Mirabal Reyes de Guzm\u00E1n (kurz Mar\u00EDa Mirabal; * 15. Oktober 1935) waren dominikanische Regimegegnerinnen, die am 25. November 1960 Opfer eines Mordanschlags des diktatorischen Regimes von Rafael Trujillo wurden. Nur ihre Schwester B\u00E9lgica Adela Mirabal Reyes (kurz Ded\u00E9 Mirabal; * 1. M\u00E4rz 1925; \u2020 1. Februar 2014) \u00FCberlebte. Die Schwestern Mirabal gelten in der Dominikanischen Republik als Symbol f\u00FCr den Widerstand gegen die Diktatur."@de . . . . . . . . . . . "1122885271"^^ . . "\u0421\u0451\u0441\u0442\u0440\u044B \u041C\u0438\u0440\u0430\u0431\u0430\u043B\u044C (\u0438\u0441\u043F. Las Hermanas Mirabal) \u2014 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B-\u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u043D\u043A\u0438, \u0442\u0440\u043E\u0435 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u0431\u0438\u0442\u044B \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0434\u0438\u043A\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0420\u0430\u0444\u0430\u044D\u043B\u044F \u0422\u0440\u0443\u0445\u0438\u043B\u044C\u043E \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F 14 \u0438\u044E\u043D\u044F. , \u041C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438, \u0432 \u0438\u0445 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438."@ru . . . . . . "\u0627\u0644\u0623\u062E\u0648\u0627\u062A \u0645\u064A\u0631\u0627\u0628\u0627\u0644 \u0643\u0646\u064E\u0651 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0623\u062E\u0648\u0627\u062A\u060C \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641\u0646 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645: \u0628\u0627\u062A\u0631\u064A\u0627\u060C \u0648\u0645\u064A\u0646\u064A\u0631\u0641\u0627\u060C \u0648\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u062A\u064A\u0631\u064A\u0632\u0627\u060C \u0648\u062F\u064A\u062F\u064A. \u0639\u0627\u0631\u0636\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0648\u0627\u062A \u062F\u0643\u062A\u0627\u062A\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0631\u0627\u0641\u0627\u0626\u064A\u0644 \u062A\u0631\u0648\u062E\u064A\u0648 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0645\u064A\u0646\u064A\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0643\u0646\u064E\u0651 \u0645\u062A\u0648\u0631\u0637\u0627\u062A \u0641\u064A \u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0633\u0631\u064A\u0629 \u0636\u062F \u0646\u0638\u0627\u0645\u0647. \u0623\u064F\u063A\u062A\u064A\u0644\u062A \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639 (\u0628\u0627\u062A\u0631\u064A\u0627\u060C \u0645\u064A\u0646\u064A\u0631\u0641\u0627\u060C \u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u062A\u064A\u0631\u064A\u0632\u0627) \u0641\u064A 25 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1960. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u062F\u064A\u062F\u064A\u060C \u0641\u0642\u062F \u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A 1 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 2014. \u062A\u062D\u0648\u0651\u0644 \u0627\u063A\u062A\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0648\u0627\u062A \u0645\u064A\u0631\u0627\u0628\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u00AB\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0648\u064A\u0629\u00BB. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1999\u060C \u0623\u0639\u0644\u0646\u062A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u064A\u0648\u0645 25 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u064A\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062A\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0644\u0647\u0646."@ar . . . . . "Mirabal ahizpak, Rafael Le\u00F3nidas Trujillo diktadorearen aurka lan egin zuten hiru dominikar emakume izan ziren. Laugarren ahizpa batek, Belgica Adela \"Ded\u00E9\" izenekoak, ez zuen hain lan aktiboa egin. Haien oroimenez urtero, azaroaren 25ean, Emakumeen aurkako Indarkeria desagerrarazteko Nazioarteko Eguna ospatzen da. Nazio Batuen Erakundearen Asanblea Orokorrak erabaki zuen egun hau ospatzea, 1999ko abenduaren 17ko 50/134 Erresoluzioaren bidez. Eguna Bogot\u00E1n Colombia,1981an ospatu zen lehenengo Latinoamerika eta Karibeko Topaketa Feministan proposatu zen. Ondoren Dominikar Errepublikak proposatu zuen, beste hirurogei herrialderen babesarekin."@eu . . . "Siostry Mirabal"@pl . . "Irm\u00E3s Mirabal"@pt . "Hermanas Mirabal"@es . "Les germanes Mirabal eren tres opositores al r\u00E8gim del dictador dominic\u00E0 Trujillo. El 25 de novembre de 1960, quan es traslladaven a veure els seus marits a la pres\u00F3 on els tenien reclosos pel seu activisme pol\u00EDtic, agents de Trujillo van provocar un accident mortal. Es deien Patria, Minerva i Mar\u00EDa Teresa, havien nascut a la regi\u00F3 de , a la Rep\u00FAblica Dominicana, eren filles d'Enrique Mirabal i Maria Mercedes Reyes (Chea) i tenien 36, 33 i 25 anys respectivament. En homenatge d'aquestes tres dones lluitadores, el 19 d'octubre de 1999, les Nacions Unides van instituir el Dia internacional per a l'eliminaci\u00F3 de la viol\u00E8ncia contra les dones a proposta de la Rep\u00FAblica Dominicana i amb el suport de 60 pa\u00EFsos."@ca . . "\u0627\u0644\u0623\u062E\u0648\u0627\u062A \u0645\u064A\u0631\u0627\u0628\u0627\u0644"@ar . "Les s\u0153urs Mirabal, Patria, Minerva et Mar\u00EDa Teresa, sont h\u00E9ro\u00EFnes et martyres de la lutte contre le dictateur Rafael Trujillo, qui dirige la R\u00E9publique dominicaine de 1930 \u00E0 1961. On les surnommait aussi les s\u0153urs \u00AB Mariposas \u00BB (Papillons)."@fr . "Patria Mercedes Mirabal (Ojo de Agua, 27 febbraio 1924 \u2013 Salcedo, 25 novembre 1960), Mar\u00EDa Argentina Minerva Mirabal (Ojo de Agua, 12 marzo 1926 \u2013 Salcedo, 25 novembre 1960), Antonia Mar\u00EDa Teresa Mirabal (Ojo de Agua, 14 ottobre 1935 \u2013 Salcedo, 25 novembre 1960) e B\u00E9lgica Adela Mirabal-Reyes (Ojo de Agua, 1\u00BA marzo 1925 \u2013 Salcedo, 1\u00BA febbraio 2014) sono state quattro sorelle dominicane che si opposero alla dittatura di Rafael Le\u00F3nidas Trujillo. Tre di esse furono assassinate il 25 novembre 1960 a causa della loro dissidenza. L'ultima sorella, B\u00E9lgica Adela, mor\u00EC di cause naturali nel 2014."@it . . . . "Sestry Mirabalovy byly t\u0159i sestry, kter\u00E9 se postavily diktatu\u0159e Rafaela Trujilla v Dominik\u00E1nsk\u00E9 republice a pod\u00EDlely se na tajn\u00FDch protire\u017Eimn\u00EDch aktivit\u00E1ch. V\u0161echny t\u0159i byly 25. listopadu 1960 zavra\u017Ed\u011Bny."@cs . . . "\u30DF\u30E9\u30D0\u30EB\u59C9\u59B9"@ja . "Drie van de zusters Mirabal in de Dominicaanse Republiek werden op 25 november 1960 vermoord. De vierde zus (Ded\u00E9) overleefde het Trujilloregime, zij stichtte een museum met gedenktuin in Salcedo, in het noorden van de Dominicaanse Republiek, voor haar zussen. Ook werkte zij mee aan de Dominicaanse film met Michelle Rodriguez, gebaseerd op werkelijke gebeurtenissen."@nl . . . . . . "Die drei Schwestern Mirabal (spanisch Hermanas Mirabal) A\u00EDda Patria Mercedes Mirabal Reyes de Gonz\u00E1lez (kurz Patria Mirabal; * 27. Februar 1924), Mar\u00EDa Argentina Minerva Mirabal Reyes de Tav\u00E1rez (kurz Minerva Mirabal; * 12. M\u00E4rz 1926) und Antonia Mar\u00EDa Teresa Mirabal Reyes de Guzm\u00E1n (kurz Mar\u00EDa Mirabal; * 15. Oktober 1935) waren dominikanische Regimegegnerinnen, die am 25. November 1960 Opfer eines Mordanschlags des diktatorischen Regimes von Rafael Trujillo wurden. Nur ihre Schwester B\u00E9lgica Adela Mirabal Reyes (kurz Ded\u00E9 Mirabal; * 1. M\u00E4rz 1925; \u2020 1. Februar 2014) \u00FCberlebte. Die Schwestern Mirabal gelten in der Dominikanischen Republik als Symbol f\u00FCr den Widerstand gegen die Diktatur."@de . . . . "Sestry Mirabalovy"@cs . . . . "Mirabal bersaudari"@in . . . . . . . . . . "\u0421\u0451\u0441\u0442\u0440\u044B \u041C\u0438\u0440\u0430\u0431\u0430\u043B\u044C (\u0438\u0441\u043F. Las Hermanas Mirabal) \u2014 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B-\u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u043D\u043A\u0438, \u0442\u0440\u043E\u0435 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u0431\u0438\u0442\u044B \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0434\u0438\u043A\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0420\u0430\u0444\u0430\u044D\u043B\u044F \u0422\u0440\u0443\u0445\u0438\u043B\u044C\u043E \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F 14 \u0438\u044E\u043D\u044F. , \u041C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438, \u0432 \u0438\u0445 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438."@ru . . . . "Mirabal bersaudari (pengucapan bahasa Spanyol: [e\u027E\u02C8manas mi\u027Ea\u02C8\u03B2al], Las Hermanas Mirabal) adalah empat bersaudari, yang umum dikenal sebagai Patria, Minerva, , dan Ded\u00E9, yang menentang kediktatoran Rafael Trujillo (El Jefe) di Republik Dominika dan terlibat dalam kegiatan rahasia melawan rezim tersebut. Tiga dari empat bersaudari tersebut (Patria, Minerva, Mar\u00EDa Teresa) dibunuh pada 25 November 1960. Saudari terakhir, Ded\u00E9, meninggal karena sebab alami pada 1 Februari 2014. Pembunuhan tersebut membuat Mirabal bersaudari menjadi \"simbol pemberontakan populer dan feminis\". Pada 1999, untuk menghormati mereka, Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa mengangkat 25 November menjadi Hari Anti-Kekerasan Terhadap Perempuan."@in . . . . . . . "Siostry Mirabal, czyli Patria Mercedes Mirabal (ur. 27 lutego 1924, zm. 25 listopada 1960), Minerva Argentina Mirabal (ur. 12 marca 1926, zm. 25 listopada 1960) oraz Antonia Maria Teresa Mirabal (ur. 15 pa\u017Adziernika 1936, zm. 25 listopada 1960) \u2013 trzy siostry, mieszkanki Dominikany, kt\u00F3re by\u0142y aktywistkami opozycji za czas\u00F3w dyktatury Rafaela Leonidasa Trujillo. Czwarta z si\u00F3str, B\u00E9lgica Adela \u201EDed\u00E9\u201D Mirabal-Reyes, nie bra\u0142a aktywnego udzia\u0142u w opozycyjnej dzia\u0142alno\u015Bci. Siostry Mirabal pochodzi\u0142y z dobrze sytuowanej i wykszta\u0142conej rodziny. Wszystkie wysz\u0142y za m\u0105\u017C. Po doj\u015Bciu do w\u0142adzy Trujillo ich rodzina straci\u0142a ca\u0142y maj\u0105tek. Siostry dosz\u0142y do wniosku, \u017Ce rz\u0105dy Trujillo doprowadz\u0105 ich kraj do kryzysu gospodarczego, dlatego stan\u0119\u0142y na czele opozycji wobec re\u017Cimu. Wewn\u0105trz tej grupy znane by\u0142y jako Las Mariposas, czyli Motyle. Siostry wielokrotnie trafia\u0142y do wi\u0119zienia, by\u0142y poddawane torturom. Mimo to nadal podejmowa\u0142y walk\u0119 z dyktatur\u0105 Trujillo. Ten za\u015B postanowi\u0142 pozby\u0107 si\u0119 ostatecznie niewygodnych dzia\u0142aczek. 25 listopada 1960 nakaza\u0142 zatrzymanie si\u00F3str po odwiedzinach u przetrzymywanych w wi\u0119zieniu m\u0119\u017C\u00F3w. Kobiety by\u0142y nieuzbrojone. Zaprowadzono je na pole trzciny cukrowej, gdzie zosta\u0142y pobite na \u015Bmier\u0107. Trujillo wydawa\u0142o si\u0119, \u017Ce pozbycie si\u0119 si\u00F3str rozwi\u0105\u017Ce problem. Tymczasem ich zamordowanie wywo\u0142a\u0142o w\u015Bciek\u0142o\u015B\u0107 mieszka\u0144c\u00F3w Dominikany. Opinia publiczna sta\u0142a si\u0119 bardziej \u015Bwiadoma dzia\u0142a\u0144 opozycji. Gniew Dominika\u0144czyk\u00F3w obr\u00F3ci\u0142 si\u0119 przeciwko dyktatorowi, kt\u00F3ry zosta\u0142 zamordowany w zamachu sze\u015B\u0107 miesi\u0119cy p\u00F3\u017Aniej. Siostry Mirabal zosta\u0142y pochowane w na s\u0105siedniej wyspie Portoryko. 17 grudnia 1999 Organizacja Narod\u00F3w Zjednoczonych uzna\u0142a rocznic\u0119 \u015Bmierci si\u00F3str Mirabal za mi\u0119dzynarodowy dzie\u0144 walki z przemoc\u0105 wobec kobiet. W 1995 ukaza\u0142a si\u0119 ksi\u0105\u017Cka ameryka\u0144skiej pisarki pochodzenia dominika\u0144skiego Julii Alvarez pod tytu\u0142em In the Time of the Butterflies, kt\u00F3ry opisuje histori\u0119 ich \u017Cycia. W 2001 na podstawie powie\u015B\u0107 powsta\u0142 film (Czas motyli); jedn\u0105 z si\u00F3str zagra\u0142a Salma Hayek."@pl . "Las hermanas Mirabal, tambi\u00E9n conocidas como Las Mirabal o Las Mariposas, fueron tres hermanas dominicanas que se opusieron a la dictadura de Rafael Le\u00F3nidas Trujillo.\u200B Patria, Minerva y Mar\u00EDa Teresa Mirabal fueron asesinadas el 25 de noviembre de 1960. Una cuarta hermana, B\u00E9lgica Adela \"Ded\u00E9\" Mirabal, no tuvo un papel activo en las actividades contra el dictador.\u200B La hermana mayor, Patria, no ten\u00EDa el mismo nivel de actividad pol\u00EDtica que sus otras hermanas, pero las apoyaba; incluso prestaba su casa para guardar armas y herramientas de los insurgentes."@es . "Las hermanas Mirabal, tambi\u00E9n conocidas como Las Mirabal o Las Mariposas, fueron tres hermanas dominicanas que se opusieron a la dictadura de Rafael Le\u00F3nidas Trujillo.\u200B Patria, Minerva y Mar\u00EDa Teresa Mirabal fueron asesinadas el 25 de noviembre de 1960. Una cuarta hermana, B\u00E9lgica Adela \"Ded\u00E9\" Mirabal, no tuvo un papel activo en las actividades contra el dictador.\u200B La hermana mayor, Patria, no ten\u00EDa el mismo nivel de actividad pol\u00EDtica que sus otras hermanas, pero las apoyaba; incluso prestaba su casa para guardar armas y herramientas de los insurgentes."@es . . "Siostry Mirabal, czyli Patria Mercedes Mirabal (ur. 27 lutego 1924, zm. 25 listopada 1960), Minerva Argentina Mirabal (ur. 12 marca 1926, zm. 25 listopada 1960) oraz Antonia Maria Teresa Mirabal (ur. 15 pa\u017Adziernika 1936, zm. 25 listopada 1960) \u2013 trzy siostry, mieszkanki Dominikany, kt\u00F3re by\u0142y aktywistkami opozycji za czas\u00F3w dyktatury Rafaela Leonidasa Trujillo. Czwarta z si\u00F3str, B\u00E9lgica Adela \u201EDed\u00E9\u201D Mirabal-Reyes, nie bra\u0142a aktywnego udzia\u0142u w opozycyjnej dzia\u0142alno\u015Bci. Siostry Mirabal zosta\u0142y pochowane w na s\u0105siedniej wyspie Portoryko."@pl . . . . . "\u30DF\u30E9\u30D0\u30EB\u59C9\u59B9\uFF08\u30DF\u30E9\u30D0\u30EB\u3057\u307E\u3044\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30DF\u30CB\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u306B\u751F\u307E\u308C\u30011950\u5E74\u4EE3\u306B\u30E9\u30D5\u30A1\u30A8\u30EB\u30FB\u30C8\u30EB\u30D2\u30FC\u30E8\u306E\u72EC\u88C1\u653F\u6A29\u306B\u53CD\u5BFE\u3057\u305F\u6D3B\u52D5\u5BB6\u3002 \n* \u9577\u5973\uFF1A\u30D1\u30C8\u30EA\u30A2\u30FB\u30E1\u30EB\u30BB\u30C7\u30B9\u30FB\u30DF\u30E9\u30D0\u30EB\uFF08Patria Mercedes Mirabal, 1924\u5E742\u670827\u65E5 \u2013 1960\u5E7411\u670825\u65E5\uFF09 \n* \u6B21\u5973\uFF1A\u30D9\u30EB\u30D2\u30AB\u30FB\u30A2\u30C7\u30E9\u30FB\u300C\u30C7\u30C7\u300D\u30FB\u30DF\u30E9\u30D0\u30EB\uFF1D\u30EC\u30B8\u30A7\u30B9\uFF08B\u00E9lgica Adela \"Ded\u00E9\" Mirabal-Reyes, 1925\u5E742\u670829\u65E5 - 2014\u5E742\u67081\u65E5\uFF09 \n* \u4E09\u5973\uFF1A\u30DF\u30CD\u30EB\u30D0\u30FB\u30A2\u30EB\u30D8\u30F3\u30C6\u30A3\u30FC\u30CA\u30FB\u30DF\u30E9\u30D0\u30EB\uFF08Minerva Argentina Mirabal, 1926\u5E743\u670812\u65E5 \u2013 1960\u5E7411\u670825\u65E5\uFF09 \n* \u56DB\u5973\uFF1A\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30A2\u30FB\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30C6\u30EC\u30B5\u30FB\u30DF\u30E9\u30D0\u30EB\uFF08Antonia Mar\u00EDa Teresa Mirabal, 1935\u5E7410\u670815\u65E5 \u2013 1960\u5E7411\u670825\u65E5\uFF09 \u53CD\u5BFE\u904B\u52D5\u306B\u7A4D\u6975\u7684\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u306E\u306F\u4E3B\u306B\u30D1\u30C8\u30EA\u30A2\u30FB\u30DF\u30CD\u30EB\u30D0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30A2\u306E3\u4EBA\u3067\u3001\u30D9\u30EB\u30D2\u30AB\u306F\u53CD\u72EC\u88C1\u653F\u6A29\u904B\u52D5\u306B\u3042\u307E\u308A\u95A2\u308F\u3063\u3066\u3044\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002"@ja . . "The Mirabal sisters (Spanish: hermanas Mirabal [e\u027E\u02C8manaz mi\u027Ea\u02C8\u03B2al]) were four sisters from the Dominican Republic, three of whom (Patria, Minerva and Mar\u00EDa Teresa) opposed the dictatorship of Rafael Trujillo (el Jefe) and were involved in clandestine activities against his regime. The three sisters were assassinated on 25 November 1960. The last sister, Adela \"Ded\u00E9\", who was not involved in political activities at the time, died of natural causes on 1 February 2014. The assassinations turned the Mirabal sisters into \"symbols of both popular and feminist resistance\". In 1999, in their honor, the United Nations General Assembly designated 25 November the International Day for the Elimination of Violence against Women."@en . . . . . . . . . "30950"^^ . "Sorelle Mirabal"@it . . . "\u039F\u03B9 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AD\u03C2 \u039C\u03B9\u03C1\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03BB \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0394\u03BF\u03BC\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03B1\u03C1\u03AC \u03B5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03B1\u03C6\u03B1\u03AD\u03BB \u03A4\u03C1\u03BF\u03C5\u03C7\u03AF\u03B3\u03B9\u03BF. \u039F\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5. \u039F\u03B9 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AD\u03C2 \u039C\u03B9\u03C1\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03BB \"\u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B5\u03BC\u03B9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2."@el . . . "La Mirabal-fratinoj estis Patria (naski\u011Dis la 27-an de februaro 1924), Minerva (12-an de marto 1926) kaj Maria Teresa (15-an de oktobro 1935) Mirabal. Ili estis dominikaj re\u011Dim-kontra\u016Dantoj, kiuj estis murditaj la 25-an de novembro 1960 de la diktatora re\u011Dimo de Rafael Trujillo. La \u201EHermanas Mirabal\u201C (Fratinoj Mirabal) i\u011Dis en la Dominika Respubliko simboloj pri la kontra\u016Dstaro al la diktaturo."@eo . . . . "\u039F\u03B9 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AD\u03C2 \u039C\u03B9\u03C1\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03BB \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0394\u03BF\u03BC\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03B1\u03C1\u03AC \u03B5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03B1\u03C6\u03B1\u03AD\u03BB \u03A4\u03C1\u03BF\u03C5\u03C7\u03AF\u03B3\u03B9\u03BF. \u039F\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5. \u039F\u03B9 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AD\u03C2 \u039C\u03B9\u03C1\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03BB \"\u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B5\u03BC\u03B9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2."@el . . . . . "Zusters Mirabal"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "As Irm\u00E3s Mirabal (em espanhol Las Hermanas Mirabal) foram tr\u00EAs irm\u00E3s, cujo os nomes eram Patria, Minerva e Mar\u00EDa Teresa, que se opuseram a ditadura de Rafael Trujillo (El Jefe) na Rep\u00FAblica Dominicana e se envolveram em atividades clandestinas contra seu regime. As tr\u00EAs foram assassinadas em 25 de novembro de 1960. Uma quarta irm\u00E3, Adela \"Ded\u00E9\", que n\u00E3o era uma ativista pol\u00EDtica na \u00E9poca, faleceu de causas naturais em 1 de fevereiro de 2014. Os assassinatos transformaram as irm\u00E3s Mirabal em \"s\u00EDmbolos da resist\u00EAncia popular e do feminismo\". Em 1999, em honra a elas, a Assembleia Geral das Na\u00E7\u00F5es Unidas designou a data 25 de novembro como \"Dia Internacional pela Elimina\u00E7\u00E3o da Viol\u00EAncia contra a Mulher\"."@pt . . "Germanes Mirabal"@ca . . . . . "Patria Mercedes Mirabal (Ojo de Agua, 27 febbraio 1924 \u2013 Salcedo, 25 novembre 1960), Mar\u00EDa Argentina Minerva Mirabal (Ojo de Agua, 12 marzo 1926 \u2013 Salcedo, 25 novembre 1960), Antonia Mar\u00EDa Teresa Mirabal (Ojo de Agua, 14 ottobre 1935 \u2013 Salcedo, 25 novembre 1960) e B\u00E9lgica Adela Mirabal-Reyes (Ojo de Agua, 1\u00BA marzo 1925 \u2013 Salcedo, 1\u00BA febbraio 2014) sono state quattro sorelle dominicane che si opposero alla dittatura di Rafael Le\u00F3nidas Trujillo. Tre di esse furono assassinate il 25 novembre 1960 a causa della loro dissidenza. L'ultima sorella, B\u00E9lgica Adela, mor\u00EC di cause naturali nel 2014."@it . "Sestry Mirabalovy byly t\u0159i sestry, kter\u00E9 se postavily diktatu\u0159e Rafaela Trujilla v Dominik\u00E1nsk\u00E9 republice a pod\u00EDlely se na tajn\u00FDch protire\u017Eimn\u00EDch aktivit\u00E1ch. V\u0161echny t\u0159i byly 25. listopadu 1960 zavra\u017Ed\u011Bny."@cs . . . "469679"^^ . . . . "La Mirabal-fratinoj estis Patria (naski\u011Dis la 27-an de februaro 1924), Minerva (12-an de marto 1926) kaj Maria Teresa (15-an de oktobro 1935) Mirabal. Ili estis dominikaj re\u011Dim-kontra\u016Dantoj, kiuj estis murditaj la 25-an de novembro 1960 de la diktatora re\u011Dimo de Rafael Trujillo. La \u201EHermanas Mirabal\u201C (Fratinoj Mirabal) i\u011Dis en la Dominika Respubliko simboloj pri la kontra\u016Dstaro al la diktaturo."@eo . . . . "Mirabal ahizpak"@eu . "\u7C73\u62C9\u74E6\u5C14\u4E09\u59D0\u59B9"@zh . . . "\u7C73\u62C9\u74E6\u5C14\u4E09\u59D0\u59B9\uFF08Mirabal sisters\uFF09\uFF0C\u6307\u591A\u7C73\u5C3C\u52A0\u5171\u548C\u56FD\u8457\u540D\u653F\u6CBB\u6D3B\u52A8\u5BB6\uFF0C\u7C73\u62C9\u74E6\u5C14\u59D0\u59B9\u4E09\u4EBA\u7684\u7EDF\u79F0\u3002\u59D0\u59B9\u4E09\u4EBA\u56E0\u53CD\u5BF9\u62C9\u6590\u5C14\u00B7\u7279\u9C81\u5E0C\u7565\u7684\u72EC\u88C1\u7EDF\u6CBB\uFF0C\u4E8E 1960 \u5E74 11 \u6708 25 \u65E5\u88AB\u62C9\u6590\u5C14\u00B7\u7279\u9C81\u5E0C\u7565\u6D3E\u4EBA\u6697\u6740\u3002\u7279\u9C81\u5E0C\u7565\u7684\u6697\u6740\u8BA9\u59D0\u59B9\u4E09\u4EBA\u6210\u4E3A\u4E86\u201C\u5973\u6743\u4E3B\u4E49\u548C\u5927\u4F17\u53CD\u6297\u5F3A\u6743\u201D\u7684\u8C61\u5F81\uFF0C\u5E76\u51FA\u6765\u4F17\u591A\u5173\u4E8E\u4E09\u59D0\u59B9\u7684\u5C0F\u8BF4\uFF0C\u7535\u5F71\u7B49\u6D41\u884C\u6587\u5316\u4EA7\u54C1\u3002\u4E3A\u7EAA\u5FF5\u4E09\u4EBA1999\u5E7410\u670819\u65E5\u8054\u5408\u56FD\u5C0611\u670825\u65E5\u6307\u5B9A\u4E3A\u6D88\u9664\u5BF9\u5987\u5973\u7684\u66B4\u529B\u884C\u4E3A\u56FD\u9645\u65E5\u3002\u591A\u660E\u5C3C\u52A0\u5171\u548C\u56FD\u5317\u90E8\u7684\u8428\u5C14\u585E\u591A\u7701\u4E5F\u4E3A\u4E86\u7EAA\u5FF5\u4E09\u59D0\u59B9\u6539\u540D\u4E3A\u7C73\u62C9\u74E6\u5C14\u59D0\u59B9\u7701\u3002"@zh . . "Les germanes Mirabal eren tres opositores al r\u00E8gim del dictador dominic\u00E0 Trujillo. El 25 de novembre de 1960, quan es traslladaven a veure els seus marits a la pres\u00F3 on els tenien reclosos pel seu activisme pol\u00EDtic, agents de Trujillo van provocar un accident mortal. Es deien Patria, Minerva i Mar\u00EDa Teresa, havien nascut a la regi\u00F3 de , a la Rep\u00FAblica Dominicana, eren filles d'Enrique Mirabal i Maria Mercedes Reyes (Chea) i tenien 36, 33 i 25 anys respectivament."@ca . . "\u0627\u0644\u0623\u062E\u0648\u0627\u062A \u0645\u064A\u0631\u0627\u0628\u0627\u0644 \u0643\u0646\u064E\u0651 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0623\u062E\u0648\u0627\u062A\u060C \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641\u0646 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645: \u0628\u0627\u062A\u0631\u064A\u0627\u060C \u0648\u0645\u064A\u0646\u064A\u0631\u0641\u0627\u060C \u0648\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u062A\u064A\u0631\u064A\u0632\u0627\u060C \u0648\u062F\u064A\u062F\u064A. \u0639\u0627\u0631\u0636\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0648\u0627\u062A \u062F\u0643\u062A\u0627\u062A\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0631\u0627\u0641\u0627\u0626\u064A\u0644 \u062A\u0631\u0648\u062E\u064A\u0648 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0645\u064A\u0646\u064A\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0643\u0646\u064E\u0651 \u0645\u062A\u0648\u0631\u0637\u0627\u062A \u0641\u064A \u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0633\u0631\u064A\u0629 \u0636\u062F \u0646\u0638\u0627\u0645\u0647. \u0623\u064F\u063A\u062A\u064A\u0644\u062A \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639 (\u0628\u0627\u062A\u0631\u064A\u0627\u060C \u0645\u064A\u0646\u064A\u0631\u0641\u0627\u060C \u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u062A\u064A\u0631\u064A\u0632\u0627) \u0641\u064A 25 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1960. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u062F\u064A\u062F\u064A\u060C \u0641\u0642\u062F \u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A 1 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 2014. \u062A\u062D\u0648\u0651\u0644 \u0627\u063A\u062A\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0648\u0627\u062A \u0645\u064A\u0631\u0627\u0628\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u00AB\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0648\u064A\u0629\u00BB. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1999\u060C \u0623\u0639\u0644\u0646\u062A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u064A\u0648\u0645 25 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u064A\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062A\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0644\u0647\u0646."@ar . . . . . "S\u0153urs Mirabal"@fr . . . "\u0421\u0451\u0441\u0442\u0440\u044B \u041C\u0438\u0440\u0430\u0431\u0430\u043B\u044C"@ru . "\u0391\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AD\u03C2 \u039C\u03B9\u03C1\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03BB"@el . . . . . . . . . . . . . . . "Mirabal sisters"@en . . . . "Mirabal ahizpak, Rafael Le\u00F3nidas Trujillo diktadorearen aurka lan egin zuten hiru dominikar emakume izan ziren. Laugarren ahizpa batek, Belgica Adela \"Ded\u00E9\" izenekoak, ez zuen hain lan aktiboa egin. Haien oroimenez urtero, azaroaren 25ean, Emakumeen aurkako Indarkeria desagerrarazteko Nazioarteko Eguna ospatzen da. Nazio Batuen Erakundearen Asanblea Orokorrak erabaki zuen egun hau ospatzea, 1999ko abenduaren 17ko 50/134 Erresoluzioaren bidez. Eguna Bogot\u00E1n Colombia,1981an ospatu zen lehenengo Latinoamerika eta Karibeko Topaketa Feministan proposatu zen. Ondoren Dominikar Errepublikak proposatu zuen, beste hirurogei herrialderen babesarekin."@eu . "\u30DF\u30E9\u30D0\u30EB\u59C9\u59B9\uFF08\u30DF\u30E9\u30D0\u30EB\u3057\u307E\u3044\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30DF\u30CB\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u306B\u751F\u307E\u308C\u30011950\u5E74\u4EE3\u306B\u30E9\u30D5\u30A1\u30A8\u30EB\u30FB\u30C8\u30EB\u30D2\u30FC\u30E8\u306E\u72EC\u88C1\u653F\u6A29\u306B\u53CD\u5BFE\u3057\u305F\u6D3B\u52D5\u5BB6\u3002 \n* \u9577\u5973\uFF1A\u30D1\u30C8\u30EA\u30A2\u30FB\u30E1\u30EB\u30BB\u30C7\u30B9\u30FB\u30DF\u30E9\u30D0\u30EB\uFF08Patria Mercedes Mirabal, 1924\u5E742\u670827\u65E5 \u2013 1960\u5E7411\u670825\u65E5\uFF09 \n* \u6B21\u5973\uFF1A\u30D9\u30EB\u30D2\u30AB\u30FB\u30A2\u30C7\u30E9\u30FB\u300C\u30C7\u30C7\u300D\u30FB\u30DF\u30E9\u30D0\u30EB\uFF1D\u30EC\u30B8\u30A7\u30B9\uFF08B\u00E9lgica Adela \"Ded\u00E9\" Mirabal-Reyes, 1925\u5E742\u670829\u65E5 - 2014\u5E742\u67081\u65E5\uFF09 \n* \u4E09\u5973\uFF1A\u30DF\u30CD\u30EB\u30D0\u30FB\u30A2\u30EB\u30D8\u30F3\u30C6\u30A3\u30FC\u30CA\u30FB\u30DF\u30E9\u30D0\u30EB\uFF08Minerva Argentina Mirabal, 1926\u5E743\u670812\u65E5 \u2013 1960\u5E7411\u670825\u65E5\uFF09 \n* \u56DB\u5973\uFF1A\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30A2\u30FB\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30C6\u30EC\u30B5\u30FB\u30DF\u30E9\u30D0\u30EB\uFF08Antonia Mar\u00EDa Teresa Mirabal, 1935\u5E7410\u670815\u65E5 \u2013 1960\u5E7411\u670825\u65E5\uFF09 \u53CD\u5BFE\u904B\u52D5\u306B\u7A4D\u6975\u7684\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u306E\u306F\u4E3B\u306B\u30D1\u30C8\u30EA\u30A2\u30FB\u30DF\u30CD\u30EB\u30D0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30A2\u306E3\u4EBA\u3067\u3001\u30D9\u30EB\u30D2\u30AB\u306F\u53CD\u72EC\u88C1\u653F\u6A29\u904B\u52D5\u306B\u3042\u307E\u308A\u95A2\u308F\u3063\u3066\u3044\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002"@ja . . "Schwestern Mirabal"@de . . . . . . "Les s\u0153urs Mirabal, Patria, Minerva et Mar\u00EDa Teresa, sont h\u00E9ro\u00EFnes et martyres de la lutte contre le dictateur Rafael Trujillo, qui dirige la R\u00E9publique dominicaine de 1930 \u00E0 1961. On les surnommait aussi les s\u0153urs \u00AB Mariposas \u00BB (Papillons)."@fr . . . . . "Mirabal-fratinoj"@eo . .