. "Miros\u0142aw Hermaszewski"@pt . . . "Miros\u0142aw Hermaszewski"@eo . . . "As a child, I suffered a lot due to what the Banderites did to us. But I have no grudge against the Ukrainians as a nation. I have many friends among them who publicly condemned these crimes long ago. But someone out there, in western Ukraine, keeps setting alight the petard of nationalism."@en . . "Miroslaw Hermaszewski (15 de septiembre de 1941-12 de diciembre de 2022)\u200B fue un oficial de la Fuerza A\u00E9rea de Polonia. Se convirti\u00F3 en el primer (y hasta ahora \u00FAnico) polaco en el espacio cuando vol\u00F3 a bordo de la nave espacial Soyuz 30 en 1978.\u200B"@es . "Miros\u0142aw Hermaszewski"@en . . . . . . . . . . "1976"^^ . . . . . . "Miros\u0142aw Hermaszewski was een Pools ruimtevaarder."@nl . . "Interkosmos Cosmonaut"@en . "Miros\u0142aw Hermaszewski (* 15. z\u00E1\u0159\u00ED 1941, na Volyni, nyn\u00ED z\u00E1padn\u00ED Ukrajina) byl prvn\u00ED polsk\u00FD kosmonaut, zapojen\u00FD do programu Interkosmos."@cs . "Miros\u0142aw Hermaszewski"@pl . . . "1941-09-15"^^ . . . . . . "\u7C73\u7F85\u65AF\u74E6\u592B\u00B7\u8D6B\u723E\u66FC\u8B1D\u592B\u65AF\u57FA\uFF08\u6CE2\u862D\u8A9E\uFF1AMiros\u0142aw Hermaszewski\uFF0C1941\u5E749\u670815\u65E5\uFF0D2022\u5E7412\u670812\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u540D\u6CE2\u862D\u9000\u5F79\u7A7A\u8ECD\u51C6\u5C07\u53CA\u592A\u7A7A\u4EBA\u30021978\u5E74\u4E58\u5750\u592A\u7A7A\u8239\u6267\u884C\u4EFB\u52A1\uFF0C\u6210\u4E3A\u6CE2\u862D\u9996\u4F4D\u592A\u7A7A\u4EBA\u30021981\u5E7412\u6708\u6CE2\u862D\u9812\u5E03\u6212\u56B4\u4EE4\uFF0C\u7576\u6642\u6B63\u5728\u83AB\u65AF\u79D1\u5538\u66F8\u7684\u8D6B\u723E\u66FC\u8B1D\u592B\u65AF\u57FA\u88AB\u53EC\u56DE\u83EF\u6C99\uFF0C\u6210\u70BA\u6551\u570B\u8ECD\u4E8B\u6703\u8B70\u6210\u54E1\uFF0C\u4F46\u5176\u672C\u4EBA\u4E8B\u524D\u4E26\u4E0D\u77E5\u60C5\u6216\u8868\u793A\u540C\u610F\uFF1B\u5169\u9031\u5F8C\uFF0C\u7576\u5C40\u540C\u610F\u8B93\u4ED6\u7E7C\u7E8C\u5B78\u696D\u3002\u5F8C\u4F86\uFF0C\u8D6B\u723E\u66FC\u8B1D\u592B\u65AF\u57FA\u88AB\u6307\u6D3E\u70BA\u4F4D\u5728\u767B\u5E03\u6797\u7684\u9AD8\u7B49\u7A7A\u8ECD\u8ECD\u5B98\u5B78\u6821\u53F8\u4EE4\u30021988\u5E74\uFF0C\u64E2\u5347\u70BA\u5C07\u8ECD\u30021991\u5E74\u81F31992\u5E74\u9593\uFF0C\u8D6B\u723E\u66FC\u8B1D\u592B\u65AF\u57FA\u6210\u70BA\u6CE2\u862D\u7A7A\u8ECD\u7A7A\u9632\u526F\u53F8\u4EE4\u3002"@zh . . "\u7C73\u7F85\u65AF\u74E6\u592B\u00B7\u8D6B\u723E\u66FC\u8B1D\u592B\u65AF\u57FA\uFF08\u6CE2\u862D\u8A9E\uFF1AMiros\u0142aw Hermaszewski\uFF0C1941\u5E749\u670815\u65E5\uFF0D2022\u5E7412\u670812\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u540D\u6CE2\u862D\u9000\u5F79\u7A7A\u8ECD\u51C6\u5C07\u53CA\u592A\u7A7A\u4EBA\u30021978\u5E74\u4E58\u5750\u592A\u7A7A\u8239\u6267\u884C\u4EFB\u52A1\uFF0C\u6210\u4E3A\u6CE2\u862D\u9996\u4F4D\u592A\u7A7A\u4EBA\u30021981\u5E7412\u6708\u6CE2\u862D\u9812\u5E03\u6212\u56B4\u4EE4\uFF0C\u7576\u6642\u6B63\u5728\u83AB\u65AF\u79D1\u5538\u66F8\u7684\u8D6B\u723E\u66FC\u8B1D\u592B\u65AF\u57FA\u88AB\u53EC\u56DE\u83EF\u6C99\uFF0C\u6210\u70BA\u6551\u570B\u8ECD\u4E8B\u6703\u8B70\u6210\u54E1\uFF0C\u4F46\u5176\u672C\u4EBA\u4E8B\u524D\u4E26\u4E0D\u77E5\u60C5\u6216\u8868\u793A\u540C\u610F\uFF1B\u5169\u9031\u5F8C\uFF0C\u7576\u5C40\u540C\u610F\u8B93\u4ED6\u7E7C\u7E8C\u5B78\u696D\u3002\u5F8C\u4F86\uFF0C\u8D6B\u723E\u66FC\u8B1D\u592B\u65AF\u57FA\u88AB\u6307\u6D3E\u70BA\u4F4D\u5728\u767B\u5E03\u6797\u7684\u9AD8\u7B49\u7A7A\u8ECD\u8ECD\u5B98\u5B78\u6821\u53F8\u4EE4\u30021988\u5E74\uFF0C\u64E2\u5347\u70BA\u5C07\u8ECD\u30021991\u5E74\u81F31992\u5E74\u9593\uFF0C\u8D6B\u723E\u66FC\u8B1D\u592B\u65AF\u57FA\u6210\u70BA\u6CE2\u862D\u7A7A\u8ECD\u7A7A\u9632\u526F\u53F8\u4EE4\u3002"@zh . . "Miros\u0142aw Hermaszewski (Lipnick, 15 de setembro de 1941 \u2013 Vars\u00F3via, 12 de dezembro de 2022) foi o primeiro cosmonauta polon\u00EAs e segundo cidad\u00E3o n\u00E3o-americano e n\u00E3o-sovi\u00E9tico a subir ao espa\u00E7o, a bordo da miss\u00E3o Soyuz 30."@pt . . "\u7C73\u7F85\u65AF\u74E6\u592B\u00B7\u8D6B\u723E\u66FC\u8B1D\u592B\u65AF\u57FA"@zh . . "Miros\u0142aw Hermaszewski (Lipniki, 15 de setembre de 1941) \u00E9s un oficial retirat de la For\u00E7a A\u00E8ria Polonesa. Es va convertir en el primer (i fins ara \u00FAnic) polon\u00E8s en l'espai quan va volar a bord de la nau espacial Soiuz 30 el 1978."@ca . . . . . . . . "\u041C\u0438\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u0448\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439"@uk . "Miros\u0142aw Hermaszewski"@fr . "Lipniki, Reichskommissariat Ukraine"@en . . . "Once, when the Cold War was going on, loads of money was being spent on armaments. When this period passed, some of this money was allocated to space programmes. Cooperation between the USA, Russia and other countries intensified. And there are effects. Financially, one country will definitely not be able to fly to Mars. Political decisions are needed, followed by money. A race to prestige on an \"us\" or \"them\" basis will not lead to anything. It must be \"we\" in a general sense \u2014 Earthlings. But there is still no such serious agreement."@en . "Miroslaw Hermaszewski (15 de septiembre de 1941-12 de diciembre de 2022)\u200B fue un oficial de la Fuerza A\u00E9rea de Polonia. Se convirti\u00F3 en el primer (y hasta ahora \u00FAnico) polaco en el espacio cuando vol\u00F3 a bordo de la nave espacial Soyuz 30 en 1978.\u200B"@es . . "Miros\u0142aw Hermaszewski (* 15. September 1941 in , Wolhynien; \u2020 12. Dezember 2022 in Warschau) war ein polnischer Pilot, Kosmonaut und Politiker. Er war der erste und bislang einzige Pole im Weltraum."@de . . "Miros\u0142aw Hermaszewski"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u064A\u0631\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641 \u0647\u064A\u0631\u0645\u0627\u0634\u064A\u0641\u0633\u0643\u064A (\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 15 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1941) \u0647\u0648 \u0637\u064A\u0627\u0631 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0648\u0631\u0627\u0626\u062F \u0641\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1978 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0623\u0648\u0644 \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A \u064A\u0633\u0627\u0641\u0631 \u0644\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646."@ar . . . . . . . "118680.0"^^ . "39553"^^ . . . . . . . . . . . "Miros\u0142aw Hermaszewski, n\u00E9 le 15 septembre 1941 \u00E0 (pl) (Ukraine) et mort le 12 d\u00E9cembre 2022 \u00E0 Varsovie (Pologne), est un cosmonaute polonais. Il est le premier et seul cosmonaute polonais \u00E0 entrer dans l'espace, dans une mission sovi\u00E9tique en 1978."@fr . . . . . "Miros\u0142aw Hermaszewski (bahasa Polski:; 15 September 1941 \u2013 12 Desember 2022) adalah seorang antariksawan, pilot pesawat tempur, dan perwira Angkatan Udara Polandia. Ia menjadi yang pertama, dan hingga hari ini, merupakan satu-satunya warga negara Polandia yang berhasil berada di luar angkasa ketika ia terbang dengan pesawat ruang angkasa milik Soviet pada tahun 1978. Ia adalah manusia ke-89 yang mencapai luar angkasa."@in . . . . "Miros\u0142aw Hermaszewski was een Pools ruimtevaarder."@nl . "684179.0"^^ . . . . . . . "\u041C\u0438\u0440\u043E\u0301\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u0448\u0435\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Miros\u0142aw Hermaszewski; \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439: [\u02C8mir\u0254swaf \u02C8x\u025Brma\u0282\u025Bfski]; 15 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1941, \u041B\u0438\u043F\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0420\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u2014 12 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2022, \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442. \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 (1978). \u0411\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B."@ru . . . . . . . . . . . . "Miros\u0142aw Hermaszewski"@eu . . "Miros\u0142aw Hermaszewski (Lipnick, 15 de setembro de 1941 \u2013 Vars\u00F3via, 12 de dezembro de 2022) foi o primeiro cosmonauta polon\u00EAs e segundo cidad\u00E3o n\u00E3o-americano e n\u00E3o-sovi\u00E9tico a subir ao espa\u00E7o, a bordo da miss\u00E3o Soyuz 30."@pt . . . . . "\u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u0448\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u041C\u0438\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432"@ru . . . "Miros\u0142aw Hermaszewski"@ca . . . . . . . . . . . . . . "Miros\u0142aw Hermaszewski"@nl . . . . . "Miros\u0142aw Hermaszewski in 1978"@en . "Miros\u0142aw Hermaszewski poloniar kosmonauta eta Poloniako Armadaren brigada-jenerala izan zen. Espaziora joan zen lehen poloniar kosmonauta bihurtu zen eta oraindik ere, espazioan egon den poloniar bakarra da. Jaioterria poloniar lurraldea izan arren, SESBeko garaian ukraniar bihurtu zuten Gerratearen ostean. Hori dela-eta, bizirik suertatu ziren bere senideekin batera deportatu zuten Wo\u0142\u00F3w udalerrira, Wroclawetik gertu, eta bertan osatu zituen bere ikasketak. Sobietar Batasuneko misioan parte hartu zuen 1978an"@eu . . . . . "Miros\u0142aw Hermaszewski (ur. 15 wrze\u015Bnia 1941 w Lipnikach, zm. 12 grudnia 2022 w Warszawie) \u2013 polski lotnik i kosmonauta, genera\u0142 brygady pilot Wojska Polskiego. Pierwszy i jedyny w dotychczasowej historii Polak, kt\u00F3ry odby\u0142 lot w kosmos. Cz\u0142onek Wojskowej Rady Ocalenia Narodowego (1981\u20131983), komendant Wy\u017Cszej Oficerskiej Szko\u0142y Lotniczej w D\u0119blinie (1987\u20131990), zast\u0119pca Dow\u00F3dcy Wojsk Lotniczych i Obrony Powietrznej (1991\u20131992), szef bezpiecze\u0144stwa lot\u00F3w WLiOP (1992\u20131995), od 1995 inspektor ds. Si\u0142 Powietrznych w Sztabie Generalnym Wojska Polskiego. W latach 1983\u20131989 prezes Polskiego Towarzystwa Astronautycznego, w latach 1998\u20132000 przewodnicz\u0105cy Krajowej Rady Lotnictwa. By\u0142 cz\u0142onkiem Komitetu Wykonawczego Stowarzyszenia Kosmonaut\u00F3w i Astronaut\u00F3w \u015Awiata, cz\u0142onkiem Kapitu\u0142y medalu Akademii Polskiego Sukcesu. Od 1979 roku cz\u0142onek Komitetu Bada\u0144 Kosmicznych i Satelitarnych Polskiej Akademii Nauk. Za\u0142o\u017Cyciel i aktywny cz\u0142onek Mi\u0119dzynarodowego Stowarzyszenia Uczestnik\u00F3w Lot\u00F3w Kosmicznych. W latach 2002\u20132005 radny sejmiku wojew\u00F3dztwa mazowieckiego."@pl . "\u041C\u0438\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u0448\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u043B. Miros\u0142aw Hermaszewski; 15 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1941, \u041B\u0438\u043F\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0420\u0430\u0439\u043E\u043D \u0411\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u0435 \u041A\u043E\u0441\u0442\u043E\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0438, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0411\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D, \u043C\u0456\u0436 \u0441\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0411\u0456\u043B\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0417\u0443\u0440\u043D\u0435 \u2014 12 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2022) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442. \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443 (1978), \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C \u041B\u0435\u043D\u0456\u043D\u0430, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0425\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u0413\u0440\u044E\u043D\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044F, \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044F\u043C\u0438. \u041D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u043B\u044E \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u041A\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0456\u043A\u0430 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A."@uk . . . . . . . . . . . . . . "Miros\u0142aw Hermaszewski (bahasa Polski:; 15 September 1941 \u2013 12 Desember 2022) adalah seorang antariksawan, pilot pesawat tempur, dan perwira Angkatan Udara Polandia. Ia menjadi yang pertama, dan hingga hari ini, merupakan satu-satunya warga negara Polandia yang berhasil berada di luar angkasa ketika ia terbang dengan pesawat ruang angkasa milik Soviet pada tahun 1978. Ia adalah manusia ke-89 yang mencapai luar angkasa."@in . "\u041C\u0438\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u0448\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u043B. Miros\u0142aw Hermaszewski; 15 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1941, \u041B\u0438\u043F\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0420\u0430\u0439\u043E\u043D \u0411\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u0435 \u041A\u043E\u0441\u0442\u043E\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0438, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0411\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D, \u043C\u0456\u0436 \u0441\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0411\u0456\u043B\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0417\u0443\u0440\u043D\u0435 \u2014 12 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2022) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442. \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443 (1978), \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C \u041B\u0435\u043D\u0456\u043D\u0430, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0425\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u0413\u0440\u044E\u043D\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044F, \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044F\u043C\u0438. \u041D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u043B\u044E \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u041A\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0456\u043A\u0430 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A."@uk . "\u039C\u03B9\u03C1\u03CC\u03C3\u03BF\u03C5\u03B1\u03C6 \u03A7\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C3\u03AD\u03C6\u03C3\u03BA\u03B9"@el . . . . . . "Miros\u0142aw Hermaszewski (Lipniki, 15 settembre 1941 \u2013 Varsavia, 12 dicembre 2022) \u00E8 stato un cosmonauta polacco."@it . . "\u0645\u064A\u0631\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641 \u0647\u064A\u0631\u0645\u0627\u0634\u064A\u0641\u0633\u0643\u064A"@ar . . . "Miros\u0142aw Hermaszewski (Lipniki, 15 de setembre de 1941) \u00E9s un oficial retirat de la For\u00E7a A\u00E8ria Polonesa. Es va convertir en el primer (i fins ara \u00FAnic) polon\u00E8s en l'espai quan va volar a bord de la nau espacial Soiuz 30 el 1978."@ca . . . "Miros\u0142aw Hermaszewski (Polish: [\u02C8mir\u0254swaf \u02C8x\u025Brma\u0282\u025Bfski]; born 15 September 1941) is a former Polish cosmonaut, fighter plane pilot, and retired Polish Air Force officer. He became the first, and to this day, the only Polish national in space when he flew aboard the Soviet Soyuz 30 spacecraft in 1978. He was the 89th human to reach outer space."@en . . "\u041C\u0438\u0440\u043E\u0301\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u0448\u0435\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Miros\u0142aw Hermaszewski; \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439: [\u02C8mir\u0254swaf \u02C8x\u025Brma\u0282\u025Bfski]; 15 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1941, \u041B\u0438\u043F\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0420\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u2014 12 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2022, \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442. \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 (1978). \u0411\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B."@ru . . . . . "Miros\u0142aw Hermaszewski, n\u00E9 le 15 septembre 1941 \u00E0 (pl) (Ukraine) et mort le 12 d\u00E9cembre 2022 \u00E0 Varsovie (Pologne), est un cosmonaute polonais. Il est le premier et seul cosmonaute polonais \u00E0 entrer dans l'espace, dans une mission sovi\u00E9tique en 1978."@fr . . . . . "I, a citizen of the Polish People's Republic, feel honoured being granted the opportunity to carry out a spaceflight on the Soviet ship Soyuz 30 and the orbital station Salyut 6. The confidence entrusted in me I will not disappoint."@en . . . "Miros\u0142aw Hermaszewski"@en . . . "1941-09-15"^^ . . "Miros\u0142aw Hermaszewski (ur. 15 wrze\u015Bnia 1941 w Lipnikach, zm. 12 grudnia 2022 w Warszawie) \u2013 polski lotnik i kosmonauta, genera\u0142 brygady pilot Wojska Polskiego. Pierwszy i jedyny w dotychczasowej historii Polak, kt\u00F3ry odby\u0142 lot w kosmos. Cz\u0142onek Wojskowej Rady Ocalenia Narodowego (1981\u20131983), komendant Wy\u017Cszej Oficerskiej Szko\u0142y Lotniczej w D\u0119blinie (1987\u20131990), zast\u0119pca Dow\u00F3dcy Wojsk Lotniczych i Obrony Powietrznej (1991\u20131992), szef bezpiecze\u0144stwa lot\u00F3w WLiOP (1992\u20131995), od 1995 inspektor ds. Si\u0142 Powietrznych w Sztabie Generalnym Wojska Polskiego."@pl . . . . . "\u039F \u039C\u03B9\u03C1\u03CC\u03C3\u03BF\u03C5\u03B1\u03C6 \u03A7\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C3\u03AD\u03C6\u03C3\u03BA\u03B9 (\u03C0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Miros\u0142aw Hermaszewski, 15 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1941 - 12 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2022) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C2, \u03C0\u03B9\u03BB\u03CC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B1\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 . \u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AE\u03BA\u03BF\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03AD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF 1978. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF 89\u03BF\u03C2 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C6\u03C4\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1."@el . . . . . . "Miros\u0142aw Hermaszewski"@it . . . . . . . . . "Miros\u0142aw Hermaszewski"@cs . . . "\u30DF\u30ED\u30B9\u30EF\u30D5\u30FB\u30D8\u30EB\u30DE\u30B7\u30A7\u30D5\u30B9\u30AD"@ja . . . . . . . . "Miros\u0142aw Hermaszewski (* 15. z\u00E1\u0159\u00ED 1941, na Volyni, nyn\u00ED z\u00E1padn\u00ED Ukrajina) byl prvn\u00ED polsk\u00FD kosmonaut, zapojen\u00FD do programu Interkosmos."@cs . . . . . "Miros\u0142aw Hermaszewski"@en . . . "Polish"@en . . . . . "Miros\u0142aw Hermaszewski (Polish: [\u02C8mir\u0254swaf \u02C8x\u025Brma\u0282\u025Bfski]; born 15 September 1941) is a former Polish cosmonaut, fighter plane pilot, and retired Polish Air Force officer. He became the first, and to this day, the only Polish national in space when he flew aboard the Soviet Soyuz 30 spacecraft in 1978. He was the 89th human to reach outer space."@en . . . . . "30"^^ . . "Miros\u0142aw Hermaszewski (* 15. September 1941 in , Wolhynien; \u2020 12. Dezember 2022 in Warschau) war ein polnischer Pilot, Kosmonaut und Politiker. Er war der erste und bislang einzige Pole im Weltraum."@de . "1110740567"^^ . . . . . . . . . . . "\u30DF\u30ED\u30B9\u30EF\u30D5\u30FB\u30D8\u30EB\u30DE\u30B7\u30A7\u30D5\u30B9\u30AD\uFF08Miros\u0142aw Hermaszewski\u30011941\u5E749\u670815\u65E5 - 2022\u5E7412\u670812\u65E5 \uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u8ECD\u4EBA\u3001\u98DB\u884C\u58EB\u3002\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u521D\u306B\u3057\u3066\u552F\u4E00\u306E\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u3002"@ja . . . . "\u039F \u039C\u03B9\u03C1\u03CC\u03C3\u03BF\u03C5\u03B1\u03C6 \u03A7\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C3\u03AD\u03C6\u03C3\u03BA\u03B9 (\u03C0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Miros\u0142aw Hermaszewski, 15 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1941 - 12 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2022) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C2, \u03C0\u03B9\u03BB\u03CC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B1\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 . \u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AE\u03BA\u03BF\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03AD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF 1978. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF 89\u03BF\u03C2 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C6\u03C4\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1."@el . . . . . . . "Miros\u0142aw HERMASZEWSKI [miROS\u016Daf herma\u015CEVski] (naski\u011Dis la 15-an de septembro 1941 en , mortis la 12-an de decembro 2022 en Varsovio) - pola generalo, piloto kaj kosmona\u016Dto. \u011Cis nun la sola polo kiu voja\u011Dis en kosma spaco (Pollando estas la\u016Dvice kvara lando en la historio en 1978, post Sovetunio, Usono kaj \u0108e\u0125oslovakio, kies civitano voja\u011Dis en kosmo)."@eo . . . "x15px Brigadier general of Polish Air Force"@en . . . "\u30DF\u30ED\u30B9\u30EF\u30D5\u30FB\u30D8\u30EB\u30DE\u30B7\u30A7\u30D5\u30B9\u30AD\uFF08Miros\u0142aw Hermaszewski\u30011941\u5E749\u670815\u65E5 - 2022\u5E7412\u670812\u65E5 \uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u8ECD\u4EBA\u3001\u98DB\u884C\u58EB\u3002\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u521D\u306B\u3057\u3066\u552F\u4E00\u306E\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u3002"@ja . . . . "Miros\u0142aw HERMASZEWSKI [miROS\u016Daf herma\u015CEVski] (naski\u011Dis la 15-an de septembro 1941 en , mortis la 12-an de decembro 2022 en Varsovio) - pola generalo, piloto kaj kosmona\u016Dto. \u011Cis nun la sola polo kiu voja\u011Dis en kosma spaco (Pollando estas la\u016Dvice kvara lando en la historio en 1978, post Sovetunio, Usono kaj \u0108e\u0125oslovakio, kies civitano voja\u011Dis en kosmo)."@eo . . . . . . . . . . "Miros\u0142aw Hermaszewski"@en . . . . . . . . "in a 2010 interview with Nauka w Polsce"@en . . . . . . "Miros\u0142aw Hermaszewski"@in . "Miros\u0142aw Hermaszewski (Lipniki, 15 settembre 1941 \u2013 Varsavia, 12 dicembre 2022) \u00E8 stato un cosmonauta polacco."@it . . "in a 2015 interview with Waldemar Kowalski of NaTemat.pl"@en . . . . "435773"^^ . . . . . . . . . "Miros\u0142aw Hermaszewski"@es . . "\u0645\u064A\u0631\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641 \u0647\u064A\u0631\u0645\u0627\u0634\u064A\u0641\u0633\u0643\u064A (\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 15 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1941) \u0647\u0648 \u0637\u064A\u0627\u0631 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0648\u0631\u0627\u0626\u062F \u0641\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1978 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0623\u0648\u0644 \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A \u064A\u0633\u0627\u0641\u0631 \u0644\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Miros\u0142aw Hermaszewski poloniar kosmonauta eta Poloniako Armadaren brigada-jenerala izan zen. Espaziora joan zen lehen poloniar kosmonauta bihurtu zen eta oraindik ere, espazioan egon den poloniar bakarra da. Jaioterria poloniar lurraldea izan arren, SESBeko garaian ukraniar bihurtu zuten Gerratearen ostean. Hori dela-eta, bizirik suertatu ziren bere senideekin batera deportatu zuten Wo\u0142\u00F3w udalerrira, Wroclawetik gertu, eta bertan osatu zituen bere ikasketak. Sobietar Batasuneko misioan parte hartu zuen 1978an \n* Datuak: Q361415 \n* Multimedia: Miros\u0142aw Hermaszewski"@eu . . . . . . . . . . .