. "Misogi"@fr . . . . "\u798A\u662F\u65E5\u672C\u795E\u9053\u4EEA\u5F0F\uFF0C\u4EE5\u6E05\u6D17\u5168\u8EAB\u6765\u6DE8\u5316\u3002\u4E0E\u53E6\u4E00\u79CD\u79F0\u4E3A\u7953\u7684\u795E\u9053\u6559\u51C0\u5316\u4EEA\u5F0F\u6709\u5173\uFF0C\u4E24\u8005\u5408\u79F0\u798A\u7953\u3002\u65E5\u672C\u7684\u798A\u884C\uFF0C\u7537\u6027\u591A\u70BA\u7A7F\u8457\u767D\u8272\u515C\u6A94\u5E03\uFF0C\u5973\u6027\u5247\u70BA\u767D\u8863\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Misogi (japonsky \u798A) je \u0161intoistick\u00FD o\u010Di\u0161\u0165uj\u00EDc\u00ED ritu\u00E1l prov\u00E1d\u011Bn\u00FD dvakr\u00E1t do roka. B\u011Bhem tohoto ritu\u00E1lu se v\u011B\u0159\u00EDc\u00ED o\u010Dis\u0165uj\u00ED pod vodop\u00E1dem nebo v proudu v\u011Bt\u0161inou studen\u00E9 vody. Ritu\u00E1l se odehr\u00E1v\u00E1 p\u0159ed v\u00FDchodem slunce. Pro tento ob\u0159ad obl\u00E9kaj\u00ED \u0161intoist\u00E9 speci\u00E1ln\u00ED od\u011Bv, \u017Eeny nos\u00ED b\u00EDl\u00E9 kimono a \u0161\u00E1tek, mu\u017Ei pouze bedern\u00ED rou\u0161ku a \u0161\u00E1tek. Tradice ritu\u00E1lu poch\u00E1z\u00ED z b\u00E1je o Izanamim, kter\u00FD se o\u010Distil v mo\u0159i pot\u00E9, co pro\u0161el skrz \u0159\u00ED\u0161i mrtv\u00FDch . Misogi je tak\u00E9 p\u016Fvodcem cel\u00E9 \u0159ady dal\u0161\u00EDch o\u010Di\u0161\u0165uj\u00EDc\u00EDch ritu\u00E1l\u016F jako nap\u0159\u00EDklad:"@cs . . "El misogi (\u798A) es una antigua pr\u00E1ctica de abluciones en el sinto\u00EDsmo que los fieles efect\u00FAan lav\u00E1ndose para purificarse de las contaminaciones (\u7F6A tsumi) a que est\u00E1 sujeto el cuerpo. Seg\u00FAn el Kojiki (\u53E4\u4E8B\u8A18), este ritual fue realizado por primera vez por el kami Izanagi, al sumergirse en el mar para purificarse de la escoria de la muerte. Suele realizarse antes de una ceremonia o durante una visita al santuario sinto\u00EDsta. \n* Datos: Q1936265"@es . . "Misogi (\u798A) adalah ritual penyucian seluruh tubuh yang dilakukan oleh pemeluk kepercayaan Shinto Jepang. Misogi berkaitan dengan ritual Shinto lain yang disebut Harae \u2013 keduanya sering disebut bersama-sama sebagai Misogiharae (\u798A\u7953)."@in . . "Misogi (\u798A) est une pratique shinto dont le but est la purification des kegare (\u00AB impuret\u00E9s \u00BB) par une chute d'eau ou un cours d'eau. Pour la traduction en fran\u00E7ais de misogi, on peut retenir \u00AB ablution \u00BB (terme le plus couramment donn\u00E9 par les dictionnaires) ou \u00AB lustration \u00BB, terme moins connu qui signifie \u00AB purification rituelle \u00BB."@fr . . . . "Il misogi (\u798A?) \u00E8 un'antica pratica di abluzione dello Shintoismo che i fedeli effettuano lavando completamente il proprio corpo al fine di purificarsi da peccati, malasorte e contaminazioni (\u7F6A ?) di cui il corpo \u00E8 stato oggetto. Per le sue caratteristiche \u00E8 paragonabile alla cerimonia della lustratio che veniva eseguita nella Grecia antica. Oltre che per la purificazione corporea, pu\u00F2 essere utilizzato per essere posseduti da uno spirito, invocandolo durante l'abluzione. Formando misogi e harae una sequenza concatenata di atti e idee, sono spesso riferiti come misogiharae, e pertanto a volte i due vocaboli vengono usati come sinonimi, sebbene in origine rappresentassero pratiche distinte."@it . "Misogi"@in . . . "Misogi (\u798A) is a Japanese Shinto practice of ritual purification by washing the entire body. Misogi is related to another Shinto purification ritual called Harae \u2013 thus both being collectively referred to as misogiharae (\u798A\u7953)."@en . "5007"^^ . . "Misogi"@cs . . . "\u798A\uFF08\u307F\u305D\u304E\uFF09\u306F\u3001\u7F6A\u3084\u7A62\u308C\u3092\u843D\u3068\u3057\u81EA\u3089\u3092\u6E05\u3089\u304B\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u305F\u3001\u795E\u9053\u306B\u304A\u3051\u308B\u6C34\u6D74\u884C\u70BA\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E0D\u6D44\u3092\u53D6\u308A\u9664\u304F\u884C\u70BA\u3067\u3042\u308B\u7953\uFF08\u306F\u3089\u3048\uFF09\u306E\u4E00\u7A2E\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u985E\u4F3C\u3057\u305F\u884C\u70BA\u306B\u6C34\u57A2\u96E2\uFF08\u307F\u305A\u3054\u308A\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u307B\u304B\u306B\u3082\u3001\u798A\u7953\uFF08\u307F\u305D\u304E\u306F\u3089\u3048\uFF09\u3092\u7701\u7565\u3057\u3066\u798A\u3068\u3088\u3076\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u798A\u7953\u306F\u3001\u798A\u3068\u7953\u3092\u5408\u308F\u305B\u305F\u6982\u5FF5\u3067\u3001\u590F\u306E\u5B63\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u795E\u4E8B\u306E\u524D\u306B\u304A\u3051\u308B\u884C\u3068\u3057\u3066\u3001\u4E00\u822C\u53C2\u62DD\u8005\u304C\u624B\u6C34\u3067\u6E05\u3081\u308B\u3053\u3068\u3082\u798A\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u798A\uFF08\u307F\u305D\u304E\uFF09\u306F\u3001\u7F6A\u3084\u7A62\u308C\u3092\u843D\u3068\u3057\u81EA\u3089\u3092\u6E05\u3089\u304B\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u305F\u3001\u795E\u9053\u306B\u304A\u3051\u308B\u6C34\u6D74\u884C\u70BA\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E0D\u6D44\u3092\u53D6\u308A\u9664\u304F\u884C\u70BA\u3067\u3042\u308B\u7953\uFF08\u306F\u3089\u3048\uFF09\u306E\u4E00\u7A2E\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u985E\u4F3C\u3057\u305F\u884C\u70BA\u306B\u6C34\u57A2\u96E2\uFF08\u307F\u305A\u3054\u308A\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u307B\u304B\u306B\u3082\u3001\u798A\u7953\uFF08\u307F\u305D\u304E\u306F\u3089\u3048\uFF09\u3092\u7701\u7565\u3057\u3066\u798A\u3068\u3088\u3076\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u798A\u7953\u306F\u3001\u798A\u3068\u7953\u3092\u5408\u308F\u305B\u305F\u6982\u5FF5\u3067\u3001\u590F\u306E\u5B63\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u795E\u4E8B\u306E\u524D\u306B\u304A\u3051\u308B\u884C\u3068\u3057\u3066\u3001\u4E00\u822C\u53C2\u62DD\u8005\u304C\u624B\u6C34\u3067\u6E05\u3081\u308B\u3053\u3068\u3082\u798A\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u0645\u064A\u0633\u0648\u062C\u064A"@ar . . . . . . . . "Misogi (\u798A) est une pratique shinto dont le but est la purification des kegare (\u00AB impuret\u00E9s \u00BB) par une chute d'eau ou un cours d'eau. Pour la traduction en fran\u00E7ais de misogi, on peut retenir \u00AB ablution \u00BB (terme le plus couramment donn\u00E9 par les dictionnaires) ou \u00AB lustration \u00BB, terme moins connu qui signifie \u00AB purification rituelle \u00BB. Avant de faire le misogi, les personnes doivent passer par des s\u00E9ances de purification pr\u00E9liminaires. Les femmes doivent se v\u00EAtir d'un kimono blanc et d'un voile. Les hommes mettent un v\u00EAtement l\u00E9ger que l'on nomme fundoshi et un linge sur la t\u00EAte. Ensuite, ils commencent \u00AB \u00E0 secouer l'\u00E2me \u00BB en faisant rebondir leurs mains sur leur estomac pour \u00EAtre conscient de leur \u00E2me (tama). Puis ils commencent \u00E0 s'\u00E9chauffer par des mouvements callisth\u00E9niques comme celui nomm\u00E9 tori fune (\u00AB bateau-oiseau \u00BB) En suivant le meneur, les personnes crient des \u00E9vocations qui activent l'\u00E2me, qui affirment le potentiel de chacun afin de se r\u00E9aliser, de se lier \u00E0 son \u00E2me, et l'unification des gens avec les kamis (esprits divins)."@fr . . . . . . . . "\u798A (\u65E5\u672C)"@zh . . . "Misogi (jap. \u798A) ist ein Reinigungsritual (Waschung) in der Shint\u014D-Religion, welches zweimal im Jahr stattfindet. Die Gl\u00E4ubigen reinigen sich vor der Anbetung in einem Wasserfall oder in laufendem, meist kaltem Wasser, vor Sonnenaufgang. F\u00FCr das Ritual wird spezielle Kleidung getragen, f\u00FCr Frauen ist dies der wei\u00DFe Kimono und ein Stirnband, f\u00FCr M\u00E4nner ein Lendenschurz und ein Stirnband. Die Tradition des Rituals geht zur\u00FCck auf den Mythos von Izanagi und Izanami. Izanagi reinigte sich im Meer, nachdem er Yomi, das Reich der Toten, durchreist hatte. Misogi ist auch der Ursprung einer Reihe weiterer Reinigungsrituale: \n* Asketische Praktiken wie kessai (\u6F54\u658E), eine Mischform von Misogi und den Kaltwasser-Waschungen des Buddhismus (\u6C34\u57A2\u96E2, mizugori) \n* Temizu (\u624B\u6C34), Waschung von H\u00E4nden und Mund vor dem Gottesdienst im Shint\u014D-Schrein, wird in einem eigenen Schrein-Geb\u00E4ude, dem temizuya oder ch\u014Dzuya (\u624B\u6C34\u820E) ausgef\u00FChrt Das Misogi ist verwandt mit dem Reinigungsritual , so dass beide zusammen auch als Misogiharae (\u798A\u7953) bezeichnet werden."@de . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u064A\u0633\u0648\u062C\u064A (\u798A) \u0647\u064A \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0634\u0646\u062A\u0648\u064A\u0629 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0637\u0642\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0647\u064A\u0631 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u063A\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0646 \u0643\u0644\u0647. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0633\u0648\u062C\u064A \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0637\u0642\u0633 \u062A\u0637\u0647\u064A\u0631\u064A \u0622\u062E\u0631 \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0647\u0627\u0631\u0627\u064A\u0647 \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0647\u064A \u0645\u064A\u0633\u0648\u062C\u064A-\u0647\u0627\u0631\u0627\u064A\u0647 (\u798A\u7953). \u0641\u064A \u0643\u064A\u0648\u062A\u0648\u060C \u064A\u063A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u062A\u062D\u062A \u0634\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0628\u062F \u0643\u064A\u0648\u0645\u064A\u0632\u0648\u0623\u0648\u062A\u0648\u0627 \u0646\u0648 \u062A\u0627\u0643\u0649 (\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629)\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0631 \u064A\u0634\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0628\u062F\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u063A\u0648\u0635\u0648\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627. \u0648\u0641\u064A \u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645\u060C \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u062D\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u064A\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629\u060C \u0648\u062D\u062F\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629\u060C \u0644\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0645\u064A\u0633\u0648\u062C\u064A. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062C\u0628\u0644 \u0623\u0648\u0646\u062A\u0627\u0643\u064A \u0648\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0643\u064A\u064A \u0648\u062C\u0628\u0644 \u064A\u0648\u0634\u064A\u0646\u0648 \u0633\u0648\u0649 \u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0644\u0637\u0642\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0633\u0648\u062C\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646. \u0623\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0633\u0648\u062C\u064A \u0643\u0644 \u0635\u0628\u0627\u062D \u0641\u064A \u0636\u0631\u064A\u062D \u062A\u0633\u0648\u0628\u0627\u0643\u064A \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0641\u064A \u0634\u0644\u0627\u0644 \u0643\u0648\u0646\u0631\u064A\u0648 \u0645\u064A\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0646\u0648 \u062A\u0627\u0643\u064A."@ar . "Misogi"@en . . . . . "1114091484"^^ . . . . . "Misogi (jap. \u798A) ist ein Reinigungsritual (Waschung) in der Shint\u014D-Religion, welches zweimal im Jahr stattfindet. Die Gl\u00E4ubigen reinigen sich vor der Anbetung in einem Wasserfall oder in laufendem, meist kaltem Wasser, vor Sonnenaufgang. F\u00FCr das Ritual wird spezielle Kleidung getragen, f\u00FCr Frauen ist dies der wei\u00DFe Kimono und ein Stirnband, f\u00FCr M\u00E4nner ein Lendenschurz und ein Stirnband. Die Tradition des Rituals geht zur\u00FCck auf den Mythos von Izanagi und Izanami. Izanagi reinigte sich im Meer, nachdem er Yomi, das Reich der Toten, durchreist hatte."@de . . "Misogi"@it . . . . . . . . . . . "Misogi (\u798A) is a Japanese Shinto practice of ritual purification by washing the entire body. Misogi is related to another Shinto purification ritual called Harae \u2013 thus both being collectively referred to as misogiharae (\u798A\u7953)."@en . "Misogi (\u798A) adalah ritual penyucian seluruh tubuh yang dilakukan oleh pemeluk kepercayaan Shinto Jepang. Misogi berkaitan dengan ritual Shinto lain yang disebut Harae \u2013 keduanya sering disebut bersama-sama sebagai Misogiharae (\u798A\u7953). Di Kyoto, orang-orang membasuh badan mereka dengan aliran air terjun Otowa no Taki (Suara-Sayap) di Kuil Kiyomizu, walaupun sebagian besar hanya meminum airnya alih-alih diguyur langsung oleh air terjun. Setiap tahun, banyak peziarah yang mengunjungi air terjun, danau, dan sungai suci, secara pribadi maupun bersama rombongan, untuk melakukan misogi. Gunung Ontake, Pegunungan Kii, dan Gunung Yoshino adalah contoh tempat kuno terkenal untuk melakukan misogi di Jepang. mengadakan misogi setiap pagi di aliran air terjun Konryu Myojin no Taki. Sebelum melakukan misogi, para anggota melalui semacam penyucian awal terlebih dahulu. Umumnya mereka melantunkan doa-doa, berpuasa, atau melakukan ibadah fisik lainnya. Wanita yang ikut misogi mengenakan kimono (jubah), sementara yang laki-laki mengenakan fundoshi (cawat). Baik pria maupun wanita memakai ikat kepala. Jika sudah siap, dilakukanlah furitama (\u964D\u308A\u9B42) atau \"menggetarkan arwah\" dengan melekatkan tangan di perut dan menggoyangkannya ke atas dan ke bawah. Tujuan dilakukannya hal ini adalah untuk menyelaraskan raga dengan arwah di dalam. Setelahnya dilakukan semacam \"pemanasan\" atau kalistenik (tori-fune \u9CE5\u8239, mendayung \"perahu burung\"). Kedua praktik di atas biasanya disertai dengan lantunan doa atau mantra. Kemudian, sang pemimpin akan mulai membaca doa atau mantra untuk mengeluarkan arwah. Para peserta lalu \"berbicara\" dengan mereka, dalam keadaan \"menyatu\" dengan kami. Latihan di atas dilakukan agar peserta bisa meningkatkan metabolisme, dan beberapa kelompok menyertainya dengan latihan pernapasan dalam. Terkadang peserta ditaburi garam suci dan diberi sake untuk diludahkan di air terjun sebanyak tiga kali kumur. Kadang juga, peserta diberi garam untuk ditabur di air terjun saat mereka melakukan misogi. Di beberapa kelompok, sang pemimpin akan menghitung hingga sembilan dan mengibas-ngibaskan udara sambil berteriak \"yei!\" untuk mengusir semua yang tidak suci. Para peserta kemudian memasuki air terjun sembari terus mengucapkan harai tamae kiyome tamae rokkon sh\u014Dj\u014D (\u7953\u3044\u7D66\u3048\u6E05\u3081\u7D66\u3048\u516D\u6839\u6E05\u6D44). Kalimat ini meminta para kami untuk menyucikan seluruh aspek manusia, yaitu enam unsur pembentuk, lima indera, dan pikiran. Detail praktik ritual ini berbeda dari satu kelompok ke kelompok lain. Misogi juga digunakan di dalam seni bela diri, terutama aikido, untuk menyiagakan pikiran dan mengembangkan Dantian, atau pusat energi. Pendiri aikido, Morihei Ueshiba, secara reguler menggunakan metode meditasi ini untuk menyempurnakan latihannya. Sumur Sen Shin tei Misogi di Markas Ki Society di Jepang juga merupakan tempat terkenal untuk melakukan misogi dengan air dingin sebelum matahari terbit."@in . . "579393"^^ . . . "Misogi (japonsky \u798A) je \u0161intoistick\u00FD o\u010Di\u0161\u0165uj\u00EDc\u00ED ritu\u00E1l prov\u00E1d\u011Bn\u00FD dvakr\u00E1t do roka. B\u011Bhem tohoto ritu\u00E1lu se v\u011B\u0159\u00EDc\u00ED o\u010Dis\u0165uj\u00ED pod vodop\u00E1dem nebo v proudu v\u011Bt\u0161inou studen\u00E9 vody. Ritu\u00E1l se odehr\u00E1v\u00E1 p\u0159ed v\u00FDchodem slunce. Pro tento ob\u0159ad obl\u00E9kaj\u00ED \u0161intoist\u00E9 speci\u00E1ln\u00ED od\u011Bv, \u017Eeny nos\u00ED b\u00EDl\u00E9 kimono a \u0161\u00E1tek, mu\u017Ei pouze bedern\u00ED rou\u0161ku a \u0161\u00E1tek. Tradice ritu\u00E1lu poch\u00E1z\u00ED z b\u00E1je o Izanamim, kter\u00FD se o\u010Distil v mo\u0159i pot\u00E9, co pro\u0161el skrz \u0159\u00ED\u0161i mrtv\u00FDch . Misogi je tak\u00E9 p\u016Fvodcem cel\u00E9 \u0159ady dal\u0161\u00EDch o\u010Di\u0161\u0165uj\u00EDc\u00EDch ritu\u00E1l\u016F jako nap\u0159\u00EDklad: \n* Asketick\u00E9 praktiky jako kessai, sm\u00ED\u0161en\u00E9 formy misogi a mizugori, co\u017E je buddhistick\u00E9 om\u00FDv\u00E1n\u00ED studenou vodou. \n* Temizu, co\u017E je umyt\u00ED rukou a \u00FAst p\u0159ed bohoslu\u017Ebou v \u0161intoistick\u00E9m chr\u00E1mu a prob\u00EDh\u00E1 ve speci\u00E1ln\u00ED chr\u00E1mov\u00E9 stavb\u011B ur\u010Den\u00E9 tomuto \u00FA\u010Delu."@cs . . . "\u0627\u0644\u0645\u064A\u0633\u0648\u062C\u064A (\u798A) \u0647\u064A \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0634\u0646\u062A\u0648\u064A\u0629 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0637\u0642\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0647\u064A\u0631 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u063A\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0646 \u0643\u0644\u0647. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0633\u0648\u062C\u064A \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0637\u0642\u0633 \u062A\u0637\u0647\u064A\u0631\u064A \u0622\u062E\u0631 \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0647\u0627\u0631\u0627\u064A\u0647 \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0647\u064A \u0645\u064A\u0633\u0648\u062C\u064A-\u0647\u0627\u0631\u0627\u064A\u0647 (\u798A\u7953). \u0641\u064A \u0643\u064A\u0648\u062A\u0648\u060C \u064A\u063A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u062A\u062D\u062A \u0634\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0628\u062F \u0643\u064A\u0648\u0645\u064A\u0632\u0648\u0623\u0648\u062A\u0648\u0627 \u0646\u0648 \u062A\u0627\u0643\u0649 (\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629)\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0631 \u064A\u0634\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0628\u062F\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u063A\u0648\u0635\u0648\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627. \u0648\u0641\u064A \u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645\u060C \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u062D\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u064A\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629\u060C \u0648\u062D\u062F\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629\u060C \u0644\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0645\u064A\u0633\u0648\u062C\u064A. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062C\u0628\u0644 \u0623\u0648\u0646\u062A\u0627\u0643\u064A \u0648\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0643\u064A\u064A \u0648\u062C\u0628\u0644 \u064A\u0648\u0634\u064A\u0646\u0648 \u0633\u0648\u0649 \u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0644\u0637\u0642\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0633\u0648\u062C\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646. \u0623\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0633\u0648\u062C\u064A \u0643\u0644 \u0635\u0628\u0627\u062D \u0641\u064A \u0636\u0631\u064A\u062D \u062A\u0633\u0648\u0628\u0627\u0643\u064A \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0641\u064A \u0634\u0644\u0627\u0644 \u0643\u0648\u0646\u0631\u064A\u0648 \u0645\u064A\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0646\u0648 \u062A\u0627\u0643\u064A."@ar . "El misogi (\u798A) es una antigua pr\u00E1ctica de abluciones en el sinto\u00EDsmo que los fieles efect\u00FAan lav\u00E1ndose para purificarse de las contaminaciones (\u7F6A tsumi) a que est\u00E1 sujeto el cuerpo. Seg\u00FAn el Kojiki (\u53E4\u4E8B\u8A18), este ritual fue realizado por primera vez por el kami Izanagi, al sumergirse en el mar para purificarse de la escoria de la muerte. Suele realizarse antes de una ceremonia o durante una visita al santuario sinto\u00EDsta. \n* Datos: Q1936265"@es . . . . "Il misogi (\u798A?) \u00E8 un'antica pratica di abluzione dello Shintoismo che i fedeli effettuano lavando completamente il proprio corpo al fine di purificarsi da peccati, malasorte e contaminazioni (\u7F6A ?) di cui il corpo \u00E8 stato oggetto. Per le sue caratteristiche \u00E8 paragonabile alla cerimonia della lustratio che veniva eseguita nella Grecia antica."@it . . "\u798A\u662F\u65E5\u672C\u795E\u9053\u4EEA\u5F0F\uFF0C\u4EE5\u6E05\u6D17\u5168\u8EAB\u6765\u6DE8\u5316\u3002\u4E0E\u53E6\u4E00\u79CD\u79F0\u4E3A\u7953\u7684\u795E\u9053\u6559\u51C0\u5316\u4EEA\u5F0F\u6709\u5173\uFF0C\u4E24\u8005\u5408\u79F0\u798A\u7953\u3002\u65E5\u672C\u7684\u798A\u884C\uFF0C\u7537\u6027\u591A\u70BA\u7A7F\u8457\u767D\u8272\u515C\u6A94\u5E03\uFF0C\u5973\u6027\u5247\u70BA\u767D\u8863\u3002"@zh . . . . . "\u798A"@ja . "Misogi"@de . . "Misogi"@es .