"Die Missa brevis Sancti Joannis de Deo in B-Dur (Hob. XXII:7) ist die 7. Messkomposition Joseph Haydns. Sie wird im Volksmund allgemein als Kleine Orgelsolomesse bezeichnet. Ihr Beiname r\u00FChrt daher, dass die insgesamt sehr kurz gehaltene Missa brevis im Benedictus ein ausgedehntes Orgel- und dann Sopran-Solo besitzt."@de . . . . "1774"^^ . . "Missa brevis Sancti Joannis de Deo en Bb-ma\u0135oro ( XXII:7) estas la 7a meskompona\u0135o de Joseph Haydn. Popoldire \u011Di kutime nomi\u011Das Malgranda Orgensoloa Meso. La kromnomo devenas de tio, ke la entute ege mallonga meso (missa brevis) enhavas en Benedictus ampleksan orgenan- kaj poste sopranan soloon. Pro la simpleco de la muzikaj rimedoj je samtempa altgrada melodia esprimforto la Malgranda Orgensola Meso apartenas al la plejofte prezentitaj ekleziaj verkoj de Haydn. La Meso konsistas el:"@eo . "1117495390"^^ . . "De Missa brevis Sancti Joannis de Deo, ook Kleine Orgelmis of Kleine Orgelsolomesse (Hob. XXII:7), is een midden jaren zeventig van de 18e eeuw door Joseph Haydn gecomponeerde missa brevis. Tegen zijn gebruik in heeft Haydn de mis niet gedateerd. Het werk is rond 1750 geschreven en zeker niet later dan 1780. Haydn schreef in totaal 14 missen (zie Missen van Joseph Haydn). De Kleine Orgelmis is de zevende mis die hij componeerde."@nl . . . . . "De Missa brevis Sancti Joannis de Deo, ook Kleine Orgelmis of Kleine Orgelsolomesse (Hob. XXII:7), is een midden jaren zeventig van de 18e eeuw door Joseph Haydn gecomponeerde missa brevis. Tegen zijn gebruik in heeft Haydn de mis niet gedateerd. Het werk is rond 1750 geschreven en zeker niet later dan 1780. Haydn schreef in totaal 14 missen (zie Missen van Joseph Haydn). De Kleine Orgelmis is de zevende mis die hij componeerde."@nl . . "\u300E\u5C0F\u30AA\u30EB\u30AC\u30F3\u30FB\u30DF\u30B5 \u5909\u30ED\u9577\u8ABF\u300F Hob.XXII:7\uFF08\u3057\u3087\u3046\u30AA\u30EB\u30AC\u30F3\u30FB\u30DF\u30B5\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Kleine Orgelmesse\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30E8\u30FC\u30BC\u30D5\u30FB\u30CF\u30A4\u30C9\u30F3\u304C1777\u5E74\u3054\u308D\u306B\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u30DF\u30B5\u66F2\u3002\u6B63\u5F0F\u540D\u79F0\u306F\u300E\u795E\u306E\u8056\u30E8\u30CF\u30CD\u306E\u30DF\u30B5\u30FB\u30D6\u30EC\u30F4\u30A3\u30B9\u300F(Missa brevis Sancti Joannis de Deo)\u3068\u3044\u3046\u3002\u8056\u30E8\u30CF\u30CD\u75C5\u9662\u4FEE\u9053\u4F1A\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F5C\u66F2\u3055\u308C\u305F\u5C0F\u30DF\u30B5\u66F2\u3067\u3001\u540C\u4FEE\u9053\u4F1A\u306E\u5B88\u8B77\u8056\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u795E\u306E\u8056\u30E8\u30CF\u30CD\u306B\u3055\u3055\u3052\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u304A\u305D\u3089\u304F\u30A2\u30A4\u30BC\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30C3\u30C8\u306B\u3042\u308B\u4FEE\u9053\u4F1A\uFF08\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u75C5\u9662\uFF09\u306E\u6559\u4F1A\u3067\u521D\u6F14\u3055\u308C\u305F\u3002 \u901A\u79F0\u306F\u30D9\u30CD\u30C7\u30A3\u30AF\u30C8\u30A5\u30B9\u306B\u30AA\u30EB\u30AC\u30F3\u72EC\u594F\u90E8\u5206\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308B\u3002\u66F2\u306E\u898F\u6A21\u306F\u5C0F\u3055\u304F\u3001\u72EC\u5531\u306F\u30D9\u30CD\u30C7\u30A3\u30AF\u30C8\u30A5\u30B9\u306B\u3057\u304B\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u3002\u6F14\u594F\u6642\u9593\u306F15\u5206\u304B\u308920\u5206\u307B\u3069\u3002"@ja . . "Missa brevis Sancti Joannis de Deo"@en . "Die Missa brevis Sancti Joannis de Deo in B-Dur (Hob. XXII:7) ist die 7. Messkomposition Joseph Haydns. Sie wird im Volksmund allgemein als Kleine Orgelsolomesse bezeichnet. Ihr Beiname r\u00FChrt daher, dass die insgesamt sehr kurz gehaltene Missa brevis im Benedictus ein ausgedehntes Orgel- und dann Sopran-Solo besitzt."@de . . . "Little Organ Mass"@en . . . "\u5C0F\u30AA\u30EB\u30AC\u30F3\u30FB\u30DF\u30B5"@ja . "Malgranda Orgensoloa Meso"@eo . . . . . . . . . "soprano solo"@en . . . . . . . . . . "11145"^^ . . . "choir"@en . "Hob. XXII:7"@en . "Missa Brevis Sancti Joannis de Deo"@nl . . . "Missa brevis Sancti Joannis de Deo"@en . . . . . "Kleine Orgelsolomesse"@de . . "Missa brevis Sancti Joannis de Deo en Bb-ma\u0135oro ( XXII:7) estas la 7a meskompona\u0135o de Joseph Haydn. Popoldire \u011Di kutime nomi\u011Das Malgranda Orgensoloa Meso. La kromnomo devenas de tio, ke la entute ege mallonga meso (missa brevis) enhavas en Benedictus ampleksan orgenan- kaj poste sopranan soloon. Haydn komponis la meson \u0109. 1775 por la ordeno Barmherzige Br\u00FCder (mildkoraj fratoj) en Eisenstadt kaj nomis \u011Din la\u016D ties fondinto, Sankta Johano de Dio. La mona\u0125eja pre\u011Dejo posedis nur malgrandan \u0125oron, tiel ke la nombro de kantistoj kaj muzikistoj estis malgranda. Krome la pre\u011Dejo havis nur pozitivon sen pedalaron, pro kio la orgenpartio ne postulas uzadon de pedalklavaro. Haydn skribis la meson por sopransoloo, kvarvo\u0109a \u0125oro kaj la Viena Pre\u011Deja Trio. \u0108i tiu starigo ampleksas krom la orgeno nur du violonojn kaj baso (violon\u0109elo a\u016D kontrabaso). La meso estas tre modesta kaj mallonga. En Gloria kaj Credo la teksto distribui\u011Das sur pluraj vo\u0109oj, tiel ke diferencaj tekstlinioj eksonas samtempe. Tio ja prezentas la tutan liturgie preskribitan tekston, kiu tamen por la a\u016Dskultanto ne estas komprenebla. Prezentado de la meso da\u016Dras \u0109. 15 minutojn. Por plibonigi la kompreneblecon la frato de Haydn, Michael, verkis faman longversion de la Gloria. Pro la simpleco de la muzikaj rimedoj je samtempa altgrada melodia esprimforto la Malgranda Orgensola Meso apartenas al la plejofte prezentitaj ekleziaj verkoj de Haydn. La Meso konsistas el: \n* Kyrie: Adagio \n* Gloria: Allegro molto \n* Credo: Allegro \u2013 Adagio \u2013 Allegro \n* Sanctus: Allegro \n* Benedictus: Moderato \u2013 Allegro \n* Agnus Dei: Adagio"@eo . . . . "2"^^ . . . "\u300E\u5C0F\u30AA\u30EB\u30AC\u30F3\u30FB\u30DF\u30B5 \u5909\u30ED\u9577\u8ABF\u300F Hob.XXII:7\uFF08\u3057\u3087\u3046\u30AA\u30EB\u30AC\u30F3\u30FB\u30DF\u30B5\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Kleine Orgelmesse\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30E8\u30FC\u30BC\u30D5\u30FB\u30CF\u30A4\u30C9\u30F3\u304C1777\u5E74\u3054\u308D\u306B\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u30DF\u30B5\u66F2\u3002\u6B63\u5F0F\u540D\u79F0\u306F\u300E\u795E\u306E\u8056\u30E8\u30CF\u30CD\u306E\u30DF\u30B5\u30FB\u30D6\u30EC\u30F4\u30A3\u30B9\u300F(Missa brevis Sancti Joannis de Deo)\u3068\u3044\u3046\u3002\u8056\u30E8\u30CF\u30CD\u75C5\u9662\u4FEE\u9053\u4F1A\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F5C\u66F2\u3055\u308C\u305F\u5C0F\u30DF\u30B5\u66F2\u3067\u3001\u540C\u4FEE\u9053\u4F1A\u306E\u5B88\u8B77\u8056\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u795E\u306E\u8056\u30E8\u30CF\u30CD\u306B\u3055\u3055\u3052\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u304A\u305D\u3089\u304F\u30A2\u30A4\u30BC\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30C3\u30C8\u306B\u3042\u308B\u4FEE\u9053\u4F1A\uFF08\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u75C5\u9662\uFF09\u306E\u6559\u4F1A\u3067\u521D\u6F14\u3055\u308C\u305F\u3002 \u901A\u79F0\u306F\u30D9\u30CD\u30C7\u30A3\u30AF\u30C8\u30A5\u30B9\u306B\u30AA\u30EB\u30AC\u30F3\u72EC\u594F\u90E8\u5206\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308B\u3002\u66F2\u306E\u898F\u6A21\u306F\u5C0F\u3055\u304F\u3001\u72EC\u5531\u306F\u30D9\u30CD\u30C7\u30A3\u30AF\u30C8\u30A5\u30B9\u306B\u3057\u304B\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u3002\u6F14\u594F\u6642\u9593\u306F15\u5206\u304B\u308920\u5206\u307B\u3069\u3002"@ja . . . . . . . . . . . ""@en . "bass"@en . "organ"@en . . . "The composer c. 1770, Portrait by"@en . . . . . ""@en . . . . . "The Missa brevis Sancti Joannis de Deo, Hob. XXII:7, Novello 8, is a mass in B-flat major by Joseph Haydn. The missa brevis (short mass) was written around 1774 for the order of the Barmherzige Br\u00FCder (Brothers Hospitallers) in Eisenstadt, whose patron saint was John of God. Scored modestly for soprano, four-part mixed choir, two violins, organ and bass, it is known as the Kleine Orgelmesse (Little Organ Mass) due to an extended organ solo in the Benedictus movement."@en . . "Mass in B-flat major, Hob.XXII:7"@en . "The Missa brevis Sancti Joannis de Deo, Hob. XXII:7, Novello 8, is a mass in B-flat major by Joseph Haydn. The missa brevis (short mass) was written around 1774 for the order of the Barmherzige Br\u00FCder (Brothers Hospitallers) in Eisenstadt, whose patron saint was John of God. Scored modestly for soprano, four-part mixed choir, two violins, organ and bass, it is known as the Kleine Orgelmesse (Little Organ Mass) due to an extended organ solo in the Benedictus movement."@en . . "22827940"^^ . . "6"^^ . ""@en . . . . . . . . . . "Mass in B-flat major, Hob.XXII:7"@en . .