. . . . . . "Missiologia (lat. missio \"envio\"; gr. log\u00EDa \"estudo\") ou Teologia de Miss\u00F5es \u00E9 um ramo da Teologia que estuda as miss\u00F5es, que s\u00E3o a\u00E7\u00F5es de propaga\u00E7\u00E3o de uma religi\u00E3o. No Cristianismo, a Missiologia \u00E9 uma sub-disciplina da Teologia pastoral."@pt . . . "Missiologie"@nl . . . . "\uC120\uAD50\uD559(\u5BA3\u654E\u5B78) \uB610\uB294 \uC804\uB3C4\uD559(\u50B3\u9053\u5B78)\uC740 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC120\uAD50\uC0AC\uC758 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uC640 \uB178\uACE0\uB97C \uD0D0\uAD6C\uD558\uB294 \uC2E4\uCC9C\uC2E0\uD559 \uBD84\uC57C\uC774\uB2E4. \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uB2E4\uB978 \uBB38\uD654 \uAC04\uC758 \uC18C\uD1B5\uC5D0 \uAD00\uD55C \uACFC\uD559, \uC138\uACC4 \uC120\uAD50\uC5D0 \uB300\uD55C \uC5F0\uAD6C, \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC6B4\uB3D9\uC5D0 \uB300\uD558\uC5EC \uC131\uACBD\uC801\uC73C\uB85C, \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uD559\uBB38\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uB610, \uC774\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC \uD558\uB098\uB2D8 \uB098\uB77C\uC758 \uC2E4\uD604\uC744 \uC704\uD574 \uC804\uB3C4 \uBC29\uBC95\uC744 \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uD559\uBB38\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uC774 \uD559\uBB38\uC740 \uC131\uACBD\uC2E0\uD559, \uC778\uB958\uD559, \uC5ED\uC0AC\uD559\uBFD0 \uC544\uB2C8\uB77C \uC2EC\uB9AC\uD559, \uC0AC\uD68C\uD559\uACFC\uB3C4 \uAD00\uACC4\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC120\uAD50\uD559\uC758 \uBAA9\uD45C\uB294 \"\uBAA8\uB4E0 \uBB38\uD654\uAD8C\uC758 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC778\uC774 \uC2E4\uCC9C\uD574\uC57C \uD558\uBA74\uC11C\uB3C4 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC5D0 \uD544\uC218\uC801\uC778 \uD589\uC704\uB4E4\"\uACFC \"\uAE30\uB3C5\uAD50 \uBBFF\uC74C\uC744 \uD45C\uD604\uD558\uBA74\uC11C\uB3C4 \uC0AC\uD68C\uB9C8\uB2E4 \uADF8 \uD45C\uD604\uC774 \uB2E4\uB978 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uB2E4\uB978 \uBB38\uD654\uC801 \uD45C\uD604\"\uC744 \uAD6C\uBCC4\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . "Missionswissenschaft"@de . . . . . "Misjologia"@pl . . . . "Missiologia"@pt . . "\u041C\u0456\u0441\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F"@uk . "\u5BA3\u6559\u5B66\uFF08\u305B\u3093\u304D\u3087\u3046\u304C\u304F\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Amissiology\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u795E\u5B66\u306E\u4E00\u90E8\u9580\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u7570\u6587\u5316\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u95A2\u3059\u308B\u79D1\u5B66\u3001\u4E16\u754C\u5BA3\u6559\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u7814\u7A76\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u904B\u52D5\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u8056\u66F8\u7684\u3001\u6B74\u53F2\u7684\u306B\u7814\u7A76\u3059\u308B\u5B66\u554F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u5B66\u554F\u3092\u5305\u62EC\u3057\u3066\u3001\u795E\u306E\u56FD\u306E\u5B9F\u73FE\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F1D\u9053\u65B9\u6CD5\u3092\u7814\u7A76\u3059\u308B\u5B66\u554F\u3002 \u5BA3\u6559\u5B66\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u9818\u57DF\u306F\u3001\u8056\u66F8\u795E\u5B66\u3001\u4EBA\u985E\u5B66\u3001\u6B74\u53F2\u5B66\u3067\u3042\u308B\u3002\u3055\u3089\u306B\u3001\u5FC3\u7406\u5B66\u3001\u3001\u793E\u4F1A\u5B66\u3092\u542B\u3080\u3002"@ja . "Missiologie is de missie- of zendingswetenschap. Het eerste woorddeel is ontleend aan het Latijnse woord missio ('het wegzenden'), dat is afgeleid van het werkwoord mittere ('zenden'). Op hun beurt zijn dat weer vertalingen van Griekse woorden die zijn afgeleid van apostellein (zenden). Deze begrippen hebben de huidige terminologie rondom christelijke zending bepaald, zoals 'zendeling', 'missionaris', 'missionair' (alles wat de zending betreft), enzovoort."@nl . "Das Fach Missionswissenschaft besch\u00E4ftigt sich mit der systematischen Erforschung der Geschichte und Praxis der christlichen Mission im Zusammenhang ihrer vielf\u00E4ltigen Kontexte. Ihre Anf\u00E4nge reichen bis ins Mittelalter zur\u00FCck. Teil der universit\u00E4ren Forschung und Lehre wurde sie allerdings erst im 19. Jahrhundert. Heute ist sie innerhalb vieler protestantischer und katholischer theologischen Fakult\u00E4ten mit Lehrst\u00FChlen und besonderen Instituten vertreten. Seit Beginn des 20. Jahrhunderts wurden missionswissenschaftliche Vereinigungen begr\u00FCndet, wie etwa die Deutsche Gesellschaft f\u00FCr Missionswissenschaft (gegr\u00FCndet 1918). Heute gibt es solche Vereinigungen weltweit, neben Europa und Nordamerika auch in Indien, Australien, Neuseeland, S\u00FCd-Korea und vielen weiteren L\u00E4ndern und Regionen. Im Bereich deutscher theologischer Fakult\u00E4ten wurde die Missionswissenschaft verschiedentlich entweder der Praktischen Theologie oder der Systematischen Theologie zugeordnet. Als Doppelfach \u201EMissionswissenschaft und Religionswissenschaft\u201C hat es sich heute jedoch vielerorts als eigenst\u00E4ndiges Fach etabliert. Diese Eigenst\u00E4ndigkeit findet ihren Ausdruck auch in der Bezeichnung der entsprechenden Fachgruppe innerhalb der Wissenschaftlichen Gesellschaft f\u00FCr Theologie (WGTh). Der Name der Fachgruppe lautet \u201EReligionswissenschaft und Interkulturelle Theologie\u201C."@de . . . . "\uC120\uAD50\uD559(\u5BA3\u654E\u5B78) \uB610\uB294 \uC804\uB3C4\uD559(\u50B3\u9053\u5B78)\uC740 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC120\uAD50\uC0AC\uC758 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uC640 \uB178\uACE0\uB97C \uD0D0\uAD6C\uD558\uB294 \uC2E4\uCC9C\uC2E0\uD559 \uBD84\uC57C\uC774\uB2E4. \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uB2E4\uB978 \uBB38\uD654 \uAC04\uC758 \uC18C\uD1B5\uC5D0 \uAD00\uD55C \uACFC\uD559, \uC138\uACC4 \uC120\uAD50\uC5D0 \uB300\uD55C \uC5F0\uAD6C, \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC6B4\uB3D9\uC5D0 \uB300\uD558\uC5EC \uC131\uACBD\uC801\uC73C\uB85C, \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uD559\uBB38\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uB610, \uC774\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC \uD558\uB098\uB2D8 \uB098\uB77C\uC758 \uC2E4\uD604\uC744 \uC704\uD574 \uC804\uB3C4 \uBC29\uBC95\uC744 \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uD559\uBB38\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uC774 \uD559\uBB38\uC740 \uC131\uACBD\uC2E0\uD559, \uC778\uB958\uD559, \uC5ED\uC0AC\uD559\uBFD0 \uC544\uB2C8\uB77C \uC2EC\uB9AC\uD559, \uC0AC\uD68C\uD559\uACFC\uB3C4 \uAD00\uACC4\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC120\uAD50\uD559\uC758 \uBAA9\uD45C\uB294 \"\uBAA8\uB4E0 \uBB38\uD654\uAD8C\uC758 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC778\uC774 \uC2E4\uCC9C\uD574\uC57C \uD558\uBA74\uC11C\uB3C4 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC5D0 \uD544\uC218\uC801\uC778 \uD589\uC704\uB4E4\"\uACFC \"\uAE30\uB3C5\uAD50 \uBBFF\uC74C\uC744 \uD45C\uD604\uD558\uBA74\uC11C\uB3C4 \uC0AC\uD68C\uB9C8\uB2E4 \uADF8 \uD45C\uD604\uC774 \uB2E4\uB978 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uB2E4\uB978 \uBB38\uD654\uC801 \uD45C\uD604\"\uC744 \uAD6C\uBCC4\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . "Missiology is the academic study of the Christian mission history and methodology, which began to be developed as an academic discipline in the 19th century."@en . . . "Misiologie je discipl\u00EDna k\u0159es\u0165ansk\u00E9 teologie, kter\u00E1 se zab\u00FDv\u00E1 evangelizac\u00ED a uva\u017Euje nad misijn\u00EDm \u00FAkolem v\u0161eobecn\u00E9 c\u00EDrkve. Studuje mision\u00E1\u0159sk\u00E9 zku\u0161enosti, d\u011Bjiny evangelizace, biblick\u00E9 z\u00E1klady misiona\u0159k\u00E9 \u010Dinnosti c\u00EDrkve, teologick\u00E9 aspekty hl\u00E1s\u00E1n\u00ED evangelia. Sna\u017E\u00ED se kriticky vypracov\u00E1vat nov\u00E9 teorie a metodologie misijn\u00ED \u010Dinnosti. Za zakladatele misiologie jako samostatn\u00E9 teologick\u00E9 discipl\u00EDny je pokl\u00E1d\u00E1n Gustav Warneck."@cs . . . . "Missiologia"@it . . . "La missiologia, spesso anche missionologia, \u00E8 la disciplina teologica cristiana che studia l'Evangelizzazione e riflette sul compito missionario della Chiesa Universale. La missiologia quindi studia le esperienze missionarie, la storia dell'evangelizzazione, i fondamenti biblici dell'attivit\u00E0 missionaria della Chiesa, gli elementi teologici inerenti l'annuncio del Vangelo. La missiologia si prefigge di fare una ricerca critica e di elaborare nuove teorie e metodologie della missione."@it . . . . . . . . . "Missiology"@en . . . "Misiologie"@cs . "\uC120\uAD50\uD559"@ko . . . . . "Missiology is the academic study of the Christian mission history and methodology, which began to be developed as an academic discipline in the 19th century."@en . "Missionsvetenskap"@sv . "Misjologia (\u0142ac. missio \u2013 pos\u0142anie, gr. l\u00F3gos \u2013 s\u0142owo, nauka) \u2013 nauka teologiczna, kt\u00F3rej przedmiotem jest systematyczne uj\u0119cie wiedzy o rozkrzewianiu wiary: przepowiadaniu Ewangelii i zak\u0142adaniu Ko\u015Bcio\u0142a w\u015Br\u00F3d lud\u00F3w nieznaj\u0105cych Chrystusa. Dzia\u0142alno\u015B\u0107 taka uzasadniana jest teologicznie i pe\u0142ni funkcj\u0119 krytycznej oceny realizacji dzie\u0142a misyjnego w \u015Bwiecie (r\u00F3wnie\u017C w uj\u0119ciu historycznym). Aspekty krytycznej oceny:"@pl . "Das Fach Missionswissenschaft besch\u00E4ftigt sich mit der systematischen Erforschung der Geschichte und Praxis der christlichen Mission im Zusammenhang ihrer vielf\u00E4ltigen Kontexte. Ihre Anf\u00E4nge reichen bis ins Mittelalter zur\u00FCck. Teil der universit\u00E4ren Forschung und Lehre wurde sie allerdings erst im 19. Jahrhundert. Heute ist sie innerhalb vieler protestantischer und katholischer theologischen Fakult\u00E4ten mit Lehrst\u00FChlen und besonderen Instituten vertreten."@de . . "\u041C\u0456\u0441\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u2013 \u0446\u0435 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454 \u0454\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043B\u0456. \u041E\u0442\u043E\u0436, \u0446\u0435 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u044F \u043D\u0430\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0434\u0435 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0445\u0456\u0434 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430."@uk . . "Missiologia (lat. missio \"envio\"; gr. log\u00EDa \"estudo\") ou Teologia de Miss\u00F5es \u00E9 um ramo da Teologia que estuda as miss\u00F5es, que s\u00E3o a\u00E7\u00F5es de propaga\u00E7\u00E3o de uma religi\u00E3o. No Cristianismo, a Missiologia \u00E9 uma sub-disciplina da Teologia pastoral."@pt . . . . "\u041C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F"@ru . . "Misiologi"@in . . . . "Missionsvetenskap \u00E4r en av tre underdiscipliner till studiet av kristendomens historia. De \u00F6vriga tv\u00E5 \u00E4r kyrkohistoria och kyrkovetenskap. Missionsvetenskapen studerar fr\u00E4mst kristendomen i f\u00F6rh\u00E5llande till de omgivande, icke-kristna delarna av samh\u00E4llet."@sv . . . "\u5BA3\u6559\u5B66"@ja . . "Misjologia (\u0142ac. missio \u2013 pos\u0142anie, gr. l\u00F3gos \u2013 s\u0142owo, nauka) \u2013 nauka teologiczna, kt\u00F3rej przedmiotem jest systematyczne uj\u0119cie wiedzy o rozkrzewianiu wiary: przepowiadaniu Ewangelii i zak\u0142adaniu Ko\u015Bcio\u0142a w\u015Br\u00F3d lud\u00F3w nieznaj\u0105cych Chrystusa. Dzia\u0142alno\u015B\u0107 taka uzasadniana jest teologicznie i pe\u0142ni funkcj\u0119 krytycznej oceny realizacji dzie\u0142a misyjnego w \u015Bwiecie (r\u00F3wnie\u017C w uj\u0119ciu historycznym). Aspekty krytycznej oceny: \n* og\u00F3lny \u2013 teologia misji, \n* aktualny \u2013 misjografia, \n* historyczny \u2013 historia misji, \n* normatywno-prawny \u2013 prawo misyjne, liturgika misyjna, katechetyka misyjna, metodyka misyjna, \n* praktyczny \u2013 kontekst misyjny."@pl . "Misiologi,atau ilmu pengetahuan misi, adalah wilayah lingkup teologi yang mempelajari mandat, pesan dan karya misionaris Kristen. Misiologi adalah refleksi multi-disipliner dan cross-cultural pada semua aspek penyebaran agama Kristen, meliputi teologi, antropologi, sejarah, geografi, teori dan metode komunikasi dan metodologi. Ilmu pengetahuan misi mempelajari akibat positif dan negatif dan strategi penyebaran Kristen. Misiologi juga mempelajari dampak dan amal. Salah satu tujuan misiologi adalah memisahkan antara praktik yang penting untuk Kristen dan praktik Kristen yang dapat bervariasi di antara komunitas-komunitas namun masih menyatakan kepercayaannya pada agama Kristen."@in . . . . . "La missiologie est la discipline chr\u00E9tienne portant sur la r\u00E9flexion syst\u00E9matique sur la dimension de \u00AB mission \u00BB \u2014 c\u2019est-\u00E0-dire le fait \u00AB d\u2019\u00EAtre envoy\u00E9 \u00BB \u2014 de la foi et vie chr\u00E9tienne. De m\u00EAme que le Christ et l'Esprit sont envoy\u00E9s dans le monde par le P\u00E8re (de mani\u00E8re diff\u00E9rente), ainsi tout chr\u00E9tien de par son bapt\u00EAme dans le Christ est \u00AB envoy\u00E9 \u00BB et donc missionnaire. Si l\u2019\u00C9vangile est en effet une \u00AB Bonne Nouvelle \u00BB, il doit \u00EAtre annonc\u00E9 aux autres. Le concile Vatican II, dans le d\u00E9cret Ad Gentes (sur l\u2019Activit\u00E9 missionnaire de l\u2019\u00C9glise) donne les principes doctrinaux fondateurs de la missiologie (sans cependant employer le mot). Pour que cette annonce se fasse dans le respect des personnes et cultures, il est important que le milieu socio-culturel du travail missionnaire soit bien connu et appr\u00E9ci\u00E9 \u00E0 sa juste valeur. De l\u00E0 suit la dimension pratique de la missiologie : une r\u00E9flexion pluridisciplinaire et transculturelle sur tous les aspects de la communication de la foi chr\u00E9tienne, qui embrasse la th\u00E9ologie, l'anthropologie, l'histoire, la g\u00E9ographie, les th\u00E9ories et m\u00E9thodes de communication, la religion compar\u00E9e, l'apolog\u00E9tique chr\u00E9tienne, les consid\u00E9rations m\u00E9thodologiques et les relations entre les diverses d\u00E9nominations chr\u00E9tiennes."@fr . "1112459155"^^ . "Missiologie"@fr . . "Misiologi,atau ilmu pengetahuan misi, adalah wilayah lingkup teologi yang mempelajari mandat, pesan dan karya misionaris Kristen. Misiologi adalah refleksi multi-disipliner dan cross-cultural pada semua aspek penyebaran agama Kristen, meliputi teologi, antropologi, sejarah, geografi, teori dan metode komunikasi dan metodologi. Ilmu pengetahuan misi mempelajari akibat positif dan negatif dan strategi penyebaran Kristen. Misiologi juga mempelajari dampak dan amal. Salah satu tujuan misiologi adalah memisahkan antara praktik yang penting untuk Kristen dan praktik Kristen yang dapat bervariasi di antara komunitas-komunitas namun masih menyatakan kepercayaannya pada agama Kristen."@in . . "La missiologia, spesso anche missionologia, \u00E8 la disciplina teologica cristiana che studia l'Evangelizzazione e riflette sul compito missionario della Chiesa Universale. La missiologia quindi studia le esperienze missionarie, la storia dell'evangelizzazione, i fondamenti biblici dell'attivit\u00E0 missionaria della Chiesa, gli elementi teologici inerenti l'annuncio del Vangelo. La missiologia si prefigge di fare una ricerca critica e di elaborare nuove teorie e metodologie della missione."@it . "La missiologie est la discipline chr\u00E9tienne portant sur la r\u00E9flexion syst\u00E9matique sur la dimension de \u00AB mission \u00BB \u2014 c\u2019est-\u00E0-dire le fait \u00AB d\u2019\u00EAtre envoy\u00E9 \u00BB \u2014 de la foi et vie chr\u00E9tienne. De m\u00EAme que le Christ et l'Esprit sont envoy\u00E9s dans le monde par le P\u00E8re (de mani\u00E8re diff\u00E9rente), ainsi tout chr\u00E9tien de par son bapt\u00EAme dans le Christ est \u00AB envoy\u00E9 \u00BB et donc missionnaire. Si l\u2019\u00C9vangile est en effet une \u00AB Bonne Nouvelle \u00BB, il doit \u00EAtre annonc\u00E9 aux autres. Le concile Vatican II, dans le d\u00E9cret Ad Gentes (sur l\u2019Activit\u00E9 missionnaire de l\u2019\u00C9glise) donne les principes doctrinaux fondateurs de la missiologie (sans cependant employer le mot)."@fr . "Missionsvetenskap \u00E4r en av tre underdiscipliner till studiet av kristendomens historia. De \u00F6vriga tv\u00E5 \u00E4r kyrkohistoria och kyrkovetenskap. Missionsvetenskapen studerar fr\u00E4mst kristendomen i f\u00F6rh\u00E5llande till de omgivande, icke-kristna delarna av samh\u00E4llet."@sv . . "\u041C\u0456\u0441\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u2013 \u0446\u0435 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454 \u0454\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043B\u0456. \u041E\u0442\u043E\u0436, \u0446\u0435 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u044F \u043D\u0430\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0434\u0435 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0445\u0456\u0434 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430."@uk . . . "\u041C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u2014 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435."@ru . . . "159411"^^ . . "Misiologie je discipl\u00EDna k\u0159es\u0165ansk\u00E9 teologie, kter\u00E1 se zab\u00FDv\u00E1 evangelizac\u00ED a uva\u017Euje nad misijn\u00EDm \u00FAkolem v\u0161eobecn\u00E9 c\u00EDrkve. Studuje mision\u00E1\u0159sk\u00E9 zku\u0161enosti, d\u011Bjiny evangelizace, biblick\u00E9 z\u00E1klady misiona\u0159k\u00E9 \u010Dinnosti c\u00EDrkve, teologick\u00E9 aspekty hl\u00E1s\u00E1n\u00ED evangelia. Sna\u017E\u00ED se kriticky vypracov\u00E1vat nov\u00E9 teorie a metodologie misijn\u00ED \u010Dinnosti. Za zakladatele misiologie jako samostatn\u00E9 teologick\u00E9 discipl\u00EDny je pokl\u00E1d\u00E1n Gustav Warneck."@cs . "\u041C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u2014 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435."@ru . "Missiologie is de missie- of zendingswetenschap. Het eerste woorddeel is ontleend aan het Latijnse woord missio ('het wegzenden'), dat is afgeleid van het werkwoord mittere ('zenden'). Op hun beurt zijn dat weer vertalingen van Griekse woorden die zijn afgeleid van apostellein (zenden). Deze begrippen hebben de huidige terminologie rondom christelijke zending bepaald, zoals 'zendeling', 'missionaris', 'missionair' (alles wat de zending betreft), enzovoort."@nl . "\u5BA3\u6559\u5B66\uFF08\u305B\u3093\u304D\u3087\u3046\u304C\u304F\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Amissiology\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u795E\u5B66\u306E\u4E00\u90E8\u9580\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u7570\u6587\u5316\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u95A2\u3059\u308B\u79D1\u5B66\u3001\u4E16\u754C\u5BA3\u6559\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u7814\u7A76\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u904B\u52D5\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u8056\u66F8\u7684\u3001\u6B74\u53F2\u7684\u306B\u7814\u7A76\u3059\u308B\u5B66\u554F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u5B66\u554F\u3092\u5305\u62EC\u3057\u3066\u3001\u795E\u306E\u56FD\u306E\u5B9F\u73FE\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F1D\u9053\u65B9\u6CD5\u3092\u7814\u7A76\u3059\u308B\u5B66\u554F\u3002 \u5BA3\u6559\u5B66\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u9818\u57DF\u306F\u3001\u8056\u66F8\u795E\u5B66\u3001\u4EBA\u985E\u5B66\u3001\u6B74\u53F2\u5B66\u3067\u3042\u308B\u3002\u3055\u3089\u306B\u3001\u5FC3\u7406\u5B66\u3001\u3001\u793E\u4F1A\u5B66\u3092\u542B\u3080\u3002"@ja . "9484"^^ .