"United States"@en . . . . . "\u00AB\u0415\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u044F \u201E\u0422\u044F\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F\u201C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mission of Gravity) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0425\u043E\u043B\u0430 \u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 1953 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456 Astounding Science Fiction (\u043A\u0432\u0456\u0442\u0435\u043D\u044C-\u043B\u0438\u043F\u0435\u043D\u044C). \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u0435\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0456 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043D\u0430\u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u043A \u0434\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044F \u00AB\u0421\u0432\u0456\u0442-\u0434\u0437\u0438\u0433\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Whirligig World), \u0434\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0438, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0456\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0436\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0432 1954 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0442\u0440\u043E\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u0425'\u044E\u0433\u043E \u0437\u0430 1954 \u0440\u0456\u043A, \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u0437 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 I. F. (1955), \u0456 \u0442\u0440\u0438\u0447\u0456 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C \u00AB\u041B\u043E\u043A\u0443\u0441\u00BB (1975, 1987, 1998) \u044F\u043A \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D."@uk . . . . . . . "Cover of first edition"@en . . . "224"^^ . "7333"^^ . . . "Question de poids"@fr . . . "Mission of Gravity"@in . . . . "117791"^^ . . . "Stella doppia 61 Cygni (titolo originale Mission of Gravity) \u00E8 un romanzo di fantascienza scritto da Hal Clement, pubblicato per la prima volta negli Stati Uniti a puntate sulla rivista Astounding Science Fiction nel 1953. L'anno seguente ne \u00E8 uscita un'edizione libraria con copertina rigida e nel 1958 la prima edizione tascabile. Nel 2004 stato candidato al premio Retro Hugo per il 1954. La prima edizione italiana \u00E8 dell'ottobre del 1954, nella collana Urania edita dalla Mondadori. L'ultima edizione risale al giugno del 2010."@it . . . "Mission of Gravity"@en . . . . . . . "April\u2013July 1953 & 1954"@en . . . "Question de poids (titre original : Mission of Gravity) est un roman de Hal Clement publi\u00E9 en 1953 aux \u00C9tats-Unis puis en 1971 en France, aux \u00E9ditions Robert Laffont, publi\u00E9 ensuite en 1982 aux \u00E9ditions Presses Pocket sous le titre Mission gravit\u00E9."@fr . . "\u00AB\u042D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F \u201E\u0422\u044F\u0433\u043E\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u201C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mission of Gravity) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0425\u043E\u043B\u0430 \u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1953 \u0433. \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Astounding Science Fiction (\u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044C-\u0438\u044E\u043B\u044C). \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0438\u044E\u043D\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0435 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0430\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u044F \u00AB\u041C\u0438\u0440-\u0432\u043E\u043B\u0447\u043E\u043A\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Whirligig World), \u0433\u0434\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u044B, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0436\u043D\u0430\u044F \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0432 1954 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0442\u0440\u043E\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u0425\u044C\u044E\u0433\u043E \u0437\u0430 1954 \u0433\u043E\u0434, \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u0432 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435 I.F. (1955), \u0438 \u0442\u0440\u0438\u0436\u0434\u044B \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C \u00AB\u041B\u043E\u043A\u0443\u0441\u00BB (1975, 1987, 1998 \u0433\u0433.) \u043A\u0430\u043A \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D."@ru . . . "Doubleday" . "Question de poids (titre original : Mission of Gravity) est un roman de Hal Clement publi\u00E9 en 1953 aux \u00C9tats-Unis puis en 1971 en France, aux \u00E9ditions Robert Laffont, publi\u00E9 ensuite en 1982 aux \u00E9ditions Presses Pocket sous le titre Mission gravit\u00E9."@fr . . . . . "Mission of Gravity"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Print"@en . "Mission of Gravity is a science fiction novel by American writer Hal Clement. The novel was serialized in Astounding Science Fiction magazine in April\u2013July 1953. Its first hardcover book publication was in 1954, and it was first published as a paperback book in 1958. Along with the novel, many editions (and most recent editions) of the book also include \"Whirligig World\", an essay by Clement on creating the planet Mesklin that was first published in the June 1953 Astounding. Clement published three sequels to Mission of Gravity: a 1970 novel called Star Light, a 1973 short story called \"Lecture Demonstration\", and a 2000 short story, \"Under\". Mission of Gravity was nominated for a \"Retro-Hugo\" Award for the year 1954."@en . . . "\u042D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F \u00AB\u0422\u044F\u0433\u043E\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB"@ru . . "1124725569"^^ . . "English"@en . . . . . "\u0415\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u044F \u00AB\u0422\u044F\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F\u00BB"@uk . . . . . "Stella doppia 61 Cygni (titolo originale Mission of Gravity) \u00E8 un romanzo di fantascienza scritto da Hal Clement, pubblicato per la prima volta negli Stati Uniti a puntate sulla rivista Astounding Science Fiction nel 1953. L'anno seguente ne \u00E8 uscita un'edizione libraria con copertina rigida e nel 1958 la prima edizione tascabile. Nel 2004 stato candidato al premio Retro Hugo per il 1954. La prima edizione italiana \u00E8 dell'ottobre del 1954, nella collana Urania edita dalla Mondadori. L'ultima edizione risale al giugno del 2010. Clement ha pubblicato due seguiti: un romanzo nel 1970 intitolato (Star Light) e un racconto nel 1973 intitolato Lecture Demonstration. Le ristampe del libro, soprattutto le pi\u00F9 recenti, includono spesso il saggio Mondo trottola (Whirligig World) in cui Clement descrive il suo approccio nello scrivere una storia di fantascienza, utilizzando come esempio l'ideazione del pianeta Meskilin. Il saggio \u00E8 stato pubblicato per la prima volta nel giugno del 1953 su Astounding."@it . . . "Mission of Gravity adalah sebuah novel fiksi ilmiah karya penulis Amerika Hal Clement. Novel tersebut diserialisasikan dalam majalah pada April\u2013Juli 1953. Penerbitan buku smapul keras pertamanya adalah pada 1954 dan ini pertama kali terbit sebagai buku sampul kertas pada 1958. Bersama dengan novel itu sendiri, beberapa edisi (dan edisi-edisi paling terbaru) dari buku tersebut juga meliputi \"Whirligig World\", sebuah esay karya Clement tentang pembuatan planet yang mula-mula terbit dalam Astounding edisi Juni 1953."@in . "\"Whirligig World\""@en . . . . . "Stella doppia 61 Cygni"@it . . "Mission of Gravity"@en . "Mission of Gravity is a science fiction novel by American writer Hal Clement. The novel was serialized in Astounding Science Fiction magazine in April\u2013July 1953. Its first hardcover book publication was in 1954, and it was first published as a paperback book in 1958. Along with the novel, many editions (and most recent editions) of the book also include \"Whirligig World\", an essay by Clement on creating the planet Mesklin that was first published in the June 1953 Astounding."@en . . . . . . . . . . "Mission of Gravity adalah sebuah novel fiksi ilmiah karya penulis Amerika Hal Clement. Novel tersebut diserialisasikan dalam majalah pada April\u2013Juli 1953. Penerbitan buku smapul keras pertamanya adalah pada 1954 dan ini pertama kali terbit sebagai buku sampul kertas pada 1958. Bersama dengan novel itu sendiri, beberapa edisi (dan edisi-edisi paling terbaru) dari buku tersebut juga meliputi \"Whirligig World\", sebuah esay karya Clement tentang pembuatan planet yang mula-mula terbit dalam Astounding edisi Juni 1953. Clement menerbitkan tiga sekuel dari Mission of Gravity: sebuah novel tahun 1970 berjudul Star Light, sebuah cerpen tahun 1973 berjudul \"\", dan sebuah cerpen tahun 2000, \"Under\". Mission of Gravity dinominasikan untuk sebuah Penghargaan \"Retro Hugo\" untuk tahun 1954."@in . "\u00AB\u042D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F \u201E\u0422\u044F\u0433\u043E\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u201C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mission of Gravity) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0425\u043E\u043B\u0430 \u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1953 \u0433. \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Astounding Science Fiction (\u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044C-\u0438\u044E\u043B\u044C). \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0438\u044E\u043D\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0435 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0430\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u044F \u00AB\u041C\u0438\u0440-\u0432\u043E\u043B\u0447\u043E\u043A\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Whirligig World), \u0433\u0434\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u044B, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0436\u043D\u0430\u044F \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0432 1954 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0442\u0440\u043E\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u0425\u044C\u044E\u0433\u043E \u0437\u0430 1954 \u0433\u043E\u0434, \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u0432 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435 I.F. (1955), \u0438 \u0442\u0440\u0438\u0436\u0434\u044B \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C \u00AB\u041B\u043E\u043A\u0443\u0441\u00BB (1975, 1987, 1998 \u0433\u0433.) \u043A\u0430\u043A \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D."@ru . "\u00AB\u0415\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u044F \u201E\u0422\u044F\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F\u201C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mission of Gravity) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0425\u043E\u043B\u0430 \u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 1953 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456 Astounding Science Fiction (\u043A\u0432\u0456\u0442\u0435\u043D\u044C-\u043B\u0438\u043F\u0435\u043D\u044C). \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u0435\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0456 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043D\u0430\u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u043A \u0434\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044F \u00AB\u0421\u0432\u0456\u0442-\u0434\u0437\u0438\u0433\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Whirligig World), \u0434\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0438, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0456\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0436\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0432 1954 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0442\u0440\u043E\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u0425'\u044E\u0433\u043E \u0437\u0430 1954 \u0440\u0456\u043A, \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u0437 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 I. F. (1955), \u0456 \u0442\u0440\u0438\u0447\u0456 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C \u00AB\u041B\u043E\u043A\u0443\u0441\u00BB (1975, 1987, 1998) \u044F\u043A \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D."@uk . . . . . "1869270"^^ . . . "224"^^ . . .