. . . . "Mitsubishi Ki-51 (sebutan Army \"Type 99 Assault Plane\". Sekutu julukan \"Sonia\") adalah sebuah bomber / dive bomber ringan yang melayani Tentara Kekaisaran Jepang selama Perang Dunia II.Pesawat Ini pertama kali terbang pada pertengahan 1939. Awalnya digunakan melawan pasukan Cina, itu terbukti menjadi terlalu lambat untuk menahan melawan pesawat tempur dari kekuatan Sekutu lainnya. Namun, melakukan peran-serangan darat berguna dalam teater Cina-Burma-India, terutama dari lapangan udara yang terlalu kasar bagi banyak pesawat lainnya. Mereka mulai digunakan dalam serangan kamikaze. Total produksi sekitar 2.385 unit."@in . "* List of military aircraft of Japan"@en . . "Ki-51 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u043E\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u043D \u0446\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432: \u041A\u0430\u0432\u0430\u043D\u043E, \u041E\u043A\u0438, \u041C\u0438\u0446\u0443\u043D\u043E. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0438\u044E\u043D\u0435 1939 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0432 1939 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0448\u0442\u0443\u0440\u043C\u043E\u0432\u0438\u043A \u0430\u0440\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043F 99. \u041A\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u2014 \u00AB\u0421\u043E\u043D\u044F\u00BB (\u00ABSonia\u00BB)."@ru . "5044705"^^ . . . . "The Mitsubishi Ki-51 (Army designation \"Type 99 Assault Plane\"; Allied nickname \"Sonia\") was a light bomber/dive bomber in service with the Imperial Japanese Army during World War II. It first flew in mid-1939. Initially deployed against Chinese forces, it proved to be too slow to hold up against the fighter aircraft of the other Allied powers. However, it performed a useful ground-attack role in the China-Burma-India theater, notably from airfields too rough for many other aircraft. As the war drew to a close, the Japanese began using them in kamikaze attacks. Total production was around 2,385 units."@en . "Japanese Aircraft of the Pacific War"@en . . . . . . . . . "\u4E5D\u4E5D\u5F0F\u8972\u6483\u6A5F\uFF08\u304D\u3085\u3046\u304D\u3085\u3046\u3057\u304D\u3057\u3085\u3046\u3052\u304D\u304D\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u6642\u306E\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u9678\u8ECD\u306E\u8972\u6483\u6A5F\uFF08\u653B\u6483\u6A5F\uFF09\u3002\u30AD\u756A\u53F7\uFF08\u8A66\u4F5C\u540D\u79F0\uFF09\u306F\u30AD51\u3002\u7565\u79F0\u30FB\u547C\u79F0\u306F\u4E5D\u4E5D\u8972\u3001\u4E5D\u4E5D\u8972\u6483\u306A\u3069\u3002\u9023\u5408\u8ECD\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u30CD\u30FC\u30E0\u306F Sonia\uFF08\u30BD\u30CB\u30A2\uFF09\u3002\u958B\u767A\u30FB\u88FD\u9020\u306F\u4E09\u83F1\u91CD\u5DE5\u696D\u3002\u672C\u6A5F\u306E\u6D3E\u751F\u578B\u3068\u3057\u3066\u6226\u8853\u5075\u5BDF\u6A5F\u3067\u3042\u308B\u4E5D\u4E5D\u5F0F\u8ECD\u5075\u5BDF\u6A5F\uFF08\u304D\u3085\u3046\u304D\u3085\u3046\u3057\u304D\u3050\u3093\u3066\u3044\u3055\u3064\u304D\u3002\u30AD\u756A\u53F7\u306F\u540C\u3058\u304F\u30AD51\u3002\u7565\u79F0\u30FB\u547C\u79F0\u306F\u4E5D\u4E5D\u5F0F\u8ECD\u5075\u3001\u4E5D\u4E5D\u8ECD\u5075\u306A\u3069\uFF09\u304C\u5B58\u5728\u3057\u3001\u672C\u9805\u3067\u306F\u305D\u306E\u4E21\u6A5F\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A73\u8FF0\u3059\u308B\u3002"@ja . . "Mitsubishi Ki-51"@el . "2385"^^ . . . . . "\u4E5D\u4E5D\u5F0F\u4FEF\u885D\u8F5F\u70B8\u6A5F"@zh . . . . . "12.1"^^ . . . . . "El Mitsubishi Ki-51 (\u4E5D\u4E5D\u5F0F\u8972\u64CA\u6A5F - designaci\u00F3n del Ej\u00E9rcito Imperial Japon\u00E9s: Avi\u00F3n de asalto Tipo 99) fue un avi\u00F3n militar multioperacional (bombardero ligero, bombardero en picado y avi\u00F3n de reconocimiento) desarrollado por Mitsubishi Motors a mediados de 1939 para apoyar al Ej\u00E9rcito Imperial Japon\u00E9s en operaciones terrestres durante la Segunda guerra sino-japonesa. De acuerdo con el sistema aliado de nombres en c\u00F3digo, en el que los bombarderos llevan nombre de mujer, el Ki-51 fue apodado \u00ABSonia\u00BB."@es . "2385"^^ . "Mitsubishi Ki-51"@in . "Mitsubishi Ki-51"@de . . "2920"^^ . . . . . "3"^^ . . . "* Aichi D3A\n* Douglas SBD Dauntless\n* Ilyushin Il-2\n* Junkers Ju 87D\n* Kawasaki Ki-32\n* Mitsubishi Ki-30"@en . . . . . . . . . "\u4E5D\u4E5D\u5F0F\u8972\u6483\u6A5F\uFF08\u304D\u3085\u3046\u304D\u3085\u3046\u3057\u304D\u3057\u3085\u3046\u3052\u304D\u304D\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u6642\u306E\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u9678\u8ECD\u306E\u8972\u6483\u6A5F\uFF08\u653B\u6483\u6A5F\uFF09\u3002\u30AD\u756A\u53F7\uFF08\u8A66\u4F5C\u540D\u79F0\uFF09\u306F\u30AD51\u3002\u7565\u79F0\u30FB\u547C\u79F0\u306F\u4E5D\u4E5D\u8972\u3001\u4E5D\u4E5D\u8972\u6483\u306A\u3069\u3002\u9023\u5408\u8ECD\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u30CD\u30FC\u30E0\u306F Sonia\uFF08\u30BD\u30CB\u30A2\uFF09\u3002\u958B\u767A\u30FB\u88FD\u9020\u306F\u4E09\u83F1\u91CD\u5DE5\u696D\u3002\u672C\u6A5F\u306E\u6D3E\u751F\u578B\u3068\u3057\u3066\u6226\u8853\u5075\u5BDF\u6A5F\u3067\u3042\u308B\u4E5D\u4E5D\u5F0F\u8ECD\u5075\u5BDF\u6A5F\uFF08\u304D\u3085\u3046\u304D\u3085\u3046\u3057\u304D\u3050\u3093\u3066\u3044\u3055\u3064\u304D\u3002\u30AD\u756A\u53F7\u306F\u540C\u3058\u304F\u30AD51\u3002\u7565\u79F0\u30FB\u547C\u79F0\u306F\u4E5D\u4E5D\u5F0F\u8ECD\u5075\u3001\u4E5D\u4E5D\u8ECD\u5075\u306A\u3069\uFF09\u304C\u5B58\u5728\u3057\u3001\u672C\u9805\u3067\u306F\u305D\u306E\u4E21\u6A5F\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A73\u8FF0\u3059\u308B\u3002"@ja . "\u0645\u064A\u062A\u0633\u0648\u0628\u064A\u0634\u064A \u0643\u064A-51"@ar . . "Mitsubishi Ki-51"@uk . . . "Le Mitsubishi Ki-51 est un bombardier en piqu\u00E9 japonais, d\u00E9riv\u00E9 des Ki-15 et Ki-30, con\u00E7u par Mitsubishi et qui servit pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut cr\u00E9\u00E9 en r\u00E9ponse \u00E0 une demande par l'arm\u00E9e imp\u00E9riale japonaise d'un nouvel appareil d'attaque au sol. La fiche-programme fut \u00E9mise \u00E0 la fin de 1937 et le premier prototype commen\u00E7a ses essais en 1939. Le type mis en production sous la d\u00E9signation de Type 99 Assaut fut mis en production fin 1939 et a commenc\u00E9 \u00E0 \u00EAtre engag\u00E9 en 1940 dans le prolongement du conflit entre la Chine et le Japon, avant d'\u00EAtre totalement impliqu\u00E9 dans la guerre du Pacifique \u00E0 partir de d\u00E9cembre 1941. La production totale du Mitsubishi Ki-51 s'\u00E9leva \u00E0 2 385 exemplaires (1 472 construits par Mitsubishi et 913 par Tachikawa) qui dura jusqu'en 1945 et l'avion fut engag\u00E9 pratiquement jusqu'\u00E0 la fin de la Deuxi\u00E8me Guerre mondiale. Au d\u00E9but du conflit, le Ki-51 connut quelques succ\u00E8s, mais seulement quand l'opposition a\u00E9rienne alli\u00E9e \u00E9tait faible, fin 1941 et d\u00E9but 1942 notamment. Mais lorsque les Alli\u00E9s commenc\u00E8rent \u00E0 aligner des chasseurs plus performants comme le F6F Hellcat, le Ki-51 subit des pertes de plus en plus lourdes. Comme la plupart des avions japonais \u00E0 la fin de la guerre, le Ki-51 fut engag\u00E9 dans des missions kamikaze pour tenter de repousser l'avanc\u00E9e des alli\u00E9s. Cet avion portait chez les alli\u00E9s le nom de code Sonia."@fr . . "1"^^ . "14"^^ . "\u0645\u064A\u062A\u0633\u0648\u0628\u064A\u0634\u064A \u0643\u064A-51 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Mitsubishi Ki-51)\u200F \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 (\u00AB\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0636\u0627\u0636 \u0646\u0648\u0639 99\u00BB (Type 99 Assault Plane). \u0644\u0642\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0633\u0648\u0646\u064A\u0627\u00BB \"Sonia\") \u0643\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0630\u0641\u0629 \u062E\u0641\u064A\u0641\u0629 / \u0642\u0627\u0630\u0641\u0629 \u0627\u0646\u0642\u0636\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0646\u062A\u062D\u0627\u0631\u064A\u0647\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0639 \u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0637\u0627\u0631\u062A \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 1939. \u062A\u0645 \u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u062B\u0628\u062A \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0628\u0637\u064A\u0626\u0629 \u062C\u062F\u0627 \u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u062A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0642\u062F \u0623\u062F\u062A \u062F\u0648\u0631\u0627 \u0645\u0641\u064A\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0647\u062C\u0648\u0645 \u0623\u0631\u0636\u064A \u0641\u064A \u0645\u0633\u0631\u062D \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646-\u0628\u0648\u0631\u0645\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0648\u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u0645\u0639 \u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0646\u0647\u0627\u064A\u062A\u0647\u0627\u060C \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0647\u062C\u0645\u0627\u062A \u0643\u0627\u0645\u064A\u0643\u0627\u0632\u064A. \u0648\u0628\u0644\u063A \u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 2,385 \u0648\u062D\u062F\u0629."@ar . "Mitsubishi Ki-51 (\u044F\u043F. \u4E09\u83F1 \u30AD51, \u0410\u0440\u043C\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0442\u0443\u0440\u043C\u043E\u0432\u0438\u043A \u0422\u0438\u043F 99) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0448\u0442\u0443\u0440\u043C\u043E\u0432\u0438\u043A \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u041A\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u00AB\u0421\u043E\u043D\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sonia)."@uk . . "Micubi\u0161i Ki-51 Guntei (japonsky: \u4E09\u83F1 \u30AD-51) byl japonsk\u00FD dvoum\u00EDstn\u00FD jednomotorov\u00FD arm\u00E1dn\u00ED bitevn\u00ED letoun u\u017E\u00EDvan\u00FD ve druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce. Spojenci byl zn\u00E1m pod k\u00F3dov\u00FDm ozna\u010Den\u00EDm Sonia. V japonsk\u00E9 arm\u00E1d\u011B dostal ozna\u010Den\u00ED arm\u00E1dn\u00ED bitevn\u00ED letoun typ 99 (\u4E5D\u4E5D\u5F0F\u8972\u6483\u6A5F, Kj\u00FAkj\u00FA\u0161iki \u0161\u00FAgekiki)."@cs . "Mitsubishi Ki-51 (oznaczenie ameryka\u0144skie Sonia) \u2013 japo\u0144ski bombowiec nurkuj\u0105cy, s\u0142u\u017C\u0105cy w Cesarskiej Armii Japonii podczas II wojny \u015Bwiatowej. Maszyna zosta\u0142a skonstruowana w po\u0142owie 1939 roku i by\u0142a wykorzystywana w walkach na terenie Chin, gdzie bombowiec skutecznie zwalcza\u0142 si\u0142y naziemne oraz by\u0142 wykorzystywany do bombardowania chi\u0144skich miast. Samolot ze wzgl\u0119du na niewielk\u0105 pr\u0119dko\u015B\u0107 rzadko by\u0142 u\u017Cywany w walce z si\u0142ami aliant\u00F3w, kt\u00F3rych du\u017Co szybsze my\u015Bliwce bez trudu wygrywa\u0142y pojedynki z Ki-51. Samolot ze wzgl\u0119du na swoje niewielkie rozmiary odgrywa\u0142 wa\u017Cn\u0105 rol\u0119 w walkach na granicy chi\u0144sko-birma\u0144sko-indyjskiej, gdzie na niewielkich lotniskach po\u0142o\u017Conych g\u0142\u0119boko w d\u017Cungli, samoloty aliant\u00F3w mia\u0142y ograniczon\u0105 zdolno\u015B\u0107 operacyjn\u0105. W ostatnich miesi\u0105cach wojny samoloty Ki-51 by\u0142y masowo wykorzystywane do samob\u00F3jczych atak\u00F3w pilot\u00F3w kamikaze na ameryka\u0144skie okr\u0119ty. \u0141\u0105cznie, w latach 1939-1945, wyprodukowano ponad 2385 maszyn Mitsubishi Ki-51."@pl . . "Die Mitsubishi Ki-51 ist ein japanisches Schlachtflugzeug des Zweiten Weltkrieges. Sie befand sich an allen Kriegsschaupl\u00E4tzen des Pazifikkrieges im Einsatz und wurde zu dessen Ende auch f\u00FCr Kamikaze-Eins\u00E4tze genutzt. Der alliierte Codename lautet Sonia."@de . "950"^^ . . . "24"^^ . "\u0645\u064A\u062A\u0633\u0648\u0628\u064A\u0634\u064A \u0643\u064A-51 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Mitsubishi Ki-51)\u200F \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 (\u00AB\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0636\u0627\u0636 \u0646\u0648\u0639 99\u00BB (Type 99 Assault Plane). \u0644\u0642\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0633\u0648\u0646\u064A\u0627\u00BB \"Sonia\") \u0643\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0630\u0641\u0629 \u062E\u0641\u064A\u0641\u0629 / \u0642\u0627\u0630\u0641\u0629 \u0627\u0646\u0642\u0636\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0646\u062A\u062D\u0627\u0631\u064A\u0647\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0639 \u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0637\u0627\u0631\u062A \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 1939. \u062A\u0645 \u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u062B\u0628\u062A \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0628\u0637\u064A\u0626\u0629 \u062C\u062F\u0627 \u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u062A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0642\u062F \u0623\u062F\u062A \u062F\u0648\u0631\u0627 \u0645\u0641\u064A\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0647\u062C\u0648\u0645 \u0623\u0631\u0636\u064A \u0641\u064A \u0645\u0633\u0631\u062D \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646-\u0628\u0648\u0631\u0645\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0648\u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u0645\u0639 \u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0646\u0647\u0627\u064A\u062A\u0647\u0627\u060C \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0647\u062C\u0645\u0627\u062A \u0643\u0627\u0645\u064A\u0643\u0627\u0632\u064A. \u0648\u0628\u0644\u063A \u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 2,385 \u0648\u062D\u062F\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0647\u064A\u0631\u0648\u0634\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0642\u0646\u0628\u0644\u0629 \u0630\u0631\u064A\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u062B\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0630\u0641\u0627\u062A \u0643\u064A 51 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0622\u062E\u0631 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u062A\u063A\u0631\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u00AB\u064A\u0648 \u0625\u0633 \u0625\u0633 \u0628\u0648\u0644\u0647\u064A\u062F (\u0633\u0633-332)\u00BB. \u0642\u0627\u0645 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0644\u064A\u0646\u062F\u0628\u064A\u0631\u063A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062D\u0644\u0642 \u0628\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0644\u0648\u0643\u0647\u064A\u062F \u0628\u064A-38 \u0644\u0627\u064A\u062A\u0646\u063A\u060C \u0628\u0625\u0633\u0642\u0627\u0637 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0643\u064A-51 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062C\u0648\u064A\u0629 \u0642\u0648\u064A\u0629."@ar . "424"^^ . . . "\u4E5D\u4E5D\u5F0F\u8972\u64CA\u6A5F\uFF08Ki-51\uFF0C\u65E5\u8BED\uFF1A\u4E5D\u4E5D\u5F0F\u8972\u6483\u6A5F\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u5E1D\u570B\u9678\u8ECD\u548C\u5728\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u671F\u9593\u4F7F\u7528\u7684\u5C0D\u5730\u653B\u64CA\u6A5F\uFF0C\u5F8C\u4F86\u4E5F\u884D\u751F\u51FA\u6230\u8853\u5075\u67E5\u7528\u7684\u6A5F\u7A2E\u4E5D\u4E5D\u5F0F\u8ECD\u5075\u5BDF\u6A5F\u3002\u96D6\u7136\u5236\u5F0F\u540D\u7A31\u8207\u65E5\u672C\u5E1D\u570B\u6D77\u8ECD\u7684\u4E5D\u4E5D\u5F0F\u8266\u4E0A\u8F5F\u70B8\u6A5F\uFF08\u611B\u77E5D3A\uFF09\u8FD1\u4F3C\uFF0C\u4F46\u9664\u4E86\u4EE3\u8868\u662F\u540C\u4E00\u5E74\u4EFD\u7372\u63A1\u7528\u53CA\u540C\u6A23\u662F\u4FEF\u885D\u8F5F\u70B8\u6A5F\u5916\uFF0C\u5176\u9918\u5305\u62EC\u8A2D\u8A08\u8981\u6C42\u3001\u7814\u767C\u5EE0\u5546\u53CA\u4F7F\u7528\u8005\u7B49\u90FD\u4E0D\u540C\u3002"@zh . . . . "at"@en . . . "1114259023"^^ . "Mitsubishi Ki-51"@en . . "Il Mitsubishi Ki-51 (\u4E09\u83F1 \u30AD51 Mitsubishi ki goj\u016Bichi?), identificato anche come Aereo da attacco Tipo 99 (\u4E5D\u4E5D\u5F0F\u8972\u6483\u6A5F Ky\u016Bj\u016Bky\u016B-shiki sh\u016Bgekiki?), nome in codice alleato Sonia, era un aereo da attacco giapponese della seconda guerra mondiale. Venne impiegato per tutto il conflitto, anche quando la sua pur moderna struttura metallica e la velocit\u00E0 di 425 km/h non erano pi\u00F9 sufficienti per assicuragli adeguate possibilit\u00E0 di sopravvivenza in ambienti ostili."@it . . "1060"^^ . . "2798"^^ . . . "Mitsubishi Ki-51 (\u044F\u043F. \u4E09\u83F1 \u30AD51, \u0410\u0440\u043C\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0442\u0443\u0440\u043C\u043E\u0432\u0438\u043A \u0422\u0438\u043F 99) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0448\u0442\u0443\u0440\u043C\u043E\u0432\u0438\u043A \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u041A\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u00AB\u0421\u043E\u043D\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sonia)."@uk . . . "Mitsubishi Ki-51 (sebutan Army \"Type 99 Assault Plane\". Sekutu julukan \"Sonia\") adalah sebuah bomber / dive bomber ringan yang melayani Tentara Kekaisaran Jepang selama Perang Dunia II.Pesawat Ini pertama kali terbang pada pertengahan 1939. Awalnya digunakan melawan pasukan Cina, itu terbukti menjadi terlalu lambat untuk menahan melawan pesawat tempur dari kekuatan Sekutu lainnya. Namun, melakukan peran-serangan darat berguna dalam teater Cina-Burma-India, terutama dari lapangan udara yang terlalu kasar bagi banyak pesawat lainnya. Mereka mulai digunakan dalam serangan kamikaze. Total produksi sekitar 2.385 unit."@in . . "7898"^^ . . . . "\u4E5D\u4E5D\u5F0F\u8972\u64CA\u6A5F\uFF08Ki-51\uFF0C\u65E5\u8BED\uFF1A\u4E5D\u4E5D\u5F0F\u8972\u6483\u6A5F\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u5E1D\u570B\u9678\u8ECD\u548C\u5728\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u671F\u9593\u4F7F\u7528\u7684\u5C0D\u5730\u653B\u64CA\u6A5F\uFF0C\u5F8C\u4F86\u4E5F\u884D\u751F\u51FA\u6230\u8853\u5075\u67E5\u7528\u7684\u6A5F\u7A2E\u4E5D\u4E5D\u5F0F\u8ECD\u5075\u5BDF\u6A5F\u3002\u96D6\u7136\u5236\u5F0F\u540D\u7A31\u8207\u65E5\u672C\u5E1D\u570B\u6D77\u8ECD\u7684\u4E5D\u4E5D\u5F0F\u8266\u4E0A\u8F5F\u70B8\u6A5F\uFF08\u611B\u77E5D3A\uFF09\u8FD1\u4F3C\uFF0C\u4F46\u9664\u4E86\u4EE3\u8868\u662F\u540C\u4E00\u5E74\u4EFD\u7372\u63A1\u7528\u53CA\u540C\u6A23\u662F\u4FEF\u885D\u8F5F\u70B8\u6A5F\u5916\uFF0C\u5176\u9918\u5305\u62EC\u8A2D\u8A08\u8981\u6C42\u3001\u7814\u767C\u5EE0\u5546\u53CA\u4F7F\u7528\u8005\u7B49\u90FD\u4E0D\u540C\u3002"@zh . . "Mitsubishi Ki-51"@fr . . "9.210000000000001"^^ . "Ki-51 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u043E\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u043D \u0446\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432: \u041A\u0430\u0432\u0430\u043D\u043E, \u041E\u043A\u0438, \u041C\u0438\u0446\u0443\u043D\u043E. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0438\u044E\u043D\u0435 1939 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0432 1939 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0448\u0442\u0443\u0440\u043C\u043E\u0432\u0438\u043A \u0430\u0440\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043F 99. \u041A\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u2014 \u00AB\u0421\u043E\u043D\u044F\u00BB (\u00ABSonia\u00BB)."@ru . . "Le Mitsubishi Ki-51 est un bombardier en piqu\u00E9 japonais, d\u00E9riv\u00E9 des Ki-15 et Ki-30, con\u00E7u par Mitsubishi et qui servit pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut cr\u00E9\u00E9 en r\u00E9ponse \u00E0 une demande par l'arm\u00E9e imp\u00E9riale japonaise d'un nouvel appareil d'attaque au sol. La fiche-programme fut \u00E9mise \u00E0 la fin de 1937 et le premier prototype commen\u00E7a ses essais en 1939. Le type mis en production sous la d\u00E9signation de Type 99 Assaut fut mis en production fin 1939 et a commenc\u00E9 \u00E0 \u00EAtre engag\u00E9 en 1940 dans le prolongement du conflit entre la Chine et le Japon, avant d'\u00EAtre totalement impliqu\u00E9 dans la guerre du Pacifique \u00E0 partir de d\u00E9cembre 1941."@fr . . "mid-1939"@en . . . "Mitsubishi Ki-51"@es . . . . . . . "Die Mitsubishi Ki-51 ist ein japanisches Schlachtflugzeug des Zweiten Weltkrieges. Sie befand sich an allen Kriegsschaupl\u00E4tzen des Pazifikkrieges im Einsatz und wurde zu dessen Ende auch f\u00FCr Kamikaze-Eins\u00E4tze genutzt. Der alliierte Codename lautet Sonia."@de . . . "2"^^ . . . . . . . . . . . . . . "117"^^ . "Mitsubishi Ki-51"@ru . . . . . . "Micubi\u0161i Ki-51 Guntei (japonsky: \u4E09\u83F1 \u30AD-51) byl japonsk\u00FD dvoum\u00EDstn\u00FD jednomotorov\u00FD arm\u00E1dn\u00ED bitevn\u00ED letoun u\u017E\u00EDvan\u00FD ve druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce. Spojenci byl zn\u00E1m pod k\u00F3dov\u00FDm ozna\u010Den\u00EDm Sonia. V japonsk\u00E9 arm\u00E1d\u011B dostal ozna\u010Den\u00ED arm\u00E1dn\u00ED bitevn\u00ED letoun typ 99 (\u4E5D\u4E5D\u5F0F\u8972\u6483\u6A5F, Kj\u00FAkj\u00FA\u0161iki \u0161\u00FAgekiki)."@cs . . "variable-pitch propeller"@en . . "Mitsubishi Ki-51"@it . "595.0"^^ . . . "Micubi\u0161i Ki-51"@cs . "The Mitsubishi Ki-51 (Army designation \"Type 99 Assault Plane\"; Allied nickname \"Sonia\") was a light bomber/dive bomber in service with the Imperial Japanese Army during World War II. It first flew in mid-1939. Initially deployed against Chinese forces, it proved to be too slow to hold up against the fighter aircraft of the other Allied powers. However, it performed a useful ground-attack role in the China-Burma-India theater, notably from airfields too rough for many other aircraft. As the war drew to a close, the Japanese began using them in kamikaze attacks. Total production was around 2,385 units. On the day Hiroshima was destroyed by an atomic bomb, a single Ki-51 was responsible for the last Japanese sinking of a US warship, sinking USS Bullhead (SS-332) with all hands. Charles Lindbergh, flying a P-38 Lightning, shot down a Ki-51."@en . . . . "2.73"^^ . . "Mitsubishi Ki-51 (oznaczenie ameryka\u0144skie Sonia) \u2013 japo\u0144ski bombowiec nurkuj\u0105cy, s\u0142u\u017C\u0105cy w Cesarskiej Armii Japonii podczas II wojny \u015Bwiatowej. Maszyna zosta\u0142a skonstruowana w po\u0142owie 1939 roku i by\u0142a wykorzystywana w walkach na terenie Chin, gdzie bombowiec skutecznie zwalcza\u0142 si\u0142y naziemne oraz by\u0142 wykorzystywany do bombardowania chi\u0144skich miast. Samolot ze wzgl\u0119du na niewielk\u0105 pr\u0119dko\u015B\u0107 rzadko by\u0142 u\u017Cywany w walce z si\u0142ami aliant\u00F3w, kt\u00F3rych du\u017Co szybsze my\u015Bliwce bez trudu wygrywa\u0142y pojedynki z Ki-51. \u0141\u0105cznie, w latach 1939-1945, wyprodukowano ponad 2385 maszyn Mitsubishi Ki-51."@pl . . . . . . . . . "8270"^^ . "** 2\u00D7 fixed, forward-firing 7.7 mm Type 89 machine guns \n** 1\u00D7 7.7 mm Te-4 Machine gun rearward-firing machine gun."@en . . . "\u4E5D\u4E5D\u5F0F\u8972\u6483\u6A5F"@ja . . "met"@en . "Il Mitsubishi Ki-51 (\u4E09\u83F1 \u30AD51 Mitsubishi ki goj\u016Bichi?), identificato anche come Aereo da attacco Tipo 99 (\u4E5D\u4E5D\u5F0F\u8972\u6483\u6A5F Ky\u016Bj\u016Bky\u016B-shiki sh\u016Bgekiki?), nome in codice alleato Sonia, era un aereo da attacco giapponese della seconda guerra mondiale. Venne impiegato per tutto il conflitto, anche quando la sua pur moderna struttura metallica e la velocit\u00E0 di 425 km/h non erano pi\u00F9 sufficienti per assicuragli adeguate possibilit\u00E0 di sopravvivenza in ambienti ostili."@it . "1873"^^ . . . . . "El Mitsubishi Ki-51 (\u4E5D\u4E5D\u5F0F\u8972\u64CA\u6A5F - designaci\u00F3n del Ej\u00E9rcito Imperial Japon\u00E9s: Avi\u00F3n de asalto Tipo 99) fue un avi\u00F3n militar multioperacional (bombardero ligero, bombardero en picado y avi\u00F3n de reconocimiento) desarrollado por Mitsubishi Motors a mediados de 1939 para apoyar al Ej\u00E9rcito Imperial Japon\u00E9s en operaciones terrestres durante la Segunda guerra sino-japonesa. De acuerdo con el sistema aliado de nombres en c\u00F3digo, en el que los bombarderos llevan nombre de mujer, el Ki-51 fue apodado \u00ABSonia\u00BB."@es . "200"^^ . . "Mitsubishi Ki-51"@pl . . .