. "Miyamoto Musashi (\u5BAE\u672C \u6B66\u8535 Miyamoto Musashi? ; provincia de Harima, marzo de 1584-Reigand\u014D, 13 de junio de 1645) fue un guerrero famoso del Jap\u00F3n feudal. Tambi\u00E9n es conocido como Shinmen Takez\u014D, Miyamoto Bennosuke, o por su Niten D\u014Draku. Su nombre completo es Shinmen Musashi no Kami Fujiwara no Harunobu (\"No Kami\" es un t\u00EDtulo nobiliario, mientras que \"Fujiwara\" es el nombre de una importante familia noble de aquella \u00E9poca). Es autor del reconocido tratado sobre artes marciales titulado El libro de los cinco anillos (Go-rin no sho).\u200B"@es . "\u041C\u0438\u044F\u043C\u043E\u0442\u043E \u041C\u0443\u0441\u0430\u0441\u0438 (\u044F\u043F. \u5BAE\u672C \u6B66\u8535, 1584 \u2014 13 \u0438\u044E\u043D\u044F 1645), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0421\u0438\u043D\u043C\u044D\u043D \u0422\u0430\u043A\u044D\u0434\u0437\u043E, \u041C\u0438\u044F\u043C\u043E\u0442\u043E \u0411\u044D\u043D\u043D\u043E\u0441\u0443\u043A\u044D, \u0421\u0438\u043C\u043C\u044D\u043D \u041C\u0443\u0441\u0430\u0441\u0438-\u043D\u043E-\u041A\u0430\u043C\u0438 \u0424\u0443\u0434\u0437\u0438\u0432\u0430\u0440\u0430-\u043D\u043E-\u0413\u044D\u043D\u0441\u0438\u043D, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u041D\u0438\u0442\u044D\u043D \u0414\u043E\u0440\u0430\u043A\u0443 \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043D\u0438\u043D, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0435\u0445\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u041A\u044D\u043D\u0441\u044D\u0439 (\u044F\u043F. \u5263\u8056, \u00AB\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u041C\u0435\u0447\u00BB). \u041C\u0443\u0441\u0430\u0441\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0447\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043E\u043D \u0441 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0442\u0442\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0447. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0425\u0451\u0445\u043E \u041D\u0438\u0442\u044D\u043D \u0418\u0442\u0438-\u0440\u044E \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u043E\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043C\u0435\u0447\u0430\u0445 \u043D\u0438\u0442\u043E-\u0440\u044E (\u044F\u043F. \u4E8C\u5200\u6D41). \u0428\u043A\u043E\u043B\u0430 \u00AB\u0417\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0438 \u041D\u0435\u0431\u0430\u00BB. \u0412\u0432\u0451\u043B \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0431\u043E\u043A\u043A\u044D\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0432\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F, \u0430 \u043D\u0435 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E. \u0423\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0431\u043E\u044F \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u043C\u0435\u0447\u0430\u043C\u0438, \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u043C \u2014 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u043C \u2014 \u0432\u0430\u043A\u0438\u0434\u0437\u0430\u0441\u0438. \u0422\u0430\u043A"@ru . . "19381"^^ . "\u041C\u0456\u044F\u043C\u043E\u0442\u043E \u041C\u0443\u0441\u0430\u0441\u0456"@uk . "Musashi Miyamoto (jap. \u5BAE\u672C \u6B66\u8535 Miyamoto Musashi; ur. prawd. 1584, zm. 13 czerwca 1645) \u2013 japo\u0144ski r\u014Dnin, tw\u00F3rca szko\u0142y walki dwoma mieczami niten'ichi-ry\u016B (jap.: \u201Estyl \u2013 dwa nieba jako jedno\u015B\u0107\u201D), autor Gorin-no Sho (Ksi\u0119gi pi\u0119ciu kr\u0119g\u00F3w, jap.: \u4E94\u8F2A\u66F8). By\u0142 tak\u017Ce malarzem, poet\u0105 i rzemie\u015Blnikiem. Musashi wygra\u0142 sw\u00F3j pierwszy pojedynek w wieku 13 lat. W swoim \u017Cyciu stoczy\u0142 ponad 60 udokumentowanych pojedynk\u00F3w i nigdy nie zosta\u0142 pokonany przez \u017Cadnego szermierza. Bra\u0142 udzia\u0142 w wielu wojnach. Jego po\u015Bmiertne imi\u0119 buddyjskie \u2013 Niten."@pl . . . "Miyamoto Musashi (\u5BAE\u672C\u6B66\u85CF?; Miyamoto, 1584 \u2013 Higo, 13 giugno 1645) \u00E8 stato un militare e scrittore giapponese, considerato il pi\u00F9 grande spadaccino della storia nel suo paese, fondatore della scuola di spada Hy\u014Dh\u014D Niten Ichi-ry\u016B."@it . . "Miyamoto Musashi"@es . . . "Miyamoto Musashi (\u5BAE\u672C \u6B66\u8535), atau biasa disebut Musashi saja, adalah seorang samurai dan ronin yang sangat terkenal di Jepang pada abad pertengahan. Ia diperkirakan lahir pada sekitar tahun 1584, dan meninggal tahun 1645. Nama aslinya adalah Shinmen Takezo. Kata Musashi merupakan lafal lain dari \"Takezo\" (huruf kanji bisa memiliki banyak lafal dan arti). Musashi memiliki nama lengkap Shinmen Musashi No Kami Fujiwara No Genshin."@in . "Miyamoto Musashi (\u5BAE\u672C \u6B66\u8535 Miyamoto Musashi? ; provincia de Harima, marzo de 1584-Reigand\u014D, 13 de junio de 1645) fue un guerrero famoso del Jap\u00F3n feudal. Tambi\u00E9n es conocido como Shinmen Takez\u014D, Miyamoto Bennosuke, o por su Niten D\u014Draku. Su nombre completo es Shinmen Musashi no Kami Fujiwara no Harunobu (\"No Kami\" es un t\u00EDtulo nobiliario, mientras que \"Fujiwara\" es el nombre de una importante familia noble de aquella \u00E9poca). Es autor del reconocido tratado sobre artes marciales titulado El libro de los cinco anillos (Go-rin no sho).\u200B"@es . . . . . "44157"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "( \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC0AC\uBB34\uB77C\uC774 I: \uBBF8\uC57C\uBAA8\uD1A0 \uBB34\uC0AC\uC2DC \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBBF8\uC57C\uBAA8\uD1A0 \uBB34\uC0AC\uC2DC(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5BAE\u672C\u6B66\u8535, 1584\uB144? ~ 1645\uB144 \uC74C\uB825 6\uC6D4 13\uC77C(\uC74C\uB825 5\uC6D4 19\uC77C))\uB294 \uC544\uC988\uCE58\uBAA8\uBAA8\uC57C\uB9C8 \uC2DC\uB300\uBD80\uD130 \uC5D0\uB3C4 \uC2DC\uB300 \uCD08\uAE30\uC758 \uC778\uBB3C\uB85C, \uB2E8 \uD55C \uBC88\uC758 \uB300\uACB0\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uD328\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC804\uC124\uC801\uC778 \uAC80\uC220\uAC00\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC11C\uD654\uC5D0\uB3C4 \uB2A5\uD55C \uC608\uC220\uAC00\uB85C\uB3C4 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . "\u039F \u039C\u03B9\u03B3\u03B9\u03B1\u03BC\u03CC\u03C4\u03BF \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03AC\u03C3\u03B9 (\u5BAE\u672C \u6B66\u8535, 1584 \u2013 13 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1645) , \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03A3\u03B9\u03BD\u03BC\u03AD\u03BD \u03A4\u03B1\u03BA\u03AD\u03B6\u03BF \u039C\u03B9\u03B3\u03B9\u03B1\u03BC\u03CC\u03C4\u03BF \u039C\u03C0\u03B5\u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BA\u03B5 \u03AE, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B2\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1, \u039D\u03AF\u03C4\u03B5\u03BD \u039D\u03C4\u03BF\u03C1\u03AC\u03BA\u03BF\u03C5 , \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03AC\u03C0\u03C9\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BE\u03B9\u03C6\u03BF\u03BC\u03AC\u03C7\u03BF\u03C2, \u03C6\u03B9\u03BB\u03CC\u03C3\u03BF\u03C6\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2. \u039F \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03AC\u03C3\u03B9, \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BE\u03B9\u03C6\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03AE\u03C4\u03C4\u03B7\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03B5\u03BA\u03CC\u03C1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 61 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 (\u03B7 \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 33 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03C4\u03CC \u0399\u03C4\u03BF\u03C3\u03AC\u03B9). \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u039A\u03B5\u03BD\u03C3\u03AD\u03B9, \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03AD\u03B4\u03BF\u03C5 \u03BE\u03B9\u03C6\u03BF\u03BC\u03AC\u03C7\u03BF\u03C2 ( \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C0\u03B1\u03B8\u03B9\u03BF\u03CD) \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1: \u2014\u0393\u03BF\u03C5\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1\u03BC \u03A3\u03BA\u03BF\u03C4 \u200B\u200B\u0393\u03BF\u03C5\u03AF\u03BB\u03C3\u03BF\u03BD, \u039F \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03B1\u03BC\u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03B9"@el . . . . . . "Miyamoto Musashi"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Musashi Miyamoto"@pl . . . "Miyamoto Musashi"@en . "Miyamoto Musashi (\u5BAE\u672C \u6B66\u8535, c. 1584 \u2013 13 June 1645), also known as Shinmen Takez\u014D, Miyamoto Bennosuke or, by his Buddhist name, Niten D\u014Draku, was a Japanese swordsman, philosopher, strategist, writer and r\u014Dnin, who became renowned through stories of his unique double-bladed swordsmanship and undefeated record in his 61 duels (next is 33 by It\u014D Itt\u014Dsai). Musashi, as he was often simply known, is considered a Kensei, a sword-saint of Japan. He was the founder of the Niten Ichi-ry\u016B, or Nito Ichi-ry\u016B, style of swordsmanship, and in his final years authored The Book of Five Rings (\u4E94\u8F2A\u306E\u66F8, Go Rin No Sho) and Dokk\u014Dd\u014D (\u7368\u884C\u9053, The Path of Aloneness). Both documents were given to Terao Magonoj\u014D, the most important of Musashi's students, seven days before Musashi's death. The Book of Five Rings deals primarily with the character of his Niten Ichi-ry\u016B school in a concrete sense, i.e., his own practical martial art and its generic significance; The Path of Aloneness, on the other hand, deals with the ideas that lie behind it, as well as his life's philosophy in a few short aphoristic sentences. The Miyamoto Musashi Budokan training center, located in \u014Chara-ch\u014D (Mimasaka), Okayama prefecture, Japan was erected to honor his name and legend."@en . . . . . . . . . . . . . "1645-06-13"^^ . . "Miyamoto Musashi (\u5BAE\u672C \u6B66\u8535, Miyamoto Musashi) (1584? - 19 de maig de 1645), va ser un fam\u00F3s guerrer del Jap\u00F3 feudal. Tamb\u00E9 \u00E9s conegut com a Shinmen Takez\u014D, Miyamoto Bennosuke, o pel seu nom budista Niten D\u014Draku. El nom amb qu\u00E8 s'autoanomena a la seva obra d'arts marcials \"El llibre dels cinc anells\" (Go-rin no sho) \u00E9s Shinmen Musashi no Kami Fujiwara no Genshin."@ca . . . "\u5BAE\u672C\u6B66\u85CF\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5BAE\u672C \u6B66\u8535\u3014\u5BAE\u672C \u6B66\u85CF\u3015\uFF0F\u307F\u3084\u3082\u3068 \u3080\u3055\u3057 Miyamoto Musashi\uFF0C1584\u5E74\uFF0D1645\u5E746\u670813\u65E5\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u6C5F\u6236\u6642\u4EE3\u521D\u671F\u7684\u528D\u8853\u5BB6\u3001\u5175\u6CD5\u5BB6\u3001\u85DD\u8853\u5BB6\u3002\u4ED6\u662F\u4E8C\u5929\u4E00\u6D41\u528D\u8853\u7684\u59CB\u7956\uFF0C\u4EE5\u300C\u4E8C\u5200\u6D41\u300D\u528D\u8853\u805E\u540D\u65BC\u4E16\u3002 \u95DC\u65BC\u5BAE\u672C\u6B66\u85CF\u7684\u540D\u7A31\uFF0C\u5176\u672C\u59D3\u70BA\u85E4\u539F\uFF0C\u6163\u5E38\u4F7F\u7528\u7684\u5BAE\u672C\u3001\u65B0\u514D\u5247\u70BA\u5176\u6C0F\uFF1B\u5E7C\u540D\u8FA8\u52A9\u6216\u8FA8\u4E4B\u52A9\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5F01\u52A9\u3001\u5F01\u4E4B\u52A9\u3014\u8FA8\u52A9\u3015\uFF0F\u3079\u3093\u306E\u3059\u3051\uFF09\uFF0C\u540D\u8AF1\u7384\u4FE1\uFF0C\u6B66\u85CF\uFF0C\u865F\u4E8C\u5929\u3001\u4E8C\u5929\u9053\u6A02\u3002\u5728\u5176\u8457\u4F5C\u300E\u4E94\u8F2A\u66F8\u300F\u4E2D\u4EE5\u65B0\u514D\u6B66\u8535\u5B88\u85E4\u539F\u7384\u4FE1\u7F72\u540D\uFF08\u53EB\u65B0\u514D\u6B66\u8535\u6642\u7684\u300C\u6B66\u85CF\u300D\u65E5\u8A9E\u767C\u97F3\u70BATakezou\uFF0C\u800C\u975EMusashi\uFF09\uFF1B\u800C\u5728\u4ED6\u89AA\u7B46\u5BEB\u7D66\u6709\u99AC\u76F4\u7D14\u53CA\u677E\u4E95\u8208\u9577\u7684\u66F8\u4FE1\u4E0A\u5247\u7F72\u540D\u300C\u5BAE\u672C\u6B66\u85CF\u7384\u4FE1\u300D\uFF0C\u9577\u5CA1\u4F50\u6E21\u5B88\u66F8\u72C0\u4E2D\u6709\u300C\u4E8C\u5929\u300D\u9019\u500B\u7A31\u865F\u3002\u800C\u718A\u672C\u5E02\u524A\u5F13\u7684\u5893\u7891\u4E0A\u5BEB\u6709\u65B0\u514D\u6B66\u85CF\u5C45\u58EB\uFF0C\u990A\u5B50\u4F0A\u7E54\u5728\u6B66\u85CF\u901D\u4E16\u4E4B\u5F8C9\u5E74\u5EFA\u7ACB\u300A\u65B0\u514D\u6B66\u85CF\u7384\u4FE1\u4E8C\u5929\u5C45\u58EB\u7891\u300B\uFF08\uFF09\u6A19\u660E\u300C\u64AD\u5DDE\u8D64\u677E\u672B\u6D41\u65B0\u514D\u6B66\u85CF\u7384\u4FE1\u4E8C\u5929\u5C45\u58EB\u300D\u3002\u6B7B\u5F8C71\u5E74\u5F8C\u300A\u672C\u671D\u6B66\u85DD\u5C0F\u50B3\u300B\u4EE5\u300C\u653F\u540D\u300D\u7684\u540D\u5B57\u4ECB\u7D39\u3002\u81EA\u6B64\u6240\u5F15\u7528\u7684\u7CFB\u5716\u53CA\u50B3\u8A18\u3001\u6B66\u85CF\u4F9B\u990A\u5854\u7684\u4ECB\u7D39\u4EE5\u53CA\u6B66\u85CF\u7684\u5C0F\u8AAA\uFF0C\u591A\u6578\u4F7F\u7528\u300C\u653F\u540D\u300D\u7684\u540D\u5B57\uFF0C\u4E8C\u5929\u4E00\u6D41\u9580\u5F1F\u53CA\u5BAE\u672C\u5BB6\u53F2\u6599\u7B49\uFF0C\u6C92\u6709\u4F7F\u7528\u300C\u653F\u540D\u300D\u7684\u540D\u5B57\u3002 \u5BAE\u672C\u6B66\u85CF\u5728\u4EAC\u90FD\u8207\u5175\u6CD5\u540D\u5BBF\u5409\u5CA1\u5BB6\u65CF\u7684\u5C0D\u6C7A\uFF0C\u548C\u5DD6\u6D41\u5CF6\u8207\u5DD6\u6D41\u5175\u6CD5\u5BB6\u7684\u6C7A\u9B25\u6545\u4E8B\uFF0C\u81F3\u4ECA\u6210\u70BA\u8A31\u591A\u5C0F\u8AAA\u3001\u6642\u4EE3\u5287\u3001\u96FB\u5F71\u3001\u4E43\u81F3\u96FB\u8996\u9023\u7E8C\u5287\uFF08\uFF09\u7B49\u767C\u63EE\u7684\u984C\u6750\uFF0C\u4E26\u805E\u540D\u65BC\u4E16\u3002\u5176\u81EA\u8457\u300A\u4E94\u8F2A\u66F8\u300B\u4EA6\u70BA\u73FE\u4EE3\u65E5\u672C\u4EBA\u5728\u54F2\u5B78\u3001\u7D93\u71DF\u3001\u4E43\u81F3\u904B\u52D5\u5404\u65B9\u9762\u7684\u6307\u5C0E\u66F8\u7C4D\uFF0C\u5728\u4E16\u754C\u5404\u5730\u4E5F\u6709\u8AF8\u591A\u7FFB\u8B6F\u7248\u672C\u8207\u559C\u597D\u8B80\u8005\u3002\u60DF\u6B66\u85CF\u771F\u5BE6\u7684\u6B77\u53F2\u4E8B\u8E5F\uFF0C\u8AF8\u5982\u548C\u5409\u5CA1\u3001\u5DD6\u6D41\u7684\u5C0D\u6C7A\u7B49\uFF0C\u5F80\u5F80\u7559\u5B58\u6578\u7A2E\u4E0D\u540C\u7684\u8A18\u8F09\uFF0C\u96E3\u4EE5\u8003\u8A02\u5B70\u662F\u5B70\u975E\u3002\u4E00\u5982\u5C0F\u548C\u7530\u54F2\u7537(\u76E3\u4FEE)\u3001\u4E45\u4FDD\u7530\u82F1\u4E00\u8457\u4F5C\u7684\u300A\u767A\u6398!\u6B66\u8535&\u5C0F\u6B21\u90CE\u300B\u6240\u8A00\uFF0C\u5BAE\u672C\u6B66\u85CF\u5176\u4E2D\u4E00\u9805\u7279\u5225\u4E4B\u8655\uFF0C\u5728\u65BC\u53F2\u6599\u300C\u65E2\u5C11\u53C8\u591A\u300D\u3002\u6B66\u85CF\u4E26\u6C92\u6709\u50B3\u7D71\u6B77\u53F2\u805A\u7126\u7684\u653F\u6CBB\u3001\u8ECD\u4E8B\u4E0A\u7684\u91CD\u8981\u6027\uFF0C\u76F8\u95DC\u53F2\u6599\u81EA\u7136\u6709\u9650\uFF0C\u4EE5\u81F4\u6B66\u85CF\u7684\u751F\u5E73\u81F3\u4ECA\u4ECD\u6709\u8A31\u591A\u7A7A\u767D\u548C\u722D\u8B70\u3002\u7136\u800C\u76F8\u8F03\u65BC\u5176\u4ED6\u8207\u6B66\u85CF\u8EAB\u5206\u5730\u4F4D\u76F8\u8FD1\u7684\u4EBA\u7269\u4F86\u8AAA\uFF0C\u6B66\u85CF\u7684\u53F2\u6599\u537B\u53C8\u7570\u5E38\u8C50\u5BCC\uFF0C\u8DB3\u70BA\u6B66\u85CF\u7684\u4E00\u751F\u63CF\u7E6A\u51FA\u7C97\u7565\u800C\u5927\u9AD4\u53EF\u4FE1\u7684\u8F2A\u5ED3\u3002 \u6B66\u85CF\u4EA6\u662F\u77E5\u540D\u7684\u6C34\u58A8\u756B\u5BB6\u53CA\u5DE5\u85DD\u5BB6\uFF0C\u5176\u50B3\u4E16\u7684\u6587\u85DD\u4F5C\u54C1\uFF0C\u5982\u300E\u9D5C\u5716\u300F\u3001\u300E\u67AF\u6728\u9CF4\u9D59\u5716\u300F\u3001\u300E\u7D05\u6885\u9CE9\u5716\u300F\u3001\u4EE5\u53CA\u300E\u6B63\u9762\u9054\u6469\u5716\u300F\u3001\u300E\u76E7\u8449\u9054\u6469\u5716\u300F\u3001\u300E\u76E7\u96C1\u5716\u5C4F\u98A8\u300F\u3001\u300E\u91CE\u99AC\u5716\u300F...\u7B49\u6C34\u58A8\u756B\u3001\u4EE5\u53CA\u99AC\u978D\u3001\u6728\u5200\u3001\u5DE5\u85DD\u4F5C\u54C1\u90FD\u70BA\u65E5\u672C\u570B\u5BB6\u6307\u5B9A\u7684\u91CD\u8981\u6587\u5316\u8CA1\u7522\u3002"@zh . "1645-06-13"^^ . "Miyamoto Musashi (japanska: \u5BAE\u672C \u6B66\u8535), f\u00F6dd cirka 1584 p\u00E5 Honshu, d\u00F6d 13 juni 1645 p\u00E5 Kyushu, var en japansk ronin och filosof som levde i det feodala Japan. Han \u00E4r med all s\u00E4kerhet den historiskt mest k\u00E4nda samurajen genom tiderna. Han \u00E4r \u00E4ven k\u00E4nd under namnet Shinmen Takezo. Miyamoto Musashi \u00E4r n\u00E4rmast en mytologisk figur och det \u00E4r inte k\u00E4nt vad som \u00E4r sanning och vad som \u00E4r fiktion, men det finns bevis fr\u00E5n ett flertal historiska dokument fr\u00E5n diverse platser i Japan som. Eftersom dessa skrifter \u00E4ven kom fr\u00E5n de han slagits gentemot i f\u00E4lt, och duellerat med utan livet som insats. Miyamoto Mushashi deltog \u00E4ven i fem krig, och har slagit sextiotv\u00E5 sv\u00E4rdsstrateger och andra personer med h\u00F6g skicklighet i olika vapenkonster och inte f\u00F6rlorat en enda duell. Enligt Robert von Sandor, fil dr i Japanologi, var Miyamoto en Ronin, en samuraj som vandrade runt och utmanade erk\u00E4nda sv\u00E4rdsm\u00E4n p\u00E5 duell f\u00F6r att p\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt bevisa sin skicklighet. Detta gjorde han \u00E4ven redan som ung, d\u00E5 han k\u00E4mpade vid 13 \u00E5rs \u00E5lder med en tr\u00E4pinne. Miyamoto Mushashi f\u00F6rlorade ett slag, men kom \u00F6verlevande fr\u00E5n striden. D\u00E4refter blev han en s\u00E5 kallad Ronin, herrel\u00F6s Samuraj. I en av sina b\u00F6cker skriver han dock att det en g\u00E5ng blev oavgjort. I boken De fem ringarnas bok har han samlat sina strategier om krigskonst. Boken har fortfarande inflytande \u00F6ver modern kampsport och marknadsf\u00F6ring. Det har spelats in ett flertal filmer om Musashis liv, och skrivits flera b\u00F6cker. Den mest ber\u00F6mda boken \u00E4r Musashi (alt. Musashi samurajen) av Eiji Yoshikawa. I japan finns en staty h\u00F6jd i hans namn, samt platsen han avled, av \u00E5lder, i en grotta, vid sin l\u00E4rlings sida, som han sedan gav den personliga skrifterna, Go rin no sh\u014D, Dokkodo. Det \u00E4r allm\u00E4nt k\u00E4nt att olika specialstyrkor i Amerika samt Ryssland f\u00E5r l\u00E4sa igenom Go rin no sh\u014D."@sv . . . . . . . "Miyamoto Musashi (\u5BAE\u672C \u6B66\u8535, c. 1584 - 1645eko ekainaren 13a), Shinmen Takez\u014D edota Miyamoto Bennosuke izenez ere ezaguna, izen budistaz Niten D\u014Draku, japoniar eskrima maisu eta r\u014Dnin bat izan zen. Musashi bi ahodun ezpatarekin borrokatzen maisu zen, 66 dueluetan irabazi izanagatik ospea bereganatu zuen eta berari buruzko kontakizun ugari daude. esgrima estiloaren sortzailea izan zen, eta bere bizitzako azken urteetan Bost Eraztunen Liburua (\u4E94\u8F2A\u306E\u66F8 Go Rin no Sho) idatzi zuen, gaur egun oraindik ere ikasi ohi den estrategia, taktika eta filosofia liburua."@eu . . . . . . . . . . "Miyamoto Musashi (japanisch \u5BAE\u672C \u6B66\u8535; * 1584 im fr\u00FCheren Dorf Miyamoto, \u014Chara-ch\u014D (Okayama), Mimasaka; \u2020 13. Juni 1645 in der H\u00F6hle Reigand\u014D, Kumamoto) war ein japanischer R\u014Dnin und Begr\u00FCnder der Niten-Ichiry\u016B-Schwertkampfschule. Heute ist er vor allem durch sein Werk Gorin no Sho (deutsch Das Buch der F\u00FCnf Ringe) bekannt, welches vor allem als Quelle f\u00FCr Lebensweisheiten und Managementstrategien dient."@de . . . . . "Miyamoto Musashi"@de . . . . . . . "Miyamoto Musashi (\u5BAE\u672C \u6B66\u8535, Miyamoto Musashi) (1584? - 19 de maig de 1645), va ser un fam\u00F3s guerrer del Jap\u00F3 feudal. Tamb\u00E9 \u00E9s conegut com a Shinmen Takez\u014D, Miyamoto Bennosuke, o pel seu nom budista Niten D\u014Draku. El nom amb qu\u00E8 s'autoanomena a la seva obra d'arts marcials \"El llibre dels cinc anells\" (Go-rin no sho) \u00E9s Shinmen Musashi no Kami Fujiwara no Genshin. Va n\u00E9ixer el 1584, a la poblaci\u00F3 de , a la prov\u00EDncia de . Els avantpassats de Musashi eren una branca del poder\u00F3s clan Harima, originari de la prov\u00EDncia de Kyushu, l'illa m\u00E9s meridional del Jap\u00F3. El seu avi, Hirada Shokan, era un servidor de Shinmen Iga No Kami Sudeshige, amo del castell de Takeyama i un important senyor feudal de l'\u00E8poca. Quan Musashi tenia set anys, el seu pare, , va morir o desapar\u00E8ixer (no se sap exactament). Com que la seva mare havia mort feia temps, el noi fou posat sota la tutela d'un sacerdot, oncle matern seu. Aix\u00ED trobem a Musashi com un orfe durant l'\u00E8poca de les campanyes d'unificaci\u00F3 del pa\u00EDs del Taiko Hideyoshi. Fill de samurai, durant una de les \u00E8poques m\u00E9s violentes de la hist\u00F2ria del Jap\u00F3, els escrits el descriuen com a un jove de car\u00E0cter tumultu\u00F3s, amb gran for\u00E7a de voluntat, i f\u00EDsicament molt desenvolupat per la seva edat. El seu oncle va insistir que estudi\u00E9s les arts del guerrer, i aix\u00F2, unit al seu desenvolupament f\u00EDsic i el seu car\u00E0cter violent, va fer que ben aviat es vei\u00E9s involucrat en combats. Es guarda registre d'una lluita en la qual va derrotar i matar un guerrer adult, quan tenia tan sols tretze anys. El seu oponent era , un expert samurai de l'escola d'arts marcials Shinto. Musashi el va llen\u00E7ar a terra i el va matar pegant-li al cap amb un pal quan intentava aixecar-se. El seg\u00FCent combat seri\u00F3s de qu\u00E8 es t\u00E9 const\u00E0ncia es va donar quan Musashi tenia 16 anys, i en el qual va derrotar . A la mateixa \u00E8poca, va abandonar casa seva per comen\u00E7ar un pelegrinatge en el qual va perfeccionar les seves habilitats a trav\u00E9s de nombrosos combats, tant en lluites individuals com en batalles. Finalment es va assentar quan tenia 50 anys, ja que va considerar que havia apr\u00E8s tot el que podia aprendre a base de vagabundejar. En aquest per\u00EDode de la hist\u00F2ria del Jap\u00F3 hi va haver molts guerrers embarcats en pelegrinatges similars, alguns en solitari, com Musashi, i d'altres sota el patrocini d'alguna escola de lluita o algun senyor feudal. Durant tot aquest per\u00EDode de la seva vida, Musashi es va mantenir relativament apartat de la societat, dedicant-se exclusivament a la recerca d'il\u00B7luminaci\u00F3 a trav\u00E9s del Cam\u00ED de l'Espasa. Dedicat solament a perfeccionar les seves habilitats, va viure d'una forma bastant prec\u00E0ria, vagabundejant pel pa\u00EDs i dormint a la intemp\u00E8rie al m\u00E9s fred hivern, sense preocupar-se del seu aspecte f\u00EDsic, ni casar-se, ni dedicar-se a cap professi\u00F3, a banda del seu propi estudi. A la batalla de Sekigahara, en la qual Tokugawa Ieyasu va succeir Toyotomi Hideyoshi com a m\u00E0xim dirigent del Jap\u00F3, Musashi estava entre les files de l'ex\u00E8rcit Ashikaga i contra Ieyasu. \u00C9s a dir, que va estar al b\u00E0ndol perdedor. Va sobreviure no solament als tres dies que va durar el combat, en els quals van morir uns 70.000 guerrers, sin\u00F3 tamb\u00E9 a la seg\u00FCent perca\u00E7a i massacre dels supervivents que dugu\u00E9 a terme l'ex\u00E8rcit vencedor."@ca . . . . "Miyamoto Musashi (Japans: \u5BAE\u672C \u6B66\u8535) (1584-1645) was een legendarische Japanse samoerai.Zijn volledige naam, Shinmen Musashi No Kami Fujiwara No Genshin, geeft zijn adellijke afkomst en geboortegrond aan. Musashi is een gebied ten zuidwesten van Tokio. De overlevering vertelt dat hij op 13-jarige leeftijd een duel tegen de samoerai van de Shinto Ryu school voor krijgskunde won. Hierna werd hij een Ronin(zwaardvechter zonder meester of krijgsheer) en belandde tot zes maal toe in een oorlog. Het meest bekende duel had Musashi in 1612 met Sasaki Kojiro. Op 50-jarige leeftijd vestigde Musashi zich."@nl . . . . . . . . "Miyamoto Musashi (japanska: \u5BAE\u672C \u6B66\u8535), f\u00F6dd cirka 1584 p\u00E5 Honshu, d\u00F6d 13 juni 1645 p\u00E5 Kyushu, var en japansk ronin och filosof som levde i det feodala Japan. Han \u00E4r med all s\u00E4kerhet den historiskt mest k\u00E4nda samurajen genom tiderna. Han \u00E4r \u00E4ven k\u00E4nd under namnet Shinmen Takezo. Miyamoto Musashi \u00E4r n\u00E4rmast en mytologisk figur och det \u00E4r inte k\u00E4nt vad som \u00E4r sanning och vad som \u00E4r fiktion, men det finns bevis fr\u00E5n ett flertal historiska dokument fr\u00E5n diverse platser i Japan som. Eftersom dessa skrifter \u00E4ven kom fr\u00E5n de han slagits gentemot i f\u00E4lt, och duellerat med utan livet som insats. Miyamoto Mushashi deltog \u00E4ven i fem krig, och har slagit sextiotv\u00E5 sv\u00E4rdsstrateger och andra personer med h\u00F6g skicklighet i olika vapenkonster och inte f\u00F6rlorat en enda duell. Enligt Robert von Sandor, fil dr i"@sv . . "Miyamoto Musashi (\u5BAE\u672C\u6B66\u8535 Miyamoto Musashi?) (batizado Shinmen Musashi No Kami Fujiwara No Genshin) (Harima, c. 1584 \u2014 Higo, atual Kumamoto, junho de 1645), tamb\u00E9m conhecido como Shinmen Takez\u014D, ou Miyamoto Bennosuke, ou pelo nome budista Niten D\u014Draku, foi um japon\u00EAs do cl\u00E3 Tokugawa (1603-1868), espadachim, ronin, ex-samurai, criador da t\u00E9cnica de espadas Niten Ichi Ryu (ou Kenjutsu) e escritor do tratado sobre artes-marciais chamado de o livro dos Cinco An\u00E9is."@pt . . . . "\u5BAE\u672C \u6B66\u8535\uFF08\u307F\u3084\u3082\u3068 \u3080\u3055\u3057\u3001\u5929\u6B6312\u5E74\u30081584\u5E74\u3009? - \u6B63\u4FDD2\u5E745\u670819\u65E5\u30081645\u5E746\u670813\u65E5)\u3009\uFF09\u306F\u3001\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u521D\u671F\u306E\u5263\u8853\u5BB6\u3001\u5927\u540D\u5BB6\u306B\u4ED5\u3048\u305F\u5175\u6CD5\u5BB6\u3001\u82B8\u8853\u5BB6\u3002\u4E8C\u5200\u3092\u7528\u3044\u308B\u4E8C\u5929\u4E00\u6D41\u5175\u6CD5\u306E\u958B\u7956\u3002\u4EAC\u90FD\u306E\u5175\u6CD5\u5BB6\u30FB\u5409\u5CA1\u4E00\u9580\u3068\u306E\u6226\u3044\u3084\u5DCC\u6D41\u5CF6\u3067\u306E\u4F50\u3005\u6728\u5C0F\u6B21\u90CE\u3068\u306E\u6C7A\u95D8\u304C\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5F8C\u4E16\u306B\u306F\u3001\u6F14\u5287\u30FB\u5C0F\u8AAC\u30FB\u6F2B\u753B\u30FB\u6620\u753B\u3084\u30A2\u30CB\u30E1\u306A\u3069\u69D8\u3005\u306A\u6620\u50CF\u4F5C\u54C1\u306E\u984C\u6750\u306B\u306A\u308A\u3001\u73FE\u4EE3\u3067\u306F\u300C\u5263\u8C6A\u300D\u307E\u305F\u306F\u300C\u5263\u8056\u300D\u3068\u79F0\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u7279\u306B\u5409\u5DDD\u82F1\u6CBB\u306E\u5C0F\u8AAC\u300E\u5BAE\u672C\u6B66\u8535\u300F\u304C\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u53F2\u5B9F\u3068\u7570\u306A\u3063\u305F\u5275\u4F5C\u304C\u591A\u3044\u3002\u5916\u56FD\u8A9E\u306B\u3082\u7FFB\u8A33\u3055\u308C\u51FA\u7248\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u81EA\u8457\u300E\u4E94\u8F2A\u66F8\u300F\u306B\u306F\u5341\u4E09\u6B73\u304B\u3089\u4E8C\u5341\u4E5D\u6B73\u307E\u3067\u306E\u516D\u5341\u4F59\u5EA6\u306E\u52DD\u8CA0\u306B\u7121\u6557\u3068\u8A18\u8F09\u304C\u3042\u308B\u3002 \u7D75\u753B\u3084\u6B66\u5177\u30FB\u99AC\u5177\u5236\u4F5C\u3082\u983B\u7E41\u306B\u3057\u3066\u3044\u305F\u904E\u53BB\u304C\u3042\u308A\u3001\u56FD\u306E\u91CD\u8981\u6587\u5316\u8CA1\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u300E\u9D5C\u56F3\u300F\u300E\u67AF\u6728\u9CF4\u9D59\u56F3\u300F\u300E\u7D05\u6885\u9CE9\u56F3\u300F\u3092\u306F\u3058\u3081\u300E\u6B63\u9762\u9054\u78E8\u56F3\u300F\u300E\u76E7\u8449\u9054\u78E8\u56F3\u300F\u300E\u76E7\u96C1\u56F3\u5C4F\u98A8\u300F\u300E\u91CE\u99AC\u56F3\u300F\u3068\u3044\u3063\u305F\u6C34\u58A8\u753B\u3084\u978D\u3001\u6728\u5200\u306A\u3069\u306E\u5DE5\u82B8\u54C1\u304C\u5404\u5730\u306E\u7F8E\u8853\u9928\u306B\u53CE\u8535\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5CF6\u7530\u7F8E\u8853\u9928\u304C\u6240\u8535\u3059\u308B\u6709\u540D\u306A\u8096\u50CF\u753B\u306F\u4F5C\u8005\u4E0D\u8A73\u3060\u304C\u3001\u8EAB\u4F53\u3092\u7DE9\u3081\u3066\u3044\u308B\u69D8\u306F\u300E\u4E94\u8F2A\u66F8\u300F\u304C\u8AAC\u304F\u6975\u610F\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u81EA\u753B\u50CF\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Miyamoto Musashi (japanisch \u5BAE\u672C \u6B66\u8535; * 1584 im fr\u00FCheren Dorf Miyamoto, \u014Chara-ch\u014D (Okayama), Mimasaka; \u2020 13. Juni 1645 in der H\u00F6hle Reigand\u014D, Kumamoto) war ein japanischer R\u014Dnin und Begr\u00FCnder der Niten-Ichiry\u016B-Schwertkampfschule. Heute ist er vor allem durch sein Werk Gorin no Sho (deutsch Das Buch der F\u00FCnf Ringe) bekannt, welches vor allem als Quelle f\u00FCr Lebensweisheiten und Managementstrategien dient."@de . . . . . . . . . . . . . "Mijamoto Musa\u0161i (japonsky: \u5BAE\u672C \u6B66\u8535, Mijamoto Musa\u0161i; 1584 \u2013 13. \u010Dervna 1645), tak\u00E9 zn\u00E1m\u00FD pod jm\u00E9nem Takez\u00F3 \u0160inmen, byl japonsk\u00FD \u0161erm\u00ED\u0159, strat\u00E9g a r\u00F3nin. Narodil se v provincii Harima. Pod veden\u00EDm a bojoval jako voj\u00E1k v bitv\u011B u Sekigahary. Byl tak\u00E9 um\u011Blcem, budhistick\u00FDm filosofem a liter\u00E1tem. V jeho nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDm liter\u00E1rn\u00EDm d\u00EDle, knize Go rin no \u0161o (Kniha p\u011Bti kruh\u016F) se v\u011Bnoval rozboru boje mu\u017Ee proti mu\u017Ei."@cs . "Miyamoto Musashi"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5BAE\u672C\u6B66\u8535"@en . . . . . . . . . . "Miyamoto Musashi (\u5BAE\u672C\u6B66\u85CF?; Miyamoto, 1584 \u2013 Higo, 13 giugno 1645) \u00E8 stato un militare e scrittore giapponese, considerato il pi\u00F9 grande spadaccino della storia nel suo paese, fondatore della scuola di spada Hy\u014Dh\u014D Niten Ichi-ry\u016B."@it . "Japan"@en . . . . "Musashi Miyamoto (jap. \u5BAE\u672C \u6B66\u8535 Miyamoto Musashi; ur. prawd. 1584, zm. 13 czerwca 1645) \u2013 japo\u0144ski r\u014Dnin, tw\u00F3rca szko\u0142y walki dwoma mieczami niten'ichi-ry\u016B (jap.: \u201Estyl \u2013 dwa nieba jako jedno\u015B\u0107\u201D), autor Gorin-no Sho (Ksi\u0119gi pi\u0119ciu kr\u0119g\u00F3w, jap.: \u4E94\u8F2A\u66F8). By\u0142 tak\u017Ce malarzem, poet\u0105 i rzemie\u015Blnikiem. Musashi wygra\u0142 sw\u00F3j pierwszy pojedynek w wieku 13 lat. W swoim \u017Cyciu stoczy\u0142 ponad 60 udokumentowanych pojedynk\u00F3w i nigdy nie zosta\u0142 pokonany przez \u017Cadnego szermierza. Bra\u0142 udzia\u0142 w wielu wojnach. Jego po\u015Bmiertne imi\u0119 buddyjskie \u2013 Niten."@pl . . . "Miyamoto Musashi"@eu . . "Miyamoto Musashi (\u5BAE\u672C \u6B66\u8535), de son vrai nom Shinmen Bennosuke (\u65B0\u514D \u8FA8\u52A9) est n\u00E9 le 13 novembre 1584 \u00E0 \u014Chara-ch\u014D dans la province de Mimasaka et mort le 19 mai 1645. Il est l'une des figures embl\u00E9matiques du Japon, ma\u00EEtre bushi, calligraphe, peintre reconnu, philosophe et le plus c\u00E9l\u00E8bre escrimeur de l'histoire du pays."@fr . . . . . . . "Miyamoto Musashi (Japans: \u5BAE\u672C \u6B66\u8535) (1584-1645) was een legendarische Japanse samoerai.Zijn volledige naam, Shinmen Musashi No Kami Fujiwara No Genshin, geeft zijn adellijke afkomst en geboortegrond aan. Musashi is een gebied ten zuidwesten van Tokio. De overlevering vertelt dat hij op 13-jarige leeftijd een duel tegen de samoerai van de Shinto Ryu school voor krijgskunde won. Hierna werd hij een Ronin(zwaardvechter zonder meester of krijgsheer) en belandde tot zes maal toe in een oorlog. Het meest bekende duel had Musashi in 1612 met Sasaki Kojiro. Op 50-jarige leeftijd vestigde Musashi zich. Aan het eind van zijn leven schreef hij het werk Go Rin No Sho, Het Boek van Vijf Ringen (ISBN 9789069635262) waarin hij kenjutsu en strategie uitlegt in 5 hoofdstukken die als titel de elementen - water - wind - vuur - aarde - leegte - hebben. Musashi staat bekend als 'Kensei' (Zwaardheilige). In het werk Moesasji van Josjikawa (ISBN 90-225-1259-2) wordt vanuit het perspectief van Musashi een algemeen tijdsbeeld van Japan gegeven. In deze roman zegt men dat zijn naam Shinmen Takezo is; na drie jaren van bezinning in een spooktoren wordt zijn naam veranderd in Miyamoto Musashi, Miyamoto naar zijn geboortestreek, Musashi is een andere manier om zijn naam (Takezo) uit te spreken."@nl . . . . "\u5BAE\u672C \u6B66\u8535\uFF08\u307F\u3084\u3082\u3068 \u3080\u3055\u3057\u3001\u5929\u6B6312\u5E74\u30081584\u5E74\u3009? - \u6B63\u4FDD2\u5E745\u670819\u65E5\u30081645\u5E746\u670813\u65E5)\u3009\uFF09\u306F\u3001\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u521D\u671F\u306E\u5263\u8853\u5BB6\u3001\u5927\u540D\u5BB6\u306B\u4ED5\u3048\u305F\u5175\u6CD5\u5BB6\u3001\u82B8\u8853\u5BB6\u3002\u4E8C\u5200\u3092\u7528\u3044\u308B\u4E8C\u5929\u4E00\u6D41\u5175\u6CD5\u306E\u958B\u7956\u3002\u4EAC\u90FD\u306E\u5175\u6CD5\u5BB6\u30FB\u5409\u5CA1\u4E00\u9580\u3068\u306E\u6226\u3044\u3084\u5DCC\u6D41\u5CF6\u3067\u306E\u4F50\u3005\u6728\u5C0F\u6B21\u90CE\u3068\u306E\u6C7A\u95D8\u304C\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5F8C\u4E16\u306B\u306F\u3001\u6F14\u5287\u30FB\u5C0F\u8AAC\u30FB\u6F2B\u753B\u30FB\u6620\u753B\u3084\u30A2\u30CB\u30E1\u306A\u3069\u69D8\u3005\u306A\u6620\u50CF\u4F5C\u54C1\u306E\u984C\u6750\u306B\u306A\u308A\u3001\u73FE\u4EE3\u3067\u306F\u300C\u5263\u8C6A\u300D\u307E\u305F\u306F\u300C\u5263\u8056\u300D\u3068\u79F0\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u7279\u306B\u5409\u5DDD\u82F1\u6CBB\u306E\u5C0F\u8AAC\u300E\u5BAE\u672C\u6B66\u8535\u300F\u304C\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u53F2\u5B9F\u3068\u7570\u306A\u3063\u305F\u5275\u4F5C\u304C\u591A\u3044\u3002\u5916\u56FD\u8A9E\u306B\u3082\u7FFB\u8A33\u3055\u308C\u51FA\u7248\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u81EA\u8457\u300E\u4E94\u8F2A\u66F8\u300F\u306B\u306F\u5341\u4E09\u6B73\u304B\u3089\u4E8C\u5341\u4E5D\u6B73\u307E\u3067\u306E\u516D\u5341\u4F59\u5EA6\u306E\u52DD\u8CA0\u306B\u7121\u6557\u3068\u8A18\u8F09\u304C\u3042\u308B\u3002 \u7D75\u753B\u3084\u6B66\u5177\u30FB\u99AC\u5177\u5236\u4F5C\u3082\u983B\u7E41\u306B\u3057\u3066\u3044\u305F\u904E\u53BB\u304C\u3042\u308A\u3001\u56FD\u306E\u91CD\u8981\u6587\u5316\u8CA1\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u300E\u9D5C\u56F3\u300F\u300E\u67AF\u6728\u9CF4\u9D59\u56F3\u300F\u300E\u7D05\u6885\u9CE9\u56F3\u300F\u3092\u306F\u3058\u3081\u300E\u6B63\u9762\u9054\u78E8\u56F3\u300F\u300E\u76E7\u8449\u9054\u78E8\u56F3\u300F\u300E\u76E7\u96C1\u56F3\u5C4F\u98A8\u300F\u300E\u91CE\u99AC\u56F3\u300F\u3068\u3044\u3063\u305F\u6C34\u58A8\u753B\u3084\u978D\u3001\u6728\u5200\u306A\u3069\u306E\u5DE5\u82B8\u54C1\u304C\u5404\u5730\u306E\u7F8E\u8853\u9928\u306B\u53CE\u8535\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5CF6\u7530\u7F8E\u8853\u9928\u304C\u6240\u8535\u3059\u308B\u6709\u540D\u306A\u8096\u50CF\u753B\u306F\u4F5C\u8005\u4E0D\u8A73\u3060\u304C\u3001\u8EAB\u4F53\u3092\u7DE9\u3081\u3066\u3044\u308B\u69D8\u306F\u300E\u4E94\u8F2A\u66F8\u300F\u304C\u8AAC\u304F\u6975\u610F\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u81EA\u753B\u50CF\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mijamoto Musa\u015Di (\u5BAE\u672C \u6B66\u8535, angle Miyamoto Musashi) (1584\u20131645) estis fama-fifama japana glav-batalisto, pli poste filozofo, instruisto."@eo . . . . . . . . . . . "\u5BAE\u672C\u6B66\u85CF"@zh . . . . . . . "jp"@en . . . "\u041C\u0456\u044F\u043C\u043E\u0442\u043E \u041C\u0443\u0441\u0430\u0441\u0456 (\u044F\u043F. \u5BAE\u672C\u6B66\u8535, \u307F\u3084\u3082\u3068\u3080\u3055\u3057; 1584 (?) \u2014 13 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1645) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u043A, \u0444\u0435\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0456 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0415\u0434\u043E. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0444\u0435\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043C\u0435\u0447\u0430\u0445 . \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0443 \u00AB\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043F'\u044F\u0442\u0438 \u043A\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C\u00BB. \u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C \u2014 \u041D\u0456\u0442\u0435\u043D. \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk . . "\u041C\u0456\u044F\u043C\u043E\u0442\u043E \u041C\u0443\u0441\u0430\u0441\u0456 (\u044F\u043F. \u5BAE\u672C\u6B66\u8535, \u307F\u3084\u3082\u3068\u3080\u3055\u3057; 1584 (?) \u2014 13 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1645) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u043A, \u0444\u0435\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0456 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0415\u0434\u043E. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0444\u0435\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043C\u0435\u0447\u0430\u0445 . \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0443 \u00AB\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043F'\u044F\u0442\u0438 \u043A\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C\u00BB. \u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C \u2014 \u041D\u0456\u0442\u0435\u043D. \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk . . . . "Miyamoto Musashi"@in . . . . "Mijamoto Musa\u015Di (\u5BAE\u672C \u6B66\u8535, angle Miyamoto Musashi) (1584\u20131645) estis fama-fifama japana glav-batalisto, pli poste filozofo, instruisto."@eo . . "\u0645\u064A\u0627\u0645\u0648\u062A\u0648 \u0645\u0648\u0633\u0627\u0634\u064A"@ar . "Niten D\u014Draku; Shinmen Musashi no Kami Fujiwara no Harunobu"@en . . . . . . . "\uBBF8\uC57C\uBAA8\uD1A0 \uBB34\uC0AC\uC2DC"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "Miyamoto Musashi (\u5BAE\u672C\u6B66\u8535 Miyamoto Musashi?) (batizado Shinmen Musashi No Kami Fujiwara No Genshin) (Harima, c. 1584 \u2014 Higo, atual Kumamoto, junho de 1645), tamb\u00E9m conhecido como Shinmen Takez\u014D, ou Miyamoto Bennosuke, ou pelo nome budista Niten D\u014Draku, foi um japon\u00EAs do cl\u00E3 Tokugawa (1603-1868), espadachim, ronin, ex-samurai, criador da t\u00E9cnica de espadas Niten Ichi Ryu (ou Kenjutsu) e escritor do tratado sobre artes-marciais chamado de o livro dos Cinco An\u00E9is."@pt . . . "Contemporaneous portrait of Miyamoto Musashi"@en . . . . . . "Miyamoto Musashi"@eo . "Daughter of unknown name"@en . . . . . . . . . "Miyamoto Musashi"@pt . . . . . . . . . . . "Harima Province or Mimasaka Province, Japan"@en . . "Miyamoto Musashi (\u5BAE\u672C \u6B66\u8535, c. 1584 - 1645eko ekainaren 13a), Shinmen Takez\u014D edota Miyamoto Bennosuke izenez ere ezaguna, izen budistaz Niten D\u014Draku, japoniar eskrima maisu eta r\u014Dnin bat izan zen. Musashi bi ahodun ezpatarekin borrokatzen maisu zen, 66 dueluetan irabazi izanagatik ospea bereganatu zuen eta berari buruzko kontakizun ugari daude. esgrima estiloaren sortzailea izan zen, eta bere bizitzako azken urteetan Bost Eraztunen Liburua (\u4E94\u8F2A\u306E\u66F8 Go Rin no Sho) idatzi zuen, gaur egun oraindik ere ikasi ohi den estrategia, taktika eta filosofia liburua. \n* Datuak: Q193344 \n* Multimedia: Miyamoto Musashi"@eu . . . . . . . . . . . "\u0645\u064A\u0627\u0645\u0648\u062A\u0648 \u0645\u0648\u0633\u0627\u0634\u064A (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u5BAE\u672C\u6B66\u8535)\u061B 1584 - 1645) \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0627\u062A\u0644\u0627\u064B \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u064B \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0648\u0631\u0627\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u060C \u062D\u064A\u062B \u0627\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0645\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0645\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629. \u0645\u0646\u0630 \u0648\u0642\u062A \u0645\u0628\u0643\u0631 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u060C \u062E\u0627\u0636 \u0645\u0648\u0633\u0627\u0634\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 60 \u062D\u0631\u0628\u0627\u064B\u060C \u0627\u0628\u062A\u0643\u0631 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0644\u0641 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0639\u062A\u0632\u0627\u0644\u0647 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u4E94\u8F2A\u66F8)\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0641\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u062A\u064A\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u064A\u062F\u0631\u0633 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645."@ar . . . . . "Miyamoto Musashi (\u5BAE\u672C \u6B66\u8535), atau biasa disebut Musashi saja, adalah seorang samurai dan ronin yang sangat terkenal di Jepang pada abad pertengahan. Ia diperkirakan lahir pada sekitar tahun 1584, dan meninggal tahun 1645. Nama aslinya adalah Shinmen Takezo. Kata Musashi merupakan lafal lain dari \"Takezo\" (huruf kanji bisa memiliki banyak lafal dan arti). Musashi memiliki nama lengkap Shinmen Musashi No Kami Fujiwara No Genshin."@in . . . . . . . . . "yes"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Niten D\u014Draku; Shinmen Musashi no Kami Fujiwara no Harunobu"@en . . . . "Miyamoto Musashi"@fr . . "\u5BAE\u672C\u6B66\u8535"@ja . "Miyamoto Musashi"@it . . . . "Hy\u014Dh\u014D Niten Ichi-ry\u016B Kenjutsu , Enmei-ryu ,"@en . . . "Mijamoto Musa\u0161i (japonsky: \u5BAE\u672C \u6B66\u8535, Mijamoto Musa\u0161i; 1584 \u2013 13. \u010Dervna 1645), tak\u00E9 zn\u00E1m\u00FD pod jm\u00E9nem Takez\u00F3 \u0160inmen, byl japonsk\u00FD \u0161erm\u00ED\u0159, strat\u00E9g a r\u00F3nin. Narodil se v provincii Harima. Pod veden\u00EDm a bojoval jako voj\u00E1k v bitv\u011B u Sekigahary. Byl tak\u00E9 um\u011Blcem, budhistick\u00FDm filosofem a liter\u00E1tem. V jeho nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDm liter\u00E1rn\u00EDm d\u00EDle, knize Go rin no \u0161o (Kniha p\u011Bti kruh\u016F) se v\u011Bnoval rozboru boje mu\u017Ee proti mu\u017Ei."@cs . . . . . . . . . . "Miyamoto Musashi"@ca . . . "1122328735"^^ . "yes"@en . . . . . . . . . "Musa\u0161i Mijamoto"@cs . . "( \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC0AC\uBB34\uB77C\uC774 I: \uBBF8\uC57C\uBAA8\uD1A0 \uBB34\uC0AC\uC2DC \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBBF8\uC57C\uBAA8\uD1A0 \uBB34\uC0AC\uC2DC(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5BAE\u672C\u6B66\u8535, 1584\uB144? ~ 1645\uB144 \uC74C\uB825 6\uC6D4 13\uC77C(\uC74C\uB825 5\uC6D4 19\uC77C))\uB294 \uC544\uC988\uCE58\uBAA8\uBAA8\uC57C\uB9C8 \uC2DC\uB300\uBD80\uD130 \uC5D0\uB3C4 \uC2DC\uB300 \uCD08\uAE30\uC758 \uC778\uBB3C\uB85C, \uB2E8 \uD55C \uBC88\uC758 \uB300\uACB0\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uD328\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC804\uC124\uC801\uC778 \uAC80\uC220\uAC00\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC11C\uD654\uC5D0\uB3C4 \uB2A5\uD55C \uC608\uC220\uAC00\uB85C\uB3C4 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Miyamoto Musashi (\u5BAE\u672C \u6B66\u8535, c. 1584 \u2013 13 June 1645), also known as Shinmen Takez\u014D, Miyamoto Bennosuke or, by his Buddhist name, Niten D\u014Draku, was a Japanese swordsman, philosopher, strategist, writer and r\u014Dnin, who became renowned through stories of his unique double-bladed swordsmanship and undefeated record in his 61 duels (next is 33 by It\u014D Itt\u014Dsai). Musashi, as he was often simply known, is considered a Kensei, a sword-saint of Japan. He was the founder of the Niten Ichi-ry\u016B, or Nito Ichi-ry\u016B, style of swordsmanship, and in his final years authored The Book of Five Rings (\u4E94\u8F2A\u306E\u66F8, Go Rin No Sho) and Dokk\u014Dd\u014D (\u7368\u884C\u9053, The Path of Aloneness)."@en . . . . "Shinmen Bennosuke"@en . "\u041C\u0438\u044F\u043C\u043E\u0442\u043E \u041C\u0443\u0441\u0430\u0441\u0438"@ru . "Miyamoto Musashi"@sv . . . . . . . "\u039C\u03B9\u03B3\u03B9\u03B1\u03BC\u03CC\u03C4\u03BF \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03AC\u03C3\u03B9"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Miyamoto Musashi"@en . . . . . . . . . . . "Higo Province, Japan"@en . . "\u039F \u039C\u03B9\u03B3\u03B9\u03B1\u03BC\u03CC\u03C4\u03BF \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03AC\u03C3\u03B9 (\u5BAE\u672C \u6B66\u8535, 1584 \u2013 13 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1645) , \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03A3\u03B9\u03BD\u03BC\u03AD\u03BD \u03A4\u03B1\u03BA\u03AD\u03B6\u03BF \u039C\u03B9\u03B3\u03B9\u03B1\u03BC\u03CC\u03C4\u03BF \u039C\u03C0\u03B5\u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BA\u03B5 \u03AE, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B2\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1, \u039D\u03AF\u03C4\u03B5\u03BD \u039D\u03C4\u03BF\u03C1\u03AC\u03BA\u03BF\u03C5 , \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03AC\u03C0\u03C9\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BE\u03B9\u03C6\u03BF\u03BC\u03AC\u03C7\u03BF\u03C2, \u03C6\u03B9\u03BB\u03CC\u03C3\u03BF\u03C6\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2. \u039F \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03AC\u03C3\u03B9, \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BE\u03B9\u03C6\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03AE\u03C4\u03C4\u03B7\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03B5\u03BA\u03CC\u03C1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 61 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 (\u03B7 \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 33 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03C4\u03CC \u0399\u03C4\u03BF\u03C3\u03AC\u03B9). \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u039A\u03B5\u03BD\u03C3\u03AD\u03B9, \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03AD\u03B4\u03BF\u03C5 \u03BE\u03B9\u03C6\u03BF\u03BC\u03AC\u03C7\u03BF\u03C2 ( \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C0\u03B1\u03B8\u03B9\u03BF\u03CD) \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C5\u03BB \u03BE\u03B9\u03C6\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u039D\u03B9\u03C4\u03B5\u03BD \u03B9\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C1\u03BF\u03C5, \u03AE \u039D\u03B9\u03C4\u03BF \u03B9\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C1\u03BF\u03C5 , \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD 5 \u03B4\u03B1\u03C7\u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03BD (\u4E94\u8F2A\u306E\u66F8, Go Rin No Sho) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039D\u03C4\u03BF\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF (\u03A4\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C0\u03B1\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 ). . \u039A\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03AD\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B1 \u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03B5\u03C1\u03B1\u03BF \u039C\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03C4\u03B6\u03BF , \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03C3\u03B9, \u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u0394\u03B1\u03C7\u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B9\u03C4\u03B5\u03BD \u03B9\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C1\u03BF\u03C5 , \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2. \u03A4\u03BF \u039C\u03BF\u03BD\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 , \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7, \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B9\u03B4\u03AD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03CD\u03B2\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03BB\u03AF\u03B3\u03B5\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF Miyamoto Musashi Budokan, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u039F\u03C7\u03B1\u03C1\u03B1 \u03C4\u03C3\u03BF (\u039C\u03B9\u03BC\u03B1\u03C3\u03B1\u03BA\u03B1), \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u039F\u03BA\u03B1\u03B3\u03B9\u03B1\u03BC\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BD\u03B5\u03B3\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C1\u03CD\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1: \u0388\u03C7\u03C9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BD\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03B5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1. \u039F \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C0\u03B1\u03BB\u03CC\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u0391\u03C1\u03B9\u03BC\u03B1 \u039A\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AD\u03BC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF \u03BE\u03B9\u03C6\u03BF\u03BC\u03AC\u03C7\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B9\u03BD\u03C4\u03BF \u03C1\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B1. \u03A3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03AD\u03BE\u03B9 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03A4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1 \u0391\u03BA\u03B9\u03B3\u03B9\u03B1\u03BC\u03B1, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03A4\u03B1\u03C4\u03B6\u03B9\u03BC\u03B1. \u03A3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BA\u03BF\u03C3\u03B9 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03B1\u03BD\u03AD\u03B2\u03B7\u03BA\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03B9\u03BF\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03BC\u03AC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B1\u03C3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD. \u2014 \u039C\u03B9\u03B3\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03C4\u03BF \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03C3\u03B9, \u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD 5 \u03B4\u03B1\u03C7\u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 The Book of Five Rings, \u03BF \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03C3\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 13 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD, \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03B1\u03BC\u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u0391\u03C1\u03B9\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03C5\u03BB \u039A\u03B1\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1 \u03C3\u03B9\u03BD\u03C4\u03BF \u03C1\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03C3\u03BF\u03C5\u03BA\u03B1\u03C7\u03B1\u03C1\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5\u03BA\u03B5\u03BD (\u03B3\u03B5\u03BD\u03BD. 1489, \u03C0. 1571). \u0397 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u0397\u03B9\u03BF\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5\u03BD\u03C3\u03B9 \u03BD\u03C4\u03B5\u03BD\u03BA\u03B9 (\u00AB\u0391\u03BD\u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03CC \u0394\u03AC\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u00BB). \u03A3\u03C5\u03BD\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BF \u03BB\u03BF\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03BE\u03AE\u03C2:\u03A4\u03BF 1596, \u03BF \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03C3\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD 13 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u039F \u03B1\u03C1\u03B9\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9 , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03B5\u03BB\u03C4\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03AF\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A7\u03B9\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03C5 \u039C\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1. \u039F \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03AC\u03C3\u03B9 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7. \u0388\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03B9\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C1\u03B8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B1\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BD, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5 \u03BF \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03C3\u03B9, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03BA\u03C4\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9. \u039F \u039D\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BD, \u03BF \u03B8\u03B5\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 Musashi, \u03C3\u03BF\u03BA\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B9\u03BA\u03B5\u03C4\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1. \u039F \u039A\u03B9\u03C7\u03AD\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03AD\u03BD\u03B4\u03BF\u03C4\u03BF\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B8\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B7 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03AC\u03BD \u03BF \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03AC\u03C3\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B6\u03B7\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03B7 . \u0388\u03C4\u03C3\u03B9, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03C6\u03C4\u03B1\u03C3\u03B5 \u03B7 \u03CE\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1, \u03BF \u039D\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9\u03BD \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B6\u03B7\u03C4\u03AC \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03AC\u03C3\u03B9, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BE\u03CE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C0\u03B1\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD . \u039F \u039A\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 wakizashi( \u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF \u03C3\u03C0\u03B1\u03B8\u03B9-\u03BC\u03B1\u03C7\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9), \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03C3\u03B9 \u03C0\u03AD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u039A\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BA\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF, \u03BF \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03C3\u03B9 \u03C7\u03C4\u03CD\u03C0\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C1\u03B9\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03C4\u03CD\u03C0\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5. \u039B\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u039F \u0391\u03C1\u03B9\u03BC\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BB\u03B1\u03B6\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03CC\u03B8\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03C4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B5\u03C1\u03AC \u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF\u03C2 \u03BE\u03B9\u03C6\u03BF\u03BC\u03AC\u03C7\u03BF\u03C2. \u2014\u0393\u03BF\u03C5\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1\u03BC \u03A3\u03BA\u03BF\u03C4 \u200B\u200B\u0393\u03BF\u03C5\u03AF\u03BB\u03C3\u03BF\u03BD, \u039F \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03B1\u03BC\u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03B9"@el . . . . "\u5BAE\u672C\u6B66\u85CF\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5BAE\u672C \u6B66\u8535\u3014\u5BAE\u672C \u6B66\u85CF\u3015\uFF0F\u307F\u3084\u3082\u3068 \u3080\u3055\u3057 Miyamoto Musashi\uFF0C1584\u5E74\uFF0D1645\u5E746\u670813\u65E5\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u6C5F\u6236\u6642\u4EE3\u521D\u671F\u7684\u528D\u8853\u5BB6\u3001\u5175\u6CD5\u5BB6\u3001\u85DD\u8853\u5BB6\u3002\u4ED6\u662F\u4E8C\u5929\u4E00\u6D41\u528D\u8853\u7684\u59CB\u7956\uFF0C\u4EE5\u300C\u4E8C\u5200\u6D41\u300D\u528D\u8853\u805E\u540D\u65BC\u4E16\u3002 \u95DC\u65BC\u5BAE\u672C\u6B66\u85CF\u7684\u540D\u7A31\uFF0C\u5176\u672C\u59D3\u70BA\u85E4\u539F\uFF0C\u6163\u5E38\u4F7F\u7528\u7684\u5BAE\u672C\u3001\u65B0\u514D\u5247\u70BA\u5176\u6C0F\uFF1B\u5E7C\u540D\u8FA8\u52A9\u6216\u8FA8\u4E4B\u52A9\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5F01\u52A9\u3001\u5F01\u4E4B\u52A9\u3014\u8FA8\u52A9\u3015\uFF0F\u3079\u3093\u306E\u3059\u3051\uFF09\uFF0C\u540D\u8AF1\u7384\u4FE1\uFF0C\u6B66\u85CF\uFF0C\u865F\u4E8C\u5929\u3001\u4E8C\u5929\u9053\u6A02\u3002\u5728\u5176\u8457\u4F5C\u300E\u4E94\u8F2A\u66F8\u300F\u4E2D\u4EE5\u65B0\u514D\u6B66\u8535\u5B88\u85E4\u539F\u7384\u4FE1\u7F72\u540D\uFF08\u53EB\u65B0\u514D\u6B66\u8535\u6642\u7684\u300C\u6B66\u85CF\u300D\u65E5\u8A9E\u767C\u97F3\u70BATakezou\uFF0C\u800C\u975EMusashi\uFF09\uFF1B\u800C\u5728\u4ED6\u89AA\u7B46\u5BEB\u7D66\u6709\u99AC\u76F4\u7D14\u53CA\u677E\u4E95\u8208\u9577\u7684\u66F8\u4FE1\u4E0A\u5247\u7F72\u540D\u300C\u5BAE\u672C\u6B66\u85CF\u7384\u4FE1\u300D\uFF0C\u9577\u5CA1\u4F50\u6E21\u5B88\u66F8\u72C0\u4E2D\u6709\u300C\u4E8C\u5929\u300D\u9019\u500B\u7A31\u865F\u3002\u800C\u718A\u672C\u5E02\u524A\u5F13\u7684\u5893\u7891\u4E0A\u5BEB\u6709\u65B0\u514D\u6B66\u85CF\u5C45\u58EB\uFF0C\u990A\u5B50\u4F0A\u7E54\u5728\u6B66\u85CF\u901D\u4E16\u4E4B\u5F8C9\u5E74\u5EFA\u7ACB\u300A\u65B0\u514D\u6B66\u85CF\u7384\u4FE1\u4E8C\u5929\u5C45\u58EB\u7891\u300B\uFF08\uFF09\u6A19\u660E\u300C\u64AD\u5DDE\u8D64\u677E\u672B\u6D41\u65B0\u514D\u6B66\u85CF\u7384\u4FE1\u4E8C\u5929\u5C45\u58EB\u300D\u3002\u6B7B\u5F8C71\u5E74\u5F8C\u300A\u672C\u671D\u6B66\u85DD\u5C0F\u50B3\u300B\u4EE5\u300C\u653F\u540D\u300D\u7684\u540D\u5B57\u4ECB\u7D39\u3002\u81EA\u6B64\u6240\u5F15\u7528\u7684\u7CFB\u5716\u53CA\u50B3\u8A18\u3001\u6B66\u85CF\u4F9B\u990A\u5854\u7684\u4ECB\u7D39\u4EE5\u53CA\u6B66\u85CF\u7684\u5C0F\u8AAA\uFF0C\u591A\u6578\u4F7F\u7528\u300C\u653F\u540D\u300D\u7684\u540D\u5B57\uFF0C\u4E8C\u5929\u4E00\u6D41\u9580\u5F1F\u53CA\u5BAE\u672C\u5BB6\u53F2\u6599\u7B49\uFF0C\u6C92\u6709\u4F7F\u7528\u300C\u653F\u540D\u300D\u7684\u540D\u5B57\u3002 \u6B66\u85CF\u4EA6\u662F\u77E5\u540D\u7684\u6C34\u58A8\u756B\u5BB6\u53CA\u5DE5\u85DD\u5BB6\uFF0C\u5176\u50B3\u4E16\u7684\u6587\u85DD\u4F5C\u54C1\uFF0C\u5982\u300E\u9D5C\u5716\u300F\u3001\u300E\u67AF\u6728\u9CF4\u9D59\u5716\u300F\u3001\u300E\u7D05\u6885\u9CE9\u5716\u300F\u3001\u4EE5\u53CA\u300E\u6B63\u9762\u9054\u6469\u5716\u300F\u3001\u300E\u76E7\u8449\u9054\u6469\u5716\u300F\u3001\u300E\u76E7\u96C1\u5716\u5C4F\u98A8\u300F\u3001\u300E\u91CE\u99AC\u5716\u300F...\u7B49\u6C34\u58A8\u756B\u3001\u4EE5\u53CA\u99AC\u978D\u3001\u6728\u5200\u3001\u5DE5\u85DD\u4F5C\u54C1\u90FD\u70BA\u65E5\u672C\u570B\u5BB6\u6307\u5B9A\u7684\u91CD\u8981\u6587\u5316\u8CA1\u7522\u3002"@zh . . . "Miyamoto Musashi (\u5BAE\u672C \u6B66\u8535), de son vrai nom Shinmen Bennosuke (\u65B0\u514D \u8FA8\u52A9) est n\u00E9 le 13 novembre 1584 \u00E0 \u014Chara-ch\u014D dans la province de Mimasaka et mort le 19 mai 1645. Il est l'une des figures embl\u00E9matiques du Japon, ma\u00EEtre bushi, calligraphe, peintre reconnu, philosophe et le plus c\u00E9l\u00E8bre escrimeur de l'histoire du pays. Son nom complet \u00E9tait Shinmen Musashi-no-Kami Fujiwara no Harunobu (\u65B0\u514D\u6B66\u8535\u5B88\u85E4\u539F\u7384\u4FE1), Musashi-no-kami \u00E9tait un titre honorifique (et obsol\u00E8te) dispens\u00E9 par la cour imp\u00E9riale le rendant gouverneur de la province de Musashi (dans la r\u00E9gion de l'actuelle Tokyo). Fujiwara est le nom de la lign\u00E9e aristocratique \u00E0 laquelle il appartient. Harunobu \u00E9tait un nom c\u00E9r\u00E9moniel, similaire \u00E0 un pr\u00E9nom compos\u00E9 pour gentilhomme sinis\u00E9, notamment utilis\u00E9 par tous les samoura\u00EFs de haut rang et les nobles."@fr . . . . . . . "\u0645\u064A\u0627\u0645\u0648\u062A\u0648 \u0645\u0648\u0633\u0627\u0634\u064A (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u5BAE\u672C\u6B66\u8535)\u061B 1584 - 1645) \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0627\u062A\u0644\u0627\u064B \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u064B \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0648\u0631\u0627\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u060C \u062D\u064A\u062B \u0627\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0645\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0645\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629. \u0645\u0646\u0630 \u0648\u0642\u062A \u0645\u0628\u0643\u0631 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u060C \u062E\u0627\u0636 \u0645\u0648\u0633\u0627\u0634\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 60 \u062D\u0631\u0628\u0627\u064B\u060C \u0627\u0628\u062A\u0643\u0631 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0644\u0641 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0639\u062A\u0632\u0627\u0644\u0647 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u4E94\u8F2A\u66F8)\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0641\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u062A\u064A\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u064A\u062F\u0631\u0633 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645."@ar . "\u041C\u0438\u044F\u043C\u043E\u0442\u043E \u041C\u0443\u0441\u0430\u0441\u0438 (\u044F\u043F. \u5BAE\u672C \u6B66\u8535, 1584 \u2014 13 \u0438\u044E\u043D\u044F 1645), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0421\u0438\u043D\u043C\u044D\u043D \u0422\u0430\u043A\u044D\u0434\u0437\u043E, \u041C\u0438\u044F\u043C\u043E\u0442\u043E \u0411\u044D\u043D\u043D\u043E\u0441\u0443\u043A\u044D, \u0421\u0438\u043C\u043C\u044D\u043D \u041C\u0443\u0441\u0430\u0441\u0438-\u043D\u043E-\u041A\u0430\u043C\u0438 \u0424\u0443\u0434\u0437\u0438\u0432\u0430\u0440\u0430-\u043D\u043E-\u0413\u044D\u043D\u0441\u0438\u043D, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u041D\u0438\u0442\u044D\u043D \u0414\u043E\u0440\u0430\u043A\u0443 \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043D\u0438\u043D, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0435\u0445\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u041A\u044D\u043D\u0441\u044D\u0439 (\u044F\u043F. \u5263\u8056, \u00AB\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u041C\u0435\u0447\u00BB). \u041C\u0443\u0441\u0430\u0441\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0447\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043E\u043D \u0441 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0442\u0442\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0447. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0425\u0451\u0445\u043E \u041D\u0438\u0442\u044D\u043D \u0418\u0442\u0438-\u0440\u044E \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u043E\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043C\u0435\u0447\u0430\u0445 \u043D\u0438\u0442\u043E-\u0440\u044E (\u044F\u043F. \u4E8C\u5200\u6D41). \u0428\u043A\u043E\u043B\u0430 \u00AB\u0417\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0438 \u041D\u0435\u0431\u0430\u00BB. \u0412\u0432\u0451\u043B \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0431\u043E\u043A\u043A\u044D\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0432\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F, \u0430 \u043D\u0435 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E. \u0423\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0431\u043E\u044F \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u043C\u0435\u0447\u0430\u043C\u0438, \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u043C \u2014 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u043C \u2014 \u0432\u0430\u043A\u0438\u0434\u0437\u0430\u0441\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438, \u0443\u0434\u0430\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0435 \u041A\u0438\u043C\u043F\u043E \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0451\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0443\u043C\u0430\u043C\u043E\u0442\u043E, \u043E\u043D \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u00AB\u041A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0446\u00BB \u043E \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F."@ru .