"March 1985"@en . "Kid\u014D Senshi Z\u0113ta Gandamu"@en . . . "Zeta Gundam"@in . . . "Mobile Suit Zeta Gundam (\u6A5F\u52D5\u6226\u58EB\u0396\u30AC\u30F3\u30C0\u30E0, Kid\u014D Senshi Z\u0113ta Gandamu), parfois abr\u00E9g\u00E9 en Mobile Suit Z Gundam, est la seconde s\u00E9rie anim\u00E9e de la franchise Gundam diffus\u00E9e pour la premi\u00E8re fois en 1985. R\u00E9alis\u00E9e par le cr\u00E9ateur de la franchise Yoshiyuki Tomino et produite par Sunrise, elle fait directement suite \u00E0 la s\u00E9rie originale Mobile Suit Gundam, reprenant le m\u00EAme univers et plusieurs personnages. En 2005 et 2006, la s\u00E9rie fut remani\u00E9e et compil\u00E9e en une trilogie de films intitul\u00E9e Mobile Suit Zeta Gundam : A New Translation."@fr . "Mobile Suit Zeta Gundam"@pt . . "\u300A\uAE30\uB3D9\uC804\uC0AC Z \uAC74\uB2F4\u300B(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u6A5F\u52D5\u6226\u58EB\u0396\u30AC\u30F3\u30C0\u30E0)\uC740 \uC77C\uBCF8 \uC120\uB77C\uC774\uC988\uAC00 \uC81C\uC791\uD55C \uAC74\uB2F4 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC758 \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC774\uB2E4. \uB098\uACE0\uC57C \uD14C\uB808\uBE44\uAC00 \uC81C\uC791\uAD6D\uC774\uBA70, ANN \uACC4\uC5F4\uB85C 1985\uB144 3\uC6D4 2\uC77C\uBD80\uD130 1986\uB144 2\uC6D4 22\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uB9E4\uC8FC \uD1A0\uC694\uC77C 17:30 - 18:00 \uC2DC\uAC04\uB300\uC5D0\uC11C \uC804 50\uD68C\uAC00 \uBC29\uC1A1\uB410\uB2E4. \uC774\uC57C\uAE30\uB294 1979\uB144 - 1980\uB144\uC5D0 \uBC29\uC1A1\uB41C \u300A\uAE30\uB3D9\uC804\uC0AC \uAC74\uB2F4\u300B\uC758 \uC18D\uD3B8\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uC9C0\uB9CC \uC124\uC815\uC740 \uADF9\uC7A5 \uC601\uD654\uD310 3\uBD80\uC791\uC5D0\uC11C \uC774\uC5B4\uC9C0\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . "Anime Academy Review: Mobile Suit Zeta Gundam"@en . . "18"^^ . . . . . . . . "Mobile Suit Zeta Gundam (jap. \u6A5F\u52D5\u6226\u58EB\u0396\u30AC\u30F3\u30C0\u30E0 Kid\u014D Senshi Z\u0113ta Gandamu) \u2013 japo\u0144ski serial anime, stworzony przez studio Sunrise pod kierownictwem Yoshiyukiego Tomino. Jest drugim serialem z uniwersum Gundam, a tak\u017Ce bezpo\u015Bredni\u0105 kontynuacj\u0105 oryginalnej serii z 1979 roku. Kresk\u00F3wka pierwszy raz by\u0142a emitowana na kanale Nagoya Broadcasting Network od 2 marca 1985 do 22 lutego 1986, liczy\u0142a 50 odcink\u00F3w. Bezpo\u015Bredni\u0105 kontynuacj\u0105 Zeta Gundam jest Kid\u014D Senshi Gundam ZZ."@pl . . . . "3"^^ . . . "Mobile Suit Zeta Gundam (\u044F\u043F. \u6A5F\u52D5\u6226\u58EB\u0396\u30AC\u30F3\u30C0\u30E0 \u043A\u0438\u0434\u043E: \u0441\u044D\u043D\u0441\u0438 \u0434\u0437\u044D:\u0442\u0430 \u0433\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0443, \u041C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0438\u043D \u0417\u0435\u0442\u0430-\u0413\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C), \u0442\u0436. Z Gundam \u2014 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 1985\u20141986 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 Gundam. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043A\u0432\u0435\u043B\u043E\u043C \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043C\u0438 \u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430\u043C\u0438. Zeta Gundam \u0431\u044B\u043B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0401\u0441\u0438\u044E\u043A\u0438 \u0422\u043E\u043C\u0438\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 Sunrise, \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F , \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u043E\u043C \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u043E\u0432 (\u043C\u0435\u0445\u0430) \u2014 , \u0438 \u041A\u0430\u0434\u0437\u0443\u043C\u0438 \u0424\u0443\u0434\u0437\u0438\u0442\u0430 (\u044F\u043F. \u85E4\u7530 \u4E00\u5DF3). \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435 , \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043D\u0430 Animax. \u0411\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u041A\u0430\u0434\u0437\u0443\u0445\u0438\u0441\u044B \u041A\u043E\u043D\u0434\u043E (\u044F\u043F. \u8FD1\u85E4\u548C\u4E45), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043A\u043E\u0434\u043E\u043C\u043E-\u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 , \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u0442\u0440\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430, \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 Mobile Suit Zeta Gundam. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 2007 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0410\u0433\u0435\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u043C \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 25-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D."@ru . . "Sunrise"@en . . . "Kid\u014D Senshi Zeta Gundam"@pl . . . . . "\u6A5F\u52D5\u6226\u58EB\u0396\u30AC\u30F3\u30C0\u30E0"@ja . . . . "Mobile Suit Gundam"@en . . . . . . . . . . "Mobile Suit Zeta Gundam (Japanese: \u6A5F\u52D5\u6226\u58EB\u0396\u30AC\u30F3\u30C0\u30E0, Hepburn: Kid\u014D Senshi Z\u0113ta Gandamu) is a 1985 Japanese television anime series, the second installment in the Gundam franchise, and a sequel to the original Mobile Suit Gundam. The show was created and directed by Yoshiyuki Tomino, with character designs by Yoshikazu Yasuhiko, while the series' mechanical designs is split among Kunio Okawara, Mamoru Nagano, and Kazumi Fujita. The series was originally aired on Nagoya Broadcasting Network and its sister ANN stations between 1985 and 1986."@en . . . . . . . "3"^^ . . . . . . . . "1985-03-02"^^ . "2006-03-04"^^ . "U.C. 0087-88"@en . "\u300A\uAE30\uB3D9\uC804\uC0AC Z \uAC74\uB2F4\u300B(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u6A5F\u52D5\u6226\u58EB\u0396\u30AC\u30F3\u30C0\u30E0)\uC740 \uC77C\uBCF8 \uC120\uB77C\uC774\uC988\uAC00 \uC81C\uC791\uD55C \uAC74\uB2F4 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC758 \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC774\uB2E4. \uB098\uACE0\uC57C \uD14C\uB808\uBE44\uAC00 \uC81C\uC791\uAD6D\uC774\uBA70, ANN \uACC4\uC5F4\uB85C 1985\uB144 3\uC6D4 2\uC77C\uBD80\uD130 1986\uB144 2\uC6D4 22\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uB9E4\uC8FC \uD1A0\uC694\uC77C 17:30 - 18:00 \uC2DC\uAC04\uB300\uC5D0\uC11C \uC804 50\uD68C\uAC00 \uBC29\uC1A1\uB410\uB2E4. \uC774\uC57C\uAE30\uB294 1979\uB144 - 1980\uB144\uC5D0 \uBC29\uC1A1\uB41C \u300A\uAE30\uB3D9\uC804\uC0AC \uAC74\uB2F4\u300B\uC758 \uC18D\uD3B8\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uC9C0\uB9CC \uC124\uC815\uC740 \uADF9\uC7A5 \uC601\uD654\uD310 3\uBD80\uC791\uC5D0\uC11C \uC774\uC5B4\uC9C0\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . . "manga"@en . . . . . . . . "Kuniaki Ohnishi"@en . . . "Zeta Gundam: A New Translation"@en . "Mobile Suit Z Gundam"@it . . . "Mobile Suit Zeta Gundam (\u6A5F\u52D5\u6226\u58EB\u0396\u30AC\u30F3\u30C0\u30E0 Kid\u014D Senshi Z\u0113ta Gandamu?) es una serie animada japonesa de 1985 perteneciente a Gundam, la longeva franquicia Mecha de los estudios Sunrise. Zeta Gundam es la secuela directa de la serie original Mobile Suit Gundam (1979). La serie fue creada y dirigida por Yoshiyuki Tomino, con personajes de Yoshikazu Yasuhiko y Robots creados por , y . La serie fue transmitida originalmente en Jap\u00F3n en la cadena (y sus ) entre 1985 y 1986. M\u00E1s tarde entre 2005 y 2006, la serie fue reproducida y compilada en una trilog\u00EDa de pel\u00EDculas llamada Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation. La trilog\u00EDa tambi\u00E9n fue dirigida por el mismo Tomino, aunque el argumento de esta sufri\u00F3 cambios que distan del original."@es . . . . . "February 1986"@en . . . . "Mobile Suit Zeta Gundam (\u6A5F\u52D5\u6226\u58EB\u0396\u30AC\u30F3\u30C0\u30E0, Kid\u014D Senshi Z\u0113ta Gandamu), parfois abr\u00E9g\u00E9 en Mobile Suit Z Gundam, est la seconde s\u00E9rie anim\u00E9e de la franchise Gundam diffus\u00E9e pour la premi\u00E8re fois en 1985. R\u00E9alis\u00E9e par le cr\u00E9ateur de la franchise Yoshiyuki Tomino et produite par Sunrise, elle fait directement suite \u00E0 la s\u00E9rie originale Mobile Suit Gundam, reprenant le m\u00EAme univers et plusieurs personnages. En 2005 et 2006, la s\u00E9rie fut remani\u00E9e et compil\u00E9e en une trilogie de films intitul\u00E9e Mobile Suit Zeta Gundam : A New Translation. Mobile Suit Zeta Gundam jouit d'une popularit\u00E9 importante au Japon, \u00E9tant l\u2019un des chapitres de Gundam les plus populaires. La s\u00E9rie n\u2019a toutefois jamais \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e en France, pas plus que la compilation en films, toutefois @Anime propose depuis 2017 les Blu-Ray de l'int\u00E9gralit\u00E9 de la s\u00E9rie en VOSTFR."@fr . "Zeta Gundam: A New Translation"@en . . . "Mobile Suit Zeta Gundam"@fr . "50"^^ . "Mobile Suit Z Gundam (\u6A5F\u52D5\u6226\u58EB\uFF3A(\u30BC\u30FC\u30BF)\u30AC\u30F3\u30C0\u30E0) adalah serial anime yang terdiri dari 50 episode dam merupakan sekuel dari serial anime Mobile Suit Gundam. Z Gundam dibuat oleh Yoshiyuki Tomino dan ditayangkan di Jepang pada tahun 1985."@in . "Mobile Suit Zeta Gundam (\u6A5F\u52D5\u6226\u58EB\uFF3A\u30AC\u30F3\u30C0\u30E0, Kid\u014D Senshi Z\u0113ta Gandamu) is een Japanse animeserie die werd uitgezonden van 1985 tot 1986. Het is de tweede serie uit de Gundam-franchise, en een vervolg op Mobile Suit Gundam. De serie werd geschreven en geregisseerd door . Personages werden ontworpen door Yoshikazu Yasuhiko. De serie verscheen in 1994 in mangavorm. In 2005 en 2006 werd de serie opnieuw geproduceerd in de vorm van drie compilatiefilms. Deze brachten veel veranderingen aan in de originele verhaallijn."@nl . "\u300E\u6A5F\u52D5\u6226\u58EB\u0396\u30AC\u30F3\u30C0\u30E0\u300F\uFF08\u304D\u3069\u3046\u305B\u3093\u3057\u30BC\u30FC\u30BF\u30AC\u30F3\u30C0\u30E0\u3001MOBILE SUIT \u0396 GUNDAM\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u30B5\u30F3\u30E9\u30A4\u30BA\u304C\u5236\u4F5C\u3057\u305F\u300E\u30AC\u30F3\u30C0\u30E0\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u300F\u306E\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u3002 \u540D\u53E4\u5C4B\u30C6\u30EC\u30D3\u3092\u5236\u4F5C\u5C40\u3068\u3057\u3066\u3001\u30C6\u30EC\u30D3\u671D\u65E5\u7CFB\u5217\u30671985\u5E74\uFF08\u662D\u548C60\u5E74\uFF093\u67082\u65E5\u304B\u30891986\u5E74\uFF08\u662D\u548C61\u5E74\uFF092\u670822\u65E5\u307E\u3067\u3001\u571F\u66DC 17\u664230\u5206 - 18\u664200\u5206\u306E\u6642\u9593\u5E2F\u306B\u3066\u516850\u8A71\u304C\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3002\u7269\u8A9E\u306F1979\u5E74 - 1980\u5E74\u306B\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u300E\u6A5F\u52D5\u6226\u58EB\u30AC\u30F3\u30C0\u30E0\u300F\u306E\u7D9A\u7DE8\u306B\u3042\u305F\u308B\u304C\u3001\u8A2D\u5B9A\u306F\u305D\u306E\u5287\u5834\u6620\u753B\u72483\u90E8\u4F5C\u304B\u3089\u9023\u306A\u308B\u3082\u306E\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u7565\u79F0\u306F\u300C\u0396\uFF08\u30BC\u30FC\u30BF\uFF09\u300D\u3002 \u672C\u9805\u3067\u306F2005\u5E74\uFF08\u5E73\u621017\u5E74\uFF09\u304B\u30892006\u5E74\uFF08\u5E73\u621018\u5E74\uFF09\u306B\u304B\u3051\u3066\u677E\u7AF9\u7CFB\u5287\u5834\u306B\u3066\u5168\u56FD\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u3001\u5287\u5834\u7528\u6620\u753B\u4E09\u90E8\u4F5C\u300E\u300F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002"@ja . . "Mobile Suit Zeta Gundam"@en . . . "\u6A5F\u52D5\u6230\u58EBZ GUNDAM"@zh . . . . . . . . . "Keiichi Matsumura"@en . . . "Mobile Suit Zeta Gundam (Japanese: \u6A5F\u52D5\u6226\u58EB\u0396\u30AC\u30F3\u30C0\u30E0, Hepburn: Kid\u014D Senshi Z\u0113ta Gandamu) is a 1985 Japanese television anime series, the second installment in the Gundam franchise, and a sequel to the original Mobile Suit Gundam. The show was created and directed by Yoshiyuki Tomino, with character designs by Yoshikazu Yasuhiko, while the series' mechanical designs is split among Kunio Okawara, Mamoru Nagano, and Kazumi Fujita. The series was originally aired on Nagoya Broadcasting Network and its sister ANN stations between 1985 and 1986. The plot is set in the futuristic \"Universal Century\" timeline and takes place eight years after the events of the original series. Zeta centers on a new conflict that is formed between two new factions - the Titans, a corrupt task force formed by the Earth Federation, and the Anti-Earth Union Group (AEUG), a rebel group that seeks to end the Titans. The show is told through the perspective of Kamille Bidan, a teenage member of the AEUG and pilot of the RX-178 Gundam Mk-II, and later the MSZ-006 Zeta Gundam. Several main characters from the previous Gundam series return in supporting roles, including Amuro Ray and his rival Char Aznable, the latter of which returns as a pilot for the AEUG under the new identity of Quattro Bajeena. Often regarded as one of the best shows in the franchise, the series is praised for its dark themes, characters, and its improvements over its predecessor. Between 2005 and 2006, the series was reproduced and compiled into a film trilogy, Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation. Though still directed by Tomino, it involved many changes in the original storyline. The films were considered to be a success in Japan."@en . "Mobile Suit Zeta Gundam"@nl . . . "\u6A5F\u52D5\u6226\u58EB\u0396\u30AC\u30F3\u30C0\u30E0"@en . . . . "2005-05-28"^^ . . . . . . "Mobile Suit Zeta Gundam (\u6A5F\u52D5\u6226\u58EB\u0396\u30AC\u30F3\u30C0\u30E0 Kid\u014D Senshi Z\u0113ta Gandamu?) es una serie animada japonesa de 1985 perteneciente a Gundam, la longeva franquicia Mecha de los estudios Sunrise. Zeta Gundam es la secuela directa de la serie original Mobile Suit Gundam (1979). La serie fue creada y dirigida por Yoshiyuki Tomino, con personajes de Yoshikazu Yasuhiko y Robots creados por , y . La serie fue transmitida originalmente en Jap\u00F3n en la cadena (y sus ) entre 1985 y 1986. M\u00E1s tarde entre 2005 y 2006, la serie fue reproducida y compilada en una trilog\u00EDa de pel\u00EDculas llamada Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation. La trilog\u00EDa tambi\u00E9n fue dirigida por el mismo Tomino, aunque el argumento de esta sufri\u00F3 cambios que distan del original."@es . . . . . . "1986-02-22"^^ . . . . . . . . . . "Mobile Suit Zeta Gundam"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300A\u6A5F\u52D5\u6230\u58EBZGUNDAM\u300B\u662F\u65E5\u6607\u5236\u4F5C\u7684\u52D5\u756B\u300A\u6A5F\u52D5\u6230\u58EBGUNDAM\u300B\u7684\u7E8C\u96C6\uFF0C\u65BC1985\u5E743\u67082\u65E5\u81F31986\u5E742\u670822\u65E5\u5728\u540D\u53E4\u5C4B\u96FB\u8996\u53F0\u4E0A\u6620\u3002\"\u0396\"\u53D6\u81EA\u5E0C\u814A\u5B57\u6BCDZeta\u3002\u53F0\u7063\u65BC1988\u5E7411\u67085\u65E5\u81F31989\u5E7410\u670814\u65E5\u9593\u7531\u7DEF\u4F86\u516C\u53F8\u88FD\u64AD\uFF0C\u5E76\u8207\u7E8C\u4F5C\u300A\u6A5F\u52D5\u6230\u58EBGUNDAM ZZ\u300B\u4E00\u4F75\u4EE5\u300A\u525B\u5F48\u52C7\u58EB\u300B\u7684\u540D\u7FA9\u5728\u83EF\u8996\u983B\u9053\u653E\u6620\uFF1B\u9999\u6E2F\u7121\u7DAB\u96FB\u8996\u4EE5\u300A\u6A5F\u52D5\u6230\u58EB\u518D\u8D77\u98A8\u96F2\u300B\u4E3A\u540D\uFF0C\u4E8E1992\u5E7411\u670811\u65E5\u81F31993\u5E741\u670819\u65E5\u671F\u9593\u5728\u7121\u7DAB\u96FB\u8996\u7FE1\u7FE0\u53F0\u64AD\u51FA\u3002\u7B2C\u4E00\u90E8\u5267\u573A\u7248\u300A\u6A5F\u52D5\u6230\u58EBZ GUNDAM \u661F\u4E4B\u7E7C\u627F\u8005\u300B\u7372\u9078\u70BA2005\u5E74\u7B2C\u4E5D\u56DE\u65E5\u672C\u6587\u90E8\u7701\u6587\u5316\u5EF3\u5A92\u9AD4\u85DD\u8853\u796D\u52D5\u756B\u90E8\u9580\u63A8\u85A6\u4F5C\u54C1\u3002"@zh . . . . "Gundam Universal Century timeline"@en . . . . "Mobile Suit Z Gundam (\u6A5F\u52D5\u6226\u58EB Z \u30AC\u30F3\u30C0\u30E0, Kid\u014D Senshi Z\u0113ta Gandamu ?, \"Z Gundam il Fante Mobile\") \u00E8 una serie televisiva anime di 50 puntate, prodotta dalla Sunrise nel 1985; appartiene alla saga dell'Universal Century di Gundam. Originariamente trasmessa dal 2 marzo 1985 al 22 febbraio 1986 sul canale Nagoya Broadcasting Network, vede la regia e la sceneggiatura di Yoshiyuki Tomino, il character design di Yoshikazu Yasuhiko, mentre il mecha design \u00E8 frutto della collaborazione tra Kunio \u014Ckawara, Mamoru Nagano e . In Giappone fu un discreto successo di pubblico, ottenendo il 6,6% di share medio, il pi\u00F9 alto tra gli anime dell'universo di Gundam. Ne esiste anche l'adattamento manga, realizzato da Kazuhisa Kond\u014D nel 1994."@it . . . "List of Mobile Suit Zeta Gundam episodes"@en . "Shigeaki Saegusa"@en . "film series"@en . . . . "Mobile Suit Z Gundam (\u6A5F\u52D5\u6226\u58EB\uFF3A(\u30BC\u30FC\u30BF)\u30AC\u30F3\u30C0\u30E0) adalah serial anime yang terdiri dari 50 episode dam merupakan sekuel dari serial anime Mobile Suit Gundam. Z Gundam dibuat oleh Yoshiyuki Tomino dan ditayangkan di Jepang pada tahun 1985."@in . . . "Mobile Suit Zeta Gundam (\u6A5F\u52D5\u6226\u58EB\uFF3A\u30AC\u30F3\u30C0\u30E0, Kid\u014D Senshi Z\u0113ta Gandamu) is een Japanse animeserie die werd uitgezonden van 1985 tot 1986. Het is de tweede serie uit de Gundam-franchise, en een vervolg op Mobile Suit Gundam. De serie werd geschreven en geregisseerd door . Personages werden ontworpen door Yoshikazu Yasuhiko. De serie verscheen in 1994 in mangavorm. In 2005 en 2006 werd de serie opnieuw geproduceerd in de vorm van drie compilatiefilms. Deze brachten veel veranderingen aan in de originele verhaallijn."@nl . . . . "Mobile Suit Z Gundam (\u6A5F\u52D5\u6226\u58EB Z \u30AC\u30F3\u30C0\u30E0, Kid\u014D Senshi Z\u0113ta Gandamu ?, \"Z Gundam il Fante Mobile\") \u00E8 una serie televisiva anime di 50 puntate, prodotta dalla Sunrise nel 1985; appartiene alla saga dell'Universal Century di Gundam. Originariamente trasmessa dal 2 marzo 1985 al 22 febbraio 1986 sul canale Nagoya Broadcasting Network, vede la regia e la sceneggiatura di Yoshiyuki Tomino, il character design di Yoshikazu Yasuhiko, mentre il mecha design \u00E8 frutto della collaborazione tra Kunio \u014Ckawara, Mamoru Nagano e ."@it . . . . "5700.0"^^ . . . . . . "Gundam Sentinel , Mobile Suit Gundam ZZ"@en . . . "32206"^^ . . . . . "Mobile Suit Zeta Gundam (\u044F\u043F. \u6A5F\u52D5\u6226\u58EB\u0396\u30AC\u30F3\u30C0\u30E0 \u043A\u0438\u0434\u043E: \u0441\u044D\u043D\u0441\u0438 \u0434\u0437\u044D:\u0442\u0430 \u0433\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0443, \u041C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0438\u043D \u0417\u0435\u0442\u0430-\u0413\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C), \u0442\u0436. Z Gundam \u2014 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 1985\u20141986 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 Gundam. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043A\u0432\u0435\u043B\u043E\u043C \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043C\u0438 \u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430\u043C\u0438. Zeta Gundam \u0431\u044B\u043B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0401\u0441\u0438\u044E\u043A\u0438 \u0422\u043E\u043C\u0438\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 Sunrise, \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F , \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u043E\u043C \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u043E\u0432 (\u043C\u0435\u0445\u0430) \u2014 , \u0438 \u041A\u0430\u0434\u0437\u0443\u043C\u0438 \u0424\u0443\u0434\u0437\u0438\u0442\u0430 (\u044F\u043F. \u85E4\u7530 \u4E00\u5DF3). \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435 , \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043D\u0430 Animax. \u0411\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u041A\u0430\u0434\u0437\u0443\u0445\u0438\u0441\u044B \u041A\u043E\u043D\u0434\u043E (\u044F\u043F. \u8FD1\u85E4\u548C\u4E45), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043A\u043E\u0434\u043E\u043C\u043E-\u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 , \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u0442\u0440\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430, \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 Mobile Suit Zeta Gundam."@ru . . . "1122689086"^^ . "Gundam metaseries"@en . . . . . . . . . . . . . "Mobile Suit Zeta Gundam (jap. \u6A5F\u52D5\u6226\u58EB\u0396\u30AC\u30F3\u30C0\u30E0 Kid\u014D Senshi Z\u0113ta Gandamu) \u2013 japo\u0144ski serial anime, stworzony przez studio Sunrise pod kierownictwem Yoshiyukiego Tomino. Jest drugim serialem z uniwersum Gundam, a tak\u017Ce bezpo\u015Bredni\u0105 kontynuacj\u0105 oryginalnej serii z 1979 roku. Kresk\u00F3wka pierwszy raz by\u0142a emitowana na kanale Nagoya Broadcasting Network od 2 marca 1985 do 22 lutego 1986, liczy\u0142a 50 odcink\u00F3w. Bezpo\u015Bredni\u0105 kontynuacj\u0105 Zeta Gundam jest Kid\u014D Senshi Gundam ZZ. W przeciwie\u0144stwie do swego poprzednika, Zeta Gundam ju\u017C w czasie pierwszej emisji zosta\u0142a w Japonii okrzykni\u0119ta hitem. Wielu seiy\u016B uczestnicz\u0105cych w jej produkcji po dzie\u0144 dzisiejszy jest zaliczanych do najpopularniejszych aktor\u00F3w g\u0142osowych w kraju. Sukces w Japonii spowodowa\u0142 emisj\u0119 serialu za granic\u0105, mi\u0119dzy innymi w USA."@pl . . . "\u300A\u6A5F\u52D5\u6230\u58EBZGUNDAM\u300B\u662F\u65E5\u6607\u5236\u4F5C\u7684\u52D5\u756B\u300A\u6A5F\u52D5\u6230\u58EBGUNDAM\u300B\u7684\u7E8C\u96C6\uFF0C\u65BC1985\u5E743\u67082\u65E5\u81F31986\u5E742\u670822\u65E5\u5728\u540D\u53E4\u5C4B\u96FB\u8996\u53F0\u4E0A\u6620\u3002\"\u0396\"\u53D6\u81EA\u5E0C\u814A\u5B57\u6BCDZeta\u3002\u53F0\u7063\u65BC1988\u5E7411\u67085\u65E5\u81F31989\u5E7410\u670814\u65E5\u9593\u7531\u7DEF\u4F86\u516C\u53F8\u88FD\u64AD\uFF0C\u5E76\u8207\u7E8C\u4F5C\u300A\u6A5F\u52D5\u6230\u58EBGUNDAM ZZ\u300B\u4E00\u4F75\u4EE5\u300A\u525B\u5F48\u52C7\u58EB\u300B\u7684\u540D\u7FA9\u5728\u83EF\u8996\u983B\u9053\u653E\u6620\uFF1B\u9999\u6E2F\u7121\u7DAB\u96FB\u8996\u4EE5\u300A\u6A5F\u52D5\u6230\u58EB\u518D\u8D77\u98A8\u96F2\u300B\u4E3A\u540D\uFF0C\u4E8E1992\u5E7411\u670811\u65E5\u81F31993\u5E741\u670819\u65E5\u671F\u9593\u5728\u7121\u7DAB\u96FB\u8996\u7FE1\u7FE0\u53F0\u64AD\u51FA\u3002\u7B2C\u4E00\u90E8\u5267\u573A\u7248\u300A\u6A5F\u52D5\u6230\u58EBZ GUNDAM \u661F\u4E4B\u7E7C\u627F\u8005\u300B\u7372\u9078\u70BA2005\u5E74\u7B2C\u4E5D\u56DE\u65E5\u672C\u6587\u90E8\u7701\u6587\u5316\u5EF3\u5A92\u9AD4\u85DD\u8853\u796D\u52D5\u756B\u90E8\u9580\u63A8\u85A6\u4F5C\u54C1\u3002"@zh . . . . . "Mobile Suit Gundam ZZ"@en . . "Kazuhisa Kondo"@en . . "Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory"@en . "1985"^^ . . . . "Yoshiyuki Tomino"@en . . . . "tv series"@en . . . . . . "\uAE30\uB3D9\uC804\uC0AC Z \uAC74\uB2F4"@ko . . "2011-06-25"^^ . . . . "Mobile Suit Zeta Gundam"@ru . . "Toru Moriyama"@en . . . . . . "Cover for the 2nd Original Remastered Blu-ray Box Set, depicting the titular MSZ-006 Zeta Gundam."@en . . . . . . "Mobile Suit Z Gundam Define"@en . "2012-02-09"^^ . . . . . "172965"^^ . . "\u300E\u6A5F\u52D5\u6226\u58EB\u0396\u30AC\u30F3\u30C0\u30E0\u300F\uFF08\u304D\u3069\u3046\u305B\u3093\u3057\u30BC\u30FC\u30BF\u30AC\u30F3\u30C0\u30E0\u3001MOBILE SUIT \u0396 GUNDAM\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u30B5\u30F3\u30E9\u30A4\u30BA\u304C\u5236\u4F5C\u3057\u305F\u300E\u30AC\u30F3\u30C0\u30E0\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u300F\u306E\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u3002 \u540D\u53E4\u5C4B\u30C6\u30EC\u30D3\u3092\u5236\u4F5C\u5C40\u3068\u3057\u3066\u3001\u30C6\u30EC\u30D3\u671D\u65E5\u7CFB\u5217\u30671985\u5E74\uFF08\u662D\u548C60\u5E74\uFF093\u67082\u65E5\u304B\u30891986\u5E74\uFF08\u662D\u548C61\u5E74\uFF092\u670822\u65E5\u307E\u3067\u3001\u571F\u66DC 17\u664230\u5206 - 18\u664200\u5206\u306E\u6642\u9593\u5E2F\u306B\u3066\u516850\u8A71\u304C\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3002\u7269\u8A9E\u306F1979\u5E74 - 1980\u5E74\u306B\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u300E\u6A5F\u52D5\u6226\u58EB\u30AC\u30F3\u30C0\u30E0\u300F\u306E\u7D9A\u7DE8\u306B\u3042\u305F\u308B\u304C\u3001\u8A2D\u5B9A\u306F\u305D\u306E\u5287\u5834\u6620\u753B\u72483\u90E8\u4F5C\u304B\u3089\u9023\u306A\u308B\u3082\u306E\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u7565\u79F0\u306F\u300C\u0396\uFF08\u30BC\u30FC\u30BF\uFF09\u300D\u3002 \u672C\u9805\u3067\u306F2005\u5E74\uFF08\u5E73\u621017\u5E74\uFF09\u304B\u30892006\u5E74\uFF08\u5E73\u621018\u5E74\uFF09\u306B\u304B\u3051\u3066\u677E\u7AF9\u7CFB\u5287\u5834\u306B\u3066\u5168\u56FD\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u3001\u5287\u5834\u7528\u6620\u753B\u4E09\u90E8\u4F5C\u300E\u300F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002"@ja . . "Satoshi Kubo"@en . . . . "Mobile Suit Zeta Gundam"@en . . "Yoshiyuki Tomino"@en . . "Sh\u014Dnen"@en . . . . . .