. . . . "Model for End-Stage Liver Disease"@en . . . . . "9635"^^ . "Skala MELD (ang. Model of End-Stage Liver Disease) \u2013 opracowana w Mayo Clinic w USA skala punktowa, pozwalaj\u0105ca oceni\u0107 ci\u0119\u017Cko\u015B\u0107 przewlek\u0142ej choroby w\u0105troby. Opis skali przedstawi\u0142 Kameth i wsp. w 2001 roku, a po nim ulepszy\u0142 go Wiesner i wsp. W skali MELD uwzgl\u0119dniane s\u0105 trzy parametry biochemiczne: \n* osoczowe st\u0119\u017Cenie bilirubiny \n* osoczowe st\u0119\u017Cenie kreatyniny \n* INR. Maksymalna liczba punkt\u00F3w w skali MELD to 40. Warto\u015Bci mniejsze od jedno\u015Bci podstawiane s\u0105 do wzoru jako 1. Skala MELD jest stosowana przez United Network for Organ Sharing i Eurotransplant do oceny wskaza\u0144 do przeszczepu w\u0105troby; wynik powy\u017Cej 25 jest wskazaniem do pilnej transplantacji. Wz\u00F3r pozwalaj\u0105cy oceni\u0107 liczb\u0119 punkt\u00F3w w skali MELD: 3.78[Ln bilirubina w osoczu (mg/dL)] + 11.2[Ln INR] + 9.57[Ln kreatynina w osoczu (mg/dL)] + 6.43"@pl . "A escala MELD ou Modelo para Doen\u00E7a Hep\u00E1tica Terminal, do ingl\u00EAs Model for End-Stage Liver Disease, \u00E9 um sistema de pontua\u00E7\u00E3o que quantifica a urg\u00EAncia de transplante hep\u00E1tico em pacientes maiores de 12 anos (ver PELD). Ela utiliza os valores do paciente de bilirrubina s\u00E9rica, creatinina s\u00E9rica e \u00EDndice internacional normalizado (INR) para predizer sobrevida. Este sistema tamb\u00E9m \u00E9 utilizado para priorizar a aloca\u00E7\u00E3o dos pacientes para transplantes hep\u00E1ticos. \u00C9 calculado de acordo com a seguinte f\u00F3rmula: MELD = 3,78[Ln bilirrubina s\u00E9rica (mg/dL)] + 11,2[Ln INR] + 9,57[Ln creatinina s\u00E9rica (mg/dL)] + 6,43Obs: Ln = Logaritmo natural"@pt . . "Der MELD-Score (Model for End-stage Liver Disease) gibt den Schweregrad einer Lebererkrankung an. Er wurde 2002 durch das (UNOS), einer US-amerikanischen Organtransplantationsgesellschaft, eingef\u00FChrt, 2003 von Eurotransplant \u00FCbernommen und wird verwendet, um Patienten mit schweren Lebersch\u00E4den bevorzugt ein Spenderorgan zukommen zu lassen. Bilirubin, Kreatinin und Blutgerinnungszeit, letztere gemessen anhand der INR (international normalized ratio). Der MELD-Score berechnet sich folgenderma\u00DFen aus diesen Parametern:"@de . . . . . "La escala MID (del acr\u00F3nimo ingl\u00E9s MELD, \"Model for End-stage Liver Disease\") es un sistema de puntuaci\u00F3n para medir la severidad de la enfermedad hep\u00E1tica cr\u00F3nica. Fue inicialmente desarrollado para predecir la muerte dentro de 3 meses de cirug\u00EDa en pacientes que hab\u00EDan sido sometidos a TIPS (transyugular intrahepatic portosystemic shunt)\u200B y fue subsecuentemente hallado \u00FAtil para determinar el pron\u00F3stico y para priorizar los pacientes en espera de trasplante."@es . "Model for End-Stage Liver Disease"@en . . . "Assess the severity of chronic liver disease"@en . . . . . . "1122771338"^^ . "Skala MELD"@pl . "Il MELD, acronimo in lingua inglese per Model for End-Stage Liver Disease, \u00E8 un sistema di punteggio utilizzato per valutare la gravit\u00E0 delle epatopatie croniche. Fu sviluppato inizialmente a scopo prognostico per valutare la sopravvivenza a tre mesi dopo intervento chirurgico di posizionamento di uno shunt portosistemico intraepatico transgiugulare e, successivamente, per valutare la prognosi e la priorit\u00E0 nei candidati a ricevere un trapianto di fegato. Tale sistema di punteggio \u00E8 utilizzato sia dal (UNOS) sia da per la realizzazione della lista di attesa per il trapianto in sostituzione della meno recente classificazione di Child-Pugh."@it . "The Model for End-Stage Liver Disease, or MELD, is a scoring system for assessing the severity of chronic liver disease. It was initially developed to predict mortality within three months of surgery in patients who had undergone a transjugular intrahepatic portosystemic shunt (TIPS) procedure, and was subsequently found to be useful in determining prognosis and prioritizing for receipt of a liver transplant. This score is now used by the United Network for Organ Sharing (UNOS) and Eurotransplant for prioritizing allocation of liver transplants instead of the older Child-Pugh score."@en . . . "Model for End-Stage Liver Disease"@it . . . "Le score MELD (Model for End-Stage Liver Disease), ou MELD Score ou MSc, est un syst\u00E8me de notation pour \u00E9valuer la gravit\u00E9 d'une maladie chronique du foie. Il a \u00E9t\u00E9 initialement d\u00E9velopp\u00E9 pour pr\u00E9dire le pronostic vital \u00E0 trois mois de la chirurgie chez des patients ayant b\u00E9n\u00E9fici\u00E9 d'un shunt intrah\u00E9patique par voie transjugulaire. Il utilise les valeurs de la bilirubine totale s\u00E9rique, de la cr\u00E9atinine s\u00E9rique et de l'INR pour pr\u00E9dire la survie. Ce score est \u00E9galement utilis\u00E9 par le r\u00E9seau (en) (UNOS) et Eurotransplant pour hi\u00E9rarchiser la r\u00E9partition des transplantations du foie. Il est calcul\u00E9 selon la formule suivante : Les remarques suivantes \u00E0 faire pour ce calcul sont : \n* le score maximum pour le score de MELD est de 40. Toutes les valeurs sup\u00E9rieures \u00E0 40 re\u00E7oivent un score de 40 ; \n* si le patient a \u00E9t\u00E9 dialys\u00E9 \u00E0 deux reprises au cours des 7 derniers jours, la valeur de la cr\u00E9atinine s\u00E9rique utilis\u00E9e doit \u00EAtre de 4,0 mg\u00B7dL-1 ; \n* toute valeur inf\u00E9rieure \u00E0 1 re\u00E7oit la valeur 1 (c'est-\u00E0-dire si la bilirubine est \u00E0 0,8, une valeur de 1,0 est utilis\u00E9e)."@fr . "Skala MELD (ang. Model of End-Stage Liver Disease) \u2013 opracowana w Mayo Clinic w USA skala punktowa, pozwalaj\u0105ca oceni\u0107 ci\u0119\u017Cko\u015B\u0107 przewlek\u0142ej choroby w\u0105troby. Opis skali przedstawi\u0142 Kameth i wsp. w 2001 roku, a po nim ulepszy\u0142 go Wiesner i wsp. W skali MELD uwzgl\u0119dniane s\u0105 trzy parametry biochemiczne: \n* osoczowe st\u0119\u017Cenie bilirubiny \n* osoczowe st\u0119\u017Cenie kreatyniny \n* INR. Wz\u00F3r pozwalaj\u0105cy oceni\u0107 liczb\u0119 punkt\u00F3w w skali MELD: 3.78[Ln bilirubina w osoczu (mg/dL)] + 11.2[Ln INR] + 9.57[Ln kreatynina w osoczu (mg/dL)] + 6.43"@pl . "Le score MELD (Model for End-Stage Liver Disease), ou MELD Score ou MSc, est un syst\u00E8me de notation pour \u00E9valuer la gravit\u00E9 d'une maladie chronique du foie. Il a \u00E9t\u00E9 initialement d\u00E9velopp\u00E9 pour pr\u00E9dire le pronostic vital \u00E0 trois mois de la chirurgie chez des patients ayant b\u00E9n\u00E9fici\u00E9 d'un shunt intrah\u00E9patique par voie transjugulaire. Les remarques suivantes \u00E0 faire pour ce calcul sont :"@fr . "Score MELD"@fr . . . . . "3533739"^^ . . . . . "MELD-Score"@de . "Il MELD, acronimo in lingua inglese per Model for End-Stage Liver Disease, \u00E8 un sistema di punteggio utilizzato per valutare la gravit\u00E0 delle epatopatie croniche. Fu sviluppato inizialmente a scopo prognostico per valutare la sopravvivenza a tre mesi dopo intervento chirurgico di posizionamento di uno shunt portosistemico intraepatico transgiugulare e, successivamente, per valutare la prognosi e la priorit\u00E0 nei candidati a ricevere un trapianto di fegato. Tale sistema di punteggio \u00E8 utilizzato sia dal (UNOS) sia da per la realizzazione della lista di attesa per il trapianto in sostituzione della meno recente classificazione di Child-Pugh."@it . . . . . . . . . "The Model for End-Stage Liver Disease, or MELD, is a scoring system for assessing the severity of chronic liver disease. It was initially developed to predict mortality within three months of surgery in patients who had undergone a transjugular intrahepatic portosystemic shunt (TIPS) procedure, and was subsequently found to be useful in determining prognosis and prioritizing for receipt of a liver transplant. This score is now used by the United Network for Organ Sharing (UNOS) and Eurotransplant for prioritizing allocation of liver transplants instead of the older Child-Pugh score."@en . "A escala MELD ou Modelo para Doen\u00E7a Hep\u00E1tica Terminal, do ingl\u00EAs Model for End-Stage Liver Disease, \u00E9 um sistema de pontua\u00E7\u00E3o que quantifica a urg\u00EAncia de transplante hep\u00E1tico em pacientes maiores de 12 anos (ver PELD). Ela utiliza os valores do paciente de bilirrubina s\u00E9rica, creatinina s\u00E9rica e \u00EDndice internacional normalizado (INR) para predizer sobrevida. Este sistema tamb\u00E9m \u00E9 utilizado para priorizar a aloca\u00E7\u00E3o dos pacientes para transplantes hep\u00E1ticos. \u00C9 calculado de acordo com a seguinte f\u00F3rmula:"@pt . "Escala MELD"@es . . . "La escala MID (del acr\u00F3nimo ingl\u00E9s MELD, \"Model for End-stage Liver Disease\") es un sistema de puntuaci\u00F3n para medir la severidad de la enfermedad hep\u00E1tica cr\u00F3nica. Fue inicialmente desarrollado para predecir la muerte dentro de 3 meses de cirug\u00EDa en pacientes que hab\u00EDan sido sometidos a TIPS (transyugular intrahepatic portosystemic shunt)\u200B y fue subsecuentemente hallado \u00FAtil para determinar el pron\u00F3stico y para priorizar los pacientes en espera de trasplante."@es . . . . . . . . . . "Serum creatinine, INR, and bilirubin"@en . "Escala MELD"@pt . . . . . . . . . . . "Der MELD-Score (Model for End-stage Liver Disease) gibt den Schweregrad einer Lebererkrankung an. Er wurde 2002 durch das (UNOS), einer US-amerikanischen Organtransplantationsgesellschaft, eingef\u00FChrt, 2003 von Eurotransplant \u00FCbernommen und wird verwendet, um Patienten mit schweren Lebersch\u00E4den bevorzugt ein Spenderorgan zukommen zu lassen. Der MELD-Score basiert auf drei Laborparametern, die von Wissenschaftlern der Mayo Clinic in den USA als die zuverl\u00E4ssigsten Pr\u00E4diktoren des Verlaufs einer schweren, transplantationspflichtigen Lebererkrankung (und damit der relativen Schwere der Krankheit und der erwarteten verbleibenden Lebensdauer) herausgefiltert wurden: Bilirubin, Kreatinin und Blutgerinnungszeit, letztere gemessen anhand der INR (international normalized ratio). Der MELD-Score berechnet sich folgenderma\u00DFen aus diesen Parametern: 10 \u00D7 (0,957 \u00D7 ln(Serumkreatinin [mg/dl]) + 0,378 \u00D7 ln(Bilirubin ges. [mg/dl]) + 1,12 \u00D7 ln(INR) + 0,643). Falls innerhalb der letzten Woche eine Dialyse durchgef\u00FChrt wurde, wird der Kreatininwert gleich 4,0 gesetzt. Der Score wird auf Ganzzahlen gerundet, er liegt zwischen 6 und 40 Punkten. Je h\u00F6her der Wert, desto h\u00F6her die Wahrscheinlichkeit, binnen drei Monaten ohne Transplantation zu sterben. Es existieren Anpassungen f\u00FCr Patienten mit Tumoren. Bei speziellen Grunderkrankungen gibt es zus\u00E4tzlich den sogenannten Exceptional-MELD, da bei gewissen Erkrankungen die alleinige Berechnung des MELD-Score h\u00E4ufig nicht der tats\u00E4chlichen Bed\u00FCrftigkeit f\u00FCr ein Spenderorgan gerecht wird. Dadurch sind diese Personen gegen\u00FCber Patienten mit einer alkohol- oder virusindizierten Leberzirrhose im Nachteil. Um dies auszugleichen, gibt es bei bestimmten Komplikationen \"Extra-Punkte\" in Form des Exceptional-MELD. Ein Patient mit prim\u00E4r sklerosierender Cholangitis (PSC) erreicht dies beispielsweise, wenn zwei der folgenden drei Kriterien zutreffen: dominante Gallengangsstenosen (Verengung der Hauptgalleng\u00E4nge), Reduktion des BMI um mehr als 10 % innerhalb von 12 Monaten und/oder bei zwei bili\u00E4ren Sepsisepisoden in 6 Monaten. N\u00E4heres wird durch die regelm\u00E4\u00DFig angepassten Richtlinien der Bundes\u00E4rztekammer zur Organvermittlung zur Lebertransplantation geregelt."@de . . . . "MELD"@en .