. . . . . . . . . "Moharram Navidkia"@in . . . "2020"^^ . . . . . "2022"^^ . "220"^^ . . . . . "Moharram Navidkia (bahasa Persia: \u0645\u062D\u0631\u0645 \u0646\u0648\u06CC\u062F\u06A9\u06CC\u0627, lahir 1 Oktober 1982) adalah pemain tengah klub Sepahan dan tim nasional sepak bola Iran."@in . . . "\u30E2\u30CF\u30E9\u30E0\u30FB\u30CA\u30D3\u30C9\u30AD\u30A2\uFF08\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0645\u062D\u0631\u0645 \u0646\u0648\u06CC\u062F\u06A9\u06CC\u0627\u200E, \u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Moharram Navidkia, 1982\u5E7411\u67081\u65E5- \uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30E9\u30F3\u30FB\u30A8\u30B9\u30D5\u30A1\u30CF\u30FC\u30F3\u51FA\u8EAB\u306E\u5143\u540C\u56FD\u4EE3\u8868\u306E\u5143\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u9078\u624B\u3001\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u6307\u5C0E\u8005\u3002 \u30AD\u30E3\u30EA\u30A2\u306E\u4E2D\u3067\u9023\u7D9A\u3067\u8CA0\u50B7\u3057\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u30C8\u30C3\u30D7\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3092\u53D6\u308A\u623B\u3059\u306E\u306B\u82E6\u52B4\u3057\u305F\u3002 \u30A4\u30E9\u30F3\u4EE3\u8868\u3068\u3057\u3066\u306FU-23\u6642\u4EE3\u306B\u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u3092\u52D9\u3081\u3001A\u4EE3\u8868\u3067\u306F2009\u5E7412\u6708\u306B\u4EE3\u8868\u5F15\u9000\u3059\u308B\u307E\u306725\u8A66\u5408\u306B\u51FA\u5834\u3057\u305F\u3002\u5F1F\u306E\u3082\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u9078\u624B\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u52D5\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "\u041C\u043E\u0445\u0430\u0440\u0440\u0430\u0301\u043C \u041D\u0430\u0432\u0438\u0434\u043A\u0438\u0301\u044F (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0645\u062D\u0631\u0645 \u0646\u0648\u06CC\u062F\u06A9\u06CC\u0627\u200E; 1 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1982, \u0418\u0441\u0444\u0430\u0445\u0430\u043D, \u0418\u0440\u0430\u043D) \u2014 \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A, \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440."@ru . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u043E\u0445\u0430\u0440\u0440\u0430\u0301\u043C \u041D\u0430\u0432\u0438\u0434\u043A\u0438\u0301\u044F (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0645\u062D\u0631\u0645 \u0646\u0648\u06CC\u062F\u06A9\u06CC\u0627\u200E; 1 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1982, \u0418\u0441\u0444\u0430\u0445\u0430\u043D, \u0418\u0440\u0430\u043D) \u2014 \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A, \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440."@ru . . . . "\u041D\u0430\u0432\u0438\u0434\u043A\u0438\u044F, \u041C\u043E\u0445\u0430\u0440\u0440\u0430\u043C"@ru . . . . . . . . . . . "Moharram Navidkia"@en . . . "Moharram Nawidkia"@pl . "\u041C\u0430\u0445\u0430\u0440\u0440\u0430\u043C \u041D\u0430\u0432\u0456\u0434\u043A\u0456\u044F"@uk . . . . . "292"^^ . "2015"^^ . . "\u041C\u0430\u0445\u0430\u0440\u0440\u0430\u043C \u041D\u0430\u0432\u0456\u0434\u043A\u0456\u044F (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0645\u062D\u0631\u0645 \u0646\u0648\u06CC\u062F\u06A9\u06CC\u0627\u200E, \u043D\u0430\u0440. 1 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1982, \u0406\u0441\u0444\u0430\u0433\u0430\u043D) \u2014 \u0456\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u0449\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0432\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0412\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0437\u0430 \u00AB\u0421\u0435\u043F\u0430\u0445\u0430\u043D\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0443 \u0406\u0440\u0430\u043D\u0443."@uk . . . . "2006"^^ . . . "2004"^^ . . . "1998"^^ . . . "1111558059"^^ . . . "10"^^ . . . . . "\u0645\u062D\u0631\u0645 \u0646\u0648\u064A\u062F\u0643\u064A\u0627 (\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 1 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1982) \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A \u064A\u0644\u0639\u0628 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0646\u0627\u062F\u064A \u0633\u0628\u0627\u0647\u0627\u0646 \u0643\u0642\u0627\u0626\u062F \u0648\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0648\u0633\u0637. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u0639\u064A\u0646 \u0644\u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0628\u0644\u0627\u062F\u0647 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 2006 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u0644\u0639\u0628 \u0623\u064A \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629."@ar . . . "Moharram Navidkia (Isfahan, 1 de novembro de 1982) \u00E9 um ex-futebolista profissional iraniano, que atuava como meia."@pt . . "1982-11-01"^^ . . "Apps and Caps only includes 2002\u201303 onwards"@en . . . "Moharram Navidkia"@fr . "\u30E2\u30CF\u30E9\u30E0\u30FB\u30CA\u30D3\u30C9\u30AD\u30A2\uFF08\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0645\u062D\u0631\u0645 \u0646\u0648\u06CC\u062F\u06A9\u06CC\u0627\u200E, \u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Moharram Navidkia, 1982\u5E7411\u67081\u65E5- \uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30E9\u30F3\u30FB\u30A8\u30B9\u30D5\u30A1\u30CF\u30FC\u30F3\u51FA\u8EAB\u306E\u5143\u540C\u56FD\u4EE3\u8868\u306E\u5143\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u9078\u624B\u3001\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u6307\u5C0E\u8005\u3002 \u30AD\u30E3\u30EA\u30A2\u306E\u4E2D\u3067\u9023\u7D9A\u3067\u8CA0\u50B7\u3057\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u30C8\u30C3\u30D7\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3092\u53D6\u308A\u623B\u3059\u306E\u306B\u82E6\u52B4\u3057\u305F\u3002 \u30A4\u30E9\u30F3\u4EE3\u8868\u3068\u3057\u3066\u306FU-23\u6642\u4EE3\u306B\u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u3092\u52D9\u3081\u3001A\u4EE3\u8868\u3067\u306F2009\u5E7412\u6708\u306B\u4EE3\u8868\u5F15\u9000\u3059\u308B\u307E\u306725\u8A66\u5408\u306B\u51FA\u5834\u3057\u305F\u3002\u5F1F\u306E\u3082\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u9078\u624B\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u52D5\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "1982-11-01"^^ . "Moharram Navidkia, f\u00F6dd 1 november 1982 i Isfahan, Iran, \u00E4r en iransk fotbollsspelare (mittf\u00E4lt). Sedan 2006 spelar Navidkia i Sepahan. Navidkia har \u00E4ven spelat i VfL Bochum och debuterade i det iranska landslaget 2002."@sv . . "Moharram Navidkia, f\u00F6dd 1 november 1982 i Isfahan, Iran, \u00E4r en iransk fotbollsspelare (mittf\u00E4lt). Sedan 2006 spelar Navidkia i Sepahan. Navidkia har \u00E4ven spelat i VfL Bochum och debuterade i det iranska landslaget 2002."@sv . . . "2002"^^ . . "182.0"^^ . "2001"^^ . . . "Moharram Navidkia"@es . . . "Moharram Navidkia"@pt . . "\u0645\u062D\u0631\u0645 \u0646\u0648\u064A\u062F\u0643\u064A\u0627 (\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 1 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1982) \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A \u064A\u0644\u0639\u0628 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0646\u0627\u062F\u064A \u0633\u0628\u0627\u0647\u0627\u0646 \u0643\u0642\u0627\u0626\u062F \u0648\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0648\u0633\u0637. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u0639\u064A\u0646 \u0644\u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0628\u0644\u0627\u062F\u0647 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 2006 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u0644\u0639\u0628 \u0623\u064A \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629."@ar . . "Moharram Navidkia (n. Isfah\u00E1n. Ir\u00E1n, 1 de noviembre de 1982) es un exfutbolista y actual entrenador iran\u00ED, que jugaba de mediocampista y milit\u00F3 en diversos clubes de Ir\u00E1n y Alemania."@es . . . . "Moharram Navidkia (pers. \u0645\u062D\u0631\u0645 \u0646\u0648\u06CC\u062F\u06A9\u06CC\u0627; Esfahan, 1\u00BA novembre 1982) \u00E8 un allenatore di calcio ed ex calciatore iraniano, di ruolo centrocampista, tecnico del Sepahan."@it . . . . . . . "Moharram Navidkia"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Moharram Navidkia"@en . . "\u041C\u0430\u0445\u0430\u0440\u0440\u0430\u043C \u041D\u0430\u0432\u0456\u0434\u043A\u0456\u044F (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0645\u062D\u0631\u0645 \u0646\u0648\u06CC\u062F\u06A9\u06CC\u0627\u200E, \u043D\u0430\u0440. 1 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1982, \u0406\u0441\u0444\u0430\u0433\u0430\u043D) \u2014 \u0456\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u0449\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0432\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0412\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0437\u0430 \u00AB\u0421\u0435\u043F\u0430\u0445\u0430\u043D\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0443 \u0406\u0440\u0430\u043D\u0443."@uk . . . . . "Moharram Navidkia (bahasa Persia: \u0645\u062D\u0631\u0645 \u0646\u0648\u06CC\u062F\u06A9\u06CC\u0627, lahir 1 Oktober 1982) adalah pemain tengah klub Sepahan dan tim nasional sepak bola Iran."@in . . "1.82"^^ . . . . "Moharram Navidkia est un footballeur iranien, n\u00E9 le 1er novembre 1982 \u00E0 Ispahan. Il joue au poste de milieu de terrain au Sepahan Ispahan."@fr . . "25"^^ . . "1"^^ . . "2"^^ . "Navidkia in 2021"@en . . . . "106"^^ . . . . . . "14"^^ . . . . . . . . . . "Moharram Nawidkia (per. \u0645\u062D\u0631\u0645 \u0646\u0648\u06CC\u062F\u06A9\u06CC\u0627, ur. 1 listopada 1982 w Isfahanie) \u2013 pi\u0142karz ira\u0144ski graj\u0105cy na pozycji ofensywnego pomocnika."@pl . . . . "Moharram Navidkia (* 1. November 1982 in Isfahan) ist ein iranischer Fu\u00DFball-Nationalspieler und spielte in der Saison 2004/2005 beim damaligen Zweitligisten VfL Bochum und in der iranischen Fu\u00DFballnationalmannschaft. Navidkia stammt aus Isfahan und begann hier beim Lokalclub Sepahan Isfahan von der Jugend an seine Karriere als Fu\u00DFballer. Mit dem Team holte er im Jahr 2003 die erste nationale Meisterschaft der Vereinsgeschichte. Dazu gesellten sich in den Jahren darauf zwei Siege im nationalen Pokalwettbewerb. Parallel dazu begann seine Karriere als Nationalspieler. Im Sommer 2004 f\u00FChrte er sein Land als Mannschaftskapit\u00E4n zum Gewinn der Asien-Meisterschaft in Busan/S\u00FCdkorea. Kurz danach warf Navidkia eine schwere Kreuzbandverletzung lange zur\u00FCck. Dennoch wechselte der Iraner im gleichen Sommer in die Bundesliga zum VfL Bochum, wo er nach vollst\u00E4ndig auskurierter Verletzung erstmals im Sommer 2005 zum Einsatz kam. In der Hinrunde wirkte Navidkia daraufhin bei zehn Spielen mit, konnte aber nicht restlos \u00FCberzeugen. In der Winterpause wurde Navidkia vom VfL Bochum bis Saisonende zur\u00FCck an seinen Heimatverein Sepahan Isfahan ausgeliehen. Obwohl Moharram Navidkia nach seiner Verletzung auch noch nicht wieder den Sprung zur\u00FCck ins Nationalteam geschafft hatte, kam er \u00FCberraschend doch noch zu einem Platz im WM-Aufgebot des Iran f\u00FCr die Fu\u00DFball-Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland, als er f\u00FCr den verletzten nachnominiert wurde. Auch wenn er dort nicht zum Einsatz kam, so hat er bis heute 24 A-L\u00E4nderspiele bestritten und dabei ein Tor f\u00FCr sein Land erzielt. Sein Vertrag ging 2008 zu Ende bei Sepahan, momentan noch vereinslos, konnte 4\u20135 Monate nicht spielen, da er Verletzungen hatte und am Becken operiert werden musste. Es ist noch nicht klar, ob er wieder spielen kann. Derzeit (2013) spielt Navidkia wieder f\u00FCr Sepahan."@de . . . . "\u30E2\u30CF\u30E9\u30E0\u30FB\u30CA\u30D3\u30C9\u30AD\u30A2"@ja . . "Moharram Nawidkia (per. \u0645\u062D\u0631\u0645 \u0646\u0648\u06CC\u062F\u06A9\u06CC\u0627, ur. 1 listopada 1982 w Isfahanie) \u2013 pi\u0142karz ira\u0144ski graj\u0105cy na pozycji ofensywnego pomocnika."@pl . "15544"^^ . . . . "Moharram Navidkia (pers. \u0645\u062D\u0631\u0645 \u0646\u0648\u06CC\u062F\u06A9\u06CC\u0627; Esfahan, 1\u00BA novembre 1982) \u00E8 un allenatore di calcio ed ex calciatore iraniano, di ruolo centrocampista, tecnico del Sepahan."@it . "\u0645\u062D\u0631\u0645 \u0646\u0648\u064A\u062F\u0643\u064A\u0627"@ar . . . . . . "23"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Moharram Navidkia (n. Isfah\u00E1n. Ir\u00E1n, 1 de noviembre de 1982) es un exfutbolista y actual entrenador iran\u00ED, que jugaba de mediocampista y milit\u00F3 en diversos clubes de Ir\u00E1n y Alemania."@es . . . "0"^^ . "Moharram Navidkia"@en . "1"^^ . "Moharram Navidkia (Persian: \u0645\u062D\u0631\u0645 \u0646\u0648\u06CC\u062F\u06A9\u06CC\u0627, born 1 November 1982 in Isfahan, Iran) is an Iranian retired footballer, and was lately the head coach of Sepahan in Persian Gulf Pro League from 2020 to 2022. He played for the club for 18 years and was its captain. He usually played as a midfielder. During his career, he dealt with consecutive injuries, which made him unable to regain his top form."@en . "176"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Moharram Navidkia (Persian: \u0645\u062D\u0631\u0645 \u0646\u0648\u06CC\u062F\u06A9\u06CC\u0627, born 1 November 1982 in Isfahan, Iran) is an Iranian retired footballer, and was lately the head coach of Sepahan in Persian Gulf Pro League from 2020 to 2022. He played for the club for 18 years and was its captain. He usually played as a midfielder. During his career, he dealt with consecutive injuries, which made him unable to regain his top form. As an international player, he was the former captain of the Iran under-23 team and collected 25 caps for the senior team of Iran, before bidding his farewell in December 2009.His brother, Rasoul Navidkia is also a professional footballer who plays in Sepahan."@en . . . "2012595"^^ . "2019-05-11"^^ . . . . . . . "Moharram Navidkia"@sv . . "Moharram Navidkia est un footballeur iranien, n\u00E9 le 1er novembre 1982 \u00E0 Ispahan. Il joue au poste de milieu de terrain au Sepahan Ispahan."@fr . . "Moharram Navidkia"@de . . . . . . . . "41"^^ . . . . "Moharram Navidkia (* 1. November 1982 in Isfahan) ist ein iranischer Fu\u00DFball-Nationalspieler und spielte in der Saison 2004/2005 beim damaligen Zweitligisten VfL Bochum und in der iranischen Fu\u00DFballnationalmannschaft. Navidkia stammt aus Isfahan und begann hier beim Lokalclub Sepahan Isfahan von der Jugend an seine Karriere als Fu\u00DFballer. Mit dem Team holte er im Jahr 2003 die erste nationale Meisterschaft der Vereinsgeschichte. Dazu gesellten sich in den Jahren darauf zwei Siege im nationalen Pokalwettbewerb."@de . . . . . . "Moharram Navidkia"@it . . . . "1996"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Moharram Navidkia (Isfahan, 1 de novembro de 1982) \u00E9 um ex-futebolista profissional iraniano, que atuava como meia."@pt . . . . . . . .