. . . "1007467612"^^ . "Moise"@en . . . . . . . . . . . "1529"^^ . "19"^^ . . "1530-08-29"^^ . . "\u041C\u043E\u0439\u0437\u0435 I (\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u044C \u0412\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438\u0438)"@ru . . "Mo\u00EFse de Valachie, est prince de Valachie de 1529 \u00E0 1530. Dernier prince de la famille des Danesti \u00E0 occuper le tr\u00F4ne de Valachie, fils de Vladislav III, il est \u00E9lu prince apr\u00E8s la mort de Radu V de la Afuma\u021Bi de janvier 1529 \u00E0 juin 1530. Renvers\u00E9 il est tu\u00E9 dans un combat le 29 ao\u00FBt 1530 en tentant de reprendre le tr\u00F4ne. De son \u00E9pouse Anca il n'avait eu qu'une fille : \n* Zamfira, qui \u00E9pousa successivement un noble hongrois, Istvan Keser, puis un noble polonais, Stanislaw Nisowski."@fr . . . "\u041C\u043E\u0439\u0437\u0435 I \u0412\u043E\u0434\u044D (\u0440\u0443\u043C. Moise Vod\u0103; \u0443\u043C. 29 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1530) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u044C \u0412\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438\u0438 (1529\u20141530), \u0441\u044B\u043D \u0432\u0430\u043B\u0430\u0448\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F . \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432-\u0414\u0430\u043D\u0435\u0448\u0442\u0438. \u0412 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u0435 1529 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u041C\u043E\u0439\u0437\u0435 \u0412\u043E\u0434\u044D \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u043E\u0432\u044B\u043C \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C \u0412\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438\u0438.\u041D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0443 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0430\u043B\u0430\u0448\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u044F\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0440\u0430\u0439\u043E\u0432\u0435\u0441\u043A\u0443. \u0412 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u0435 1530 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0436\u0435\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435 \u0436\u0435\u043D\u044B \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043D\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0431\u0443 II \u041A\u0440\u0430\u0439\u043E\u0432\u0435\u0441\u043A\u0443. \u0411\u043E\u0440\u043E\u043B\u0441\u044F \u0441 \u0431\u043E\u044F\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439. \u0415\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0431\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0430 \u0432 \u0438\u044E\u043D\u0435 1530 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u0412\u043B\u0430\u0434\u0430 VII \u0418\u043D\u0435\u043A\u0430\u0442\u0443\u043B\u0430. \u041C\u043E\u0439\u0437\u0435 \u0412\u043E\u0434\u044D \u0431\u0435\u0436\u0430\u043B \u0441 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u0412\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438\u0438 \u0432 \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E, \u0433\u0434\u0435 \u043D\u0430\u0448\u0435\u043B \u0443\u0431\u0435\u0436\u0438\u0449\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u042F\u043D\u043E\u0448\u0430 \u0417\u0430\u043F\u043E\u043B\u044C\u044F\u0438. \u0412 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 1530 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u041C\u043E\u0439\u0437\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0412\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438\u044E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0432\u0435\u0440"@ru . . "Moise of Wallachia"@en . . "January 1529 \u2013 June 1530"@en . . . "Moise (died 29 August 1530) was a Voivode (Prince) of Wallachia from January or March 1529 to June 1530, son of Vladislav III. His rule marks the willingness of the boyars to compromise, in order to prevent rules like that of Basarab VI - in which the Ottomans appointed the Prince and profited of his submission. Moise initially maintained a close relationship with Sultan Suleiman the Magnificent: on Turkish orders, he sent an embassy to Sibiu demanding that the Transylvanian city submit to Ottoman vassal Hungarian King John Z\u00E1polya; when refused, Moise's army, placed under the leadership of Seneschal Dr\u0103gan din Meri\u015Fani and Neagoe din Peri\u015F (the assassins of Radu de la Afuma\u0163i and, possibly, of Basarab V) attacked and plundered the outskirts. After the Siege of Vienna, the Prince attempted to cut off his country's links to the Porte and align it with Ferdinand of Austria and Ferdinand's regional ally, Moldavian Prince Petru Rare\u015F. This move was backed by the Craiove\u015Fti family, but by few other boyars. On February 13, 1530, Moise ordered the murder of several in the opposition, including Dr\u0103gan and Neagoe, during his wedding to a sister of a Craiove\u015Fti Ban; the rest took refuge in Ottoman lands and elected Vlad \u00CEnecatul as the new Prince, with Ottoman recognition. Vlad stormed the country in May, and, by early June, Moise had to take refuge in Sibiu. The officials in Poienari were sent by Vlad to ask that Moise be turned over or killed - since he was now an ally, Sibiu refused. On August 24, with Imperial backing, Moise re-entered Wallachia through the Ruc\u0103r-Bran Passage; he was joined by Craiove\u015Fti troops at Slatina, and fought Vlad \u00CEnecatul at Vii\u015Foara (in Teleorman), on 29 August. He suffered a major defeat and was killed on the spot."@en . . . . . . . . . . . "Mos\u00E8 di Valacchia (Moise Vod\u0103 in Lingua rumena; ... \u2013 29 agosto 1530), fu voivoda (principe) di Valacchia nel biennio 1529-1530."@it . . "Mois\u00E9s (f.29 de Agosto de 1530) foi Pr\u00EDncipe da Val\u00E1quia entre 27 de Mar\u00E7o de 1529 e 22 de Maio de 1530."@pt . . . . "Mo\u00EFse de Valachie, est prince de Valachie de 1529 \u00E0 1530. Dernier prince de la famille des Danesti \u00E0 occuper le tr\u00F4ne de Valachie, fils de Vladislav III, il est \u00E9lu prince apr\u00E8s la mort de Radu V de la Afuma\u021Bi de janvier 1529 \u00E0 juin 1530. Renvers\u00E9 il est tu\u00E9 dans un combat le 29 ao\u00FBt 1530 en tentant de reprendre le tr\u00F4ne. De son \u00E9pouse Anca il n'avait eu qu'une fille : \n* Zamfira, qui \u00E9pousa successivement un noble hongrois, Istvan Keser, puis un noble polonais, Stanislaw Nisowski."@fr . "Mos\u00E8 di Valacchia"@it . . . . . . . . . . . . . . "unknown"@en . . . . . "\u041C\u043E\u0439\u0437\u0435 I \u0412\u043E\u0434\u044D (\u0440\u0443\u043C. Moise Vod\u0103; \u0443\u043C. 29 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1530) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u044C \u0412\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438\u0438 (1529\u20141530), \u0441\u044B\u043D \u0432\u0430\u043B\u0430\u0448\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F . \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432-\u0414\u0430\u043D\u0435\u0448\u0442\u0438. \u0412 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u0435 1529 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u041C\u043E\u0439\u0437\u0435 \u0412\u043E\u0434\u044D \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u043E\u0432\u044B\u043C \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C \u0412\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438\u0438.\u041D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0443 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0430\u043B\u0430\u0448\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u044F\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0440\u0430\u0439\u043E\u0432\u0435\u0441\u043A\u0443. \u0412 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u0435 1530 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0436\u0435\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435 \u0436\u0435\u043D\u044B \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043D\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0431\u0443 II \u041A\u0440\u0430\u0439\u043E\u0432\u0435\u0441\u043A\u0443. \u0411\u043E\u0440\u043E\u043B\u0441\u044F \u0441 \u0431\u043E\u044F\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439. \u0415\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0431\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0430 \u0432 \u0438\u044E\u043D\u0435 1530 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u0412\u043B\u0430\u0434\u0430 VII \u0418\u043D\u0435\u043A\u0430\u0442\u0443\u043B\u0430. \u041C\u043E\u0439\u0437\u0435 \u0412\u043E\u0434\u044D \u0431\u0435\u0436\u0430\u043B \u0441 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u0412\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438\u0438 \u0432 \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E, \u0433\u0434\u0435 \u043D\u0430\u0448\u0435\u043B \u0443\u0431\u0435\u0436\u0438\u0449\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u042F\u043D\u043E\u0448\u0430 \u0417\u0430\u043F\u043E\u043B\u044C\u044F\u0438. \u0412 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 1530 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u041C\u043E\u0439\u0437\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0412\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438\u044E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u043E\u043D, \u043D\u043E \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0412\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C VII \u0418\u043D\u0435\u043A\u0430\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C. 29 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u041C\u043E\u0439\u0437\u0435 \u0412\u043E\u0434\u044D \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431."@ru . . "Moise"@en . "Moise (died 29 August 1530) was a Voivode (Prince) of Wallachia from January or March 1529 to June 1530, son of Vladislav III. His rule marks the willingness of the boyars to compromise, in order to prevent rules like that of Basarab VI - in which the Ottomans appointed the Prince and profited of his submission. On August 24, with Imperial backing, Moise re-entered Wallachia through the Ruc\u0103r-Bran Passage; he was joined by Craiove\u015Fti troops at Slatina, and fought Vlad \u00CEnecatul at Vii\u015Foara (in Teleorman), on 29 August. He suffered a major defeat and was killed on the spot."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "3197483"^^ . "Mois\u00E9s (f.29 de Agosto de 1530) foi Pr\u00EDncipe da Val\u00E1quia entre 27 de Mar\u00E7o de 1529 e 22 de Maio de 1530."@pt . . . . . . . . "Mo\u00EFse de Valachie"@fr . . "Mos\u00E8 di Valacchia (Moise Vod\u0103 in Lingua rumena; ... \u2013 29 agosto 1530), fu voivoda (principe) di Valacchia nel biennio 1529-1530."@it . . . . . . . . . . "Moj\u017Cesz (rum. Moise Vod\u0103, zm. 29 sierpnia 1530) \u2013 hospodar Wo\u0142oszczyzny w latach 1529\u20131530 z dynastii Basarab\u00F3w. By\u0142 synem hospodara wo\u0142oskiego W\u0142adys\u0142awa III i ostatnim hospodarem z linii Danowicz\u00F3w dynastii Basarab\u00F3w. Zosta\u0142 osadzony na tronie wo\u0142oskim na pocz\u0105tku 1529 przez Osman\u00F3w i sprawowa\u0142 w\u0142adz\u0119 pod patronatem mo\u017Cnej rodziny bojarskiej Craiove\u0219ti, kt\u00F3ra prze\u017Cywa\u0142a w\u00F3wczas szczyt swojej pot\u0119gi. Powodowa\u0142o to jednak wzrost opozycji bojarskiej, doprowadzonej do ostateczno\u015Bci zamordowaniem jej przyw\u00F3dc\u00F3w z rozkazu hospodara przy okazji jego \u015Blubu z siostr\u0105 \u017Cony wielkiego bana Barbu II Craiovescu 13 lutego 1530 roku. Pozostali przy \u017Cyciu przeciwnicy Moj\u017Cesza i rodu Craiove\u0219ti uzyskali jednak wsparcie w Stambule i wraz z wojskiem osma\u0144skim weszli do Wo\u0142oszczyzny osadzaj\u0105c na tronie W\u0142ada"@pl . . . . . "Moj\u017Cesz (hospodar)"@pl . . . . . "Mois\u00E9s da Val\u00E1quia"@pt . . . "Moj\u017Cesz (rum. Moise Vod\u0103, zm. 29 sierpnia 1530) \u2013 hospodar Wo\u0142oszczyzny w latach 1529\u20131530 z dynastii Basarab\u00F3w. By\u0142 synem hospodara wo\u0142oskiego W\u0142adys\u0142awa III i ostatnim hospodarem z linii Danowicz\u00F3w dynastii Basarab\u00F3w. Zosta\u0142 osadzony na tronie wo\u0142oskim na pocz\u0105tku 1529 przez Osman\u00F3w i sprawowa\u0142 w\u0142adz\u0119 pod patronatem mo\u017Cnej rodziny bojarskiej Craiove\u0219ti, kt\u00F3ra prze\u017Cywa\u0142a w\u00F3wczas szczyt swojej pot\u0119gi. Powodowa\u0142o to jednak wzrost opozycji bojarskiej, doprowadzonej do ostateczno\u015Bci zamordowaniem jej przyw\u00F3dc\u00F3w z rozkazu hospodara przy okazji jego \u015Blubu z siostr\u0105 \u017Cony wielkiego bana Barbu II Craiovescu 13 lutego 1530 roku. Pozostali przy \u017Cyciu przeciwnicy Moj\u017Cesza i rodu Craiove\u0219ti uzyskali jednak wsparcie w Stambule i wraz z wojskiem osma\u0144skim weszli do Wo\u0142oszczyzny osadzaj\u0105c na tronie W\u0142ada VI Topielca. Moj\u017Cesz schroni\u0142 si\u0119 w Siedmiogrodzie, jednak pr\u00F3ba odzyskania tronu wo\u0142oskiego z pomoc\u0105 w\u0119giersk\u0105 zako\u0144czy\u0142a si\u0119 kl\u0119sk\u0105 hospodara w bitwie pod Vii\u015Foara 29 sierpnia 1530; zgin\u0105\u0142 w niej zar\u00F3wno Moj\u017Cesz, jak i jego szwagier ban Barbu II Craiovescu."@pl . . . . . . . . "3849"^^ . . .