. . . . . "Le Moli\u00E8re du meilleur metteur en sc\u00E8ne est une r\u00E9compense th\u00E9\u00E2trale fran\u00E7aise d\u00E9cern\u00E9e par l'association Les Moli\u00E8res depuis la premi\u00E8re remise de prix le 23 mai 1987 au th\u00E9\u00E2tre du Ch\u00E2telet \u00E0 Paris."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Moli\u00E8re: Beste Regie (Meilleur metteur en sc\u00E8ne) Gewinner und Nominierte in der Kategorie Beste Regie (Meilleur metteur en sc\u00E8ne) seit der ersten Verleihung im Jahr 1987. Am erfolgreichsten in dieser Kategorie waren die Franzosen Laurent Terzieff (1988 und 1993), Patrice Ch\u00E9reau (1989 und 1996) und (1995 und 2010), die den Preis je zweimal gewinnen konnten. Am h\u00E4ufigsten nominiert aber ohne Sieg blieben bisher der Argentinier und der Franzose , die es zwischen 1987 und 1996 beziehungsweise 1997 und 2009 auf sieben Nominierungen brachten."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "Moli\u00E8re Award for Best Director. Winners and nominees. \n* 1987 : Jean-Pierre Vincent for The Marriage of Figaro (Le Mariage de Figaro) \n* Robert Hossein, for Kean \n* Jorge Lavelli, for A Midsummer Night's Dream (Le Songe d'une nuit d'\u00E9t\u00E9) \n* , for Madame de Sade \n* Pierre Mondy, pour Two into One (C'est encore mieux l'apr\u00E8s-midi) \n* J\u00E9r\u00F4me Savary, pour Cabaret \n* 1988 : Laurent Terzieff pour (Ce que voit Fox) \n* Robert Hossein for \n* for \n* Antoine Vitez for The Satin Slipper (Le Soulier de satin) \n* Georges Wilson for \n* 1989 : Patrice Ch\u00E9reau for Hamlet \n* Maurice Benichou for \n* Jorge Lavelli for \n* Pierre Mondy for \n* Jean-Pierre Vincent for \n* 1990 : for \n* Luc Bondy for (Le Chemin solitaire) \n* for Miss Julie (Mademoiselle Julie) \n* Jorge Lavelli for Greek \n* Jean-Pierre Miquel for The Supper (Le Souper) \n* 1991 : Peter Brook for The Tempest (La Temp\u00EAte) \n* Philippe Adrien for The Annunciation of Marie (L'Annonce faite \u00E0 Marie) \n* for The Girl from Maxim's (La Dame de chez Maxim) \n* Jorge Lavelli for Heldenplatz \n* Georges Wilson for Eurydice \n* 1992 : for \n* Patrice Ch\u00E9reau for (Le Temps et la chambre) \n* Jorge Lavelli for \n* Marcel Mar\u00E9chal for Mr Puntila and his Man Matti (Ma\u00EEtre Puntila et son valet Matti) \n* for \n* 1993 : Laurent Terzieff for (Temps contre temps) \n* for \n* for \n* Jorge Lavelli for Macbett \n* for \n* 1994 : Benno Besson for \n* for \n* Terry Hands for Hamlet \n* for \n* for The Visitor (Le Visiteur) \n* 1995 : for The War Plays (Pi\u00E8ces de guerre) \n* for \"Art\" \n* for Un air de famille \n* Jean-Michel Ribes for Br\u00E8ves de comptoir \n* for Business is business (Les Affaires sont les affaires) \n* 1996 : Patrice Ch\u00E9reau for In the Solitude of Cotton Fields (Dans la solitude des champs de coton) \n* Benno Besson for \n* for An Ideal Husband (Un mari id\u00E9al) \n* Jorge Lavelli for \n* , for \n* 1997 : for Le Passe-muraille \n* for (Les Jumeaux v\u00E9nitiens) \n* for Waiting for Godot (En attendant Godot) \n* for \n* Roman Polanski for Master Class \n* 1998 : Jean-Louis Beno\u00EEt for Les Fourberies de Scapin \n* Benno Besson for \n* for \n* for Uncle Vanya (Oncle Vania) \n* for Popcorn \n* 1999 : for L'Atelier \n* for (Jacques et son ma\u00EEtre) \n* for \n* for (Mademoiselle Else) \n* Jean-Michel Ribes for \n* 2000 : Ariane Mnouchkine for \n* Marcel Bluwal for \n* for \n* Irina Brook for (R\u00E9sonances) \n* for Accidental Death of an Anarchist (Mort accidentelle d'un anarchiste) \n* 2001 : Irina Brook for (Une b\u00EAte sur la Lune) \n* Benno Besson for The Caucasian Chalk Circle (Le Cercle de craie caucasien) \n* \u00C9tienne Bierry for \n* Marcel Bluwal for \n* for Becket or The Honor of God (Becket ou l'Honneur de Dieu) \n* 2002 : for The Shop Around the Corner (La Boutique au coin de la rue) \n* for \n* for \n* for \n* for Madame Sans-G\u00EAne \n* 2003 : St\u00E9phane Hillel for \n* Peter Brook for \n* for \n* Patrice Ch\u00E9reau for Ph\u00E8dre \n* John Malkovich for Hysteria \n* 2004 : Zabou Breitman for \n* , for \n* , for Things We Do for Love (L'amour est enfant de salaud) \n* Yves Pignot, for \n* , for \n* 2005 : Didier Bezace for The Browning Version (La Version de Browning) \n* Irina Brook for L'\u00CEle des esclaves \n* for \n* St\u00E9phane Hillel for Amadeus \n* for \n* for \n* 2006 : James Thi\u00E9rr\u00E9e for (La Symphonie du hanneton) \n* and for \n* for Pygmalion \n* for \n* for King Lear (Le Roi Lear) \n* H\u00E9l\u00E8ne Vincent for Creditors (Cr\u00E9anciers) \n* 2007 : Denis Podalyd\u00E8s for Cyrano de Bergerac \n* for L'Illusion Comique \n* and for \n* for The Caretaker (Le Gardien) \n* for \n* 2008 : John Malkovich for \n* Luc Bondy for La Seconde Surprise de l'amour \n* for L'H\u00F4tel du libre \u00E9change \n* for The Life Before Us (La Vie devant soi) \n* 2009 : for Coriolanus (Coriolan) \n* St\u00E9phane Braunschweig for Tartuffe \n* for Baby Doll \n* for \n* for Equus \n* Stanislas Nordey for Incendies \n* 2010 : for The Cherry Orchard (La Cerisaie) \n* for Twelfth Night (La Nuit des rois) \n* for The 39 Steps (Les 39 marches) \n* for \n* for \n* for The Girl from Maxim's (La Dame de chez Maxim) \n* 2011 : for \n* Philippe Adrien for Sauce for the Goose (Le Dindon) \n* Patrice Ch\u00E9reau for (R\u00EAve d\u2019Automne) \n* Marcial Di Fonzo Bo for \n* for Le Pr\u00E9nom \n* for"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le Moli\u00E8re du meilleur metteur en sc\u00E8ne est une r\u00E9compense th\u00E9\u00E2trale fran\u00E7aise d\u00E9cern\u00E9e par l'association Les Moli\u00E8res depuis la premi\u00E8re remise de prix le 23 mai 1987 au th\u00E9\u00E2tre du Ch\u00E2telet \u00E0 Paris."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "8874"^^ . . . "Moli\u00E8re Award for Best Director"@en . "25072395"^^ . . . . . "Moli\u00E8re Award for Best Director. Winners and nominees. \n* 1987 : Jean-Pierre Vincent for The Marriage of Figaro (Le Mariage de Figaro) \n* Robert Hossein, for Kean \n* Jorge Lavelli, for A Midsummer Night's Dream (Le Songe d'une nuit d'\u00E9t\u00E9) \n* , for Madame de Sade \n* Pierre Mondy, pour Two into One (C'est encore mieux l'apr\u00E8s-midi) \n* J\u00E9r\u00F4me Savary, pour Cabaret \n* 1988 : Laurent Terzieff pour (Ce que voit Fox) \n* Robert Hossein for \n* for \n* Antoine Vitez for The Satin Slipper (Le Soulier de satin) \n* Georges Wilson for \n* 1989 : Patrice Ch\u00E9reau for Hamlet \n* Maurice Benichou for \n* Jorge Lavelli for \n* Pierre Mondy for \n* Jean-Pierre Vincent for \n* 1990 : for \n* Luc Bondy for (Le Chemin solitaire) \n* for Miss Julie (Mademoiselle Julie) \n* Jorge Lavelli for Greek \n* Jean-Pierre"@en . . . . . . . . . . . "1103345773"^^ . . . . . "Moli\u00E8re du metteur en sc\u00E8ne"@fr . "Moli\u00E8re: Beste Regie (Meilleur metteur en sc\u00E8ne) Gewinner und Nominierte in der Kategorie Beste Regie (Meilleur metteur en sc\u00E8ne) seit der ersten Verleihung im Jahr 1987. Am erfolgreichsten in dieser Kategorie waren die Franzosen Laurent Terzieff (1988 und 1993), Patrice Ch\u00E9reau (1989 und 1996) und (1995 und 2010), die den Preis je zweimal gewinnen konnten. Am h\u00E4ufigsten nominiert aber ohne Sieg blieben bisher der Argentinier und der Franzose , die es zwischen 1987 und 1996 beziehungsweise 1997 und 2009 auf sieben Nominierungen brachten."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Moli\u00E8re (Theaterpreis)/Beste Regie"@de .