. "Moloc \u00E9s, dins la tradici\u00F3 b\u00EDblica, el nom d'un dels d\u00E9us que adoraven diferents pobles de l'antiguitat, com els fenicis, cartaginesos, ammonites i els moabites i a qui lliuraven els seus primog\u00E8nits en sacrifici, cremant-los en un braser. Se'l considerava s\u00EDmbol del foc que purifica i que alhora simbolitza l'esperit. Tamb\u00E9 \u00E9s associat a altres d\u00E9us de l'antiguitat, com Baal (a vegades, fins i tot Baal Moloc) o Cronos. Despr\u00E9s dels descobriments recents a la ciutat de Cartago, el mot designaria m\u00E9s aviat el sacrifi en si mateix o molk, i no pas una divinitat que hauria estat creada per fer m\u00E9s comprensible l'expressi\u00F3."@ca . . . . . . . "143379"^^ . "Moloch (kralick\u00FD p\u0159epis), Molech nebo Molek (\u010CEP) je jm\u00E9no boha, kter\u00FD byl uct\u00EDv\u00E1n ve starov\u011Bk\u00FDch kultur\u00E1ch Bl\u00EDzk\u00E9ho v\u00FDchodu. Jeho jm\u00E9no je odvozeno ze semitsk\u00E9ho ko\u0159ene m-l-k(ch) a znamen\u00E1 tot\u00E9\u017E, co \u201Ekr\u00E1l\u201C. Jeho uct\u00EDv\u00E1n\u00ED \u00FAdajn\u011B vy\u017Eadovalo lidsk\u00E9 ob\u011Bti a zvl\u00E1\u0161t\u011B pak d\u011Bti. Tyto ob\u011Bti byly p\u00E1leny na olt\u00E1\u0159\u00EDch. To vedlo v pozd\u011Bj\u0161\u00ED dob\u011B k p\u0159enesen\u00ED v\u00FDznamu a dnes v\u00FDraz moloch ozna\u010Duje nenasytn\u00FD kolos \u201Epo\u017E\u00EDraj\u00EDc\u00ED\u201C v\u0161e okolo sebe. Vzhledem k synkrezi, panuj\u00EDc\u00ED ve starobl\u00EDzkov\u00FDchodn\u00ED mytologii, doch\u00E1zelo ke ztoto\u017E\u0148ov\u00E1n\u00ED Molocha s ostatn\u00EDmi bo\u017Estvy starosemitsk\u00E9ho panteonu, jako Kem\u00F3\u0161, Ba'al apod."@cs . . . . . "Moloch (kralick\u00FD p\u0159epis), Molech nebo Molek (\u010CEP) je jm\u00E9no boha, kter\u00FD byl uct\u00EDv\u00E1n ve starov\u011Bk\u00FDch kultur\u00E1ch Bl\u00EDzk\u00E9ho v\u00FDchodu. Jeho jm\u00E9no je odvozeno ze semitsk\u00E9ho ko\u0159ene m-l-k(ch) a znamen\u00E1 tot\u00E9\u017E, co \u201Ekr\u00E1l\u201C. Jeho uct\u00EDv\u00E1n\u00ED \u00FAdajn\u011B vy\u017Eadovalo lidsk\u00E9 ob\u011Bti a zvl\u00E1\u0161t\u011B pak d\u011Bti. Tyto ob\u011Bti byly p\u00E1leny na olt\u00E1\u0159\u00EDch. To vedlo v pozd\u011Bj\u0161\u00ED dob\u011B k p\u0159enesen\u00ED v\u00FDznamu a dnes v\u00FDraz moloch ozna\u010Duje nenasytn\u00FD kolos \u201Epo\u017E\u00EDraj\u00EDc\u00ED\u201C v\u0161e okolo sebe. Vzhledem k synkrezi, panuj\u00EDc\u00ED ve starobl\u00EDzkov\u00FDchodn\u00ED mytologii, doch\u00E1zelo ke ztoto\u017E\u0148ov\u00E1n\u00ED Molocha s ostatn\u00EDmi bo\u017Estvy starosemitsk\u00E9ho panteonu, jako Kem\u00F3\u0161, Ba'al apod."@cs . . . . . . . . . "Moloch (o Molech o Molekh o Molok o Mal'akh (che significa Re) o Melqart, in ebraico \u05DE\u05DC\u05DA mlk) \u00E8 il nome sia di un dio, sia di un particolare tipo di sacrificio storicamente associato al fuoco. Moloch \u00E8 stato storicamente associato con culture di tutto il Vicino Oriente antico, tra cui gli Ebrei, gli Egizi, i Cananei, i Fenici e culture correlate nell'Africa settentrionale e nel Vicino Oriente."@it . . . . . . . "\uBAB0\uB85D"@ko . . . "Molokh (pembacaan dari susunan tiga huruf Semit \u05DE\u05DC\u05DA m-l-k, yang berarti \"raja\") \u2014 juga ditulis sebagai Moloch, Molech, Molekh, Molok, Molek, Molock, atau Moloc \u2014 adalah nama dewa sembahan bangsa Amon. Nama lainnya adalah Milkom. Pada zaman kuno dipuja oleh bangsa-bangsa Kanaan, Fenisia dan kebudayaan terkait di Afrika Utara dan Mesopotamia. Pemujaan dewa ini dihubungkan dengan persembahan anak-anak sebagai korban bakaran di Tofet, dekat Yerusalem; adat musyrik ini dikutuk (Imamat 18:21; 2 Raja-raja 23:10; Yeremia 32:35)"@in . "Moloc \u00E9s, dins la tradici\u00F3 b\u00EDblica, el nom d'un dels d\u00E9us que adoraven diferents pobles de l'antiguitat, com els fenicis, cartaginesos, ammonites i els moabites i a qui lliuraven els seus primog\u00E8nits en sacrifici, cremant-los en un braser. Se'l considerava s\u00EDmbol del foc que purifica i que alhora simbolitza l'esperit. Tamb\u00E9 \u00E9s associat a altres d\u00E9us de l'antiguitat, com Baal (a vegades, fins i tot Baal Moloc) o Cronos."@ca . . "\u6469\u6D1B\u514B\uFF0C\u4E5F\u8B6F\u70BA\u6469\u6D1B\uFF0C\u662F\u4E00\u4F4D\u4E0A\u53E4\u8FD1\u4E1C\u795E\u660E\u7684\u540D\u53F7\uFF0C\u5176\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD\u62FC\u5199\u5F62\u5F0F\u6709\u591A\u79CD\uFF0C\u5305\u62ECMoloch\u3001Molech\u3001Molekh\u3001Molek\u3001\u6216Moloc\u7B49\u3002\u6469\u6D1B\u514B\u7684\u53E4\u4EE3\u5E0C\u4F2F\u6765\u6587\u8BCD\u6839\u4E3A\u05DE\u05D5\u05DC\u05DA\uFF0C\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD\u5F62\u5F0F\u4E3Am-l-k\uFF08\u53E4\u5E0C\u4F2F\u6765\u6587\u65E0\u5143\u97F3\u5B57\u6BCD\uFF09\u3002\u6B64\u795E\u4E0E\u706B\u796D\u513F\u7AE5\u6709\u5173\uFF1B\u6469\u6D1B\u76DB\u884C\u4E8E\u4E0A\u53E4\u7684\u5730\u4E2D\u6D77\u4E1C\u5357\u5CB8\u5730\u533A\uFF0C\u5305\u62EC\u8FE6\u5357\u4EBA\u3001\u4E9A\u626A\u4EBA\u3001\u5E0C\u4F2F\u6765\u4EBA\u3001\u8153\u5C3C\u57FA\u4EBA\u4E43\u81F3\u9ECE\u51E1\u7279\u548C\u5317\u975E\u7684\u5F88\u591A\u5176\u4ED6\u6C11\u65CF\u90FD\u77E5\u9053\u8FD9\u4F4D\u795E\u660E\u3002 \u5728\u5F53\u4EE3\u6B27\u7F8E\u8BED\u8A00\uFF0C\"Moloch\"\u6469\u6D1B\u514B\u8FD9\u4E2A\u8BCD\u6709\u7279\u5B9A\u7684\u5F15\u7533\u4E49\uFF0C\u6307\u4EE3\u9700\u8981\u6781\u5927\u727A\u7272\u7684\u4EBA\u7269\u6216\u8005\u4E8B\u4E1A\u3002"@zh . "Molokh (pembacaan dari susunan tiga huruf Semit \u05DE\u05DC\u05DA m-l-k, yang berarti \"raja\") \u2014 juga ditulis sebagai Moloch, Molech, Molekh, Molok, Molek, Molock, atau Moloc \u2014 adalah nama dewa sembahan bangsa Amon. Nama lainnya adalah Milkom. Pada zaman kuno dipuja oleh bangsa-bangsa Kanaan, Fenisia dan kebudayaan terkait di Afrika Utara dan Mesopotamia. Pemujaan dewa ini dihubungkan dengan persembahan anak-anak sebagai korban bakaran di Tofet, dekat Yerusalem; adat musyrik ini dikutuk (Imamat 18:21; 2 Raja-raja 23:10; Yeremia 32:35)"@in . . "\u0645\u0648\u0644\u0648\u062E (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Moloch)\u200F\u060C (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u039C\u03BF\u03BB\u03CE\u03C7)\u200F\u060C(\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05DE\u05DC\u05DA) \u0648\u0631\u062F \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A- \u0647\u0648 \u0625\u0644\u0647 \u0643\u0646\u0639\u0627\u0646\u064A \u0642\u062F\u064A\u0645\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0642\u064A\u064A\u0646\u060C \u0627\u0646\u062A\u0633\u0628 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0646\u0639\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0645\u0648\u0644\u0648\u062E \u0643\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0647\u064B\u0627 \u0630\u0648 \u0646\u0632\u0639\u0629 \u0634\u0631\u064A\u0631\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u0631\u0636\u064A\u0647 \u0634\u064A\u0626\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0642\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u064A\u0642\u062F\u0645\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0647 \u0644\u0625\u0631\u0636\u0627\u0621\u0647\u060C \u0641\u064A\u062A\u0645 \u062D\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0630\u0628\u062D\u0647 \u0648\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645\u0647\u0645 \u0644\u0647 \u0643\u0642\u0631\u0628\u0627\u0646. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062F\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0648\u0644\u0648\u062E \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0634\u062E\u0635 \u0623\u0648 \u0634\u064A\u0621 \u064A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u062A\u0636\u062D\u064A\u0627\u062A \u063A\u0627\u0644\u064A\u0629."@ar . . . "Molotx edo Molok (masoretiar testuetan: \u05DE\u05B9\u05DC\u05B6\u05DA\u05B0, m\u014Dlek; antzinako grezieraz: \u039C\u03BF\u03BB\u03CE\u03C7) Biblian kanaandar jainko baten izena da. Feniziarren eta kartagotarren jainkoa, suaren sinboloa. Israelen ere gurtu izan zuten Molotx jainkoa. Denboraren hasieran izandako hondamen baten ondorioz, bere burua iluntasun bilakatu zen. Gizakia hondamen horren inkarnazioa zenez, Molotxi sakrifizioak egiten zizkioten, batez ere haurrak."@eu . . . . . . . . "Moloch ou Molech est une divinit\u00E9 dont le culte \u00E9tait pratiqu\u00E9 dans la r\u00E9gion de Canaan selon la tradition biblique. Il appara\u00EEt dans un contexte li\u00E9 \u00E0 des sacrifices d'enfants par le feu."@fr . . . "\u30E2\u30EC\u30AF"@ja . . "Moloch (god)"@nl . "\u039C\u03BF\u03BB\u03CE\u03C7"@el . . "\u041C\u043E\u0301\u043B\u043E\u0445, \u041C\u043E\u043B\u0435\u0301\u0445, \u041C\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440\u0442, \u041C\u0435\u043B\u0435\u043A (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u039C\u03BF\u03BB\u03BF\u03C7, \u0456\u0432\u0440. \u05DE\u05D5\u05DC\u05DA\u200E) \u2014 \u0448\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0432 \u0425\u0430\u043D\u0430\u0430\u043D\u0456, \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456, \u0424\u0456\u043D\u0456\u043A\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0456 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u043E\u043D\u0446\u044F, \u0432 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0446\u0435\u043C \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439."@uk . . . . . "Moloch"@pl . . . . . . . . . . . . "\u041C\u043E\u043B\u043E\u0445 (\u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F)"@uk . . . . . . "Moloch"@en . . "Moloch (/\u02C8mo\u028Al\u0252k/; Biblical Hebrew: \u05DE\u05B9\u05DC\u05B6\u05DA\u05B0 M\u014Dle\u1E35 or \u05D4\u05B7\u05DE\u05B9\u05BC\u05DC\u05B6\u05DA\u05B0\u200E hamM\u014Dle\u1E35; Ancient Greek: \u039C\u03CC\u03BB\u03BF\u03C7, Latin: Moloch; also Molech or Molek) is a name or a term which appears in the Hebrew Bible several times, primarily in the book of Leviticus. The Bible strongly condemns practices which are associated with Moloch, practices which appear to have included child sacrifice."@en . . . . . "\u6469\u6D1B\u514B\uFF0C\u4E5F\u8B6F\u70BA\u6469\u6D1B\uFF0C\u662F\u4E00\u4F4D\u4E0A\u53E4\u8FD1\u4E1C\u795E\u660E\u7684\u540D\u53F7\uFF0C\u5176\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD\u62FC\u5199\u5F62\u5F0F\u6709\u591A\u79CD\uFF0C\u5305\u62ECMoloch\u3001Molech\u3001Molekh\u3001Molek\u3001\u6216Moloc\u7B49\u3002\u6469\u6D1B\u514B\u7684\u53E4\u4EE3\u5E0C\u4F2F\u6765\u6587\u8BCD\u6839\u4E3A\u05DE\u05D5\u05DC\u05DA\uFF0C\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD\u5F62\u5F0F\u4E3Am-l-k\uFF08\u53E4\u5E0C\u4F2F\u6765\u6587\u65E0\u5143\u97F3\u5B57\u6BCD\uFF09\u3002\u6B64\u795E\u4E0E\u706B\u796D\u513F\u7AE5\u6709\u5173\uFF1B\u6469\u6D1B\u76DB\u884C\u4E8E\u4E0A\u53E4\u7684\u5730\u4E2D\u6D77\u4E1C\u5357\u5CB8\u5730\u533A\uFF0C\u5305\u62EC\u8FE6\u5357\u4EBA\u3001\u4E9A\u626A\u4EBA\u3001\u5E0C\u4F2F\u6765\u4EBA\u3001\u8153\u5C3C\u57FA\u4EBA\u4E43\u81F3\u9ECE\u51E1\u7279\u548C\u5317\u975E\u7684\u5F88\u591A\u5176\u4ED6\u6C11\u65CF\u90FD\u77E5\u9053\u8FD9\u4F4D\u795E\u660E\u3002 \u5728\u5F53\u4EE3\u6B27\u7F8E\u8BED\u8A00\uFF0C\"Moloch\"\u6469\u6D1B\u514B\u8FD9\u4E2A\u8BCD\u6709\u7279\u5B9A\u7684\u5F15\u7533\u4E49\uFF0C\u6307\u4EE3\u9700\u8981\u6781\u5927\u727A\u7272\u7684\u4EBA\u7269\u6216\u8005\u4E8B\u4E1A\u3002"@zh . . . . "Moloch (o Molech o Molekh o Molok o Mal'akh (che significa Re) o Melqart, in ebraico \u05DE\u05DC\u05DA mlk) \u00E8 il nome sia di un dio, sia di un particolare tipo di sacrificio storicamente associato al fuoco. Moloch \u00E8 stato storicamente associato con culture di tutto il Vicino Oriente antico, tra cui gli Ebrei, gli Egizi, i Cananei, i Fenici e culture correlate nell'Africa settentrionale e nel Vicino Oriente."@it . . . . "Moloque (deus)"@pt . "Moloch (b\u016Fh)"@cs . . . . "Moloch ist die biblische Bezeichnung f\u00FCr ph\u00F6nizisch-kanaan\u00E4ische Opferriten, die nach der biblischen \u00DCberlieferung die Opferung von Kindern durch Feuer vorsahen."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Molo\u0125o (a\u016D Mole\u0125 a\u016D Molok a\u016D Mal'akh a\u016D Melqart (hebree: \u05DE\u05DC\u05DA mlk) estas nomo jen de dio jen de aparta tipo de ofero historie asociita la la fajro. Molo\u0125o estis historie asociita kun kulturoj de la tuta Proksima Oriento, inter kiuj Hebreoj, Kanaananoj, Fenicoj kaj aliaj najbaraj proksimaj kulturoj.Hodia\u016D la termino \u201CMolo\u0125o\u201D estas uzata anka\u016D por signifi organiza\u0135on a\u016D personon kiuj postulas a\u016D pretendas rezignojn tro kostajn."@eo . . . . . . . . . "Moloc"@ca . . "Molok, Malik eller Molek (\u00E4ven Melek, Milkom eller Molkom) \u00E4r en gud som omn\u00E4mns i Bibeln. I Karthago var molek namnet p\u00E5 ett slags barn- eller djuroffer. Eventuellt har f\u00F6rfattarna av de gammaltestamentliga b\u00F6ckerna missf\u00F6rst\u00E5tt grannfolkets seder och tolkat sj\u00E4lva offret som namnet p\u00E5 en gud; i vilket fall har n\u00E5gon gud vid namn Molok aldrig tillbetts. I \u00F6verf\u00F6rd bem\u00E4rkelse anv\u00E4nds Molok i betydelsen om\u00E4ttligt vidunder."@sv . "Moloque, Moloc ou Moloch \u00E9 o deus ao qual os amonitas, uma etnia de Cana\u00E3 (povos presentes na pen\u00EDnsula ar\u00E1bica e na regi\u00E3o do Oriente M\u00E9dio), cultuavam. Tamb\u00E9m \u00E9 o nome de um dem\u00F4nio na tradi\u00E7\u00E3o crist\u00E3 e cabal\u00EDstica."@pt . "\u041C\u043E\u043B\u043E\u0301\u0445, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041C\u043E\u0301\u043B\u043E\u0445, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041C\u043E\u043B\u0435\u0445 (\u043B\u0430\u0442. Moloch, \u0433\u0440\u0435\u0447. \u039C\u03BF\u03BB\u03CC\u03C7 [\u041C\u043E\u043B\u043E\u0445] \u2190 \u0438\u0432\u0440. \u200F\u05DE\u05D5\u05DC\u05DA\u200F\u200E [\u041C\u043E\u0301\u043B\u0435\u0445] \u00AB\u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439\u00BB), \u0443 \u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0438\u0442\u044F\u043D , \u2014 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u043E\u0430\u0432\u0438\u0442\u044F\u043D, \u0445\u0430\u043D\u0430\u0430\u043D\u0435\u044F\u043D \u0438 \u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0438\u0442\u044F\u043D (3 \u0426\u0430\u0440. 11:5, 11:7), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 (\u0418\u0435\u0440. 7:31); \u043F\u043E-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443, \u043C\u043E\u0433 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044C \u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0411\u0430\u0430\u043B (\u0441\u043E\u0431. \u00AB\u0432\u043B\u0430\u0434\u044B\u043A\u0430\u00BB)."@ru . . "Molotx"@eu . . "\u041C\u043E\u043B\u043E\u0445"@ru . . . . . . . . "Moloch (divinit\u00E0)"@it . . . . . "Molok"@sv . . . . . . . "\u041C\u043E\u0301\u043B\u043E\u0445, \u041C\u043E\u043B\u0435\u0301\u0445, \u041C\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430\u0440\u0442, \u041C\u0435\u043B\u0435\u043A (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u039C\u03BF\u03BB\u03BF\u03C7, \u0456\u0432\u0440. \u05DE\u05D5\u05DC\u05DA\u200E) \u2014 \u0448\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0432 \u0425\u0430\u043D\u0430\u0430\u043D\u0456, \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456, \u0424\u0456\u043D\u0456\u043A\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0456 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u043E\u043D\u0446\u044F, \u0432 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0446\u0435\u043C \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439."@uk . . . . "\u6469\u6D1B\u514B"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Moloch (fenicio \U0001090C\U0001090B\U0001090A\u200E, hebreo: \u05DE\u05B9\u05DC\u05B6\u05DA\u05B0\u200E m\u014Dlek, griego \u039C\u03BF\u03BB\u03CC\u03C7, tambi\u00E9n transcripto como Moloc o Molech) es el nombre dado por la Biblia a una antigua divinidad cananea, asociada con los sacrificios de ni\u00F1os por medio del fuego. Seg\u00FAn la tradici\u00F3n rab\u00EDnica, Moloch era una estatua de bronce con fuego en su interior, dentro del cual se arrojaba a las v\u00EDctimas. Modernamente, esta descripci\u00F3n ha sido relacionada con los relatos de autores cl\u00E1sicos acerca de sacrificios de ni\u00F1os realizados en Cartago como parte del culto de Baal Hamm\u00F3n.\u200B En 1935, el investigador Otto Eissfeldt sostuvo que mlk no era un te\u00F3nimo, sino la denominaci\u00F3n de una clase de sacrificios llamados *l\u0115m\u014Dlek. Moloch es usado de manera figurada, desde la obra de Milton donde designa a un demonio, como cualquier persona o entidad que requiera la entrega de lo m\u00E1s preciado a cambio de alguna recompensa y tambi\u00E9n, simplemente, como un sistema que devora a quienes lo veneran."@es . . . . . . . . . . . "\u30E2\u30EC\u30AF\uFF08Molech\u3001\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E:\u05DE\u05DC\u05DA\u3000(mlk)\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u306E\u4E2D\u6771\u3067\u5D07\u62DD\u3055\u308C\u305F\u795E\u306E\u540D\u3002\u30AB\u30CA\u30F3\u306E\u795E\u306E\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u540D\u3002\u7537\u6027\u795E\u3002\u30E2\u30ED\u30AF\uFF08Moloch\u3001[\u02C8mo\u028Al\u0252k]\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u300C\u6D99\u306E\u56FD\u306E\u541B\u4E3B\u300D\u3001\u300C\u6BCD\u89AA\u306E\u6D99\u3068\u5B50\u4F9B\u9054\u306E\u8840\u306B\u5857\u308C\u305F\u9B54\u738B\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u4EBA\u8EAB\u4F9B\u72A0\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u3053\u3068\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u30E9\u30D3\u30FB\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306E\u4F1D\u7D71\u3067\u306F\u3001Moloch\u306F\u751F\u8D04\u304C\u6295\u3052\u5165\u308C\u3089\u308C\u308B\u706B\u3067\u71B1\u3055\u308C\u305F\u30D6\u30ED\u30F3\u30BA\u50CF\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u4F5C\u5BB6\u306B\u3088\u3063\u3066\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u306E\u30D0\u30A2\u30EB\u30FB\u30CF\u30E2\u30F3\u306B\u304A\u3051\u308B\u5B50\u4F9B\u306E\u4EBA\u8EAB\u5FA1\u4F9B\u3068\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30BB\u30E0\u8A9E\u6D3E\u3067\u738B\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u30DE\u30EA\u30AF\uFF08Malik\u3001mlk\uFF09\u306B\u57FA\u3065\u304F\u7B2C\u4E8C\u795E\u6BBF\u6642\u4EE3\u306E\u507D\u60AA\u8A9E\u6CD5\u7684\u767A\u97F3\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B8\u30A7\u30A4\u30E0\u30BA\u738B\u8A33\u8056\u66F8\u3067\u306F\u3001\u30A2\u30E2\u30F3\u4EBA\u306E\u795E\u3084\u30D5\u30A7\u30CB\u30AD\u30A2\u306E\u30C6\u30A3\u30EB\u30B9\u5E02\u5B88\u8B77\u795E Melqart \u3092\u8A00\u53CA\u3059\u308B\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066 Milcom\uFF08 \u05DE\u05B7\u05DC\u05B0\u05DB\u05B8\u05BC\u05DD Malkam\u3001\u300C\u5049\u5927\u306A\u738B\u300D\uFF09\u3068\u3044\u3046\u8868\u73FE\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30D5\u30A7\u30CB\u30AD\u30A2\u8A9E\u3067\u306F\U0001090C\U0001090B\U0001090A\u3001\u30DE\u30BD\u30E9\u672C\u6587\u3067\u306F \u05DE\u05B9\u05DC\u05B6\u05DA\u05B0\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067\u306F m\u014Dlek\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u4E03\u5341\u4EBA\u8A33\u8056\u66F8\u3067\u306F\u039C\u03BF\u03BB\u03CC\u03C7\u3002"@ja . . . . "Molo\u0125o (a\u016D Mole\u0125 a\u016D Molok a\u016D Mal'akh a\u016D Melqart (hebree: \u05DE\u05DC\u05DA mlk) estas nomo jen de dio jen de aparta tipo de ofero historie asociita la la fajro. Molo\u0125o estis historie asociita kun kulturoj de la tuta Proksima Oriento, inter kiuj Hebreoj, Kanaananoj, Fenicoj kaj aliaj najbaraj proksimaj kulturoj.Hodia\u016D la termino \u201CMolo\u0125o\u201D estas uzata anka\u016D por signifi organiza\u0135on a\u016D personon kiuj postulas a\u016D pretendas rezignojn tro kostajn."@eo . "\u30E2\u30EC\u30AF\uFF08Molech\u3001\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E:\u05DE\u05DC\u05DA\u3000(mlk)\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u306E\u4E2D\u6771\u3067\u5D07\u62DD\u3055\u308C\u305F\u795E\u306E\u540D\u3002\u30AB\u30CA\u30F3\u306E\u795E\u306E\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u540D\u3002\u7537\u6027\u795E\u3002\u30E2\u30ED\u30AF\uFF08Moloch\u3001[\u02C8mo\u028Al\u0252k]\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u300C\u6D99\u306E\u56FD\u306E\u541B\u4E3B\u300D\u3001\u300C\u6BCD\u89AA\u306E\u6D99\u3068\u5B50\u4F9B\u9054\u306E\u8840\u306B\u5857\u308C\u305F\u9B54\u738B\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u4EBA\u8EAB\u4F9B\u72A0\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u3053\u3068\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u30E9\u30D3\u30FB\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306E\u4F1D\u7D71\u3067\u306F\u3001Moloch\u306F\u751F\u8D04\u304C\u6295\u3052\u5165\u308C\u3089\u308C\u308B\u706B\u3067\u71B1\u3055\u308C\u305F\u30D6\u30ED\u30F3\u30BA\u50CF\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u4F5C\u5BB6\u306B\u3088\u3063\u3066\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u306E\u30D0\u30A2\u30EB\u30FB\u30CF\u30E2\u30F3\u306B\u304A\u3051\u308B\u5B50\u4F9B\u306E\u4EBA\u8EAB\u5FA1\u4F9B\u3068\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30BB\u30E0\u8A9E\u6D3E\u3067\u738B\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u30DE\u30EA\u30AF\uFF08Malik\u3001mlk\uFF09\u306B\u57FA\u3065\u304F\u7B2C\u4E8C\u795E\u6BBF\u6642\u4EE3\u306E\u507D\u60AA\u8A9E\u6CD5\u7684\u767A\u97F3\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B8\u30A7\u30A4\u30E0\u30BA\u738B\u8A33\u8056\u66F8\u3067\u306F\u3001\u30A2\u30E2\u30F3\u4EBA\u306E\u795E\u3084\u30D5\u30A7\u30CB\u30AD\u30A2\u306E\u30C6\u30A3\u30EB\u30B9\u5E02\u5B88\u8B77\u795E Melqart \u3092\u8A00\u53CA\u3059\u308B\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066 Milcom\uFF08 \u05DE\u05B7\u05DC\u05B0\u05DB\u05B8\u05BC\u05DD Malkam\u3001\u300C\u5049\u5927\u306A\u738B\u300D\uFF09\u3068\u3044\u3046\u8868\u73FE\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30D5\u30A7\u30CB\u30AD\u30A2\u8A9E\u3067\u306F\U0001090C\U0001090B\U0001090A\u3001\u30DE\u30BD\u30E9\u672C\u6587\u3067\u306F \u05DE\u05B9\u05DC\u05B6\u05DA\u05B0\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067\u306F m\u014Dlek\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u4E03\u5341\u4EBA\u8A33\u8056\u66F8\u3067\u306F\u039C\u03BF\u03BB\u03CC\u03C7\u3002"@ja . . "Moloch ou Molech est une divinit\u00E9 dont le culte \u00E9tait pratiqu\u00E9 dans la r\u00E9gion de Canaan selon la tradition biblique. Il appara\u00EEt dans un contexte li\u00E9 \u00E0 des sacrifices d'enfants par le feu."@fr . . "Moloch, Molech \u2013 chtoniczne b\u00F3stwo fenickie i kananejskie. Nazwa wywodzi si\u0119 od hebr. \u05DE\u05DC\u05DA \u201EMelech\u201D \u2013 kr\u00F3l, b\u00F3g (gr. Mol\u00F3ch). Identyfikowany z Adramelechem. Molochowi miano sk\u0142ada\u0107 ofiary z dzieci. Wzmianka o nim pojawia si\u0119 w Biblii (2 Krl 23,10). Czczony jakoby pod postaci\u0105 byka. \u015Aredniowieczna demonologia uznaje Molocha za jednego z demon\u00F3w. Faktyczne istnienie b\u00F3stwa o imieniu Moloch w wierzeniach mieszka\u0144c\u00F3w staro\u017Cytnego Kanaanu jest spraw\u0105 wci\u0105\u017C badan\u0105. Wed\u0142ug nowszych teorii zapis mlk nale\u017Cy odczytywa\u0107 jako lub mulk, oznacza on po prostu ofiar\u0119 z dziecka."@pl . "Molok, Malik eller Molek (\u00E4ven Melek, Milkom eller Molkom) \u00E4r en gud som omn\u00E4mns i Bibeln. I Karthago var molek namnet p\u00E5 ett slags barn- eller djuroffer. Eventuellt har f\u00F6rfattarna av de gammaltestamentliga b\u00F6ckerna missf\u00F6rst\u00E5tt grannfolkets seder och tolkat sj\u00E4lva offret som namnet p\u00E5 en gud; i vilket fall har n\u00E5gon gud vid namn Molok aldrig tillbetts. I \u00F6verf\u00F6rd bem\u00E4rkelse anv\u00E4nds Molok i betydelsen om\u00E4ttligt vidunder."@sv . . . . . . . . . "Moloch, Molech \u2013 chtoniczne b\u00F3stwo fenickie i kananejskie. Nazwa wywodzi si\u0119 od hebr. \u05DE\u05DC\u05DA \u201EMelech\u201D \u2013 kr\u00F3l, b\u00F3g (gr. Mol\u00F3ch). Identyfikowany z Adramelechem. Molochowi miano sk\u0142ada\u0107 ofiary z dzieci. Wzmianka o nim pojawia si\u0119 w Biblii (2 Krl 23,10). Czczony jakoby pod postaci\u0105 byka. \u015Aredniowieczna demonologia uznaje Molocha za jednego z demon\u00F3w. Faktyczne istnienie b\u00F3stwa o imieniu Moloch w wierzeniach mieszka\u0144c\u00F3w staro\u017Cytnego Kanaanu jest spraw\u0105 wci\u0105\u017C badan\u0105. Wed\u0142ug nowszych teorii zapis mlk nale\u017Cy odczytywa\u0107 jako lub mulk, oznacza on po prostu ofiar\u0119 z dziecka. Kult Molocha (lub ofiara molk) mia\u0142 polega\u0107 m.in. na paleniu \u017Cywcem noworodk\u00F3w i ma\u0142ych dzieci w \u015Bwi\u0119tym ogniu, co okre\u015Blano eufemistycznie przej\u015Bciem przez ogie\u0144."@pl . "Molotx edo Molok (masoretiar testuetan: \u05DE\u05B9\u05DC\u05B6\u05DA\u05B0, m\u014Dlek; antzinako grezieraz: \u039C\u03BF\u03BB\u03CE\u03C7) Biblian kanaandar jainko baten izena da. Feniziarren eta kartagotarren jainkoa, suaren sinboloa. Israelen ere gurtu izan zuten Molotx jainkoa. Denboraren hasieran izandako hondamen baten ondorioz, bere burua iluntasun bilakatu zen. Gizakia hondamen horren inkarnazioa zenez, Molotxi sakrifizioak egiten zizkioten, batez ere haurrak."@eu . . . "1120361822"^^ . . "Moloch"@es . . . "Moloch of Molek is een aanduiding of naam van een Kana\u00E4nitische god in de Hebreeuwse Bijbel, vooral in Leviticus."@nl . . . "\u041C\u043E\u043B\u043E\u0301\u0445, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041C\u043E\u0301\u043B\u043E\u0445, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041C\u043E\u043B\u0435\u0445 (\u043B\u0430\u0442. Moloch, \u0433\u0440\u0435\u0447. \u039C\u03BF\u03BB\u03CC\u03C7 [\u041C\u043E\u043B\u043E\u0445] \u2190 \u0438\u0432\u0440. \u200F\u05DE\u05D5\u05DC\u05DA\u200F\u200E [\u041C\u043E\u0301\u043B\u0435\u0445] \u00AB\u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439\u00BB), \u0443 \u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0438\u0442\u044F\u043D , \u2014 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u043E\u0430\u0432\u0438\u0442\u044F\u043D, \u0445\u0430\u043D\u0430\u0430\u043D\u0435\u044F\u043D \u0438 \u0430\u043C\u043C\u043E\u043D\u0438\u0442\u044F\u043D (3 \u0426\u0430\u0440. 11:5, 11:7), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 (\u0418\u0435\u0440. 7:31); \u043F\u043E-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443, \u043C\u043E\u0433 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044C \u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0411\u0430\u0430\u043B (\u0441\u043E\u0431. \u00AB\u0432\u043B\u0430\u0434\u044B\u043A\u0430\u00BB)."@ru . . . . . . "Moloch (/\u02C8mo\u028Al\u0252k/; Biblical Hebrew: \u05DE\u05B9\u05DC\u05B6\u05DA\u05B0 M\u014Dle\u1E35 or \u05D4\u05B7\u05DE\u05B9\u05BC\u05DC\u05B6\u05DA\u05B0\u200E hamM\u014Dle\u1E35; Ancient Greek: \u039C\u03CC\u03BB\u03BF\u03C7, Latin: Moloch; also Molech or Molek) is a name or a term which appears in the Hebrew Bible several times, primarily in the book of Leviticus. The Bible strongly condemns practices which are associated with Moloch, practices which appear to have included child sacrifice. Traditionally, Moloch has been understood as referring to a Canaanite god. However, since 1935, scholars have debated whether or not the term refers to a type of sacrifice on the basis of a similar term, also spelled mlk, which means \"sacrifice\" in the Punic language. This second position has grown increasingly popular, but it remains contested. Among proponents of this second position, controversy continues as to whether the sacrifices were offered to Yahweh or another deity, and whether they were a native Israelite religious custom or a Phoenician import. Since the medieval period, Moloch has often been portrayed as a bull-headed idol with outstretched hands over a fire; this depiction takes the brief mentions of Moloch in the Bible and combines them with various sources, including ancient accounts of Carthaginian child sacrifice and the legend of the Minotaur. \"Moloch\" has been figuratively used in reference to a person or a thing which demands or requires a very costly sacrifice. A god Moloch appears in various works of literature and film, such as John Milton's Paradise Lost (1667), Gustave Flaubert's Salammb\u00F4 (1862), Fritz Lang's Metropolis (1927 film), and Allen Ginsberg's \"Howl\" (1955)."@en . "\u039C\u03BF\u03BB\u03CE\u03C7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B8\u03B5\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B1\u03BD\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C6\u03C9\u03C4\u03B9\u03AC\u03C2 \u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03BF \u03B8\u03B5\u03CC\u03C2 \u039C\u03BF\u03BB\u03CE\u03C7 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03B9\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03CD\u03C4\u03B6\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C6\u03C9\u03C4\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B8\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u039C\u03BF\u03BB\u03CE\u03C7 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5, \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u039B\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03B6\u03BF\u03BD \u039C\u03AF\u03BB\u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03C3\u03BF\u03C2 (1667) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BB\u03B5\u03BD \u0393\u03BA\u03AF\u03BD\u03C3\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA \u039F\u03C5\u03C1\u03BB\u03B9\u03B1\u03C7\u03C4\u03CC, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B5\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF \u03AE \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF \u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03B7\u03C4\u03AC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B8\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1."@el . . . "\u039C\u03BF\u03BB\u03CE\u03C7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B8\u03B5\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B1\u03BD\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C6\u03C9\u03C4\u03B9\u03AC\u03C2 \u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03BF \u03B8\u03B5\u03CC\u03C2 \u039C\u03BF\u03BB\u03CE\u03C7 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03B9\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03CD\u03C4\u03B6\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C6\u03C9\u03C4\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B8\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u039C\u03BF\u03BB\u03CE\u03C7 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5, \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u039B\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03B6\u03BF\u03BD \u039C\u03AF\u03BB\u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03C3\u03BF\u03C2 (1667) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BB\u03B5\u03BD \u0393\u03BA\u03AF\u03BD\u03C3\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA \u039F\u03C5\u03C1\u03BB\u03B9\u03B1\u03C7\u03C4\u03CC, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B5\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF \u03AE \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF \u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03B7\u03C4\u03AC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B8\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1."@el . . . "Moloch (fenicio \U0001090C\U0001090B\U0001090A\u200E, hebreo: \u05DE\u05B9\u05DC\u05B6\u05DA\u05B0\u200E m\u014Dlek, griego \u039C\u03BF\u03BB\u03CC\u03C7, tambi\u00E9n transcripto como Moloc o Molech) es el nombre dado por la Biblia a una antigua divinidad cananea, asociada con los sacrificios de ni\u00F1os por medio del fuego. Seg\u00FAn la tradici\u00F3n rab\u00EDnica, Moloch era una estatua de bronce con fuego en su interior, dentro del cual se arrojaba a las v\u00EDctimas. Modernamente, esta descripci\u00F3n ha sido relacionada con los relatos de autores cl\u00E1sicos acerca de sacrificios de ni\u00F1os realizados en Cartago como parte del culto de Baal Hamm\u00F3n.\u200B"@es . "\uBAB0\uB85D(\uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u039C\u03CC\u03BB\u03BF\u03C7), \uB610\uB294 \uBAB0\uB809(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05DE\u05B9\u05DC\u05B6\u05DA\u05B0)\uC740 \uACE0\uB300 \uADFC\uB3D9\uC758 \uC2E0\uC774\uB2E4. \uAC00\uB098\uC548\uACFC \uD398\uB2C8\uD0A4\uC544\uC5D0\uC11C \uC22D\uBC30\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uBC0F \uB808\uBC18\uD2B8 \uBB38\uD654\uC640 \uC5F0\uAD00\uC774 \uC788\uB2E4. \uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544 \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C\uB294 \uBA85\uACC4\uC758 \uC655\uC73C\uB85C, \uAC00\uB098\uC548\uC5D0\uC11C\uB294 \uD0DC\uC591\uACFC \uCC9C\uACE1\uC758 \uC2E0\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC84C\uB2E4. \uC18C\uC758 \uBA38\uB9AC\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC5B4\uB9B0\uC544\uC774\uB97C \uBD88\uD0DC\uC6CC \uBC14\uCE58\uB294 \uC778\uC2E0\uACF5\uC591 \uC81C\uC758\uAC00 \uD589\uD574\uC84C\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC2E0\uBA85\uAE30\uC640 \uB808\uC704\uAE30\uC5D0\uC11C \uBAB0\uB85D\uC774 \uC5B8\uAE09\uB418\uBA70, \uC720\uB300\uAD50 \uBC0F \uAE30\uB3C5\uAD50\uC5D0\uC11C\uB294 \uC774\uBC29\uC2E0 \uC6B0\uC0C1\uC73C\uB85C \uCDE8\uAE09\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Moloque, Moloc ou Moloch \u00E9 o deus ao qual os amonitas, uma etnia de Cana\u00E3 (povos presentes na pen\u00EDnsula ar\u00E1bica e na regi\u00E3o do Oriente M\u00E9dio), cultuavam. Tamb\u00E9m \u00E9 o nome de um dem\u00F4nio na tradi\u00E7\u00E3o crist\u00E3 e cabal\u00EDstica."@pt . . "\u0645\u0648\u0644\u0648\u062E"@ar . . . . . . . . . . . . "35261"^^ . . . . . . . . . "Moloch (Religion)"@de . . . . "Molokh"@in . . "Moloch"@fr . . . . . "Molo\u0125o"@eo . "Moloch ist die biblische Bezeichnung f\u00FCr ph\u00F6nizisch-kanaan\u00E4ische Opferriten, die nach der biblischen \u00DCberlieferung die Opferung von Kindern durch Feuer vorsahen."@de . . . "\uBAB0\uB85D(\uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u039C\u03CC\u03BB\u03BF\u03C7), \uB610\uB294 \uBAB0\uB809(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05DE\u05B9\u05DC\u05B6\u05DA\u05B0)\uC740 \uACE0\uB300 \uADFC\uB3D9\uC758 \uC2E0\uC774\uB2E4. \uAC00\uB098\uC548\uACFC \uD398\uB2C8\uD0A4\uC544\uC5D0\uC11C \uC22D\uBC30\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uBC0F \uB808\uBC18\uD2B8 \uBB38\uD654\uC640 \uC5F0\uAD00\uC774 \uC788\uB2E4. \uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544 \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C\uB294 \uBA85\uACC4\uC758 \uC655\uC73C\uB85C, \uAC00\uB098\uC548\uC5D0\uC11C\uB294 \uD0DC\uC591\uACFC \uCC9C\uACE1\uC758 \uC2E0\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC84C\uB2E4. \uC18C\uC758 \uBA38\uB9AC\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC5B4\uB9B0\uC544\uC774\uB97C \uBD88\uD0DC\uC6CC \uBC14\uCE58\uB294 \uC778\uC2E0\uACF5\uC591 \uC81C\uC758\uAC00 \uD589\uD574\uC84C\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC2E0\uBA85\uAE30\uC640 \uB808\uC704\uAE30\uC5D0\uC11C \uBAB0\uB85D\uC774 \uC5B8\uAE09\uB418\uBA70, \uC720\uB300\uAD50 \uBC0F \uAE30\uB3C5\uAD50\uC5D0\uC11C\uB294 \uC774\uBC29\uC2E0 \uC6B0\uC0C1\uC73C\uB85C \uCDE8\uAE09\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . "Moloch of Molek is een aanduiding of naam van een Kana\u00E4nitische god in de Hebreeuwse Bijbel, vooral in Leviticus."@nl . . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0648\u0644\u0648\u062E (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Moloch)\u200F\u060C (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u039C\u03BF\u03BB\u03CE\u03C7)\u200F\u060C(\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05DE\u05DC\u05DA) \u0648\u0631\u062F \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A- \u0647\u0648 \u0625\u0644\u0647 \u0643\u0646\u0639\u0627\u0646\u064A \u0642\u062F\u064A\u0645\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0642\u064A\u064A\u0646\u060C \u0627\u0646\u062A\u0633\u0628 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0646\u0639\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0645\u0648\u0644\u0648\u062E \u0643\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0647\u064B\u0627 \u0630\u0648 \u0646\u0632\u0639\u0629 \u0634\u0631\u064A\u0631\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u0631\u0636\u064A\u0647 \u0634\u064A\u0626\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0642\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u064A\u0642\u062F\u0645\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0647 \u0644\u0625\u0631\u0636\u0627\u0621\u0647\u060C \u0641\u064A\u062A\u0645 \u062D\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0630\u0628\u062D\u0647 \u0648\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645\u0647\u0645 \u0644\u0647 \u0643\u0642\u0631\u0628\u0627\u0646. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062F\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0648\u0644\u0648\u062E \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0634\u062E\u0635 \u0623\u0648 \u0634\u064A\u0621 \u064A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u062A\u0636\u062D\u064A\u0627\u062A \u063A\u0627\u0644\u064A\u0629."@ar . .