. . . . . . . . . . "1086796193"^^ . . . . . . . . "Momijigari (\u7D05\u8449\u72E9) ou \u00AB Observation de l'\u00E9rable \u00BB est le titre d'une pi\u00E8ce dans\u00E9e japonaise shosagoto, habituellement repr\u00E9sent\u00E9e en kabuki et en n\u00F4. C'est \u00E9galement le titre du premier film de fiction tourn\u00E9 au Japon. Elle est \u00E9crite par Kanze Kojiro Nobumitsu au cours de l'\u00E9poque de Muromachi. Yogosh\u014Dgun et Koremochi sont d'autres titres de la m\u00EAme pi\u00E8ce."@fr . . . "8361"^^ . . . . . "22421066"^^ . "Momijigari (\u7D05\u8449\u72E9) or Maple Viewing (English title) is a Japanese narrative, performed as theatre in kabuki as shosagoto (dance-focused play) and Noh. It was also the first narrative ever filmed in Japan. The Noh play was written by Kanze Nobumitsu during the Muromachi period. Other titles for the play include Yogosh\u014Dgun and Koremochi."@en . . "\u300E\u7D05\u8449\u72E9\u300F\uFF08\u3082\u307F\u3058\u304C\u308A\uFF09\u306F\u3001\u80FD\u306E\u4E00\u66F2\u3067\u3042\u308B\u3002\u5E73\u7DAD\u8302\u306E\u9B3C\u9000\u6CBB\u3092\u63CF\u304F\u3002 \u89B3\u4E16\u5C0F\u6B21\u90CE\u4FE1\u5149\u4F5C\u3002\u4FE1\u5149\u306F\u300E\u8239\u5F01\u6176\u300F\u300E\u9418\u5DFB\u300F\uFF08\u300E\u9053\u6210\u5BFA\u300F\u306E\u539F\u578B\uFF09\u306E\u4F5C\u8005\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u672C\u4F5C\u3082\u307E\u305F\u521D\u671F\u306E\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u304C\u591A\u3044\u3001\u30EF\u30AD\u306E\u7A4D\u6975\u7684\u306A\u95A2\u4E0E\u304C\u898B\u3089\u308C\u308B\u306A\u3069\u3001\u5287\u7684\u69CB\u6210\u3092\u76EE\u6307\u3057\u305F\u6BD4\u8F03\u7684\u65B0\u3057\u3044\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u7F8E\u3057\u3044\u7D05\u8449\u306E\u60C5\u666F\u3001\u7F8E\u5973\u4E00\u884C\u306E\u59FF\u3068\u821E\u304C\u524D\u6BB5\u306E\u898B\u3069\u3053\u308D\u3001\u4E00\u8EE2\u3057\u3066\u6D3E\u624B\u306A\u6FC0\u95D8\u3068\u306A\u308B\u5F8C\u6BB5\u3068\u306E\u5BFE\u6BD4\u304C\u697D\u3057\u3044\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Momijigari (pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre)"@fr . . . . . . . . "Momijigari (play)"@en . "Momijigari (\u7D05\u8449\u72E9) or Maple Viewing (English title) is a Japanese narrative, performed as theatre in kabuki as shosagoto (dance-focused play) and Noh. It was also the first narrative ever filmed in Japan. The Noh play was written by Kanze Nobumitsu during the Muromachi period. Other titles for the play include Yogosh\u014Dgun and Koremochi."@en . . . . . . . "\u7D05\u8449\u72E9 (\u80FD)"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "Momijigari (\u7D05\u8449\u72E9) ou \u00AB Observation de l'\u00E9rable \u00BB est le titre d'une pi\u00E8ce dans\u00E9e japonaise shosagoto, habituellement repr\u00E9sent\u00E9e en kabuki et en n\u00F4. C'est \u00E9galement le titre du premier film de fiction tourn\u00E9 au Japon. Elle est \u00E9crite par Kanze Kojiro Nobumitsu au cours de l'\u00E9poque de Muromachi. Yogosh\u014Dgun et Koremochi sont d'autres titres de la m\u00EAme pi\u00E8ce."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300E\u7D05\u8449\u72E9\u300F\uFF08\u3082\u307F\u3058\u304C\u308A\uFF09\u306F\u3001\u80FD\u306E\u4E00\u66F2\u3067\u3042\u308B\u3002\u5E73\u7DAD\u8302\u306E\u9B3C\u9000\u6CBB\u3092\u63CF\u304F\u3002 \u89B3\u4E16\u5C0F\u6B21\u90CE\u4FE1\u5149\u4F5C\u3002\u4FE1\u5149\u306F\u300E\u8239\u5F01\u6176\u300F\u300E\u9418\u5DFB\u300F\uFF08\u300E\u9053\u6210\u5BFA\u300F\u306E\u539F\u578B\uFF09\u306E\u4F5C\u8005\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u672C\u4F5C\u3082\u307E\u305F\u521D\u671F\u306E\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u304C\u591A\u3044\u3001\u30EF\u30AD\u306E\u7A4D\u6975\u7684\u306A\u95A2\u4E0E\u304C\u898B\u3089\u308C\u308B\u306A\u3069\u3001\u5287\u7684\u69CB\u6210\u3092\u76EE\u6307\u3057\u305F\u6BD4\u8F03\u7684\u65B0\u3057\u3044\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u7F8E\u3057\u3044\u7D05\u8449\u306E\u60C5\u666F\u3001\u7F8E\u5973\u4E00\u884C\u306E\u59FF\u3068\u821E\u304C\u524D\u6BB5\u306E\u898B\u3069\u3053\u308D\u3001\u4E00\u8EE2\u3057\u3066\u6D3E\u624B\u306A\u6FC0\u95D8\u3068\u306A\u308B\u5F8C\u6BB5\u3068\u306E\u5BFE\u6BD4\u304C\u697D\u3057\u3044\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . .