"Monergismo"@pt . "\u795E\u6069\u72EC\u4F5C\u8BBA\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Amonergism\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u300C\u4ED6\u529B\u8BBA\u300D\uFF0C\u662F\u6307\u57FA\u7763\u6559\u795E\u5B66\u4E2D\uFF0C\u8A8D\u70BA\u6551\u8D16\u5B8C\u5168\u662F\u4E0A\u5E1D\u7684\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u6BCB\u9808\u4EBA\u985E\u914D\u5408\u7684\u7406\u8AD6\u3002\u9019\u500B\u7406\u8AD6\u53EF\u898B\u65BC\u5B97\u6559\u6539\u9769\u5BB6\u99AC\u4E01\u00B7\u8DEF\u5FB7\u548C\u7D04\u7FF0\u00B7\u5580\u723E\u6587\u7684\u795E\u5B78\u601D\u60F3\u7576\u4E2D\u3002\u8207\u8DEF\u5FB7\u4E0D\u540C\uFF0C\u5580\u723E\u6587\u64DA\u6B64\u9032\u4E00\u6B65\u5F15\u7533\u51FA\u300C\u4E0D\u53EF\u6297\u62D2\u7684\u6069\u5178\u300D\u7684\u6B78\u6B63\u5B97\u6559\u689D\u3002 \u4ED6\u529B\u8AD6\u8005\u4E0E\u963F\u6C11\u5FF5\u6D3E\u300C\u5408\u529B\u8BBA\u300D\u6301\u76F8\u53CD\u7684\u89C2\u70B9\uFF0C\u5408\u529B\u8BBA\u8005\u76F8\u4FE1\u4EBA\u7684\u6094\u6539\u5F97\u6551\u662F\u795E\u4EBA\u5408\u4F5C\uFF08\u795E\u4EBA\u540C\u5DE5\uFF09\u7684\u7D50\u679C\u3002"@zh . . . . . . . "En la teologia protestant el monergisme \u00E9s la teoria segons la qual l'Esperit Sant \u00E9s l'\u00FAnic agent eficient en la regeneraci\u00F3 (l'acte pel qual D\u00E9u, a trav\u00E9s de l'Esperit Sant, infon vitalitat espiritual en l'\u00E0nima d'una persona, que li prepara per a una nova creaci\u00F3), ja que la voluntat humana no t\u00E9 inclinaci\u00F3 cap a la santedat fins que ha estat regenerada i per tant no pot cooperar en la regeneraci\u00F3. La posici\u00F3 contr\u00E0ria seria la del sinergisme, segons la qual D\u00E9u i els individus cooperen per obtenir la salvaci\u00F3."@ca . "Monergismo, el la grekaj monos (sola), kaj ergo (faro)] en la Kristana teologio estas la teorio la\u016D kiu nur la Sankta Spirito estas la agento de konverti\u011Do, nome ke nur la suverena agado de Dio persvadas, fakte, personon readresi tutan sian vivon al Dio obeante al Jesuo Kristo. Tiu teologia konceptado estas plejofte asociita al la konvinkoj de Kalvinismo, aparte al la doktrinoj de la , kontra\u016Danta Arminianismon kaj Katolikismon"@eo . . "September 2014"@en . . . "\u041C\u043E\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0437\u043C \u2014 \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C (\u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u043A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C) \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0437\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0441\u043F\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0442\u0438; \u0438\u0434\u0435\u044F \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u044F \u0432 \u0434\u0435\u043B\u0435 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0423\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0442\u0445\u043E\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445. \u041F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043C\u043E\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0437\u043C \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u043D\u0438\u044E \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u044B \u0432\u043E\u043B\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0441\u0430\u043C \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442 , \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u044E\u0442 \u0438 \u0434\u0435\u043B\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u044B\u043C\u0438"@ru . "monergism as such unreferenced, refs given are merely to bible verses"@en . . . . "En la teolog\u00EDa protestante el monergismo es la teor\u00EDa seg\u00FAn la cual el Esp\u00EDritu Santo es el \u00FAnico agente eficiente en la ( el acto por el cual Dios, a trav\u00E9s del Esp\u00EDritu Santo, infunde vitalidad espiritual en el alma de una persona, que le prepara para una nueva creaci\u00F3n) pues la voluntad humana no tiene inclinaci\u00F3n hacia la santidad hasta que ha sido regenerada y por lo tanto no puede cooperar en la regeneraci\u00F3n. La posici\u00F3n contraria ser\u00EDa la del sinergismo, seg\u00FAn la cual Dios y los individuos cooperan para obtener la salvaci\u00F3n."@es . . . . "\u041C\u043E\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0437\u043C \u2014 \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C (\u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u043A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C) \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0437\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0441\u043F\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0442\u0438; \u0438\u0434\u0435\u044F \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u044F \u0432 \u0434\u0435\u043B\u0435 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0423\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0442\u0445\u043E\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445. \u041F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043C\u043E\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0437\u043C \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u043D\u0438\u044E \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u044B \u0432\u043E\u043B\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0441\u0430\u043C \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442 , \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u044E\u0442 \u0438 \u0434\u0435\u043B\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u044B\u043C\u0438"@ru . . "\uB3C5\uB825\uC8FC\uC758"@ko . . . . . . . . . "\u795E\u6069\u72EC\u4F5C\u8BBA\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Amonergism\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u300C\u4ED6\u529B\u8BBA\u300D\uFF0C\u662F\u6307\u57FA\u7763\u6559\u795E\u5B66\u4E2D\uFF0C\u8A8D\u70BA\u6551\u8D16\u5B8C\u5168\u662F\u4E0A\u5E1D\u7684\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u6BCB\u9808\u4EBA\u985E\u914D\u5408\u7684\u7406\u8AD6\u3002\u9019\u500B\u7406\u8AD6\u53EF\u898B\u65BC\u5B97\u6559\u6539\u9769\u5BB6\u99AC\u4E01\u00B7\u8DEF\u5FB7\u548C\u7D04\u7FF0\u00B7\u5580\u723E\u6587\u7684\u795E\u5B78\u601D\u60F3\u7576\u4E2D\u3002\u8207\u8DEF\u5FB7\u4E0D\u540C\uFF0C\u5580\u723E\u6587\u64DA\u6B64\u9032\u4E00\u6B65\u5F15\u7533\u51FA\u300C\u4E0D\u53EF\u6297\u62D2\u7684\u6069\u5178\u300D\u7684\u6B78\u6B63\u5B97\u6559\u689D\u3002 \u4ED6\u529B\u8AD6\u8005\u4E0E\u963F\u6C11\u5FF5\u6D3E\u300C\u5408\u529B\u8BBA\u300D\u6301\u76F8\u53CD\u7684\u89C2\u70B9\uFF0C\u5408\u529B\u8BBA\u8005\u76F8\u4FE1\u4EBA\u7684\u6094\u6539\u5F97\u6551\u662F\u795E\u4EBA\u5408\u4F5C\uFF08\u795E\u4EBA\u540C\u5DE5\uFF09\u7684\u7D50\u679C\u3002"@zh . "Monergismo significa na teologia crist\u00E3 a doutrina de que o Esp\u00EDrito Santo sozinho pode atuar num ser humano e propiciar a convers\u00E3o. Em uma manifesta\u00E7\u00E3o simplificada o monergismo comumemente afirma que a salva\u00E7\u00E3o emana toda ela de Deus mas Deus n\u00E3o usa nenhuma condi\u00E7\u00E3o libert\u00E1ria para aplic\u00E1-la, opondo-se ao sinergismo, o qual afirma que a totalidade da salva\u00E7\u00E3o em si vem somente de Deus mas no processo de recep\u00E7\u00E3o da salva\u00E7\u00E3o o meio pelo qual Deus aplica-a \u00E9 a f\u00E9 volunt\u00E1ria do homem que recebeu a gra\u00E7a capacitadora. Segundo o monergismo a um pecador \u00E9 concedido o perd\u00E3o quando da morte de Jesus e por isso estaria impl\u00EDcita a comunh\u00E3o com o Cristo, e a f\u00E9 em Jesus pelo Esp\u00EDrito Santo. Assim, para uns a santifica\u00E7\u00E3o viria instantaneamente, ou para outros como algo progressivo. Mas segundo o monergismo a santifica\u00E7\u00E3o adv\u00E9m inteiramente de Deus, dentro do conceito de gra\u00E7a irresist\u00EDvel apesar disto tamb\u00E9m ser crido por muitos sinergistas mas divergindo quanto a irresistibilidade. Monergismo (regenera\u00E7\u00E3o monerg\u00EDstica) \u00E9 uma ben\u00E7\u00E3o redentora adquirida por Cristo para aqueles que o Pai lhe deu (1Pe 1.3; Jo 6.37-39). Ela comunica aquele poder na alma ca\u00EDda pela qual a pessoa que deve ser salva \u00E9 eficazmente capacitada a responder ao chamado do evangelho (Jo 1.13). Ela \u00E9 aquele poder sobrenatural de Deus somente pelo qual nos \u00E9 concedida a capacidade espiritual para cumprir as condi\u00E7\u00F5es do pacto da gra\u00E7a; isto \u00E9, para apreender o Redentor por uma f\u00E9 viva, para se achegar aos termos da salva\u00E7\u00E3o, se arrepender dos \u00EDdolos e amar a Deus e o Mediador supremamente. O Esp\u00EDrito Santo, ao vivificar a alma, misericordiosamente capacita e inclina o eleito de Deus ao exerc\u00EDcio espiritual da f\u00E9 em Jesus Cristo. Este processo \u00E9 o meio pelo qual o Esp\u00EDrito nos traz \u00E0 viva uni\u00E3o com Ele."@pt . . . "En la teologia protestant el monergisme \u00E9s la teoria segons la qual l'Esperit Sant \u00E9s l'\u00FAnic agent eficient en la regeneraci\u00F3 (l'acte pel qual D\u00E9u, a trav\u00E9s de l'Esperit Sant, infon vitalitat espiritual en l'\u00E0nima d'una persona, que li prepara per a una nova creaci\u00F3), ja que la voluntat humana no t\u00E9 inclinaci\u00F3 cap a la santedat fins que ha estat regenerada i per tant no pot cooperar en la regeneraci\u00F3. La posici\u00F3 contr\u00E0ria seria la del sinergisme, segons la qual D\u00E9u i els individus cooperen per obtenir la salvaci\u00F3."@ca . . "Monergismo"@es . "En la teolog\u00EDa protestante el monergismo es la teor\u00EDa seg\u00FAn la cual el Esp\u00EDritu Santo es el \u00FAnico agente eficiente en la ( el acto por el cual Dios, a trav\u00E9s del Esp\u00EDritu Santo, infunde vitalidad espiritual en el alma de una persona, que le prepara para una nueva creaci\u00F3n) pues la voluntad humana no tiene inclinaci\u00F3n hacia la santidad hasta que ha sido regenerada y por lo tanto no puede cooperar en la regeneraci\u00F3n. La posici\u00F3n contraria ser\u00EDa la del sinergismo, seg\u00FAn la cual Dios y los individuos cooperan para obtener la salvaci\u00F3n."@es . . . . "Monergism"@en . . "Monergism is the view within Christian theology which holds that God works through the Holy Spirit to bring about the salvation of an individual through spiritual regeneration, regardless of the individual's cooperation. It is most often associated with Lutheranism, as well as with the Reformed tradition (such as Presbyterianism, low church Anglicanism, Puritans, Dutch Reformed Church, Reformed Baptist etc.) and its doctrine of irresistible grace, and particularly with historical doctrinal differences between Calvinism and Arminianism. This position supposedly contrasts with what is pejoratively called Arminian synergism, the belief that God and individuals cooperate to bring individuals salvation."@en . . . "\u041C\u043E\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0437\u043C \u2014 \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0432 \u043A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443) \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0441\u0438\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0437\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u044F \u0441\u043F\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u044F\u043A\u043E\u044E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0440\u044F\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0434\u0456\u0457 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0442\u0456; \u0456\u0434\u0435\u044F \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0442\u0443\u043D\u043A\u0443. \u0412\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0435\u0440\u0435 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A \u0432\u0456\u0434 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0456 \u0433\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0430\u0432\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0437\u0430\u0432\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430\u0445. \u041D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0456\u0432, \u043C\u043E\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0437\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0437\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438 \u0432\u043E\u043B\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C, \u0449\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u0438\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456 \u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043D\u0435\u0433\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438."@uk . . . "Il monergismo [dal greco mono (da solo), e ergo (opero)] nella teologia cristiana protestante \u00E8 la teoria secondo la quale soltanto lo Spirito Santo sia agente di conversione, cio\u00E8 che soltanto l'azione sovrana di Dio porti di fatto una persona a reindirizzare l'intera sua vita verso Dio seguendo Ges\u00F9 Cristo. Questa concezione \u00E8 frequentemente associata alle persuasioni del Luteranesimo e del Calvinismo, in particolare alla sua dottrina della grazia irresistibile, contrapposta a quelle del Pelagianesimo e del Cattolicesimo non solo, ma anche dell'Arminianesimo."@it . . . "\u795E\u6069\u72EC\u4F5C\u8BBA"@zh . . . . . . . . "Monergisme"@ca . . . "Monergism is the view within Christian theology which holds that God works through the Holy Spirit to bring about the salvation of an individual through spiritual regeneration, regardless of the individual's cooperation. It is most often associated with Lutheranism, as well as with the Reformed tradition (such as Presbyterianism, low church Anglicanism, Puritans, Dutch Reformed Church, Reformed Baptist etc.) and its doctrine of irresistible grace, and particularly with historical doctrinal differences between Calvinism and Arminianism. This position supposedly contrasts with what is pejoratively called Arminian synergism, the belief that God and individuals cooperate to bring individuals salvation."@en . "Monergismo significa na teologia crist\u00E3 a doutrina de que o Esp\u00EDrito Santo sozinho pode atuar num ser humano e propiciar a convers\u00E3o. Em uma manifesta\u00E7\u00E3o simplificada o monergismo comumemente afirma que a salva\u00E7\u00E3o emana toda ela de Deus mas Deus n\u00E3o usa nenhuma condi\u00E7\u00E3o libert\u00E1ria para aplic\u00E1-la, opondo-se ao sinergismo, o qual afirma que a totalidade da salva\u00E7\u00E3o em si vem somente de Deus mas no processo de recep\u00E7\u00E3o da salva\u00E7\u00E3o o meio pelo qual Deus aplica-a \u00E9 a f\u00E9 volunt\u00E1ria do homem que recebeu a gra\u00E7a capacitadora. Segundo o monergismo a um pecador \u00E9 concedido o perd\u00E3o quando da morte de Jesus e por isso estaria impl\u00EDcita a comunh\u00E3o com o Cristo, e a f\u00E9 em Jesus pelo Esp\u00EDrito Santo. Assim, para uns a santifica\u00E7\u00E3o viria instantaneamente, ou para outros como algo progressivo. Mas segundo "@pt . . . . . "Monergismo, el la grekaj monos (sola), kaj ergo (faro)] en la Kristana teologio estas la teorio la\u016D kiu nur la Sankta Spirito estas la agento de konverti\u011Do, nome ke nur la suverena agado de Dio persvadas, fakte, personon readresi tutan sian vivon al Dio obeante al Jesuo Kristo. Tiu teologia konceptado estas plejofte asociita al la konvinkoj de Kalvinismo, aparte al la doktrinoj de la , kontra\u016Danta Arminianismon kaj Katolikismon"@eo . "\u041C\u043E\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0437\u043C"@ru . . . "\u041C\u043E\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0437\u043C \u2014 \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0432 \u043A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443) \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0441\u0438\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0437\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u044F \u0441\u043F\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u044F\u043A\u043E\u044E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0440\u044F\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0434\u0456\u0457 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0442\u0456; \u0456\u0434\u0435\u044F \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0442\u0443\u043D\u043A\u0443. \u0412\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0435\u0440\u0435 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A \u0432\u0456\u0434 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0456 \u0433\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0430\u0432\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0437\u0430\u0432\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430\u0445. \u041D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0456\u0432, \u043C\u043E\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0437\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0437\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438 \u0432\u043E\u043B\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C, \u0449\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u0438\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456 \u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043D\u0435\u0433\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438."@uk . . "3739651"^^ . . . "Monergismo"@it . . . . "Il monergismo [dal greco mono (da solo), e ergo (opero)] nella teologia cristiana protestante \u00E8 la teoria secondo la quale soltanto lo Spirito Santo sia agente di conversione, cio\u00E8 che soltanto l'azione sovrana di Dio porti di fatto una persona a reindirizzare l'intera sua vita verso Dio seguendo Ges\u00F9 Cristo. Questa concezione \u00E8 frequentemente associata alle persuasioni del Luteranesimo e del Calvinismo, in particolare alla sua dottrina della grazia irresistibile, contrapposta a quelle del Pelagianesimo e del Cattolicesimo non solo, ma anche dell'Arminianesimo."@it . . "\uB3C5\uB825\uC8FC\uC758(\u7368\u529B\u4E3B\u7FA9, monergism)\uB294 \uAC1C\uC778\uC758 \uAD6C\uC6D0\uC774 \uC131\uB839\uC744 \uD1B5\uD55C \uD558\uB098\uB2D8\uC758 \uC5ED\uC0AC\uC5D0 \uC624\uB86F\uC774 \uB2EC\uB824\uC788\uB2E4\uB294 \uC0AC\uC0C1\uC774\uB2E4. \uD754\uD788 \uC7A5\uB85C\uAD50, \uC131\uACF5\uD68C \uB4F1 \uAC1C\uD601 \uAD50\uD68C\uC758 \uBD88\uAC00\uD56D\uB825\uC801 \uC740\uD61C\uC758 \uAD50\uB9AC\uC640 \uBC00\uC811\uD55C \uAD00\uB828\uC774 \uC788\uB2E4. \uB610\uD55C \uCE7C\uBC45\uC8FC\uC758\uC640 \uC544\uB974\uBBF8\uB2C8\uC6B0\uC2A4\uC8FC\uC758 \uC0AC\uC774\uC758 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uAD50\uB9AC\uC801 \uCC28\uC774\uAC00 \uC5EC\uAE30\uC11C \uC628\uB2E4. \uCE7C\uBC45\uC8FC\uC758\uB294 \uB3C5\uB825\uC8FC\uC758\uB97C \uC8FC\uC7A5\uD558\uB294 \uBC18\uBA74, \uC544\uB974\uBBF8\uB2C8\uC6B0\uC2A4\uC8FC\uC758\uB294 \uAC1C\uC778\uC758 \uB178\uB825\uACFC \uD558\uB098\uB2D8\uC758 \uC5ED\uC0AC\uAC00 \uD611\uB825\uD558\uC5EC \uAD6C\uC6D0\uC744 \uC774\uB8EC\uB2E4\uB294 \uB97C \uC8FC\uC7A5\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "12726"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Monergismo"@eo . "\uB3C5\uB825\uC8FC\uC758(\u7368\u529B\u4E3B\u7FA9, monergism)\uB294 \uAC1C\uC778\uC758 \uAD6C\uC6D0\uC774 \uC131\uB839\uC744 \uD1B5\uD55C \uD558\uB098\uB2D8\uC758 \uC5ED\uC0AC\uC5D0 \uC624\uB86F\uC774 \uB2EC\uB824\uC788\uB2E4\uB294 \uC0AC\uC0C1\uC774\uB2E4. \uD754\uD788 \uC7A5\uB85C\uAD50, \uC131\uACF5\uD68C \uB4F1 \uAC1C\uD601 \uAD50\uD68C\uC758 \uBD88\uAC00\uD56D\uB825\uC801 \uC740\uD61C\uC758 \uAD50\uB9AC\uC640 \uBC00\uC811\uD55C \uAD00\uB828\uC774 \uC788\uB2E4. \uB610\uD55C \uCE7C\uBC45\uC8FC\uC758\uC640 \uC544\uB974\uBBF8\uB2C8\uC6B0\uC2A4\uC8FC\uC758 \uC0AC\uC774\uC758 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uAD50\uB9AC\uC801 \uCC28\uC774\uAC00 \uC5EC\uAE30\uC11C \uC628\uB2E4. \uCE7C\uBC45\uC8FC\uC758\uB294 \uB3C5\uB825\uC8FC\uC758\uB97C \uC8FC\uC7A5\uD558\uB294 \uBC18\uBA74, \uC544\uB974\uBBF8\uB2C8\uC6B0\uC2A4\uC8FC\uC758\uB294 \uAC1C\uC778\uC758 \uB178\uB825\uACFC \uD558\uB098\uB2D8\uC758 \uC5ED\uC0AC\uAC00 \uD611\uB825\uD558\uC5EC \uAD6C\uC6D0\uC744 \uC774\uB8EC\uB2E4\uB294 \uB97C \uC8FC\uC7A5\uD55C\uB2E4."@ko . "1118448373"^^ . . "\u041C\u043E\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0437\u043C"@uk . . . . . . . . .