"Mongolian gazelle"@en . . "Procapra gutturosa (\u0491\u043E\u0430) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0410\u043D\u0442\u0438\u043B\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456 (Antilopinae)."@uk . . . . "Zeren"@in . . . . "D\u017Cere\u0144 mongolski"@pl . . "\u30E2\u30A6\u30B3\u30AC\u30BC\u30EB"@ja . "1120025595"^^ . . . "Procapra gutturosa \u00E4r ett d\u00E4ggdjur i sl\u00E4ktet getgaseller som f\u00F6rekommer i centrala Asien. Epitet i det vetenskapliga namnet, gutturosa, \u00E4r sammansatt av de latinska orden guttur (svalg) och \u2013osus (fullt, helt). Det syftar p\u00E5 hannarnas svalg som \u00E4r uppsvullen under parningstiden."@sv . . . . . . . "LC"@en . "\u0414\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D"@ru . "The Mongolian gazelle (Procapra gutturosa), or dzeren (Russian: \u0414\u0437\u0435\u0440\u044D\u043D), is a medium-sized antelope native to the semiarid Central Asian steppes of Mongolia, as well as some parts of Siberia and China. The name dzeren is Russian misinterpretation of the Mongolian language name of zeer (Mongolian: \u0417\u044D\u044D\u0440)."@en . . . . . . . . "A gazela Mongol (Procapra gutturosa), ou zeren (L\u00EDngua russa: \u0414\u0437\u0435\u0440\u044D\u043D), \u00E9 um ant\u00EDlope de m\u00E9dio porte nativo das estepes semi-\u00E1ridas da \u00C1sia Central da Mong\u00F3lia, bem como da Sib\u00E9ria e China."@pt . "Procapra gutturosa"@sv . "\u9EC4\u7F8A\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AProcapra gutturosa\uFF09\u4E3A\u6D1E\u89D2\u79D1\u7F9A\u7F8A\u4E9E\u79D1\u539F\u7F9A\u5C5E\u7684\u52A8\u7269\u3002\u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u9ED1\u9F99\u6C5F\u3001\u5185\u8499\u53E4\u3001\u7518\u8083\u3001\u6CB3\u5317\u3001\u9655\u897F\u3001\u5C71\u897F\u3001\u5B81\u590F\u3001\u8FBD\u5B81\u3001\u5409\u6797\u7B49\u5730\uFF0C\u591A\u6816\u606F\u4E8E\u8349\u539F\u3001\u8352\u6F20\u8349\u539F\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u9102\u5AE9\u6CB3\u4E0A\u6E38\u3002"@zh . . . . . "\u9EC4\u7F8A\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AProcapra gutturosa\uFF09\u4E3A\u6D1E\u89D2\u79D1\u7F9A\u7F8A\u4E9E\u79D1\u539F\u7F9A\u5C5E\u7684\u52A8\u7269\u3002\u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u9ED1\u9F99\u6C5F\u3001\u5185\u8499\u53E4\u3001\u7518\u8083\u3001\u6CB3\u5317\u3001\u9655\u897F\u3001\u5C71\u897F\u3001\u5B81\u590F\u3001\u8FBD\u5B81\u3001\u5409\u6797\u7B49\u5730\uFF0C\u591A\u6816\u606F\u4E8E\u8349\u539F\u3001\u8352\u6F20\u8349\u539F\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u9102\u5AE9\u6CB3\u4E0A\u6E38\u3002"@zh . "Mongolian gazelle"@en . . . . . "Mongolische Gazelle"@de . . . . ""@en . . . . . . "3889"^^ . "\u30E2\u30A6\u30B3\u30AC\u30BC\u30EB\uFF08Procapra gutturosa\uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30B7\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u5076\u8E44\u985E\u3002"@ja . "La Gazelle \u00E0 queue blanche ou Gazelle de Daourie (Procapra gutturosa) est une esp\u00E8ce d'antilopes que l'on trouve dans les steppes de Mongolie, de Sib\u00E9rie m\u00E9ridionale (en Daourie, Russie) et de Chine du Nord."@fr . . "\uBABD\uACE8\uAC00\uC824 \uB610\uB294 \uCC28\uAC15\uC81C\uB974(Procapra gutturosa)\uC740 \uC18C\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC911\uD615 \uD06C\uAE30 \uC601\uC591\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C \uBABD\uACE8\uC758 \uC911\uC559\uC544\uC2DC\uC544 \uBC18\uAC74\uC870 \uC2A4\uD15D \uC9C0\uB300 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC2DC\uBCA0\uB9AC\uC544\uC640 \uC911\uAD6D \uC77C\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uC5EC\uB984\uC5D0 \uD138 \uC0C9\uAE54\uC740 \uC5F0\uBD09\uD64D\uC774 \uAC10\uB3C4\uB294 \uC5F0\uD55C \uAC08\uC0C9\uC774\uC9C0\uB9CC \uACA8\uC6B8\uC5D0\uB294 \uB354 \uAE38\uACE0 \uD76C\uBBF8\uD574\uC9C4\uB2E4. \uB610\uD55C \uAD81\uB465\uC774 \uBD80\uC704\uC5D0 \uD558\uD2B8 \uBAA8\uC591\uC758 \uD770 \uBC18\uC810\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC801\uC774\uB2E4. \uCC28\uAC15\uC81C\uB974\uB77C\uB294 \uBABD\uACE8\uC5B4 \uC774\uB984\uC740 \uC774 \uD558\uC580\uC0C9\uC5D0\uC11C \uB530\uC654\uB2E4."@ko . "La gazzella della Mongolia (Procapra gutturosa (Pallas, 1777)) \u00E8 una specie di gazzella a coda corta (Procapra) originaria dell'Asia centrale appartenente al sottogenere Prodorcas. Talvolta viene chiamata anche dzeren. Le altre due specie di gazzella a coda corta sono la gazzella del Tibet (Procapra picticaudata) e la gazzella di Przewalski (Procapra przewalskii)."@it . . "Gasela de Mong\u00F2lia"@ca . . "De Mongoolse gazelle (Procapra gutturosa) is een zoogdier uit de familie van de holhoornigen (Bovidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Peter Simon Pallas in 1777."@nl . "Procapra gutturosa"@eu . "\u0627\u0644\u063A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u063A\u0648\u0644\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Procapra gutturosa) \u0638\u0628\u064A \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0648\u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u060C \u0645\u062A\u0648\u0637\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0646\u063A\u0648\u0644\u064A\u0627\u060C \u0633\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646."@ar . . "Procapra gutturosa"@uk . . "\u0414\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D, \u0438\u043B\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D, \u0438\u043B\u0438 \u0437\u043E\u0431\u0430\u0442\u0430\u044F \u0430\u043D\u0442\u0438\u043B\u043E\u043F\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Procapra gutturosa) \u2014 \u043A\u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0434\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438\u0445. \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0445 \u0441\u0430\u043C\u0446\u043E\u0432 24\u201445 \u043A\u0433, \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u043E\u0441\u0435\u043D\u0438 - \u0434\u043E 52 \u043A\u0433, \u0441\u0430\u043C\u043E\u043A 20\u201438 \u043A\u0433 (\u0434\u043E 36 \u043A\u0433), \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0441\u0430\u043C\u0446\u043E\u0432 105\u2014148 \u0441\u043C, \u0441\u0430\u043C\u043E\u043A 110\u2014127 \u0441\u043C, \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u0432 \u0445\u043E\u043B\u043A\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0446\u043E\u0432 62\u201484 \u0441\u043C, \u0441\u0430\u043C\u043E\u043A 54\u201477 \u0441\u043C, \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0430 9\u201412 \u0441\u043C. \u0423 \u0441\u0430\u043C\u0446\u043E\u0432 \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E-\u0441\u0435\u0440\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u0433\u0430 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 18\u201428 \u0441\u043C, \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434, \u0430 \u0443 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043A \u0440\u043E\u0433\u043E\u0432 \u043D\u0435\u0442. \u0425\u0432\u043E\u0441\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439, \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 10 \u0441\u043C, \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u044B\u0439, \u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430, \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432\u044B\u0448\u0435 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0430. \u041E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430 \u043C\u0435\u0445\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0436\u0435\u043B\u0442\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E-\u043F\u0435\u0441\u0447\u0430\u043D\u0430\u044F, \u0431\u0435\u043B\u0430\u044F \u0441\u043D\u0438\u0437\u0443. \u0423 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043A \u0434\u043E 10-11 \u043B\u0435\u0442, \u0430 \u0441\u0430\u043C\u0446\u043E\u0432 \u0434\u043E 6-8 \u043B\u0435\u0442. \u0414\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D - \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043B\u043E\u043F, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0434\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0415\u0432\u0440\u0430\u0437\u0438\u0438, \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0443\u044E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B. \u0421\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u0443 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0435\u043C\u0443 \u0432\u044B\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0443\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0435 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430. \u0414\u043B\u044F \u0434\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u043F\u043E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 \u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0447\u0435\u0432\u043A\u0438, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435, \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u044B \u0434\u0437\u0443\u0442\u0430 (\u0431\u0435\u0441\u043A\u043E\u0440\u043C\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u0437\u0438\u043C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043B\u0435\u0434\u044F\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043D\u0435\u0433\u0430), \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0441\u043D\u0435\u0436\u044C\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444."@ru . "IUCN3.1"@en . "Zeren atau Gazel Mongolia (Procapra gutturosa) adalah antilop berukuran sedang asli padang rumput Mongolia, dan sebagian Siberia dan Tiongkok. Nama zeren diambil dari bahasa Rusia yang berasal dari kata Mongol zeer. Di musim panas, warna bulu hewan ini coklat muda, namun lebih pucat dan menebal di musim dingin. Pejantan memiliki tanduk melengkung ke belakang yang muncul dari dahi dan berbentuk seperti lira. Mereka hebat dalam berlari dan berenang. Hewan ini hidup secara berkelompok dengan jumlah anggota sekitar 20-30 di musim panas dan sekitar 100 di musim dingin. Musim kawin hewan ini berlangsung pada musim gugur dan musim dingin. Masa kehamilan berlangsung selama lima bulan dengan kelahiran terjadi di musim panas."@in . . "\uBABD\uACE8\uAC00\uC824 \uB610\uB294 \uCC28\uAC15\uC81C\uB974(Procapra gutturosa)\uC740 \uC18C\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC911\uD615 \uD06C\uAE30 \uC601\uC591\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C \uBABD\uACE8\uC758 \uC911\uC559\uC544\uC2DC\uC544 \uBC18\uAC74\uC870 \uC2A4\uD15D \uC9C0\uB300 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC2DC\uBCA0\uB9AC\uC544\uC640 \uC911\uAD6D \uC77C\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uC5EC\uB984\uC5D0 \uD138 \uC0C9\uAE54\uC740 \uC5F0\uBD09\uD64D\uC774 \uAC10\uB3C4\uB294 \uC5F0\uD55C \uAC08\uC0C9\uC774\uC9C0\uB9CC \uACA8\uC6B8\uC5D0\uB294 \uB354 \uAE38\uACE0 \uD76C\uBBF8\uD574\uC9C4\uB2E4. \uB610\uD55C \uAD81\uB465\uC774 \uBD80\uC704\uC5D0 \uD558\uD2B8 \uBAA8\uC591\uC758 \uD770 \uBC18\uC810\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC801\uC774\uB2E4. \uCC28\uAC15\uC81C\uB974\uB77C\uB294 \uBABD\uACE8\uC5B4 \uC774\uB984\uC740 \uC774 \uD558\uC580\uC0C9\uC5D0\uC11C \uB530\uC654\uB2E4."@ko . "La gasela de Mong\u00F2lia (Procapra gutturosa), coneguda localment com a zeren, \u00E9s un ant\u00EDlop de mida mitjana nadiu de les estepes centreasi\u00E0tiques semi-\u00E0rides de Mong\u00F2lia, aix\u00ED com de parts de Sib\u00E8ria i la Xina. El nom zeren \u00E9s una corrupci\u00F3 russa del nom mongol zeer. A l'estiu t\u00E9 un pelatge marr\u00F3 clar amb tons rosats, que esdev\u00E9 m\u00E9s llarg i p\u00E0l\u00B7lid durant l'hivern. Tamb\u00E9 t\u00E9 una caracter\u00EDstica taca blanca en forma de cor a la zona de la gropa, dividida per una l\u00EDnia mediana d'un color m\u00E9s fosc. Els mascles tenen banyes en forma de lira que es cargolen cap enrere des del front."@ca . . "Procapra gutturosa"@it . . "Die Mongolische Gazelle oder Mongoleigazelle (Procapra gutturosa) ist eine Art der zentralasiatischen Kurzschwanzgazellen (Procapra) und geh\u00F6rt zur Untergattung Prodorcas. Gelegentlich wird sie auch Dseren genannt. Die beiden anderen Arten der Kurzschwanzgazellen sind die Tibetgazelle (Procapra picticaudata) und die Przewalski-Gazelle (Procapra przewalski)."@de . "\u0627\u0644\u063A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u063A\u0648\u0644\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Procapra gutturosa) \u0638\u0628\u064A \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0648\u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u060C \u0645\u062A\u0648\u0637\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0646\u063A\u0648\u0644\u064A\u0627\u060C \u0633\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646."@ar . "Procapra gutturosa Procapra generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Antilopinae azpifamilia eta Bovidae familian sailkatuta dago"@eu . . . "Procapra gutturosa"@es . "Procapra gutturosa Procapra generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Antilopinae azpifamilia eta Bovidae familian sailkatuta dago"@eu . . . "D\u017Cere\u0144 mongolski (Procapra gutturosa) \u2013 gatunek ssaka parzystokopytnego z rodziny wo\u0142owatych, mylona z d\u017Cejranem (Gazella subgutturosa)."@pl . "La gasela de Mong\u00F2lia (Procapra gutturosa), coneguda localment com a zeren, \u00E9s un ant\u00EDlop de mida mitjana nadiu de les estepes centreasi\u00E0tiques semi-\u00E0rides de Mong\u00F2lia, aix\u00ED com de parts de Sib\u00E8ria i la Xina. El nom zeren \u00E9s una corrupci\u00F3 russa del nom mongol zeer. A l'estiu t\u00E9 un pelatge marr\u00F3 clar amb tons rosats, que esdev\u00E9 m\u00E9s llarg i p\u00E0l\u00B7lid durant l'hivern. Tamb\u00E9 t\u00E9 una caracter\u00EDstica taca blanca en forma de cor a la zona de la gropa, dividida per una l\u00EDnia mediana d'un color m\u00E9s fosc. Els mascles tenen banyes en forma de lira que es cargolen cap enrere des del front."@ca . . . . . . . . . "Procapra"@en . . "Procapra gutturosa"@pt . "La gazzella della Mongolia (Procapra gutturosa (Pallas, 1777)) \u00E8 una specie di gazzella a coda corta (Procapra) originaria dell'Asia centrale appartenente al sottogenere Prodorcas. Talvolta viene chiamata anche dzeren. Le altre due specie di gazzella a coda corta sono la gazzella del Tibet (Procapra picticaudata) e la gazzella di Przewalski (Procapra przewalskii)."@it . . "Dzeren nebo tak\u00E9 gazela st\u0159edoasijsk\u00E1 (Procapra gutturosa) je druh sudokopytn\u00EDka \u017Eij\u00EDc\u00ED ve step\u00EDch Mongolska, Sibi\u0159e a \u010C\u00EDny. \u017Div\u00ED se p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B travou, dok\u00E1\u017Ee b\u011B\u017Eet rychlost\u00ED a\u017E 65 km/h a sk\u00E1kat do dvoumetrov\u00E9 v\u00FD\u0161ky. Dosahuje v\u00FD\u0161ky v kohoutku 55\u201380 cm, d\u00E9lky 100\u2013150 cm a hmotnosti 20\u201340 kg, ocas m\u011B\u0159\u00ED okolo 10 cm. Samci b\u00FDvaj\u00ED zpravidla v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E samice. Srst m\u00E1 p\u00EDskovou barvu na h\u0159bet\u011B a boc\u00EDch a b\u00EDlou na b\u0159i\u0161e, samc\u016Fm rostou na hlav\u011B rohy lyrovit\u00E9ho tvaru, dlouh\u00E9 okolo 20 cm. Po b\u0159ezosti trvaj\u00EDc\u00ED 185 dn\u00ED vrhne samice jedno a\u017E dv\u011B ml\u00E1\u010Fata. Pohlavn\u00ED dosp\u011Blosti dosahuje dzeren ve v\u011Bku 1,5 a\u017E 2 roky, do\u017E\u00EDv\u00E1 se sedmi let. Dzeren je m\u00E1lo dot\u010Den\u00FD taxon, jeho populace se odhaduje na 400 000 jedinc\u016F. V dob\u011B migrace za potravou vytv\u00E1\u0159\u00ED velk\u00E1 st\u00E1da: za velk\u00E9ho sucha v roce 2007 bylo pozorov\u00E1no na jednom m\u00EDst\u011B zhruba 250 000 kus\u016F. \u010C\u00EDnsk\u00FDm v\u011Bdc\u016F se poda\u0159ilo dzerena \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B naklonovat."@cs . "\u0414\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D, \u0438\u043B\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D, \u0438\u043B\u0438 \u0437\u043E\u0431\u0430\u0442\u0430\u044F \u0430\u043D\u0442\u0438\u043B\u043E\u043F\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Procapra gutturosa) \u2014 \u043A\u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0434\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438\u0445. \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0445 \u0441\u0430\u043C\u0446\u043E\u0432 24\u201445 \u043A\u0433, \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u043E\u0441\u0435\u043D\u0438 - \u0434\u043E 52 \u043A\u0433, \u0441\u0430\u043C\u043E\u043A 20\u201438 \u043A\u0433 (\u0434\u043E 36 \u043A\u0433), \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0441\u0430\u043C\u0446\u043E\u0432 105\u2014148 \u0441\u043C, \u0441\u0430\u043C\u043E\u043A 110\u2014127 \u0441\u043C, \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u0432 \u0445\u043E\u043B\u043A\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0446\u043E\u0432 62\u201484 \u0441\u043C, \u0441\u0430\u043C\u043E\u043A 54\u201477 \u0441\u043C, \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0430 9\u201412 \u0441\u043C."@ru . "Dzeren nebo tak\u00E9 gazela st\u0159edoasijsk\u00E1 (Procapra gutturosa) je druh sudokopytn\u00EDka \u017Eij\u00EDc\u00ED ve step\u00EDch Mongolska, Sibi\u0159e a \u010C\u00EDny. \u017Div\u00ED se p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B travou, dok\u00E1\u017Ee b\u011B\u017Eet rychlost\u00ED a\u017E 65 km/h a sk\u00E1kat do dvoumetrov\u00E9 v\u00FD\u0161ky. Dzeren je m\u00E1lo dot\u010Den\u00FD taxon, jeho populace se odhaduje na 400 000 jedinc\u016F. V dob\u011B migrace za potravou vytv\u00E1\u0159\u00ED velk\u00E1 st\u00E1da: za velk\u00E9ho sucha v roce 2007 bylo pozorov\u00E1no na jednom m\u00EDst\u011B zhruba 250 000 kus\u016F. \u010C\u00EDnsk\u00FDm v\u011Bdc\u016F se poda\u0159ilo dzerena \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B naklonovat."@cs . "Die Mongolische Gazelle oder Mongoleigazelle (Procapra gutturosa) ist eine Art der zentralasiatischen Kurzschwanzgazellen (Procapra) und geh\u00F6rt zur Untergattung Prodorcas. Gelegentlich wird sie auch Dseren genannt. Die beiden anderen Arten der Kurzschwanzgazellen sind die Tibetgazelle (Procapra picticaudata) und die Przewalski-Gazelle (Procapra przewalski)."@de . . "The Mongolian gazelle (Procapra gutturosa), or dzeren (Russian: \u0414\u0437\u0435\u0440\u044D\u043D), is a medium-sized antelope native to the semiarid Central Asian steppes of Mongolia, as well as some parts of Siberia and China. The name dzeren is Russian misinterpretation of the Mongolian language name of zeer (Mongolian: \u0417\u044D\u044D\u0440)."@en . . . "De Mongoolse gazelle (Procapra gutturosa) is een zoogdier uit de familie van de holhoornigen (Bovidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Peter Simon Pallas in 1777."@nl . . . "Zeren atau Gazel Mongolia (Procapra gutturosa) adalah antilop berukuran sedang asli padang rumput Mongolia, dan sebagian Siberia dan Tiongkok. Nama zeren diambil dari bahasa Rusia yang berasal dari kata Mongol zeer. Di musim panas, warna bulu hewan ini coklat muda, namun lebih pucat dan menebal di musim dingin. Pejantan memiliki tanduk melengkung ke belakang yang muncul dari dahi dan berbentuk seperti lira. Mereka hebat dalam berlari dan berenang."@in . . . . . . . . . "\u30E2\u30A6\u30B3\u30AC\u30BC\u30EB\uFF08Procapra gutturosa\uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30B7\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u5076\u8E44\u985E\u3002"@ja . . . "La gacela de Mongolia o zeren (Procapra gutturosa) es una especie de mam\u00EDfero artiod\u00E1ctilo perteneciente a la familia Bovidae que habita las estepas de Mongolia, el norte de China y ciertas regiones de Siberia.\u200B Se estima que quedan dos millones de estas gacelas mongolas. Las manadas migratorias de estas gacelas necesitan amplias superficies de hierba, sin embargo deben competir con el ganado, que cada vez es m\u00E1s numeroso."@es . . . "Procapra gutturosa \u00E4r ett d\u00E4ggdjur i sl\u00E4ktet getgaseller som f\u00F6rekommer i centrala Asien. Epitet i det vetenskapliga namnet, gutturosa, \u00E4r sammansatt av de latinska orden guttur (svalg) och \u2013osus (fullt, helt). Det syftar p\u00E5 hannarnas svalg som \u00E4r uppsvullen under parningstiden."@sv . "D\u017Cere\u0144 mongolski (Procapra gutturosa) \u2013 gatunek ssaka parzystokopytnego z rodziny wo\u0142owatych, mylona z d\u017Cejranem (Gazella subgutturosa)."@pl . "\uBABD\uACE8\uAC00\uC824"@ko . "Procapra gutturosa"@fr . "\u9EC4\u7F8A"@zh . . "gutturosa"@en . . . "\u063A\u0632\u0627\u0644 \u0645\u0646\u063A\u0648\u0644\u064A"@ar . "La gacela de Mongolia o zeren (Procapra gutturosa) es una especie de mam\u00EDfero artiod\u00E1ctilo perteneciente a la familia Bovidae que habita las estepas de Mongolia, el norte de China y ciertas regiones de Siberia.\u200B Se estima que quedan dos millones de estas gacelas mongolas. Las manadas migratorias de estas gacelas necesitan amplias superficies de hierba, sin embargo deben competir con el ganado, que cada vez es m\u00E1s numeroso."@es . . . . "Mongoolse gazelle"@nl . . . . . "A gazela Mongol (Procapra gutturosa), ou zeren (L\u00EDngua russa: \u0414\u0437\u0435\u0440\u044D\u043D), \u00E9 um ant\u00EDlope de m\u00E9dio porte nativo das estepes semi-\u00E1ridas da \u00C1sia Central da Mong\u00F3lia, bem como da Sib\u00E9ria e China."@pt . "La Gazelle \u00E0 queue blanche ou Gazelle de Daourie (Procapra gutturosa) est une esp\u00E8ce d'antilopes que l'on trouve dans les steppes de Mongolie, de Sib\u00E9rie m\u00E9ridionale (en Daourie, Russie) et de Chine du Nord."@fr . "Procapra gutturosa (\u0491\u043E\u0430) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0410\u043D\u0442\u0438\u043B\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456 (Antilopinae)."@uk . "Dzeren"@cs . . . . . . . . "6970488"^^ .