. . . . . "1116097114"^^ . . . "German"@en . . . . . . . . . . . "Monika Treut"@pt . . . . . . . . "\u041C\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0422\u0440\u043E\u0439\u0442 (\u0440\u043E\u0434. 6 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1954, \u041C\u0451\u043D\u0445\u0435\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0430\u0431\u0430\u0445, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440, \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430, \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440, \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u0440."@ru . . . . . . . "Monika Treut (nascuda el 1954 a M\u00F6nchengladbach, Ren\u00E0nia del Nord-Westf\u00E0lia) \u00E9s una creadora cinematogr\u00E0fica tant de llargmetratges com de documentals alemanys que tracten sobren el lesbianisme. Durant els seus estudis de filologia alemanya i ci\u00E8ncies pol\u00EDtiques a Marburg, va comen\u00E7ar a treballar en el camp del v\u00EDdeo a mitjans dels anys 70. Juntament amb va fundar Hyena Filmproduktion i va comen\u00E7ar a produir, escriure i dirigir pel\u00B7l\u00EDcules independents. L'any 1992 va continuar Hyena Filmproduktion solit\u00E0riament a Hamburg. Treut \u00E9s principalment coneguda per una pel\u00B7l\u00EDcula alemanya de 1985 basada en la novel\u00B7la La venus de les pells i en la que explora les pr\u00E0ctiques sexuals sadomasoquistes. Aquesta pel\u00B7l\u00EDcula compta amb la codirecci\u00F3 d'. Tamb\u00E9 \u00E9s coneguda pel documental Didn't Do It For Love de 1998 que tracta sobre l'actriu i tamb\u00E9 directora . Des de 2001 Treut es va consagrar m\u00E9s al sector pol\u00EDtic i social. Les pel\u00B7l\u00EDcules Warrior of Light i Ghosted provenen de les seves experi\u00E8ncies amb viatges a Rio de Janeiro i a Taiwan. Les seves pel\u00B7l\u00EDcules es mostren a molts festivals de cinema de tot el m\u00F3n i m\u00E9s de vint retrospectives han estat dedicades a la seva obra. Al mateix temps, Treut participa en diversos jurats de festival de cinema i \u00E9s professora en col\u00B7legis americans."@ca . . "Monika Treut (born April 6, 1954, in M\u00F6nchengladbach, North Rhine-Westphalia, Germany) is a German filmmaker. She made her feature film debut with Seduction: The Cruel Woman (co-directed by ), a film that explores sadomasochistic sex practices. She has made over 20 films, including the short documentaries Annie and My Father is Coming. Treut\u2019s involvement extends across writing, directing, editing and acting."@en . . "Monika Treut est une r\u00E9alisatrice allemande, n\u00E9e en 1954 \u00E0 M\u00F6nchengladbach."@fr . . . . . . . . "\u041C\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0422\u0440\u043E\u0439\u0442 (\u0440\u043E\u0434. 6 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1954, \u041C\u0451\u043D\u0445\u0435\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0430\u0431\u0430\u0445, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440, \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430, \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440, \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u0440."@ru . "Monika Treut"@en . . . . . . "Monika Treut"@en . . . . "Monika Treut (nacida en 1954 en M\u00F6nchengladbach, Renania del Norte-Westfalia) es una directora de cine, productora y escritora de largometrajes y documentales alemana.\u200B Durante su carrera ha obtenido 5 premios en los Festivales de cine LGTB de Tur\u00EDn (1991 y 1999), internacional de Sao Paulo (1999), de cine documental de Tesal\u00F3nica (2002) y de cine de mujeres de San Diego (2007).\u200B En 2017 obtuvo un Premio Especial Teddy (orientado a pel\u00EDculas de tem\u00E1tica LGBTIQ) en la Berlinale por su trayectoria.\u200B"@es . . . . . . . . . "12738"^^ . . . . . "Monika Treut"@fr . . . . . "Monika Treut in 2009"@en . . . . . "Monika Treut (nasc. a 6 de abril 1954 em M\u00F6nchengladbach) \u00E9 uma diretora de cinema da Alemanha aberta- e assumidamente l\u00E9sbica. Treut estudou hist\u00F3ria da Literatura (curso chamado de Literaturwissenschaft em sua terra natal) na cidade de Marburg, na Alemanha, e concluiu seus estudos superiores ali, em 1982 sobre A imagem da mulher nos escritos de Marqu\u00EAs de Sade e nas novelas do austr\u00EDaco Leopold von Sacher-Masoch. Treut mora em Hamburgo e desde 1990 ministra cursos como professora convidada em universidades da Calif\u00F3rnia e de Nova Iorque."@pt . "Monika Treut"@de . . "Monika Treut est une r\u00E9alisatrice allemande, n\u00E9e en 1954 \u00E0 M\u00F6nchengladbach."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Monika Treut in 2009"@en . . "Monika Treut (* 6. April 1954 in M\u00F6nchengladbach) ist eine deutsche Filmregisseurin, Filmproduzentin und Autorin, die international vor allem als Avantgardistin des New Queer Cinema Anerkennung gefunden hat."@de . . . . "Monika Treut (born April 6, 1954, in M\u00F6nchengladbach, North Rhine-Westphalia, Germany) is a German filmmaker. She made her feature film debut with Seduction: The Cruel Woman (co-directed by ), a film that explores sadomasochistic sex practices. She has made over 20 films, including the short documentaries Annie and My Father is Coming. Treut\u2019s involvement extends across writing, directing, editing and acting."@en . . . . . "M\u00F6nchengladbach, North Rhine-Westphalia, Germany"@en . . . . . . . . . . . . . . "Monika Treut (* 6. April 1954 in M\u00F6nchengladbach) ist eine deutsche Filmregisseurin, Filmproduzentin und Autorin, die international vor allem als Avantgardistin des New Queer Cinema Anerkennung gefunden hat."@de . . . "Monika Treut"@en . . . . . . . . . . . "Filmmaker"@en . "1954-04-06"^^ . . . . . . . "Monika Treut (nacida en 1954 en M\u00F6nchengladbach, Renania del Norte-Westfalia) es una directora de cine, productora y escritora de largometrajes y documentales alemana.\u200B Durante su carrera ha obtenido 5 premios en los Festivales de cine LGTB de Tur\u00EDn (1991 y 1999), internacional de Sao Paulo (1999), de cine documental de Tesal\u00F3nica (2002) y de cine de mujeres de San Diego (2007).\u200B En 2017 obtuvo un Premio Especial Teddy (orientado a pel\u00EDculas de tem\u00E1tica LGBTIQ) en la Berlinale por su trayectoria.\u200B"@es . . . . "\u0422\u0440\u043E\u0439\u0442, \u041C\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430"@ru . . "1954"^^ . "Monika Treut"@es . . . . . . "Monika Treut (nascuda el 1954 a M\u00F6nchengladbach, Ren\u00E0nia del Nord-Westf\u00E0lia) \u00E9s una creadora cinematogr\u00E0fica tant de llargmetratges com de documentals alemanys que tracten sobren el lesbianisme. Durant els seus estudis de filologia alemanya i ci\u00E8ncies pol\u00EDtiques a Marburg, va comen\u00E7ar a treballar en el camp del v\u00EDdeo a mitjans dels anys 70. Juntament amb va fundar Hyena Filmproduktion i va comen\u00E7ar a produir, escriure i dirigir pel\u00B7l\u00EDcules independents. L'any 1992 va continuar Hyena Filmproduktion solit\u00E0riament a Hamburg."@ca . . . . "2279171"^^ . . "Monika Treut (nasc. a 6 de abril 1954 em M\u00F6nchengladbach) \u00E9 uma diretora de cinema da Alemanha aberta- e assumidamente l\u00E9sbica. Treut estudou hist\u00F3ria da Literatura (curso chamado de Literaturwissenschaft em sua terra natal) na cidade de Marburg, na Alemanha, e concluiu seus estudos superiores ali, em 1982 sobre A imagem da mulher nos escritos de Marqu\u00EAs de Sade e nas novelas do austr\u00EDaco Leopold von Sacher-Masoch. A partir de 1975 Treut empenhou-se ativamente a trabalhar sua vis\u00E3o art\u00EDstica por meio de v\u00EDdeo e cinema. Em 1984 ela fundou, juntamente com Elfi Mikesch, a empresa Hyena Films,[1] sediada na cidade portu\u00E1ria hanse\u00E1tica independente de Hamburgo. Seus filmes sempre imbuidos com o tema Feminismo mostram sobretudo pap\u00E9is alternativos de g\u00EAnero. Treut frequentemente escreve seus pr\u00F3prios roteiros e atua como Produtor cinematogr\u00E1fico de suas obras. Treut mora em Hamburgo e desde 1990 ministra cursos como professora convidada em universidades da Calif\u00F3rnia e de Nova Iorque."@pt . . . . "1954-04-06"^^ . "Queer Films, Documentaries"@en . . . . "Monika Treut"@ca . . "Seduction: The Cruel Woman, Annie, My Father is Coming, Encounter with Werner Schroeter"@en . .