. . . . . . "\u0397 \u03C3\u03BA\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03BF\u03CD \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03AC: \u6708\u7259\u94F2 : \u6708\u7259\u93DF\u200E, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 Shaolin Spade/Monk's spade, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C0\u03BB\u03BF/\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CD \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03C1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03B7 \u03BB\u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C3\u03B1\u03BD \u03C6\u03C4\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03BA\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BB\u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03B5\u03BB\u03AE\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF. \u039A\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03BB\u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03B2\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03BF\u03AF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C3\u03BA\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03B5\u03C2 (\u03C6\u03C4\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1) \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03B1\u03BD. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03BE\u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03CD\u03C2: \u03B1\u03BD \u03AD\u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF, \u03B8\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03C8\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03B2\u03BB\u03B5\u03C0\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B2\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03B1\u03BD \u03CC\u03C0\u03BB\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C9\u03BD \u03BB\u03B7\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD. \u0397 \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03AD\u03BB\u03B7\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B8\u03B7\u03C1\u03B5\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03AC\u03B3\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C3\u03BA\u03C5\u03BB\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03C1\u03B4\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2. \u039F \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AC\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BB\u03B1\u03B9\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF \u03B6\u03CE\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03B4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD \u03C7\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C0\u03C1\u03CE\u03BE\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03AC. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03AC\u03C1\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BB\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03BF\u03CD\u03C2 \n*"@el . . "\u0411\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0301\u0441\u0442\u0443\u043F, \u0448\u0430\u043E\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u0430 (\u043A\u0438\u0442. \u65B9\u4FBF\u94F2, \u00AB\u0444\u0430\u043D\u0431\u0456\u0430\u043D\u044C\u0447\u0430\u043D\u044C\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00AB\u0444\u0430\u043D\u044C \u043F\u0435\u043D\u044C \u0447\u0436\u0430\u043D\u044C\u00BB, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u94F2, \u00AB\u0447\u0430\u043D\u044C\u00BB \u2014 \u00AB\u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u0430\u00BB, \u044F\u043F. \u3052\u3064\u304C\u3055\u3093, \u00AB\u0433\u0435\u0446\u0443\u0433\u0430\u0441\u0430\u043D\u00BB, \u0430\u043D\u0433\u043B. monk's spade) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457, \u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430\u0445 (\u0433\u0443\u043D\u0444\u0443). \u0420\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043A\u0443, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0414\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1, 8 \u043C, \u0432\u0430\u0433\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 5 \u043A\u0433. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430, \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0449\u0435 \u00AB\u043F\u0456\u0432\u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u0439\u00BB \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F (\u043A\u0438\u0442. \u6708\u7259\u94F2, \u00AB\u044E\u0435\u044F\u0447\u0430\u043D\u044C\u00BB), \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u043D\u0456 \u043B\u0435\u0437\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043A\u0430: \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u0438, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u2014 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043F\u0456\u0432\u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F. \u0411\u043E\u0439\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0456 \u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F \u0432 \u0443\u0448\u0443 \u0442\u0430 \u043A\u0443\u043D\u0433-\u0444\u0443."@uk . . . . "2147"^^ . . . . . . . . "\uC120\uC7A5(\u79AA\u6756) \uB610\uB294 \uC0B0(\u93DF)\uC740 \uC911\uAD6D\uC758 \uBB34\uAE30 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC57D 3 \uBBF8\uD130 \uC815\uB3C4\uC758 \uBD09\uC758 \uD55C \uCABD \uB05D\uC5D0 \uC6D4\uC544(\u6708\u7259)\uAC00 \uB2EC\uB824\uC788\uB294 \uAC83\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC774\uBA70, \uB2E4\uB978 \uD55C \uCABD \uB05D\uC5D0 \uC0BD\uACFC \uAC19\uC774 \uC0DD\uAE34 \uB0A0\uC774 \uB2EC\uB824\uC788\uB2E4. \uBCC0\uD615\uB41C \uD615\uD0DC\uC758 \uBB34\uAE30\uB85C \uC6D4\uC544\uC0B0(\u6708\u7259\u93DF)\uC774 \uC788\uC73C\uBA70, \uC0B0\uACFC \uB2EC\uB9AC \uC0BD\uACFC \uAC19\uC774 \uC0DD\uAE34 \uB0A0\uC774 \uC544\uB2CC \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uCC3D\uB0A0\uC774 \uB2EC\uB824 \uC788\uB2E4. \uBD88\uAD50\uC758 \uC2B9\uB824\uB4E4\uC774 \uC8FC\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD588\uC73C\uBA70, \uC8FC\uB85C \uAE38\uC744 \uB530\uB77C \uC774\uB3D9\uD558\uB358 \uB3C4\uC911 \uC2DC\uCCB4\uB97C \uBC1C\uACAC\uD588\uC744 \uB54C \uBD88\uAD50 \uC758\uC2DD\uC5D0 \uB530\uB77C \uC774\uB97C \uB9E4\uC7A5\uD558\uAC70\uB098 \uB3C4\uC801\uC744 \uB9CC\uB0AC\uC744 \uB54C \uC774\uC5D0 \uB300\uD56D\uD558\uC5EC \uC2F8\uC6B0\uAE30 \uC704\uD55C \uC6A9\uB3C4\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uC0C1\uB300\uB97C \uCC0C\uB974\uAC70\uB098 \uBCA0\uB294 \uBC29\uC2DD\uC758 \uACF5\uACA9\uC744 \uD558\uBA70, \uBA85\uB098\uB77C \uB54C\uBD80\uD130 \uBCF8\uACA9\uC801\uC73C\uB85C \uBB34\uAE30\uB85C \uC774\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC120\uC7A5\uC73C\uB85C\uB294 \uB178\uC9C0\uC2EC\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4\uACE0 \uC54C\uB824\uC9C4 \uC218\uB9C8\uC120\uC7A5(\u6C34\u78E8\u79AA\u6756)\uACFC \uC0AC\uC624\uC815\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4\uACE0 \uC54C\uB824\uC9C4 \uAC15\uC694\uBCF4\uC7A5(\u964D\u5996\u5BF6\u6756)\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "Yueyachan"@de . . . . . . . "Die Yueyachan (chinesisch \u6708\u7259\u93DF / \u6708\u7259\u94F2, Pinyin yu\u00E8y\u00E1ch\u01CEn \u2013 \u201EMondzahnschaufel\u201C, kurz f\u00FCr \u65B9\u4FBF\u6708\u7259\u93DF / \u65B9\u4FBF\u6708\u7259\u94F2, f\u0101ngbi\u00E0n yu\u00E8y\u00E1ch\u01CEn \u2013 \u201EMondzahn-praktische-Schaufel, Mondzahn-schaufel\u201C), auch M\u00F6nchsschaufel genannt, ist eine mittelalterliche, chinesische Stangenwaffe."@de . . . . . . . . "\u6708\u7259\u93DF"@en . . . "\u7985\u4ED7"@en . "\u0397 \u03C3\u03BA\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03BF\u03CD \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03AC: \u6708\u7259\u94F2 : \u6708\u7259\u93DF\u200E, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 Shaolin Spade/Monk's spade, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C0\u03BB\u03BF/\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CD \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03C1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03B7 \u03BB\u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C3\u03B1\u03BD \u03C6\u03C4\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03BA\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BB\u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03B5\u03BB\u03AE\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF. \u039A\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03BB\u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03B2\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03BF\u03AF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C3\u03BA\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03B5\u03C2 (\u03C6\u03C4\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1) \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03B1\u03BD. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03BE\u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03CD\u03C2: \u03B1\u03BD \u03AD\u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF, \u03B8\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03C8\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03B2\u03BB\u03B5\u03C0\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B2\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03B1\u03BD \u03CC\u03C0\u03BB\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C9\u03BD \u03BB\u03B7\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD. \u0397 \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03AD\u03BB\u03B7\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B8\u03B7\u03C1\u03B5\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03AC\u03B3\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C3\u03BA\u03C5\u03BB\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03C1\u03B4\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2. \u039F \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AC\u03B5\u03B9"@el . . "\uC120\uC7A5 (\uBB34\uAE30)"@ko . . "\uC120\uC7A5(\u79AA\u6756) \uB610\uB294 \uC0B0(\u93DF)\uC740 \uC911\uAD6D\uC758 \uBB34\uAE30 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC57D 3 \uBBF8\uD130 \uC815\uB3C4\uC758 \uBD09\uC758 \uD55C \uCABD \uB05D\uC5D0 \uC6D4\uC544(\u6708\u7259)\uAC00 \uB2EC\uB824\uC788\uB294 \uAC83\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC774\uBA70, \uB2E4\uB978 \uD55C \uCABD \uB05D\uC5D0 \uC0BD\uACFC \uAC19\uC774 \uC0DD\uAE34 \uB0A0\uC774 \uB2EC\uB824\uC788\uB2E4. \uBCC0\uD615\uB41C \uD615\uD0DC\uC758 \uBB34\uAE30\uB85C \uC6D4\uC544\uC0B0(\u6708\u7259\u93DF)\uC774 \uC788\uC73C\uBA70, \uC0B0\uACFC \uB2EC\uB9AC \uC0BD\uACFC \uAC19\uC774 \uC0DD\uAE34 \uB0A0\uC774 \uC544\uB2CC \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uCC3D\uB0A0\uC774 \uB2EC\uB824 \uC788\uB2E4. \uBD88\uAD50\uC758 \uC2B9\uB824\uB4E4\uC774 \uC8FC\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD588\uC73C\uBA70, \uC8FC\uB85C \uAE38\uC744 \uB530\uB77C \uC774\uB3D9\uD558\uB358 \uB3C4\uC911 \uC2DC\uCCB4\uB97C \uBC1C\uACAC\uD588\uC744 \uB54C \uBD88\uAD50 \uC758\uC2DD\uC5D0 \uB530\uB77C \uC774\uB97C \uB9E4\uC7A5\uD558\uAC70\uB098 \uB3C4\uC801\uC744 \uB9CC\uB0AC\uC744 \uB54C \uC774\uC5D0 \uB300\uD56D\uD558\uC5EC \uC2F8\uC6B0\uAE30 \uC704\uD55C \uC6A9\uB3C4\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uC0C1\uB300\uB97C \uCC0C\uB974\uAC70\uB098 \uBCA0\uB294 \uBC29\uC2DD\uC758 \uACF5\uACA9\uC744 \uD558\uBA70, \uBA85\uB098\uB77C \uB54C\uBD80\uD130 \uBCF8\uACA9\uC801\uC73C\uB85C \uBB34\uAE30\uB85C \uC774\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC120\uC7A5\uC73C\uB85C\uB294 \uB178\uC9C0\uC2EC\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4\uACE0 \uC54C\uB824\uC9C4 \uC218\uB9C8\uC120\uC7A5(\u6C34\u78E8\u79AA\u6756)\uACFC \uC0AC\uC624\uC815\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4\uACE0 \uC54C\uB824\uC9C4 \uAC15\uC694\uBCF4\uC7A5(\u964D\u5996\u5BF6\u6756)\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . "getsugasan"@en . "\u6708\u7259\u94F2"@en . . . "Yueya chan (Pinyin: yu\u00E8y\u00E1ch\u01CEn; harfiah \"Sekop Bulan Sabit\", Jepang: getsugasan, Hiragana: \u3052\u3064 \u304C \u3055\u3093), juga disebut Sekop Biarawan, adalah sejenis senjata tongkat dari Cina, terdiri dari tongkat panjang, dengan pisau seperti sekop datar pada salah satu ujungnya, dan pisau berbentuk sabit kecil di sisi lain. Pada zaman Cina Kuno, biarawan Buddha sering membawa sekop saat bepergian. Ini menyangkut dua tujuan: jika mereka menemukan sebuah mayat di jalan, mereka dapat menguburkannya sesuai dengan ritual agama Buddha, dan di samping itu bisa menjadi senjata untuk pertahanan melawan bandit. Seiring berjalannya waktu, sekop itu beralih bentuknya menjadi senjata, yang disebut Yueya chan, atau Sekop Biarawan. \n* l \n* \n* s"@in . "1124511604"^^ . . . "A monk's spade (simplified Chinese: \u6708\u7259\u94F2; traditional Chinese: \u6708\u7259\u93DF; pinyin: yu\u00E8y\u00E1ch\u01CEn; lit. 'Crescent Moon Spade'; also, traditional Chinese: \u79AA\u4ED7; simplified Chinese: \u7985\u4ED7; pinyin: ch\u00E1nzh\u00E0ng; Japanese: getsugasan; \"Zen Staff\"), also called a Shaolin Spade, is a Chinese pole weapon consisting of a long pole with a flat spade-like blade on one end and a smaller crescent shaped blade on the other. Neither blade was designed to be sharpened. In old China, Buddhist monks often carried spades (shovels) with them when travelling. This served two purposes: if they came upon a corpse on the road, they could properly bury it with Buddhist rites, and the large implement could serve as a weapon for defence against bandits. The crescent was designed as defense against small to medium-sized predators such a"@en . "Yueya chan"@in . "\u0411\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0301\u0441\u0442\u0443\u043F, \u0448\u0430\u043E\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u0430 (\u043A\u0438\u0442. \u65B9\u4FBF\u94F2, \u00AB\u0444\u0430\u043D\u0431\u0456\u0430\u043D\u044C\u0447\u0430\u043D\u044C\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00AB\u0444\u0430\u043D\u044C \u043F\u0435\u043D\u044C \u0447\u0436\u0430\u043D\u044C\u00BB, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u94F2, \u00AB\u0447\u0430\u043D\u044C\u00BB \u2014 \u00AB\u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u0430\u00BB, \u044F\u043F. \u3052\u3064\u304C\u3055\u3093, \u00AB\u0433\u0435\u0446\u0443\u0433\u0430\u0441\u0430\u043D\u00BB, \u0430\u043D\u0433\u043B. monk's spade) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457, \u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430\u0445 (\u0433\u0443\u043D\u0444\u0443). \u0420\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043A\u0443, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0414\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1, 8 \u043C, \u0432\u0430\u0433\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 5 \u043A\u0433. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430, \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0449\u0435 \u00AB\u043F\u0456\u0432\u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u0439\u00BB \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F (\u043A\u0438\u0442. \u6708\u7259\u94F2, \u00AB\u044E\u0435\u044F\u0447\u0430\u043D\u044C\u00BB), \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u043D\u0456 \u043B\u0435\u0437\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043A\u0430: \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u0438, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u2014 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043F\u0456\u0432\u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F. \u0411\u043E\u0439\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0456 \u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F \u0432 \u0443\u0448\u0443 \u0442\u0430 \u043A\u0443\u043D\u0433-\u0444\u0443."@uk . "Monk's spade"@en . . "no"@en . . "ch\u00E1nzh\u00E0ng"@en . "Zen Staff"@en . "yu\u00E8y\u00E1ch\u01CEn"@en . . . . . . . "Die Yueyachan (chinesisch \u6708\u7259\u93DF / \u6708\u7259\u94F2, Pinyin yu\u00E8y\u00E1ch\u01CEn \u2013 \u201EMondzahnschaufel\u201C, kurz f\u00FCr \u65B9\u4FBF\u6708\u7259\u93DF / \u65B9\u4FBF\u6708\u7259\u94F2, f\u0101ngbi\u00E0n yu\u00E8y\u00E1ch\u01CEn \u2013 \u201EMondzahn-praktische-Schaufel, Mondzahn-schaufel\u201C), auch M\u00F6nchsschaufel genannt, ist eine mittelalterliche, chinesische Stangenwaffe."@de . "\u03A3\u03BA\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03BF\u03CD"@el . . . "\u0411\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F"@uk . . . "Yueya chan (Pinyin: yu\u00E8y\u00E1ch\u01CEn; harfiah \"Sekop Bulan Sabit\", Jepang: getsugasan, Hiragana: \u3052\u3064 \u304C \u3055\u3093), juga disebut Sekop Biarawan, adalah sejenis senjata tongkat dari Cina, terdiri dari tongkat panjang, dengan pisau seperti sekop datar pada salah satu ujungnya, dan pisau berbentuk sabit kecil di sisi lain. Pada zaman Cina Kuno, biarawan Buddha sering membawa sekop saat bepergian. Ini menyangkut dua tujuan: jika mereka menemukan sebuah mayat di jalan, mereka dapat menguburkannya sesuai dengan ritual agama Buddha, dan di samping itu bisa menjadi senjata untuk pertahanan melawan bandit. Seiring berjalannya waktu, sekop itu beralih bentuknya menjadi senjata, yang disebut Yueya chan, atau Sekop Biarawan."@in . "A monk's spade (simplified Chinese: \u6708\u7259\u94F2; traditional Chinese: \u6708\u7259\u93DF; pinyin: yu\u00E8y\u00E1ch\u01CEn; lit. 'Crescent Moon Spade'; also, traditional Chinese: \u79AA\u4ED7; simplified Chinese: \u7985\u4ED7; pinyin: ch\u00E1nzh\u00E0ng; Japanese: getsugasan; \"Zen Staff\"), also called a Shaolin Spade, is a Chinese pole weapon consisting of a long pole with a flat spade-like blade on one end and a smaller crescent shaped blade on the other. Neither blade was designed to be sharpened. In old China, Buddhist monks often carried spades (shovels) with them when travelling. This served two purposes: if they came upon a corpse on the road, they could properly bury it with Buddhist rites, and the large implement could serve as a weapon for defence against bandits. The crescent was designed as defense against small to medium-sized predators such as wild dogs and leopards. The way it is used is to hold the animal at bay by positioning the crescent at the animal's neck and pushing it away if needed. Over time, they were stylised into the monk's spade weapon."@en . . . . "6159991"^^ . . . "\u79AA\u4ED7"@en . . "Crescent Moon Spade"@en .